ВАРИАНТЫ СТИХОТВОРЕНИЙ 1839 ГОДА
Молитва («В минуту жизни трудную»)Разночтение текста «Отеч. записок»:
Теснится в сердце грусть:
Памяти А. И. Оlt;доевскоgt;гоВарианты автографа:
Начато: Делили дружно мы
Вернулся я, и годы испытанья *
а. Начато: Умчалися, как дым;
б. В прошедшее умчалися как дым,
в. Промчалися законной чередой; *
а. В могилу он унес волшебный рой
б. В могилу взял он смутный рой
в. В могилу взял он темный рой
Рассеянных, незрелых вдохновений,
Обманутых надежд и сожалений…
а. Но сохранил среди волнений трудных
б. Но цвет души среди волнений трудных
в. Но посреди волнений жизни трудных
а. Он цвет души… его живой рассказ
б. Начато: Он сохранил святой огонь
а. Глубокий ум, лазурный пламень глаз,
б. Живая грусть, лазурный пламень глаз,
а. Мужчины детский смех и ум игривый.
б. И детский смех и ум и речь живую,
а. Всё в памяти моей теперь так живо.
б. И веру теплую в людей и жизнь иную.
После стиха было:
И не был он ни злом ожесточен.
Ни избалован нежностью излишней
а. Начато: Он умер
б. Он жил и умер не познав
в. Он жил и умер чужд
г. Но он погиб без пользы в цвете дней,
д. Он был мне друг, уж нет таких друзей,
е. Как призрак он промчался средь людей,
Пусть спит оно в земле чужих полей, *
Не тронуто никем, как дружба наша *
а. Как в тексте.
б. Он умер как немногие без шума *
Блуждала верно на челе твоем,
а. Когда глаза закрыл ты вечным сном;
б. Когда глаза сомкнул ты вечным сном; *
И было ль то привет земле родной *
Названье ли покинутого друга, *
а. Кто скажет мне! твоих последних слов
б. Кто знает? И твоих последних слов
а. Начато: До нас не дlt;олетел?gt;
б. Начато: Сюда не долетел
в. Потеряно… и жизнь твоя, мученья,
г. Потеряно… и жизнь твоя, и мненья, *
а. И после них на свете нет следа,
б. И после них на небе нет следа, *
Как от любви поэта безнадежной,
а. Он не открыл вниманью дружбы нежной,
б. Он не вверял вниманью дружбы нежной
а. Прощай же друг!.. Ты светом позабыт
б. Что за нужда!.. Ты светом позабыт
в. Что за нужда!.. Тебя забудет свет
а. На что тебе надменное вниманье
б. На что тебе любовнlt;оеgt; вниманье
в. На что тебе венец его вниманья
Ты не служил ему, ты с первых лет *
Любил ты моря шум, и выси гор, и степи.
После стиха было:
Ничем не очернит наследник благодарный.
И мрачных гор немые высоты,
И вкруг твоей могилы безымянной
Начато: Кругом тебя немая степь
а. И над тобой обвал грозящий дремлет,
б. Над морем он склоняся тихо дремлет,
в. Начато: Как
г. Над морем он могучий тихо дремлет. *
Разночтение печатных источников («Отеч. записки» — ОЗ; «Стихотворения М. Лермонтова», 1840 — С):
И свет не пощадил, и рок не спас! ОЗ, С
«На буйном пиршестве задумчив он сидел»Варианты автографа:
На шумном пиршестве задумчив он сидел
Средь звона чаш, наполненных вином,
После стиха было:
Он говорил: ликуйте, о друзья!
Что вам судьбы дряхлеющего мира…
Над вашей головой колеблется секира,
Но что ж!.. Из вас один ее увижу я.
lt;Э. К. Мусиной-Пушкинойgt; («Графиня Эмилия»)Варианты автографа:
а. Как в тексте.
б. Стройнее чем лилия
Начато: Как стянется в