"Немецкий детям. Веселое природоведение" - читать интересную книгу автора (Вебер Ирина)

Was ist Wasser?

(что такое вода?)

Der Blaue Planet wird die Erde nicht umsonst genannt (земля неспроста называется голубой планетой). Den berechtigten Namen hat sie bekommen, weil #252;ber 70 % ihrer Oberfl#228;che mit Wasser bedeckt ist (это справедливое имя она получила, так как более чем 70 % ее поверхности покрыто водой) — einschlie#223;lich Seen, Fl#252;sse, Meere, Ozeane, Eis und Wasserdampf in der Luft (включая озера, реки, моря, океаны, лед и водяной пар в воздухе). Auch wir selbst sind gr#246;#223;tenteils Wasser (мы сами тоже большей частью состоим из воды). Meistens ist Wasser eine Fl#252;ssigkeit (чаще всего вода находится в жидком состоянии; dieFl#252;ssigkeit — жидкость), die weder Geschmack noch Farbe, noch Aroma hat (не имеющая ни вкуса, ни цвета, ни аромата). Nur Meerwasser schmeckt salzig (только морская вода имеет соленый вкус).

Das Wasser auf der Erde ist immer in Bewegung (вода на земле находится все время в движении).

Wasser kann sich in Wasserdampf oder in Eis verwandeln (вода может превращаться в водяной пар или лед). Das h#228;ngt von der Temperatur ab (это зависит от температуры).

Die Aufgaben des Wassers sind vielf#228;ltig (назначение воды многообразно: «задачи воды многообразны»): Es transportiert N#228;hrstoffe zu jeder einzelner Zelle (она транспортирует питательные вещества в каждую единичную клеточку) und schwemmt Schadstoffe aus (и вымывает вредные вещества). Wasser dient als Schmiermittel f#252;r Gelenke und Augen (вода служит смазочным материалом для суставов и глаз) und spielt eine wesentliche Rolle bei der Regulierung der K#246;rpertemperatur (и играет важную роль для регуляции температуры тела). Also ist Wasser f#252;r uns alle genau so wichtig wie die Luft zum Atmen (итак, вода для нас всех точно также важна, как и воздух для дыхания).

Der Blaue Planet wird die Erde nicht umsonst genannt. Den berechtigten Namen hat sie bekommen, weil #252;ber 70 % ihrer Oberfl#228;che mit Wasser bedeckt sind — einschlie#223;lich Seen, Fl#252;sse, Meere, Ozeane, Eis und Wasserdampf in der Luft. Auch wir selbst sind gr#246;#223;tenteils Wasser. Meistens ist Wasser eine Fl#252;ssigkeit, die weder Geschmack noch Farbe, noch Aroma hat. Nur Meerwasser schmeckt salzig.

Das Wasser auf der Erde ist immer in Bewegung.

Wasser kann sich in Wasserdampf oder in Eis verwandeln. Das h#228;ngt von der Temperatur ab.

Die Aufgaben des Wassers sind vielf#228;ltig: es transportiert N#228;hrstoffe zu jeder einzelner Zelle und schwemmt Schadstoffe aus. Wasser dient als Schmiermittel f#252;r Gelenke und Augen und spielt eine wesentliche Rolle bei der Regulierung der K#246;rpertemperatur. Also ist Wasser f#252;r uns alle genau so wichtig wie die Luft zum Atmen.