"Алфавита. Книга соответствий" - читать интересную книгу автора (Волос Андрей)ДостопримечательностиГоворить в Замке (см.) было особенно не с кем, да я и не стремился. Однако время от времени в Literarisches Colloquium Berlin устраивались вечера, приемы, публичные чтения, выступления писателей, завершавшиеся скромными угощениями. Меня тоже приглашали, а пара-другая кружек пива неминуемо развязывает язык (см). На такой как раз вечеринке мы разговорились с Виктором, одним из людей, которые работали в офисе Замка. Правительство Берлина не считало поддержание литературного процесса своей первоочередной задачей, скаредничало, главное для них было сводить концы с концами. Замок предлагал свои залы для проведения разнообразных торжеств. Холлы, украшенные резными панно и деревянными скульптурами, пользовались большим спросом у киношников – они любили снимать здесь сцены из жизни людей высшего света. В офис к Виктору я приходил, чтобы воспользоваться его принтером. – Слушай! – сказал он. Мы беседовали по-английски. – Ты знаешь, а ведь я тоже учил русский язык… – Ну да, – кивнул я. – Все дети Восточной Германии учили русский язык. Мы отхлебнули из своих кружек. – Очень трудный язык, – вздохнул Виктор. – Особенно произношение. – Да ладно, – сказал я. – По сравнению с немецким это просто детская забава. Он отмахнулся: – Что ты!.. Есть одно такое русское слово… как же его… м-м-м… никогда не мог произнести… его невозможно произнести!.. Как же его?.. Забыл! Он в сердцах пристукнул кружкой по столу. – Что оно означает? – спросил я. – Ну… это такое слово… означает всякие хорошие места… нет, означает всякие места, которые любят путешественники… Я пожал плечами, соображая, что бы он мог иметь в виду. – Разные церкви… музеи… или, например, парки… Он смотрел на меня с такой надеждой, что я невольно нахмурился. Разочаровывать его не хотелось, а понять, что он хочет услышать, у меня никак не получалось. – Такие всякие места… – Виктор вдохновенно размахивал руками. - Знаменитые такие места… известные… не знаешь, что ли? Ну, реки, озера, скверы, музеи! Я замялся. Потом спросил неуверенно: – Может, достопримечательности? – Как?! Как ты сказал?! Он захохотал и вскочил со стула, хлопая в ладоши с таким восторгом, будто я показывал ему фокусы (см.). – Достопримечательность, – смущенно повторил я. - До-сто-при-ме-ча-тель-ности. – Да! Именно это! Я никогда, никогда не мог его произнести!.. До поздней ночи мы сидели за пивом, толковали о том о сем, каждые пять минут Виктор, хохоча, просил меня повторить это волшебное и загадочное слово, и когда наконец я повалился в постель, оно так и стучало у меня в голове: – Достопримечательности! Досто-примечательности!! До-сто-при-ме-ча-тель-ности!!! |
||
|