"Танец мертвых девочек" - читать интересную книгу автора (Кейн Рэйчел)

10

Крик прекратился и музыка оборвалась в середине композиции. В чем-то это было даже хуже. Тишина отдавала…холодом. Клер оставалась мрачной и сосредоточенной. Чувства, казалось, наплывали и давили. Возможно с ней ничего и не случится.

Доски заскрипели прямо у двери шкафа.

Клер почувствовала, что дрожь прошла по руке парня, которую она держала, и она еще сильнее вжалась в стену и уставилась на закрытую дверь. Большой черный прямоугольник на фоне теплого желтого света.

Тень закрыла просвет, потом был удар, крик во все горло и звук падающего на пол тела.

Потом прозвучал выстрел. Клер подскочила, и почувствовала как Ева и парень тоже дернулись. "О, Боже," – прошептал он. Он дрожал всем телом. Клер предположила, что это было одной из ситуаций, для которых быть под кайфом было выигрышно – это стабилизирует ваше сердцебиениев чрезвычайной ситуации. Она была довольно спокойна, учитывая ситуацию. Хотя возможно она просто привыкла уже бояться до пот ери сознания.

Послышался звук быстрых шагов. Перила в зале заскрипели. Снова крики снизу, бег вниз по лестнице лестнице …

А потом далекий, пронзительный звук сирен.

– Копы, – кто-то шепнул, может быть, идиот из Кафе-бара. Он звучал, в целом, гораздо менее высокомерно. – Мы будем в порядке. Мы будет в порядке.

"Да, пока эти двое не донесут на нас", – пробормотал другой парень. "Про, ну ты знаешь…то самое".

"Ты подразумеваешь – про попытку изнасилования?" яростно прошептала Ева. "Иисус, послушай себя. То самое. Называй это тем, чем это и является на самом деле, ты кретин. "

"Послушай, это было просто – мне жаль ладно? Мы не хотели навредить ей. Мы только…"

"Ей шестнадцать, мужик."

"Что?"

"Шестнадцать. Так что ты можешь поблагодарить меня за спасение от этого серьёзного тюремного срока, потому что попытка изнасилования гораздо лучше, чем фактическое изнасилование. Предусмотренный законом вид. А Моника послала вас на это?"

– Я-э-э-да. Она сказала, она сказала Клэр было бы хорошо пойти, что она просто нуждалась в этой грубости. Она хотела быть уверена, что мы получили ее здесь.

"Шшшш,"отчаянно прошептала Клэр. Она слышала, как еще одни доски скрипят. Все замолчали.

Дверь распахнулась, ослепив их светом, и Клэр покосился на человека, стоящего там.

Рыжие волосы.

"На выход," сказал Сэм. "Живо."

Парни встали и подтянулись, выглядя гараздо менее самоуверенными, чем раньше, и теснились вместе в углу. В конце концов, Клэр увидела, чью руку она держала, это был Ян. Он посмотрел на нее странно, по-новому, как если бы он действительно увидел ее в первый раз.

"Мне жаль твой нос," сказала она. Он моргнул.

"Все не так уж и плохо," ответил он. "Послушай, Клэр…"

"Не надо."

– Ты по-прежнему собираешься рассказать копам? – это был идиот из кафе-бара.

"Нет," сказала Клэр.

– Фигня! Да, – сказала Ева – Мир да . Так что лучше тебе не пробовать это снова. Никогда. И, кроме того, если ты сделаешь, последнее, о чем ты должен беспокоиться это копы. Правильно, Сэм?

Сэм молча кивнул головой.

"Пойдем отсюда. Клэр? Ты можешь ходить? "

"Я могу попробовать."

Но мир ускользнул из под нее, когда она встала, и она упала на руки Евы. Ева неуклюже передвигала ее, пытаясь найти удобный способ удержать ее стоя, и внезапно Клэр взлетела около четырех футов от земли

Ох. Сэм взял ее на руки. Он держал ее как будто она была легкой как перышко.

Хей,сказал Идиот из Бара.Сэм остановился на полпути к двери. Извини,серьёзно. Это было,просто-Моника сказала-…

Заканчивай мужик,Сказал Ян.Моника только подала нам идею.Мы были теми кто делал это,нет никаких оправданий.

Ех, сказал Идиот из Кафэ.Всё равно мужик.Этого больше не произойдёт.

Если произойдёт ,сказал Сэм ,не берите в голову полицию. Я найду вас.

Происходящее слилось одно с другим.Клер было дурно и она была дезоорентирована,и только то что её руки находились на холодной и сильной шее Сэма не позволяло ей уплыть на волне наркотиков.Когда она открывала свои глаза ,видела в миргающем свете…Дом братства ЕЕК был разгромлен.Мебель поломана,стены в мятинах,люди лежащие на полу.

А некоторые из них были в крови.

Ева остановилась и прижала пальцы к горлу мальчика одетого полностью как вампир ,включая зубы,его голубые глаза были открыты и уставились в потолок. Он не двигался.

"Он умер," прошептала она.

В его груди был деревянный кол.

"Но… он не был вампиром," сказала Клэр. "Не так ли?"

Это их не волновало. Он выглядел как один из них и попался на пути,сказал Сэм. Здесь два вампира в другой комнате мёртвые. Этот один был ошибкой.

"В другой комнате?" Клэр спросила. "Откуда вы знаете?"

Я знаю.Сэм переступил через тело и обогнул разломанный диван.Стекло хрустело под его ногами.Сирены звучали теперь ближе.Как обычно опоздали на вечеринку.

"Это были ребята Франка?" спросила Ева. "Байкеры?"

Сэм не ответил, но на самом деле и не нужно. Сколько разъяренных банд антивамп могло быть в Морганвилле?

Клер закрыла глаза и опустила голову на грудь Сэма, просто на секунду отдохнуть.

И … она просто покинула мир на некоторое время.

Клэр проснулась от шума голосов и от головной боли размером с Кливленд внутри черепа; ёё рот сухой как кость, а её язык толстый рулон в наждачной бумаге. Кроме того, привет, тошнота.

Она лежала в своей постели, дома.

Она поднялась, побежала в ванную, сначала избавилась от тошноты, а затем глянула в зеркало. Она ужасно выглядела. ЕЕ черная подводка была размазана по всему лицу, и черные, покрашеные с баллончика, волосы торчали во все стороны.

Она включила душ, сняла с себя готские шмотки и села в ванну, куда бежала вода. Во всем мире не хватит мыла, чтоб смыть все это, но она пыталась. Она терла кожу пока она не стала жжечь.

Она замерла, услышав стук в дверь ванной комнаты. "Клер? Это Ева. Ты в порядке? "

"Да," сказала она. "Я в порядке." Ее голос звучал хриплым и слабым.

Ева должно быть поймала ее на слове, так как она ушла. Клер хотелось, чтоб она этого не делала, так или иначе; ей нужен был кто-то чтобы поговорить; ей нужен был кто-то рядом, для нее. Ее почти…

Худшее в этом было то, что они не были монстрами, эти парни. На самом деле, скорее всего они были нормальными, большую часть времени. Как же это возможно? Как люди могут быть хорошими и плохими одновременно? Добро есть добро; зло есь зло – между ними должна быть проведена граница, так ведь? Как и с вампирами?" – какая-то часть ее разума прошептала – "Где же тогда Эмили? Где Сэм? Сэм спас твою жизнь. На какую сторону ты поставишь его?"

Она не знала. И она больше не хотела думать об этом. Клэр сидела под сильным напором дождя горячей воды и позволила всему этому идти отойти на задний план, пока вода не начала остывать, и она не впомнила, что Ева вероятно тоже хотела бы принять душ. Дерьмо. Она вскочила, закрыла кран, высушилась, и поняв, что она не взяла с собой другой одежды завернулась в полотенце для быстрой пробежки в ее комнату.

Она открыла дверь, снаружи стоял Майкл. Он взглнул на нее, увидев что она не одета, он смутился.

Он решил проблему, повернувшись спиной. "Иди оденься," сказал он. " Мне нужно поговорить с тобой."

"Сколько сейчас времени?" Спросила она. Он не ответил, и она почувствовала боль в животе. "Майкл? Сколько сейчас времени? "

"Просто оденься," сказал он. "И спускайся вниз."

Она побежала в свою комнату, бросила полотенце и схватила ее маленькие дорожные часы.

Было четыре утра. Рассвет был всего в нескольких часах. "Нет,". прошептала она. "Нет…" Она проспала много часов.

Нельзя терять время. Клэр надела нижнее белье, джинсы и футболку, схватила туфли и носки, и побежала к лестнице.

Она остановилась, сделав первый шаг вниз, когда услышала голос Амели. Амели? В доме? Почему? Она ожидала увидеть Сэма – не то, что бы Майкл любил вампиров, но эй, он же родственник, верно? И кроме того Сэм казался нормальным. И она окончательно убедилась, когда увидела медно-красные волосы Сэма, сделав еще один шаг вниз; он стоял в дальнем углу, около кухни, скрестив руки.

Амели и Майкл были в центре комнаты.

"Эй!" голос Евы заставил ее подпрыгнуть. Клэр повернулась и увидела Еву в толстом, черном банном халате, с одеждой в руках. " Я иду в душ. Скажи им, что я скоро буду. Хорошо?"

Ева выглядела уставшей, ее макияж размазался. Клэр чувствовала себя виноватой, за то что выболтала всю воду. "Хорошо." сказала она, и спустилась еще на одну ступеньку вниз к гостинной. Шаги Евы заскрипели позади нее, и хлопнула дверь в ванную. Зажурчала вода.

Клэр услышала голос Эмили. "…ты не сможешь ничего изменить.Ты это понимаешь? Как только ты сделаешь выбор, больше не будет пути назад."

Это звучало не хорошо. Нет, это вовсе не хорошо звучало. Клэр по-прежнему чувствовала себя неустойчивой и больной, как если бы она выпила половину галлона красного пунша на вечеринке, и она не чувствует себя готовой встретиться лицом к лицу с Эмили снова. Только так страшно, что она смогла торговаться в один день. Может быть, ей просто подождать Еву…

"Я понимаю," сказал Майкл. Не такой уж и большой выбор. Я не могу так жить, застрявший в этом доме. Я должен уйти. Я не помогу Шейну, если я застрял здесь. "

"Вы не можете быть в состоянии помочь Шейну вообще," сказала Амели хладнокровно. "Я бы не основывалась на такой выбор из-за любви к другу. Это может обернуться плохо для вас обоих. "

"Жизнь есть риск, правильно? Так что я должен рисковать. "

Она покачала головой. "Сэмюель, пожалуйста, поговори с ним. Обьясни ему."

Сэм вышел из угла, в которм он стоял, но не подошел ближе. "Она права, парень. Ты не знаешь во что ты ввязываешься. Ты думаешь, что делать, но… ты не знаешь. У тебя здесь хорошо… ты жив; ты в безопасности; у тебя есть друзья, которые заботятся о тебе. Семья. Оставайся здесь."

Майкл рассмеялся полым смехом, который звучал немного сумашедшим. "Стой, где я? Иисус Христос, какой выбор у меня? Этот дом, двадцать пять сот квадратных, могила. Я не жив. Я похоронен заживо."

Сэм покачал головой и опустил голову, избегая взгляда Майкла.

Эмили шагнул к нему поближе. – Майкл. Пожалуйста, подумай, чего ты просишь. Это не только трудно для тебя, это трудно для меня. Если я освобожу тебя от этого дома, он превратиться в страшное место. Будет очень больно, и много потерь, которых ни ты, ни я не сможем полностью именовать. То, что ты изменишься, изменится навсегда. Ты будешь жить и умирать по моему распоряжению, ты понимаешь это? И ты никогда не будешь даже наполовину человеком, которым ты сейчас являешься, никогда. – Она покачала головой. – Я думаю, ты пожалеешь об этом, и пожалеешь, как рак к нам. Оно гниет наше желание жить.

"Да? Как вы думаете, это как, заманивания в ловушку, когда люди здесь нужен? "Спросил Майкл. Его кулаки были сжаты, лицо напряженное и вспыхнула. "Я наблюдал, как моя подруга почти убивают в пяти футах от меня, и я ничего не мог сделать, потому что она вне дома. Теперь Шейн, и он совсем один там. Это не могло быть и хуже, чем этот, Амели. Поверьте мне. Если вы не собираетесь экономить Шейн, то вам придется делать это для меня. Пожалуйста ".

Он просил Эмили, но ..о чем? О чем-то, что освободило его?.Клэр спустилась на одну ступеньку и увидела как взгляд Сэма остановился на ней. Она думала, что он скажет что-нибудь, но он лишь кивнул головой. Это было предупреждение.

Она отступила на вершину лестницы, не решаясь. Может быть, она должна получить Eve …. Нет, душа все еще работает. Она должна ждать. Майкл не будет делать глупостей … не так ли?

Пока она колебалась, она услышала, Амели что-то сказала, но что, она не совсем поняла, кроме одного слава.

"Вампир".

И она услышала, Майкл сказал: "Да".

"Нет!" Клэр вскочила и бросилась вниз по лестнице, быстро, как могла, но прежде чем она смогла добраться до низа Сэм встал, глядя на нее. Блокировка на ее пути. Она смотрела через перила на Майкла и Амели, и увидела что Майкл смотрит на нее.

Он выглядел испуганным, но он улыбнулся ей…разбито, так же как Шейн в клетке. Попытка показать, что это не имеет значения.

"Ничего страшного, Клэр," сказал он. "Я знаю, что я делаю. Так и должно быть ".

"Нет, так не должно быть!" Она сделала еще один шаг вниз, цепляясь за перила обеими руками. Она снова ощутила жар и дезориентацию, но она решила, что если будет падать, по крайней мере Сэм был рядом, чтобы поддержать её. "Майкл, пожалуйста. Не делай этого!"

– Оливер пытался сделать меня вампиром. Он превратил меня в… – Майкл показал, чувствуя отвращение, на себя – Я полуживой, Клэр, и этого не вернуть назад. Я могу только идти вперед.

Она не могла ничего сказать, потому что он был прав. Прав во всем. Он не мог веруться и стать только простым парнем; он не мог жить связанным здесь, беспомощным. Может быть он мог бы, если бы Шейн был, но сейчас…

– Майкл, пожалуйста. – Ее глаза были наполнены слезами. – Я не хочу, чтобы ты менялся.

– Все меняются.

– Не так, как это сделаешь ты, – сказала Эмили. Она стояла там, как Снежная королева, вся совершенная и белая, и гладкая, ничего на самом деле человеческого в ней. – Ты не будешь мужчиной, которого она знает, Майкл. Или тем, кого любит Ева. Будешь ли ты рисковать этим тоже?

Майкл глубоко вздохнул и снова повернулся к ней. "Да," сказал он. "Я буду."

Амели стояла молча, затем кивнула. "Сэм," сказала она. "Забери ребенка. Это не терпит никаких свидетелей."

"Я не уйду!" Сказала Клэр.

Да, хорошоий план. Сэм перешагнул три ступеньки,взял её на руги и понес наверх. Клэр пыталась схватиться за перила, но ее пальцы соскальзывали. "Майкл! Майкл,нет! Не делай этого!"

Сэм отнес ее в свою комнату и бросил на кровать и, прежде чем она успела принять сидячее положение, он вышел, закрыв за собой дверь.

Позже, вспоминая об этом, Клэр не могла сказать, услышала ли она крик или почувствовала его; в любом случае, казалось, словно кости и доски дома Глассов вибрировали, в ее голове, она застонала и захлопала ладонями уши. Это не остановило его. Крик просто пошел дальше и дальше, резко и болезненно, как паровой свисток, и Клэр почувствовала что-то… потянуло нее, словно она была сделана из ткани, и гигантский, злобный парень дернул за ее свободную одежду.

А потом, все просто… прекратилось.

Она соскользнула с постели, подбежала к двери и открыла ее. Сэма нигде небыло видно. Ева выскочила из ванной, накидывая халат на мокрое тело, ее темные волосы были влажными и прилипли к лицу. "Что происходит?" завопила она. "Майкл? Где Майкл?"

Девочки обменялись отчаянными взглядами и побежали по лестнице.

Амели сидела в кресле, которое обычно занимал Майкл; она выглядела напряженной и усталой, её голова была опущена. Сэм присел рядом с ней, держа её за руку, и он поднялся на ноги, когда Ева и Клэр, задыхаясь сбежали с лестницы.

"Она отдыхает," сказал он. "Многое потребовалось, для того, чтобы сделать то, что сделала она. Много усилий и огромная сила воли. Оставьте её в покое. Дайте ей прийти в себя."

"Где Майкл?" потребовала Ева. Её голос дрожал. "Что вы сделали с Майклом, сволочи?"

"Тише, дитя. Сэм не имеет к этому никакого отношения. Я освободила его," сказала Амели. Она подняла голову и опустила ее на спинку стула, закрыв глаза. "В нём так много боли. Я думала тут он сможет быть щясливым, но я вижу, что ошибалась. Такие как майкл никогда не остаются в клетке надолго."

"Что значит, Вы освободили его?" Ева начала заикаться, ее лицо побледнело без всякой готской косметики. "Вы убили его?"

"Да," сказала Эмили. "Я убила его.Сэм!"

Клэр не могла понять, почему она ухватилась за имя другого вампира, Сэм повернулся, сливаясь в пятно, и столкнулся с другим размытым надвигающимся на них по всей комнате пятном. Это превратилась в борьбу двух тел, движущихся слишком быстро для глаз Клэр, пока все не закончилось, и один из них не был на спине на полу.

Это был Майкл на спине… но не тот Майкл, которого она знала. Не тот, которого она видела пять минут назад разговаривающего с Эмили, не тот, что сделал этот выбор. Это Майкл был страшен. У Сэма были трудности, сдерживая его, Майкл боролся, пытался сбросить его, и он рычал, боже мой, и его кожа – кожа была бледного цвета мрамора и пепла…

– Помогите мне встать, – сказала тихо Эмили. Клэр посмотрела на нее, потрясенная. Эмили царственно протягивала руку, явно ожидая послушания. Клэр помогла ей встать на ноги, просто потому, что ее всегда учили быть вежливой, и уткнулась в вампиршу, так как она едва не потеряла равновесия. Эмили нашла свое равновесие и послала ей усталую, тонкую улыбку. Она отпустила руку Клэр, и медленно – мучительно – пошла туда, где Сэм боролся, сдерживая Майкла.

Клэр посмотрела на Еву. Ева отступала в угол, руки сжав в кулаки прикрывая рот. Глаза ее были огромны.

Клэр обняла ее.

Эмили положить белую руку на лоб Майкла, и он сразу перестал вырываться. Вообще прекратил двигаться, глядя в потолок с ожесточенными, странными глазами. – Мир, – прошептала Эмили. – Мир, мой бедный ребенок. Боль пройдет, голод пройдет. Это поможет. – Она полезла в карман платья и вытащила очень маленький, очень тонкий серебряный нож – не больше ногтя – и надрезала поперек ладони. Она не страдала так, как нормальный человек, кровь сочилась, гуще, чем обычная, и темнее. Эмили приложила ее к губам Майкла, прижала ее и закрыла глаза.

Ева кричала через прикрытые руки, потом слепо повернулась и спрятала лицо у Клэр. Клэр обняла ее в тесные, покачивающие объятия.

Когда Эмили снял ее руку, рана была затянувшейся, и на устах Майкла не было крови. Он закрыл глаза, глотая, тяжело дыша. Через несколько долгих секунд, Эмили кивнула Сэму, который отпустил его и отступил назад, и Майкл медленно перевернулся на бок и встретился с взглядом Клэр полным ужаса.

Его глаза. Они были того же цвета, и… не то. Майкл облизал бледные губы, и она увидела яркое белое мерцание змеиных клыков во рту.

Она содрогнулась.

– Вот, – тихо сказала Эмили – младший из братьев. С этого дня, Майкл Гласс, ты один из вечных Великого Города, и все будет твое. Поднимись. Возьми место среди своего народа.

"Да," сказал Сэм. "Добро пожаловать в ад".

Майкл поднялся на ноги. Ни один из них не помог ему встать.

"И это все?" Спросил Майкл. Его голос звучал странно глубоко в горло, глубже, чем Клэр вспомнила. Он дал ей немного дрожать у основания позвоночника. "Это сделано?"

"Да,"- сказала Амели. "Все сделано."

Майкл пошел к двери. Он вынужден был останавливаться и держаться за стену по пути, но он выглядел сильнее каждую секунду. Сильнее, чем это устраивало Клэр, на самом деле.

– Майкл, – сказала Эмили. – Вампиры могут быть убиты, и многие знают как. Если ты будешь небрежным, ты умрешь, и не имеет значения, как много правил держат Морганвилль, чтобы защитить нас от наших врагов. – Эмили взглянул на двух девушек, стоящих рядом в углу. – Вампиры не могут жить среди людей. Это слишком сложно, слишком соблазнительно. Ты понимаешь? Они должны покинуть твой дом. Тебе нужно время, чтобы узнать, кто ты.

Майкл посмотрел на Еву и Клэр – более на Клэр чем на Еву, как будто терпеть он еще не мог по-настоящему видеть ее лица. Сейчас он выглядел, как он, более управляемый. За исключением бледной кожи, он был почти нормальным.

– Нет, – сказал он. – Это их дом, и это мой дом, и дом Шейна. Мы семья. Я не отдам этого.

– Ты знаешь, почему я остановила тебя? – сказала Эмили. – Почему я приказала Сэму остановить тебя? Потому что твоим инстинктам нельзя доверять, Майкл, не в этом вопросе. Ты не можешь помочь, потому что твои чувства к ним будут обижать их. Ты понимаешь? Ты не движется в сторону этих двух девушек с целью кормления на них?

Его глаза расширились и стали очень темные. "Нет."

"Подумай."

"Нет."

"Вопрос времени" – тихо сказал Сэм, из за его спины. "Я знаю, Майкл. Со мной такое было однажды. И не было никого, кто бы смог остановить меня"

Майкл не пытался отрицать это снова; он посмотрел на Еву, прямо на нее, с такой стршной болью, с пониманием того, как больно было это видеть.

– Это больше не повторится. – Евы не сказала ни слова, как все это началось, так что это немного шокировало, что она сказала это так спокойно. И так… обычно. – Я знаю Майкла. Он не сделал бы этого, если он тронет любого из нас. Он умрет первым.

– Он умрет, – сказала Эмили. – Человеческая часть его теряется. То, что осталось мое. – Она сказала это с небольшим сожалением, что не сильно удивило Клэр, она видела это в бесконечно усталых глазах Эмили, когда она помогала ей. – Ну, Майкл. Тебе необходимо питание. Я покажу куда идти.

"Подождите," сказал он."Пожалуйста." Он отошел от нее, и протянул руку Еве.

Эмили вдохнулa, чтобы сказать ему что-то – вероятно нет – но она ничего не сказала. Сэм тоже, но он повернулся и пошел прочь, бесцельно кружа по комнате. Клэр неохотно отпустила Еву, а Ева пошла прямо к Майклу, не колеблясь, совсем.

Он взял обе ее руки в свои.

– Мне очень жаль. Не было какого-либо другого пути. – Майкл сглотнул, устремив взгляд на Еву. – Я чувствовал это все больше и больше. Как… давление внутри. Это не просто, мне было необходимо это сделать, чтобы помочь Шейну. Я просто… нужно было остаться в здравом уме. И мне очень жаль. Ты будешь меня ненавидеть.

– Почему? – спросила Ева. Это была бравада, она должна была быть, но она звучала уверенно. – Потому что ты был вампиризирован? Пожалуйста. Я любила тебя, когда ты был только наполовину здесь. До тех пор, как ты со мной, я могу бороться, Майкл. Для тебя, я могу справиться.

Он поцеловал ее, и Клэр моргнула и отвернулась. Было много голода в этом поцелуе, и отчаянья, и это было слишком личным.

Ева не могла оторваться первой.

Когда он отошел от нее, он был всё тем же старым Майклом, не смотря на его бледную кожу и неровный блеск в глазах. Его улыбка… он был Майклом, а значит все будет в порядке.

Он вытер тихие слезы Евы большим пальцем руки, поцеловал ее еще раз, очень легко, и сказал, "Я вернусь. Амели права, мне нужно…" Он колебался,,посмотрел на Амели, а затем опять на Еву. "Мне нужно покормиться. Я думаю, мне нужно привыкнуть, что бы говорить это. " Его улыбка выглядела немного смущенной на этот раз. "Я буду скучать по обедам."

"Ты не будешь," сказал Сэм. "Ты все еще можешь есть твердую пищу, если хочешь. Я ем."

По какой-то причине это казалось действительно важным. Это было чем-то, за что они могли держаться.

" Я приготовлю ужин сегодня," сказала Клэр. "Отметим возвращение Шейна домой."

"Договорились." – Майкл выпустил Еву и отступил назад. "Я готов."

"Тогда выходи наружу," – сказала Амели. "Возвращайся к жизни."

Майкл мог бы стать вампиром, но гляда на него, стоящего на улице в ночном воздухе, вдыхать его свободу… Клэр думала, что это столь же человеческое, как и должно быть.