"Божественная комедия (илл. Доре)" - читать интересную книгу автора (Алигьери Данте)

Божественная комедияАдПеснь первая Песнь втораяПеснь третьяПеснь четвертаяПеснь пятаяПеснь шестаяПеснь седьмаяПеснь восьмаяПеснь девятаяПеснь десятаяПеснь одиннадцатаяПеснь двенадцатаяПеснь тринадцатаяПеснь четырнадцатаяПеснь пятнадцатаяПеснь шестнадцатаяПеснь семнадцатаяПеснь восемнадцатаяПеснь девятнадцатаяПеснь двадцатаяПеснь двадцать перваяПеснь двадцать втораяПеснь двадцать третьяПеснь двадцать четвертаяПеснь двадцать пятаяПеснь двадцать шестаяПеснь двадцать седьмаяПеснь двадцать восьмаяПеснь двадцать девятаяПеснь тридцатаяПеснь тридцать перваяПеснь тридцать втораяПеснь тридцать третьяПеснь тридцать четвертаяЧистилищеПеснь первая Песнь втораяПеснь третьяПеснь четвертаяПеснь пятаяПеснь шестаяПеснь седьмаяПеснь восьмаяПеснь девятаяПеснь десятаяПеснь одиннадцатаяПеснь двенадцатаяПеснь тринадцатаяПеснь четырнадцатаяПеснь пятнадцатаяПеснь шестнадцатаяПеснь семнадцатаяПеснь восемнадцатаяПеснь девятнадцатаяПеснь двадцатаяПеснь двадцать перваяПеснь двадцать втораяПеснь двадцать третьяПеснь двадцать четвертаяПеснь двадцать пятаяПеснь двадцать шестаяПеснь двадцать седьмаяПеснь двадцать восьмаяПеснь двадцать девятаяПеснь тридцатаяПеснь тридцать перваяПеснь тридцать втораяПеснь тридцать третьяРайПеснь первая Песнь втораяПеснь третьяПеснь четвертаяПеснь пятаяПеснь шестаяПеснь седьмаяПеснь восьмаяПеснь девятаяПеснь десятаяПеснь одиннадцатаяПеснь двенадцатаяПеснь тринадцатаяПеснь четырнадцатаяПеснь пятнадцатаяПеснь шестнадцатаяПеснь семнадцатаяПеснь восемнадцатаяПеснь девятнадцатаяПеснь двадцатаяПеснь двадцать перваяПеснь двадцать втораяПеснь двадцать третьяПеснь двадцать четвертаяПеснь двадцать пятаяПеснь двадцать шестаяПеснь двадцать седьмаяПеснь двадцать восьмаяПеснь двадцать девятаяПеснь тридцатаяПеснь тридцать перваяПеснь тридцать втораяПеснь тридцать третьяПредисловие

Песнь пятая

Круг второй — Минос — Сладострастники

1 Так я сошел, покинув круг начальный,Вниз во второй; он менее, чем тот,Но больших мук в нем слышен стон печальный.4 Здесь ждет Минос,* оскалив страшный рот;Допрос и суд свершает у порогаИ взмахами хвоста на муку шлет.7 Едва душа, отпавшая от бога,Пред ним предстанет с повестью своей,Он, согрешенья различая строго,10 Обитель Ада назначает ей,Хвост обвивая столько раз вкруг тела,На сколько ей спуститься ступеней.13 Всегда толпа у грозного предела;Подходят души чередой на суд:Промолвила, вняла и вглубь слетела.16 «О ты, пришедший в бедственный приют, —Вскричал Минос, меня окинув взглядомИ прерывая свой жестокий труд, —19 Зачем ты здесь, и кто с тобою рядом?Не обольщайся, что легко войти!»И вождь в ответ: «Тому, кто сходит Адом,22 Не преграждай сужденного пути.Того хотят — там, где исполнить властныТо, что хотят. И речи прекрати».25 И вот я начал различать неясныйИ дальний стон; вот я пришел туда,Где плач в меня ударил многогласный.28 Я там, где свет немотствует всегдаИ словно воет глубина морская,Когда двух вихрей злобствует вражда.31 То адский ветер, отдыха не зная,Мчит сонмы душ среди окрестной мглыИ мучит их, крутя и истязая.34 Когда они стремятся вдоль скалы,*Взлетают крики, жалобы и пени,На господа ужасные хулы.37 И я узнал, что это круг мученийДля тех, кого земная плоть звала,Кто предал разум власти вожделений.40 И как скворцов уносят их крыла,В дни холода, густым и длинным строем,Так эта буря кружит духов зла.43 Туда, сюда, вниз, вверх, огромным роем;Там нет надежды на смягченье мукИли на миг, овеянный покоем.46 Как журавлиный клин летит на югС унылой песнью в высоте надгорной,Так предо мной, стеная, несся круг49 Теней, гонимых вьюгой необорной,И я сказал: «Учитель, кто они,Которых так терзает воздух черный?»52 Он отвечал: «Вот первая, взгляни:Ее державе многие языкиВ минувшие покорствовали дни.55 Она вдалась в такой разврат великий,Что вольность всем была разрешена,Дабы народ не осуждал владыки.58 То Нинова венчанная жена,Семирамида, древняя царица;Ее земля Султану отдана.61 Вот нежной страсти горестная жрица,*Которой прах Сихея оскорблен;Вот Клеопатра, грешная блудница.64 А там Елена, тягостных временВиновница; Ахилл, гроза сражений,Который был любовью побежден;67 Парис, Тристан». Бесчисленные тениОн назвал мне и указал рукой,Погубленные жаждой наслаждений.70

Вняв имена прославленных молвойВоителей и жен из уст поэта,Я смутен стал, и дух затмился мой.73 Я начал так: «Я бы хотел ответаОт этих двух,* которых вместе вьетИ так легко уносит буря эта».76 И мне мой вождь: «Пусть ветер их пригнетПоближе к нам; и пусть любовью молитИх оклик твой; они прервут полет».79 Увидев, что их ветер к нам неволит:«О души скорби! — я воззвал. — Сюда!И отзовитесь, если Тот позволит!»*82 Как голуби на сладкий зов гнезда,Поддержанные волею несущей,Раскинув крылья, мчатся без труда,85 Так и они, паря во мгле гнетущей,Покинули Дидоны скорбный ройНа возглас мой, приветливо зовущий.88 «О ласковый и благостный живой,Ты, посетивший в тьме неизреченнойНас, обагривших кровью мир земной;91 Когда бы нам был другом царь вселенной,Мы бы молились, чтоб тебя он спас,Сочувственного к муке сокровенной.94 И если к нам беседа есть у вас,Мы рады говорить и слушать сами,Пока безмолвен вихрь, как здесь сейчас.97 Я родилась над теми берегами,Где волны, как усталого гонца,Встречают По с попутными реками.*100 Любовь сжигает нежные сердца,И он пленился телом несравнимым,Погубленным так страшно в час конца.103 Любовь, любить велящая любимым,Меня к нему так властно привлекла,Что этот плен ты видишь нерушимым.106 Любовь вдвоем на гибель нас вела;В Каине* будет наших дней гаситель».Такая речь из уст у них текла.109 Скорбящих теней сокрушенный зритель,Я голову в тоске склонил на грудь.«О чем ты думаешь?» — спросил учитель.112 Я начал так: «О, знал ли кто-нибудь,Какая нега и мечта какаяИх привела на этот горький путь!»115 Потом, к умолкшим слово обращая,Сказал: «Франческа, жалобе твоейЯ со слезами внемлю, сострадая.118 Но расскажи: меж вздохов нежных дней,Что было вам любовною наукой,Раскрывшей слуху тайный зов страстей?»121 И мне она: «Тот страждет высшей мукой,Кто радостные помнит временаВ несчастии; твой вождь тому порукой.124 Но если знать до первого зернаЗлосчастную любовь ты полон жажды,Слова и слезы расточу сполна.127 В досужий час читали мы однаждыО Ланчелоте сладостный рассказ;*Одни мы были, был беспечен каждый.130 Над книгой взоры встретились не раз,И мы бледнели с тайным содроганьем;Но дальше повесть победила нас.133 Чуть мы прочли о том, как он лобзаньемПрильнул к улыбке дорогого рта,Тот, с кем навек я скована терзаньем,136 Поцеловал, дрожа, мои уста.И книга стала нашим Галеотом!*Никто из нас не дочитал листа».139 Дух говорил, томимый страшным гнетом,Другой рыдал, и мука их сердецМое чело покрыла смертным потом;142 И я упал, как падает мертвец.