"In Their Footsteps" - читать интересную книгу автора (Gerritsen Tess)EightThey were following her again. Black hounds, trotting across the dead leaves of the forest. She heard them rustle through the underbrush and knew they were moving closer. She gripped Froggie’s bridle, struggled to calm her, but the mare panicked. Suddenly Froggie yanked free of Beryl’s grasp and reared up. The hounds attacked. Instantly they were at the horse’s throat, ripping, tearing with their razor teeth. Froggie screamed, a human scream, shrill with terror. The hounds, mouths bloodied, turned and looked at Beryl. She awakened, gasping for breath, her hands clawing at the darkness. Only as her panic faded did she hear Richard calling her name. She turned and saw him standing in the doorway. A lamp was shining in the room behind him, and the light gleamed faintly on his bare shoulders. “Beryl?” he said again. She took a deep breath, still trying to shake off the last threads of the nightmare. “I’m awake,” she said. “I think you’d better get up.” “What time is it?” “Four a.m. Claude just phoned.” “Why?” “He wants us to meet him at the police station. As soon as possible.” “The police station?” She sat up sharply as a terrible thought came to mind. “Is it Jordan? Has something happened to him?” Through the shadows, she saw Richard nod. “Someone tried to kill him.” “An ingenious device,” said Claude Daumier, gingerly laying the ballpoint pen on the table. “A hypodermic needle, a pressurized syringe. One stab, and the drug would be injected into the victim.” “Which drug?” asked Beryl. “It is still being analyzed. The autopsy will be performed in the morning. But it seems clear that this drug, whatever it was, was the cause of death. There is not enough trauma on the body to explain otherwise.” “Then Jordan won’t be blamed for this?” said Beryl in relief. “Hardly. He will be placed in isolation, no other prisoners, a double guard. There should be no further incidents.” The conference room door opened. Jordan appeared, escorted by two guards. “You’re not hurt?” she asked. “Not a scratch,” he answered. “Well, perhaps a few,” he amended, frowning down at his bruised fist. “It’s murder on the old manicure.” “ Jordan, I swear I never hired any lawyer named Jarre. The man was a fraud.” “I suspected as much.” “The man I did hire, M. Laurent, Reggie swears he’s the best there is.” “I’m afraid even the best won’t get me out of this fix,” Jordan observed disconsolately. “I seem destined to be a long-term resident of this fine establishment. Unless the food kills me first.” “Will you be serious for once?” “Oh, but you haven’t tasted the goulash.” Beryl turned in exasperation to Daumier. “What about the dead man? Who was he?” “According to the arrest record,” said Daumier, “his name was François Parmentier, a janitor. He was charged with disorderly conduct.” “How did he end up in Jordan ’s cell?” asked Richard. “It seems that his attorney, Jarre, made a special request for both his clients to be housed in the same cell.” “Not just a request,” amended Richard. “It must’ve been a bribe. Jarre and the dead man were a team.” “Working on whose behalf?” asked Jordan. “The same party who tried to kill Beryl,” said Richard. “A few hours ago. It was a high-powered rifle, fired at her hotel window.” “And she’s still in Paris?” Jordan turned to his sister. “That’s it. You’re going home, Beryl. And you’re leaving at once.” “I’ve been trying to tell her the same thing,” said Richard. “She won’t listen.” “Of course she won’t. My darling little sister never does!” Jordan scowled at Beryl. “This time, though, you don’t have a choice.” “You’re right, Jordie,” said Beryl. “I don’t have a choice. That’s why I’m staying.” “You could get yourself killed.” “So could you.” They stood facing each other, neither one willing to give ground. In disgust, Jordan turned and flopped into a chair. “For Pete’s sake, work on her, Wolf!” he muttered. “I’m trying to,” said Richard. “Meanwhile, we still haven’t answered a basic question-who wants you both dead?” They fell silent for a moment. Through a cloud of fatigue, Beryl looked at her brother, thinking that he was supposed to be the clever one in the family. If he couldn’t figure it out, who could? “The key to all this,” said Jordan, “is François, the dead man.” He looked at Daumier. “What else do you know about him? Friends, family?” “Only a sister,” said Daumier. “Living in Paris.” “Have your people spoken to her yet?” “There is no point to it.” “Why not?” “She is, how do you say…?” Daumier tapped his forehead. “ “What about his job?” said Richard. “You said he worked as a janitor.” “At Galerie Annika. An art gallery, in Auteuil. It is a reputable establishment. Known for its collection of works by contemporary artists.” “What does the gallery say about him?” “I spoke only briefly to Annika. She says he was a quiet man, very reliable. She will be in later this morning to answer questions.” He glanced at his watch. “In the meantime, I suggest we all try to catch some sleep. For a few hours, at least.” “What about Jordan?” asked Beryl. “How do I know he’ll be safe here?” “As I said, he will be kept in a private cell. Strict isolation-” “That might be a mistake,” said Richard. “There’d be no witnesses.” Jordan nodded. “Wolf’s right. I’d feel a whole lot safer sharing a cell with someone.” “But they could lock you up with another hired killer,” said Beryl. “I know just the fellows to share my cell,” said Jordan. “A pair of harmless enough chaps. I hope.” Daumier nodded. “I will arrange it.” It was wrenching to see Jordan marched away. In the doorway, he paused and gave her a farewell wave. That’s when Beryl realized she was taking this far harder than he was. But that’s old Jordie for you, she mused. Never one to lose his good humor. Outside, the first streaks of daylight had appeared in the sky, and the sound of traffic had already begun its morning crescendo. Beryl, Richard and Daumier stood on the sidewalk, all of them tottering on the edge of collapse. “ Jordan will be safe,” said Daumier. “I will see to it.” “I want him to be more than safe,” said Beryl. “I want him out of there.” “For that, we must prove him innocent.” “Then that’s exactly what we’ll do,” she said. Daumier looked at her with bloodshot eyes. He seemed far older tonight, this kindly Frenchman in whose face the years had etched deep furrows. He said, “What you must do, By the time Beryl and Richard had returned to the flat in Passy, Beryl could feel herself nodding off. The latest jolt of tension had worn off, and her energy was on a fast downhill slide. Thank God Richard still seemed to be operating on all cylinders, she thought as they climbed out of the car. If she collapsed, he could drag her up those steps. He practically did. He put his arm around her and walked her through the door, up the hall and into the bedroom. There, he sat her down on the bed. “Sleep,” he said, “as long as you need to.” “A week should about do it,” she murmured. He smiled. And though sleep was blurring her vision, she saw his face clearly enough to register, once again, that flicker of attraction between them. It was always there, ready to leap into full flame. Even now, exhausted as she was, images of desire were weaving into shape in her mind. She remembered how he’d stood, shirtless, in the bedroom doorway, the lamplight gleaming on his shoulders. She thought how easy it would be to invite him into her bed, to ask for a hug, a kiss. And then, much, much more. Gently he kissed her forehead. “I’ll be right next door,” he said, and left the room. Too tired to undress, she lay down fully clothed on the bed. Daylight brightened outside the window, and the sounds of traffic drifted up from the street. If this nightmare was ever over, she thought, she’d have to stay away from him for a while. Just to get her bearings again. Yes, that’s what she’d do. She’d hide out at Chetwynd. Wait for that crazy attraction between them to fade. But as she closed her eyes, the images returned, more vivid and tempting than ever. They pursued her, right into her dreams. Richard slept five hours and rose just before noon. A shower, a quick meal of eggs and toast, and he felt the old engines fire up again. There were too few hours in the day, too many matters to attend to; sleep would have to assume a lower priority. He peeked in on Beryl and saw that she was still asleep. Good. By the time she woke up, he should be back from making his rounds. Just in case he wasn’t, though, he left a note on the nightstand. “Gone out. Back around three. R.” Then, as an afterthought, he laid the gun beside the note. If she needed it, he figured, it’d be there for her. After confirming that the two guards were still on duty, he left the flat, locking the door behind him. His first stop was 66 Rue Myrha, the building where Madeline and Bernard died. He had gone over the Paris police report again, had read and reread the landlord’s statement. M. Rideau claimed he’d discovered the bodies on the afternoon of July 15, 1973, and had at once notified the police. Upon being questioned, he’d told them that the attic was rented to a Mlle Scarlatti, who used the place only infrequently and paid her rent in cash. On occasion, he had heard moans, whimpers, and a man’s voice emanating from the flat. But the only person he ever saw face-to-face was Mlle Scarlatti, whose head scarves and sunglasses made it difficult for him to be specific about her appearance. Nevertheless, M. Rideau was certain that the dead woman in the flat was indeed the lusty Scarlatti woman. And the dead man? The landlord had never seen him before. Three months after this testimony, M. Rideau had sold the building, packed up his family, and left the country. That last detail had garnered only a footnote in the police report: “Landlord no longer available for statements. Has left France.” Richard had a hunch that the landlord’s departure from the country just might be the most important clue they had. If he could locate Rideau’s current whereabouts and question him about those events of twenty years before… He knocked at each flat in the building, but came up with no leads. Twenty years was a long time; people moved in, moved out. No one remembered any M. Rideau. Richard went outside and stood for a moment on the sidewalk. A ball hurtled past, pursued by a pack of scruffy kids. The endless soccer match, he mused, watching the tangle of dirty arms and legs. Over the children’s heads, he spotted an elderly woman sitting on her stoop. At least seventy years old, he guessed. Perhaps she’d lived here long enough to know the former residents of this street. He went over to the woman and spoke to her in French. “Good afternoon.” She smiled a sweet, toothless grin. “I am trying to find someone who remembers M. Jacques Rideau. The man who used to own that building over there.” He pointed to number 66. Also in French, she answered: “He moved away.” “You knew him, then?” “His son was all the time visiting in my house.” “I understand the whole family left France.” She nodded. “They went to Greece. And how do you suppose he managed that, eh? Him, with that old car! And the clothes their children wore! But off they go to their villa.” She sighed. “And I am here, where I’ll always be.” Richard frowned. “Villa?” “I hear they have a villa, near the sea. Of course, it may not be true-the boy was always making up stories. Why should he start telling the truth? But he claimed it was a villa, with flowers growing up the posts.” She laughed. “They must all be dead by now.” “The family?” “The flowers. They could not even remember to water their pots of geraniums.” “Do you know where in Greece they moved to?” The woman shrugged. “Somewhere near the sea. But then, isn’t all of Greece near the sea?” “The name of the village?” “Why should I remember these things? He was not Frustrated, Richard was about to turn away when he suddenly registered what the woman had just said. “You mean, the landlord’s son-he was your daughter’s boyfriend?” “My granddaughter.” “Did he call her? Write her any letters?” “A few. Then he stopped.” She shook her head. “That is how it is with young people. No devotion.” “Did she keep any of those letters?” The woman laughed. “All of them. To remind her husband what a fine catch he made.” It took a bit of persuasion for Richard to be invited inside the old woman’s apartment. It was a dark, cramped flat. Two small children sat at the kitchen table, gnawing fistfuls of bread. Another woman-most likely in her mid-thirties, but with much older eyes-sat spooning cereal into an infant’s mouth. “He wants to see your letters from Gerard,” said the grandmother. The younger woman eyed Richard with suspicion. “It’s important I speak with his father,” explained Richard. “His father doesn’t want to be found,” she said, and resumed feeding the baby. “Why not?” “How should I know? Gerard didn’t tell me.” “Does it have to do with the murders? The two English people?” She paused, the spoon halfway to the baby’s mouth. “You are English?” “No, American.” He sat down across from her. “Do you remember the murders?” “It was a long time ago.” She wiped the baby’s face. “I was only fifteen.” “Gerard wrote you letters, then stopped. Why?” The woman gave a bitter laugh. “He lost interest. Men always do.” “Or something could have happened to him. Maybe he couldn’t write to you. And he wanted to, very much.” Again, she paused. “If I go to Greece, I can inquire on your behalf. I only need to know the name of the village.” She sat for a moment, thinking. Wiping up the baby’s mess. She looked at her two children, both of them runny nosed and whining. She stood up and went into another room. A moment later, she returned and laid a thin bundle of letters down on the table. There were only four-not exactly a record of devotion. All were still tucked in their envelopes. Richard skimmed their contents, noting an outpouring of adolescent yearnings. “I will come back for you. I will love you always. Do not forget me…” By the fourth letter, the passion was clearly cooling. There was no return address, either on the letters or on the envelopes. The family’s whereabouts were obviously meant to be kept secret. But on one of the envelopes, a postmark was clearly printed: Paros, Greece. Richard handed the letters back to the woman. She cradled them for a moment, as though savoring the memories. “If you find Gerard…if he is still alive,” she said, “ask him…” “Yes?” Richard said gently. She sighed. “Ask him if he remembers me.” “I will.” She held the letters a moment longer. And then, with a sigh, she laid them aside and picked up the spoon. In silence, she began to feed the baby. He made one more stop before returning to the flat, this time at the Sacred Heart Nursing Home. It was a far grimmer institution than the one Richard had visited the day before. No private rooms here, no sweet-faced nuns gliding down the halls. This was one step above a prison, and a crowded one at that, with three or four patients to a room, many of them restrained in their beds. Julee Parmentier, François’s retarded sister, occupied one of the grimmest rooms of all. Barely clothed, she lay on top of a plastic-lined mattress. Protective mitts covered her hands; around her waist was a wide belt, its ends secured to the bed with just enough slack for her to shift from side to side, but not sit up. She barely seemed to register Richard’s presence; instead she moaned and stared relentlessly at the ceiling. “She has been like this for many years,” said the nurse. “An accident, when she was twelve. She fell from a tree and hit her head on some stones.” “She can’t speak at all? Can’t communicate?” “When her brother François would visit, he said she would smile. He insisted he saw it. But…” The nurse shrugged. “I saw nothing.” “Did he visit often?” “Every day. The same time, nine o’clock in the morning. He would stay until lunch, then he would go to his work at the gallery.” “He did this every day?” “Yes. And on Sunday he would stay later-until four o’clock.” Richard gazed at the woman in the bed and tried to imagine what it must have been like for François to sit for hours in this room with its noise and its smells. To devote every free hour of his life to a sister who could not even recognize his face. “It is a tragedy,” said the nurse. “He was a good man, François.” They left the room and walked away from the sight of that pitiful creature lying on her plastic sheet. “What will happen to her now?” asked Richard. “Will someone see that she’s cared for?” “It hardly matters now.” “Why do you say that?” “Her kidneys are failing.” The nurse glanced up the hall, toward Julee Parmentier’s room, and shook her head sadly. “Another month, two months, and she will be dead.” “But you must know where he went,” insisted Beryl. The French agent merely shrugged. “He did not say, “And that’s all he said? And then he drove off?” The man nodded. In frustration, Beryl turned and went back into the flat, where she reread Richard’s note: “Gone out. Back around three.” No explanations, no apologies. She crumpled it up and threw it at the rubbish can. And what was she supposed to do now? Wait around all day for him to return? What about Jordan? What about the investigation? What about lunch? Her hunger pangs could no longer be ignored. She went to the kitchen and opened the refrigerator. She stared in dismay at the contents: a carton of eggs, a loaf of bread and a shriveled sausage. No fruit, no vegetables, not even a puny carrot. Stocked, no doubt, by a man. Daumier’s men had delivered her belongings to the flat the night before. From the closet, she chose her most nondescript black dress, pinned up her hair under a wide-brimmed hat, and slid on a pair of dark glasses. She walked out of the flat into the sunshine. The guard stationed at the front door confronted her at once. “ “But you let “Mr. Wolf specifically instructed-” “I’m hungry,” she said. “I get quite cranky when I’m hungry. And I’m not about to live on eggs and toast. So if you can just direct me to the nearest Métro station…” “You are going “Unless you’d care to escort me.” The man glanced uneasily up and down the street. “I have no instructions in this matter.” “Then I’ll go alone,” she said, and breezily started to walk away. “Come back!” She kept walking. She turned and flashed him her most brilliant smile. “My treat.” Both guards accompanied her to a restaurant in the nearby neighborhood of Auteuil. She suspected they chose the place not for the quality of its food, but for the intimate dining room and the easily surveyed front entrance. The meal itself was just a shade above mediocre: bland vichyssoise and a cut of lamb that could have doubled for leather. But Beryl was hungry enough to savor every morsel and still have an appetite for the By the time the meal was over, her two companions were in a much more jovial mood. Perhaps this bodyguard business was not such a bad thing, if the lady was willing to spring for a meal every day. They even relented when Beryl asked them to make a stop on the drive back to the flat. It would only take a minute, she said, to look over the latest art exhibit. After all, she might find something to strike her fancy. And so the men accompanied her to Galerie Annika. The exhibit area was one vast, soaring gallery-three stories, connected by open walkways and spiral staircases. Sunlight shone down through a skylit dome, illuminating a collection of bronze sculptures displayed on the first floor. A young woman, her spiky hair a startling shade of red, came forward to greet them. Was there something in particular “May I just look around a bit?” asked Beryl. “Or perhaps you could direct me to some paintings. Nothing too modern-I prefer classical artists.” “But of course,” said the woman, and guided Beryl and her escorts up the spiral stairs. Most of what she saw hanging on the walls was hideous. Landscapes populated by deformed animals. Birds with dog heads. City scenes with starkly cubist buildings. The young woman stopped at one painting and said, “Perhaps this is to your liking?” Beryl took one look at the nude huntress holding aloft a dead rabbit and said, “I don’t think so.” She moved on, taking in the eccentric collection of paintings, fabric hangings and clay masks. “Who chooses the work to be displayed here?” she asked. “Annika does. The gallery owner.” Beryl stopped at a particularly grotesque mask-a man with a forked tongue. “She has a…unique eye for art.” “Quite daring, don’t you think? She prefers artists who take risks.” “Is she here today? I’d very much like to meet her.” “Not at the moment.” The woman shook her head sadly. “One of our employees died last night, you see. Annika had to speak to the police.” “I’m sorry to hear that.” “Our janitor.” The woman sighed. “It was quite unexpected.” They returned to the first-floor gallery. Only then did Beryl spot a work she’d consider purchasing. It was one of the bronze sculptures, a variation on the Madonna-and-child theme. But as she moved closer to inspect it, she realized it wasn’t a human infant nursing at the woman’s breast. It was a jackal. “Quite intriguing, don’t you think?” Beryl shuddered and looked at her spiky-haired guide. “What brilliant mind dreamed “A new artist. A young man, just building his reputation here in Paris. We are hosting a reception in his honor tonight. Perhaps you will attend?” “If I can.” The woman reached into a basket and plucked out an elegantly embossed invitation. This she handed to Beryl. “If you are free tonight, please drop in.” Beryl was about to slip the card carelessly into her purse when she suddenly focused on the artist’s name. A name she recognized. |
||
|