"Цветы зла" - читать интересную книгу автора (Бодлер Шарль)
Теофиль Готье ШАРЛЬ БОДЛЕР ЦВЕТЫ ЗЛА[3] ПРЕДИСЛОВИЕ СПЛИН И ИДЕАЛ I БЛАГОСЛОВЕНИЕ II АЛЬБАТРОС III ПОЛЕТ IV СООТВЕТСТВИЯ V VI МАЯКИ VII БОЛЬНАЯ МУЗА VIII ПРОДАЖНАЯ МУЗА IX ПЛОХОЙ МОНАХ X ВРАГ XI НЕУДАЧА XII ПРЕЖНЯЯ ЖИЗНЬ XIII ЦЫГАНЕ В ПУТИ XIV ЧЕЛОВЕК И МОРЕ XV ДОН ЖУАН[27] В АДУ XVI НАКАЗАНИЕ ГОРДОСТИ[33] XVII КРАСОТА XVIII ИДЕАЛ XIX ВЕЛИКАНША XX МАСКА XXI ГИМН КРАСОТЕ XXII ЭКЗОТИЧЕСКИЙ АРОМАТ[39] XXIII ШЕВЕЛЮРА XXIV XXV XXVI SED NON SATIATA[41] XXVII XXVIII ТАНЦУЮЩАЯ ЗМЕЯ XXIX ПАДАЛЬ XXX DE PROFUNDIS CLAMAVI[45] XXXI ВАМПИР XXXII XXXIII ПОСМЕРТНЫЕ УГРЫЗЕНИЯ XXXIV КОШКА XXXV DUELLUM[46] XXXVI БАЛКОН XXXVII ОДЕРЖИМЫЙ XXXVIII ПРИЗРАК XXXIX[48] XL SEMPER EADEM[51] XLI ВСЕ НЕРАЗДЕЛЬНО XLII XLIII ЖИВОЙ ФАКЕЛ XLIV ВОЗВРАТИМОСТЬ[53] XLV ПРИЗНАНИЕ XLVI ДУХОВНАЯ ЗАРЯ XLVII ГАРМОНИЯ ВЕЧЕРА XLVIII ФЛАКОН XLIX ОТРАВА[58] L ОБЛАЧНОЕ НЕБО LI КОТ LII ПРЕКРАСНЫЙ КОРАБЛЬ LIII ПРИГЛАШЕНИЕ К ПУТЕШЕСТВИЮ LIV НЕПОПРАВИМОЕ LV РАЗГОВОР LVI ОСЕННЯЯ МЕЛОДИЯ LVII МАДОННЕ LVIII ПЕСНЬ ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ LIX SISINA LX LOUANGES DE MA FRANÇOISE[64] LXI КРЕОЛКЕ[65] LXII MOESTA ET ERRABUNDA[66] LXIII ВЫХОДЕЦ[68] LXIV ОСЕННИЙ СОНЕТ LXV ПЕЧАЛЬ ЛУНЫ LXVI КОШКИ LXVII СОВЫ LXVIII ТРУБКА LXIX МУЗЫКА[70] LXX ПОХОРОНЫ ОТВЕРЖЕННОГО ПОЭТА LXXI ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ГРАВЮРА[71] LXXII ВЕСЕЛЫЙ МЕРТВЕЦ LXXIII БОЧКА НЕНАВИСТИ LXXIV РАЗБИТЫЙ КОЛОКОЛ LXXV СПЛИН LXXVI СПЛИН LXXVII СПЛИН LXXVIII СПЛИН LXXIX НЕОТВЯЗНОЕ LXXX ЖАЖДА НЕБЫТИЯ LXXXI АЛХИМИЯ ГОРЯ LXXXII МАНЯЩИЙ УЖАС LXXXIII САМОБИЧЕВАНИЕ[78] LXXXIV НЕИСЦЕЛИМОЕ LXXXV ЧАСЫ[80] КАРТИНЫ ПАРИЖА[82] LXXXVI ПЕЙЗАЖ LXXXVII СОЛНЦЕ LXXXVIII РЫЖЕЙ НИЩЕНКЕ[83] LXXXIX ЛЕБЕДЬ[87] XC СЕМЬ СТАРИКОВ[92] XCI МАЛЕНЬКИЕ СТАРУШКИ XCII СЛЕПЦЫ XCIII ПРОХОЖЕЙ XCIV СКЕЛЕТЫ-ЗЕМЛЕДЕЛЬЦЫ XCV ВЕЧЕРНИЕ СУМЕРКИ XCVI ИГРА XCVII ПЛЯСКА СМЕРТИ[97] XCVIII САМООБМАН XCIX C CI ТУМАНЫ И ДОЖДИ CII ПАРИЖСКИЙ СОН CIII СУМЕРКИ УТРА ВИНО CIV ДУША ВИНА CV ВИНО ТРЯПИЧНИКОВ CVI ВИНО УБИЙЦЫ CVII ВИНО ОТШЕЛЬНИКА CVIII ВИНО ЛЮБОВНИКОВ ЦВЕТЫ ЗЛА CIX РАЗРУШЕНЬЕ CX МУЧЕНИЦА CXI ОСУЖДЕННЫЕ CXII ДВЕ СЕСТРИЦЫ CXIII ФОНТАН КРОВИ CXIV АЛЛЕГОРИЯ CXV БЕАТРИЧЕ[106] CXVI ПУТЕШЕСТВИЕ НА ОСТРОВ ЦИТЕРУ[107] CXVII АМУР И ЧЕРЕП[108] МЯТЕЖ CXVIII ОТРЕЧЕНИЕ СВ. ПЕТРА[109] CXIX АВЕЛЬ И КАИН[112] CXX ЛИТАНИЯ[113] САТАНЕ СМЕРТЬ CXXI СМЕРТЬ ЛЮБОВНИКОВ CXXII СМЕРТЬ БЕДНЯКОВ CXXIII СМЕРТЬ ХУДОЖНИКОВ CXXIV КОНЕЦ ДНЯ CXXV МЕЧТА ЛЮБОПЫТНОГО CXXVI ПУТЕШЕСТВИЕ LES FLEURS DU MAL AU LECTEUR SPLEEN ET IDÉAL I BÉNÉDICTION II L'ALBATROS III ÉLÉVATION IV CORRESPONDANCES V VI LES PHARES VII LA MUSE MALADE VIII LA MUSE VÉNALE IX LE MAUVAIS MOINE X L'ENNEMI XI LE GUIGNON XII LA VIE ANTÉRIEURE XIII BOHÉMIENS EN VOYAGE XIV L'HOMME ET LA MER XV DON JUAN AUX ENFERS XVI CHÂTIMENT DE L'ORGUEIL XVII LA BEAUTÉ XVIII L'IDÉAL XIX LA GÉANTE XX LE MASQUE XXI HYMNE À LA BEAUTÉ XXII PARFUM EXOTIQUE XXIII LA CHEVELURE XXIV XXV XXVI SED NON SATIATA XXVII XXVIII LE SERPENT QUI DANSE XXIX UNE CHAROGNE XXX DE PROFUNDIS CLAMAVI XXXI LE VAMPIRE XXXII XXXIII REMORDS POSTHUME XXXIV LE CHAT XXXV DUELLUM XXXVI LE BALCON XXXVII LE POSSÉDÉ XXXVIII UN FANTÔME XXXIX XL SEMPER EADEM XLI TOUT ENTIÈRE XLII XLIII LE FLAMBEAU VIVANT XLIV RÉVERSIBILITÉ XLV CONFESSION XLVI L'AUBE SPIRITUELLE XLVII HARMONIE DU SOIR XLVIII LE FLACON XLIX LE POISON L CIEL BROUILLÉ LI LE CHAT LII LE BEAU NAVIRE LIII L'INVITATION AU VOYAGE LIV L'IRRÉPARABLE LV CAUSERIE LVI CHANT D'AUTOMNE LVII À UNE MADONE LVIII CHANSON D'APRÈS-MIDI LIX SISINA LX FRANCISCÆ MEÆ LAUDES LXI À UNE DAME CRÉOLE LXII MŒSTA ET ERRABUNDA LXIII LE REVENANT LXIV SONNET D'AUTOMNE LXV TRISTESSES DE LA LUNE LXVI LES CHATS LXVII LES HIBOUX LXVIII LA PIPE LXIX LA MUSIQUE LXX SÉPULTURE LXXI UNE GRAVURE FANTASTIQUE LXXII LE MORT JOYEUX LXXIII LE TONNEAU DE LA HAINE LXXIV LA CLOCHE FÊLÉE LXXV SPLEEN LXXVI SPLEEN LXXVII SPLEEN LXXVIII SPLEEN LXXIX OBSESSION LXXX LE GOÛT DU NÉANT LXXXI ALCHIMIE DE LA DOULEUR LXXXII HORREUR SYMPATHIQUE LXXXIII L'HÉAUTONTIMOROUMÉNOS LXXXIV L'IRRÉMÉDIABLE LXXXV L'HORLOGE TABLEAUX PARISIENS LXXXVI PAYSAGE LXXXVII LE SOLEIL LXXXVIII À UNE MENDIANTE ROUSSE LXXXIX LE CYGNE XC LES SEPT VIEILLARDS XCI LES PETITES VIEILLES XCII LES AVEUGLES XCIII À UNE PASSANTE XCIV LE SQUELETTE LABOUREUR XCV LE CRÉPUSCULE DU SOIR XCVI LE JEU XCVII DANSE MACABRE XCVIII L'AMOUR DU MENSONGE XCIX C CI BRUMES ET PLUIES CII RÊVE PARISIEN CIII LE CRÉPUSCULE DU MATIN LE VIN CIV L'ÂME DU VIN CV LE VIN DES CHIFFONNIERS CVI LE VIN DE L'ASSASSIN CVII LE VIN DU SOLITAIRE CVIII LE VIN DES AMANTS FLEURS DU MAL CIX LA DESTRUCTION CX UNE MARTYRE CXI FEMMES DAMNÉES CXII LES DEUX BONNES SŒURS CXIII LA FONTAINE DE SANG CXIV ALLÉGORIE CXV LA BÉATRICE CXVI UN VOYAGE À CYTHÈRE CXVII L'AMOUR ET LE CRÂNE REVOLTE CXVIII LE RENIEMENT DE SAINT PIERRE CXIX ABEL ET CAÏN CXX LES LITANIES DE SATAN LA MORT CXXI LA MORT DES AMANTS CXXII LA MORT DES PAUVRES CXXIII LA MORT DES ARTISTES CXXIV LA FIN DE LA JOURNÉE CXXV LE RÊVE D'UN CURIEUX CXXVI LE VOYAGE
XX МАСКА Эрнесту Кристофу[38] , ваятелю АЛЛЕГОРИЧЕСКАЯ СТАТУЯ ВО ВКУСЕ РЕНЕССАНСА Вот чудо грации, Флоренции созданье; В него восторженно вперяй покорный взор; В изгибах мускулов и в складок очертанье — Избыток Прелести и Мощи, двух сестер; Обожествленная резцом волшебным глыба Предстала Женщиной, могуча и нежна, Для ложа пышного царицей создана; Ее лобзания пленить равно могли бы И принца и жреца на ложе нег и сна. С усмешкой тонкою, с улыбкой вожделенной, Где бродит гордости сверкающий экстаз, Победоносная, она глядит на нас — И бледный лик ее, презреньем вдохновленный, Со всех сторон живит и обрамляет газ. «Страсть призвала меня, меня Любовь венчает!» В ней все — величие, и все прекрасно в ней; Пред чарами ее, волнуясь, цепеней! Но чудо страшное нежданно взор встречает: Вдруг тело женщины, где чары божества, Где обещает все восторг и изумленье — О чудо мерзкое, позор богохуленья! — Венчает страшная, двойная голова! Ее прекрасный лик с гримасою красивой — Лишь маска внешняя, обманчивый наряд, И настоящий лик сквозь этот облик лживый Бросает яростно неотразимый взгляд. О Красота! клянусь, — река твоих рыданий, Бурля, вливается в больную грудь мою; Меня пьянит поток обманов и страданий, Я из твоих очей струи забвенья пью! — О чем ее печаль? Пред ней все страны света Повержены во прах; увы, какое зло Ее, великую, насквозь пронзить могло — Ее, чья грудь крепка, сильна, как грудь атлета? — Ее печаль о том, что многие года Ей было жить дано, что жить ей должно ныне, Но, что всего страшней, во мгле ее уныний, Как нам, ей суждено жить завтра, жить всегда! le français