"Золотая книга аквариумиста" - читать интересную книгу автора (М.БЕЙЛИ, П.БЕРГРЕСС )

Глава 21 Болезни, поражающие тропических аквариумных рыб

Под болезнью имеется в виду любая проблема со здоровьем — инфекционная или неинфекционная. Инфекционные болезни — это такие болезни, которые могут передаваться от одной особи к другой и вызываются возбудителями — патогенными организмами (вирусами, бактериями, грибками -см. раздел 3.0), а также паразитами (раздел 4.0). Неинфекционные болезни — это болезни, которые возникают из-за какого-нибудь физиологического или генетического сбоя в организме отдельной особи (например, опухоли, многие уродства, отсутствие органов) или вызываются причинами, связанными с окружающей средой или питанием.

Хотя большинство аквариумистов предполагает, что любые проблемы, связанные со здоровьем рыбок, вызываются исключительно патогенными организмами или паразитами, на самом деле большинство болезней у аквариумных рыб возникает из-за плохой среды обитания. Поэтому следует улучшать условия жизни рыб, не прибегая к лекарствам и другим химическим средствам. Если установлено, что рыб поразила какая-то инфекционная болезнь, все равно к её вспышке или обострению приводят неблагоприятные условия окружающей среды. Чтобы ещё более подчеркнуть этот жизненно важный момент, рассмотрим в этой главе именно болезни, связанные с окружающей средой.

Примечание. Номера разделов и подразделов (2.1.3, 6.2 и т. п.) в тексте данной главы — это ссылки на соответствующие подразделы, перечисленные в этой таблице. Различные лекарства, упоминаемые в этой главе, вместе с дополнительной информацией перечислены в главе 27, а подробности, касающиеся введения лекарств, приводятся в главе 24.

Болезни, связанные с окружающей средой, как видно из названия, — это болезни, вызываемые разными аспектами окружения рыб, в том числе химическим составом и качеством воды, декоративным оформлением, соседями по аквариуму и другими потенциальными стрессогенными факторами. Разумеется, болезни, связанные с окружающей средой, не относятся к инфекционным.

Чтобы проще было ссылаться на эти болезни, они сгруппированы в следующие категории: заболевания, вызванные неподходящим химическим составом воды (раздел 1.1); отравление и другие проблемы, связанные с качеством воды (раздел 1.2); проблемы, связанные с концентрацией атмосферных газов в аквариумной воде (раздел 1.3); проблемы, связанные с температурой (раздел 1.4); шок и стресс (раздел 1.5); несчастные случаи, травмы и связанные с ними проблемы (раздел 1.6).

1.1. Заболевания, вызванные неподходящим химическим составом воды

Целый ряд болезней рыб вызывается неподходящим химическим составом воды — либо в результате длительного воздействия неподходящих условий, либо после внезапного резкого изменения химического состава воды.

1.1.1. Ацидоз и алкалоз

Это состояние наступает, когда рН аквариумной воды лежит ниже (ацидоз) или выше (алкалоз) диапазона значений рН, оптимального для рыб данного вида. Эта болезнь не обязательно затрагивает всех обитателей аквариума, потому что рыбы разных видов отличаются друг от друга по приемлемому для них диапазону значений рН. Обе эти болезни могут быть острыми, если изменение рН происходило быстро, или хроническими, если изменения происходили постепенно в течение некоторого периода времени. Кислая или щелочная вода раздражает внешнюю поверхность тела рыбы (в том числе и жабры) и может вызвать неблагоприятные физиологические изменения.

Алкалоз менее распространён, чем ацидоз, поскольку растворённые в воде минеральные вещества, делающие воду более щелочной, помогают стабилизировать рН; в то же время метаболические процессы, протекающие у рыб, постоянно оказывают окисляющее воздействие, которое противодействует тенденции к повышению щёлочности воды. Следует заметить, что аммиак, присутствующий в воде (см. 1.2.3), более ядовит при высоких значениях рН, в то время как тяжёлые металлы (раздел 1.2.6) в аквариуме более ядовиты при низких значениях рН.

Признаки

• Острый ацидоз или алкалоз: возбуждённое поведение, движение стремительными бросками, прыжки, за которыми нередко следует гибель.

• Хронический ацидоз или алкалоз: признаки менее очевидны, среди них — затруднённое дыхание и «кашель», чрезмерная выработка слизи и зуд кожи в результате раздражения, вызванного повышенной кислотностью или щёлочностью воды. Проблемы с осморегуляцией, вызванные хроническим алкалозом,, могут привести к вздутию живота (см. также раздел 6.3— водянка).

Поскольку признаки ацидоза, алкалоза и некоторых других состояний очень схожи между собой, для подтверждения диагноза может возникнуть необходимость определения значения рН. В случае ацидоза, если значение рН падает ниже 5, на жабрах могут появиться темно-серые отметины (отложения железа).

Причина. рН находится за пределами диапазона переносимости для поражённых рыб. Критическое значение рН для разных видов рыб может значительно отличаться. Диапазон физиологической переносимости в общих чертах отражает диапазон рН, характерный для естественной среды обитания данного вида рыб.

• Ацидоз: некоторые рыбы, происходящие из природных водоёмов с щелочной водой, не способны долгое время выдерживать кислую среду. В то же время рыбы, происходящие из водоёмов с нейтральной или слегка кисловатой водой, могут выжить (хотя и не обязательно при этом хорошо себя чувствовать) при рН, равном 5 или менее. Внезапное снижение рН обычно происходит только в воде, очищенной от минеральных веществ, с небольшой или нулевой буферной способностью, так что рН может быть неустойчивым. Медленное уменьшение рН является результатом постепенного окисления воды, вызванного кислотными побочными продуктами азотного цикла. Хронический ацидоз возникает там, где из-за невежества или невнимания к мелочам рыб долго держат в воде, рН которой ниже естественного. Высокий уровень содержания углекислого газа в воде может привести к снижению рН. Это часто происходит в густо засаженных растениями аквариумах в ночное время, когда прекращается фотосинтез и растения выделяют СО2. Подача в аквариум СО2 с целью стимуляции роста растений также может вызвать падение рН.

• Алкалоз: если рыб некоторых видов, происходящих из водоёмов с кислой водой, держать в умеренно щелочных условиях (скажем, при рН от 7,3 до 8,0), это может вызвать у них алкалоз. В то же время рыбы, происходящие из водоёмов с нейтральной или слегка щелочной водой, не заболеют, пока рН не достигнет 10-11. Острый алкалоз вероятен только в том случае, если рыбу перевести из одного аквариума в другой, не принимая во внимание разницу в значениях рН, или в случае последующей передозировки средств, сдвигающих рН в сторону щелочных значений. Хронический алкалоз может начаться в следующих случаях: во-первых, если из-за невежества или небрежности рыб держат в воде, у которой рН выше, чем в естественных условиях; во-вторых, если испарившуюся воду регулярно заменяют свежей водой, богатой минеральными веществами; в-третьих, когда декоративные предметы (например, известняковые камни) постоянно выделяют в воду растворимые минеральные вещества.

Предотвращение. Ацидоз и алкалоз можно предотвратить путём отбора тех видов рыб, которым вода в аквариуме подходит по значению рН, или путём изменения уровня рН таким образом, чтобы оно подходило предполагаемым обитателям аквариума, при этом сами они должны быть совместимы между собой по отношению к рН. Выбирайте оформление аквариума таким образом, чтобы оно не оказывало неблагоприятного воздействия на желаемый химический состав воды (см. главу 77). Регулярно проверяйте значение рН, чтобы вовремя обнаружить первые признаки окисления воды из-за присутствия в ней органических соединений или её выщелачивания из-за кальция, содержащегося в предметах оформления аквариума. Усовершенствуйте уход за аквариумом (см. главу 75), если это необходимо. В воде, бедной минералами (аквариумы с мягкой водой), обеспечьте щелочное буферирование, чтобы предотвратить неустойчивость показателя рН и избежать рН-коллапса. Для этого необходимо какое-нибудь вещество, содержащее кальций — например, мешочек с известняковым щебнем, подвешенный в аквариуме или помещённый в фильтр. Необходимое количество буферирующего вещества, возможно, придётся устанавливать методом проб и ошибок.

Лечение. Необходимо установить подходящий уровень рН. Этого можно достичь с помощью подходящего рН-буфера (его можно приобрести в зоомагазине). Кроме того, для подщелачивания воды можно использовать пищевую соду (NaHCO3). Для медленной корректировки рН лучше использовать неоднократную частичную подмену воды, причём свежая вода должна иметь рН, близкое к нейтральному. Нередко водопроводная вода обладает именно такими свойствами. Это самый лучший способ решения проблем, связанных с рН, поскольку многократная частичная замена воды позволит устранить главную причину — снизить количество избыточных органических отходов или уменьшить слишком высокое содержание минеральных веществ, которые обычно приводят к возникновению хронического ацидоза и алкалоза соответственно.

• Острый ацидоз, или алкалоз: выживание при внезапных значительных изменениях рН маловероятно, если немедленно не вернуть рН к нормальному уровню. Если возвращать рН к норме постепенно, тогда рыбы слишком долго будут подвергаться вредному воздействию неподходящего рН. Однако острый ацидоз и алкалоз обычно являются смертельными, даже если быстро принять меры к их устранению. Таким образом, очень важно установить причину возникшей проблемы и предпринять необходимые меры, чтобы предотвратить её повторение.

• Хронический ацидоз или алкалоз: необходимо медленно измененять рН так, чтобы оно попало в оптимальный диапазон для рыб. Скорость изменения рН не должна превышать 0,3 ед. в день, чтобы у рыб была возможность постепенно приспосабливаться к изменениям.

Примечание. Существует риск возникновения инфекции, сопровождающей ацидоз или алкалоз или наступающей вслед за ним. Такая инфекция возможна в результате подавления иммунной системы рыб, вызванного стрессом (особенно если эта проблема хроническая). Из-за неподходящего значения рН происходит повреждение жабр и кожных оболочек, вследствие чего они становятся уязвимыми перед вторичными инфекциями (см. 3.2, 3.3).

1.1.2. Осмотический стресс и осмотический шок

Осмотический стресс может возникнуть, когда система осмотической регуляции рыбы подвергается риску из-за неподходящего химического состава воды. Кроме того, он может наступить из-за повышенной проницаемости кожи, ставшей результатом травмы или болезни (см. 1.6).

Осмотическая регуляция — это процесс, с помощью которого рыбы поддерживают необходимый водно-солевой баланс с целью обеспечения оптимальных условий для различных физиологических и биохимических процессов (см. главу 17). У рыб всех видов система осмотической регуляции развивалась таким образом, чтобы поддерживать водно-солевой баланс при том химическом составе воды, который характерен для их природной среды обитания. Если система осмотической регуляции испытывает перегрузки из-за длительного воздействия неподходящих условий (осмотический стресс) или внезапного резкого изменения химического состава воды (осмотический шок), тогда рыба, возможно, будет физиологически неспособна справиться с этим. Хронический осмотический стресс может в конечном итоге привести к смерти, а осмотический шок может закончиться смертью очень быстро (см. шок, раздел 1.5.1).

Возможно, именно проблемы, связанные с осмотической регуляцией, в некоторых случаях являются причиной болезни, известной как «вздутие Малави» (раздел 6.4), которая обычно поражает цихлид.

Признаки. Рыбы могут демонстрировать типичные признаки стресса (раздел 1.5.2) — такие, как ненормально светлая или тёмная окраска, необычное поведение (вялость или, наоборот, повышенная активность), прижатые плавники, учащённое дыхание, а в тяжёлых случаях они не способны сохранять равновесие.

Причины.

• Осмотический стресс: пребывание в воде, которая либо неестественно богата минеральными веществами, либо, наоборот, неестественно бедна ими. Осмотический стресс имеет более серьёзные последствия для рыб тех видов, которые в природе обитают в водоёмах, богатых минеральными веществами, а в аквариуме их держат в воде, крайне бедной этими веществами, так что осмотическая разница между рыбой и окружающей средой значительно увеличивается. Такие рыбы имеют менее эффективную систему осмотической регуляции, чем те, которые физиологически адаптированы к жизни в воде, бедной минеральными веществами. Поэтому они не способны справиться с возникающими в результате подобных условий перегрузками осморегулирующей системы. Тем не менее осмотический стресс может произойти и в том случае, когда рыб из водоёма, бедного минеральными веществами, держат в слишком жёсткой воде.

• Осмотический шок: внезапное изменение концентрации растворённых солей — например, если рыбу без постепенной акклиматизации пересаживают из воды, бедной минеральными солями, в воду, богатую минеральными солями (или наоборот). Это приводит к смерти рыбы в течение 2-3 суток и часто является причиной высокой смертности среди недавно приобретённых рыб у невежественных или равнодушных аквариумистов. Воздействие солевых ванн с высокой концентрацией солей (использующихся, например, для избавления рыб от наружных паразитов) тоже может вызвать тяжёлый осмотический шок. Всех рыб, отрицательно реагирующих на такое лечение, следует немедленно вернуть в свежую воду.

Предотвращение. Рыб — особенно если они были пойманы в дикой природе или прожили в неволе только в течение двух поколений — следует держать в воде, в которой содержание солей примерно такое же, как в их природной среде обитания. При этом нужно помнить о том, что концентрация растворённых в воде солей далеко не всегда определяется её жёсткостью (см. главу 10).

Рыб ни в коем случае не следует подвергать действию внезапных изменений химического состава воды.

Лечение. Приведите содержание минеральных солей в воде к уровню, приемлемому для данного вида рыб.

В случае осмотического шока это соответствие должно быть полным, а установить его нужно немедленно. Недавно приобретённых рыб, если они явно поражены, лучше перевести в другой аквариум с подходящим химическим составом воды (например, в карантинный аквариум, где они в любом случае должны какое-то время находиться!), вместо того чтобы изменять химический состав воды в основном аквариуме, так как это может вызвать осмотический шок у рыб, уже живущих там. Потом воду в карантинном аквариуме можно постепенно, в течение 2-3 недель, привести в соответствие с водой в основном аквариуме и тогда перевести новых рыб в их постоянное жилище.

В случае осмотического стресса концентрацию растворённых солей следует изменять постепенно в течение 1-2 недель, чтобы избежать осмотического шока.

Примечание. Присутствие в аквариуме аммиака (раздел 1.2.3) тоже может оказать неблагоприятное воздействие на осмотическую регуляцию.

1.1.3. рН-шок

Это шок (раздел 1.5.1), вызванный внезапным изменением рН. Обычно он наблюдается, когда рыб переводят из одного аквариума в другой без предварительной проверки и регулирования параметров химического состава воды в них. Избыточная доза средств, регулирующих рН, также может вызвать рН-шок.

Признаки. В случае резких изменений рН рыбы могут демонстрировать типичные признаки шока — лежать на дне, на боку, а иногда даже брюхом вверх. Однако никаких признаков не видно, пока не пройдут сутки или более после запуска рыб в воду с неподходящими условиями, но к этому времени организму рыб уже будет нанесён непоправимый вред. Нередко на второй или третий день, включив свет в аквариуме, рыб находят мёртвыми.

Предотвращение. Прежде чем пересадить рыб в другой аквариум, обязательно убедитесь, что уровень рН в обоих аквариумах находится в разумном соответствии (он не должен отличаться более чем на 0,5 ед.). Если рыбы только что куплены, можно держать их в карантинном аквариуме, а в это время постепенно делать необходимые изменения рН.

Лечение. Такое же, как в случае острого ацидоза или алкалоза соответственно (раздел 1.1.1).

1.2. Отравление и другие проблемы, связанные с качеством воды

В этом разделе рассматривается не только отравление, вызванное явными токсичными веществами (пестициды и бытовые химические средства, а также отравление, возникающее из-за побочных продуктов обмена веществ (аммиак и нитриты), а также из-за токсичных веществ, случайно попавших в аквариум вместе с водопроводной водой (например, хлор и хлорамин).

1.2.1. Отравление (общее)

Отравление — это распространённая проблема в аквариумах и частая причина заболеваний, а иногда и смерти рыб. Оно может быть острым или хроническим в зависимости от того, насколько ядовито для рыб вещество, ставшее причиной отравления, а также от его концентрации и времени воздействия. Некоторые вещества обладают высокой токсичностью даже в малых количествах, в то время как другие не столь токсичны и вызывают острое отравление только в тех случаях, когда присутствуют в воде в высокой концентрации. Некоторые яды находятся в аквариуме в малых количествах, однако медленно накапливаются в тканях рыб, вызывая у них хронические болезни. Острое отравление (иногда называемое токсическим шоком) обычно сразу заметно, и рыбы умирают от него за короткое время. Однако хроническое отравление может протекать незаметно и проявляться только в форме общего недомогания, ослабленного иммунитета, а иногда и необъяснимой смерти рыб.

Яды могут поглощаться через пищеварительную систему или жабры, а разъедающие вещества могут поражать кожу.

Признаки.

• Острое отравление: рыба задыхается, держится у поверхности воды или лежит на грунте, вибрирует или (в крайне тяжёлых случаях) теряет координацию и контроль движений. Нередко это сопровождается потерей равновесия. Иногда усиливается интенсивность окраски. Глаза остекленевшие, неподвижные. Обычно поражается большинство рыб или все рыбы, и за короткий период многие из них умирают. Однако похожие признаки можно приписать и другим причинам — например, тяжёлой гипоксии (раздел 1.3.3). Конкретный диагноз нередко подтверждается обстоятельствами, т. е. существованием возможной причины токсикоза. Например, рыбы внезапно заболевают после подмены воды. Если новая вода находится в хорошем соответствии с прежней по таким параметрам, как жёсткость, рН и температура, тогда следует подозревать загрязнение водопроводной воды ядовитыми веществами. Если отравление происходит вскоре после появления в аквариуме какого-нибудь нового декоративного предмета, тогда следует предположить, что именно он является источником токсинов.

• Хроническое отравление: признаки обычно неспецифические и развиваются в течение некоторого времени. Равным образом они могут означать и многие другие проблемы. Среди них такие признаки, как потеря аппетита, ускоренное дыхание, вибрация, стояние на одном месте, остекленевшие, пристально смотрящие глаза, повышенная уязвимость перед инфекциями — например, грибок (раздел 3.3), плавниковая гниль (раздел 3.2.2) и чрезмерное образование кожной слизи (раздел 4.1.18). Обычно не все рыбы поражаются в равной степени. Некоторые рыбы могут умереть, но это лишь единичные случаи. Причина. Многие вещества ядовиты для рыб. Некоторые из них — аммиак, нитриты и нитраты — являются продуктами азотного цикла и образуются в аквариуме естественным путём (азотосодержащие отходы). Другие ядовитые вещества могут поступать вместе с водопроводной водой — например, хлор, хлорамин и инсектициды, которые используют для уничтожения бактерий и беспозвоночных животных, присутствующих в питьевой водопроводной воде. Тяжёлые металлы — такие, как свинец и медь — также иногда присутствуют в водопроводной воде. Многие лекарства при определённых условиях могут быть ядовиты для рыб (например, в чрезмерных дозах, в смеси с другими лекарствами или для особенно чувствительных рыб; см. также главу 24).

Распространённая причина попадания в воду аквариума ядовитых веществ — неподходящее декоративное оформление (см. главу II) и оборудование аквариума (см. главу 13).

• Металлы могут образовывать токсичные соли, когда находятся в солёной или кислой воде.

• Камни могут содержать токсичные соединения.

• Камни или цветочные горшки из сада могут быть загрязнены химическими средствами, используемыми в садоводстве.

• Многие виды пластмассы при погружении в воду выделяют токсичные вещества. Поэтому следует использовать только те пластмассовые предметы, которые специально предназначены для аквариума или для пищевых продуктов.

• Краски, лаки, клеи и красители ядовиты, если они не предназначены специально для использования в аквариуме.

• Дерево, покрытое лаком, может отравить тех рыб, которые имеют привычку грызть древесину, — например, некоторых сомов и yapy Uaru.

• Неподходящие растения — в том числе некоторые растения, которые продаются для посадки в аквариуме — например, Dieffenbachia.

• Пищевые продукты, если их неправильно хранить, иногда могут привести к отравлению афлатоксином (раздел 1.2.2). Помимо этого, сам аквариумист или члены его семьи могут нечаянно занести в аквариум различные токсины.

• Испарения красок или химических веществ, табачный дым, домашние инсектициды (например, спрей для уничтожения мух), аэрозольная политура — все это может проникнуть в воду через её поверхность или через воздушный насос.

• Алюминиевые кастрюли или посуда из других металлов могут вызвать загрязнение экстракта торфа, который в них готовят.

• Мыло, чистящие средства и другие вещества могут попасть в аквариум вместе с оборудованием, декоративными предметами или на руках. Приведённый список нельзя считать исчерпывающим — это перечисление наиболее распространённых причин токсикозов.

Предотвращение. Избегайте азотосодержащих отходов путём хорошего ухода за аквариумом (см. главу 15). Если необходимо, обрабатывайте водопроводную воду, прежде чем добавить её в аквариум. Ни в коем случае не допускайте введения чрезмерной дозы лекарств и никогда не смешивайте лекарства. За один приём используйте только одно лекарство, за исключением случаев, когда ветеринар или специалист по здоровью рыб советуют применить одновременно несколько лекарств. С крайней осторожностью относитесь ко всем предметам, которые вы используете непосредственно в аквариуме, рядом с ним или в какой-либо связи с ним. Прежде чем поместить что-либо в аквариум (в том числе и погрузить в воду руки), остановитесь и подумайте, нет ли риска занести при этом в аквариум токсичные вещества.

Лечение.

• Острое отравление: если возможно, переведите всех рыб в другой незагрязненный аквариум. В противном случае удалите из аквариума источник загрязнения (если он известен или вероятен), а затем выполните многократную подмену значительной части воды. Делать это нужно до тех пор, пока признаки болезни не уменьшатся, даже если это означает фактически полную замену воды.

• Хроническое отравление: установите источник отравления и удалите его. Выполняйте подмену 25-30% воды один раз в день в течение нескольких следующих дней, чтобы снизить содержание токсических веществ. После этого продолжайте подмену воды, как обычно. При этом остатки ядовитых веществ будут постепенно выводиться. Однако если токсины накопились в тканях рыб, решения этой проблемы не существует. Такие рыбы, скорее всего, так и останутся нездоровыми и преждевременно погибнут. Тем не менее, если устранить причину отравления, это предохранит от подобной участи новых рыб. В случае отравления азотосодержащими отходами нужно улучшить уход за аквариумом и рассмотреть другие возможные причины — такие, как перенаселённость аквариума.

Примечание. Советуем держать под контролем возникновение вторичных инфекций (разделы 3.2, 3.3) у рыб, которые подверглись воздействию ядов. Если остались стойкие и неустранимые последствия отравления, заставляющие рыб страдать, тогда, возможно, придётся применить эвтаназию (см. главу 25).

Ввиду того что отравление часто является причиной болезней и смерти аквариумных рыб, ниже более подробно рассмотрены некоторые типы отравления.

1.2.2. Отравление афлатоксином

Афлатоксины — это ядовитые вещества, вырабатываемые определёнными типами плесневого грибка. Такой грибок иногда заселяет сухой корм для рыб, если он хранится в тёплых влажных условиях. Отравление афлатоксином не особенно широко распространено, однако вполне возможно в случае, если аквариумист приобретает большие запасы корма и после вскрытия упаковки хранит их в неподходящем для этого месте.

Признаки. У рыб, которых кормили подозрительными или явно заплесневевшими сухими кормами, плохой рост, анемия, общее плохое состояние здоровья. Иногда наступает смерть.

Причина. Кормление сухим кормом, загрязнённым афлатоксином.

Предотвращение. Хранить корма в сухом месте. Выбрасывайте сухой корм, если на нём появились признаки сырости или порчи.

Лечение. Не существует.

1.2.3. Отравление аммиаком

Аммиак — это продукт белкового обмена веществ. У рыб он выводится главным образом через жабры. Он вырабатывается также во время азотного цикла. В такой замкнутой системе, как аквариум, аммиак может достичь токсической концентрации, если не удалять его путём эффективной химической или биологической фильтрации.

Признаки.

Ускоренные движения жабр и одышка; чрезмерное образование слизи;

покраснение кожи (кровоизлияние из капилляров); чрезмерная активность и возбудимость; неустойчивое плавание и судороги.

Причина. Высокий уровень содержания свободного аммиака в воде, вызванный перенаселённостью аквариума, перекармливанием, другими источниками органических отходов (мёртвые растения, рыбы, улитки и т. п.), недостатком или отсутствием биологической фильтрации или сочетанием этих факторов. Особенно большой опасности подвергаются рыбы, упакованные в пакеты для перевозки, особенно если их слишком много или если их перед этим плотно накормили. Карантинные аквариумы, в которых биологическая фильтрация несовместима с применением выбранных лекарств, могут порождать подобные проблемы.

Предотвращение. Хороший уход за аквариумом и достаточно интенсивная биологическая фильтрация. В контейнерах для перевозки рыб и в карантинных аквариумах можно использовать фильтры с цеолитом. Этот минерал удаляет аммиак, однако его нельзя рекомендовать в качестве повседневной замены биологической фильтрации.

Лечение. Такое же, как в случае острого отравления (раздел 1.2. Т). Если концентрация аммиака низкая, с проблемой можно справиться с помощью цеолита. Это лишь временная мера — на то время, пока не будет установлена и устранена основная причина возникшей проблемы. Проблему с аммиаком можно также решить путём замены биологического фильтра на новый или применения дополнительного биологического фильтра, который предварительно должен созреть в другом аквариуме.

1.2.4. «Чёрный подбородок»

Это кожная болезнь, которая, очевидно, вызывается состоянием окружающей среды. Она поражает цихлид, особенно из озёр Восточно-Африканской зоны разломов.

Признаки. Маленькие серо-чёрные пятна неправильной формы, которые вначале появляются в области нижней челюсти, а в тяжёлых случаях распространяются по нижней стороне тела рыбы от головы к брюшным плавникам, так что вся нижняя часть головы и грудь испещрены серо-чёрными пятнами.

Причина. Эта болезнь не исследована клинически, но она, очевидно, связана с высоким содержанием нитратов (раздел 1.2.8). Те виды рыб, которые наиболее подвержены ей, обычно происходят из водоёмов, в которых нитраты практически отсутствуют.

Предотвращение. Эта болезнь вообще не возникает или возникает крайне редко, если уровень содержания нитратов в воде составляет менее 0,0025% (25 ррт).

Лечение. Улучшите качество воды. Для этого дополнительно один или несколько раз выполните частичную подмену воды. Используйте воду, свободную от нитратов или с низким их содержанием. После этого болезнь обычно проходит в течение нескольких дней.

1.2.5. Отравление хлором и хлорамином

Хлор и хлорамин (смесь хлора и аммиака) добавляют в водопроводную воду в качестве дезинфицирующих средств. Эти вещества чрезвычайно токсичны для рыб, причём их токсичность возрастает с уменьшением значения рН и ростом температуры. Их воздействие может быть либо острым, когда все рыбы поражаются немедленно, либо хроническим, которое проявляется как длительное общее плохое состояние здоровья. Для острого отравления достаточна концентрация хлора от 0,2 до 0,3 мг/литр.

Признаки.

• Острый токсикоз: вскоре после добавления в аквариум свежей водопроводной воды рыбы начинают вести себя так, словно пытаются спастись от чего-то. Они мечутся по аквариуму, в тяжёлых случаях даже выпрыгивают из воды. Они дрожат, иногда наблюдаются изменения в окраске. Появляется учащённое дыхание и другие признаки гипоксии (раздел 1.3.3). Повторное воздействие может привести к вялости и изнеможению и часто приводит к смерти из-за дыхательной недостаточности.

• Хронический токсикоз (возникающий в результате продолжительного воздействия хлора и хлорамина): специфических признаков нет.

Предотвращение. Водопроводную воду обязательно нужно дехлорировать механическим или химическим способом, прежде чем рыбы будут контактировать с ней. В продаже имеются тестовые наборы для измерения концентрации хлора и хлорамина в водопроводной воде.

Лечение. Лучше всего немедленно перевести рыб в незагрязненный аквариум. В качестве альтернативы (исключительно в случае крайней необходимости) можно добавить в аквариум дополнительное количество дехлоратора, чтобы обработать воду в полном объёме. Убедитесь, что это химическое средство полностью растворилось в воде. Если в воде аквариума присутствует хлорамин, убедитесь, что используемый вами дехлоратор нейтрализует и это химическое соединение. Усильте аэрацию воды в аквариуме, чтобы содействовать выводу хлора и снять гипоксию у рыб.

Примечание. Для отравления рыб хлором или хлорамином не может быть никакого оправдания.

1.2.6. Отравление металлами

Железо, свинец и медь — это наиболее распространённые металлы, которые могут стать причиной отравления. Химический состав воды влияет на тип образующихся солей металлов. В частности, присутствие кальция в воде может снизить токсичность некоторых металлов, а кислая среда может, наоборот, увеличить токсичность. Вследствие этого некоторые тяжёлые металлы более токсичны в мягкой кислой воде, т. е. в воде с низким значением рН и низкой кальциевой жёсткостью. Уровень токсичности может определяться смесью металлов (если таковая имеется). Восприимчивость к этим токсинам может быть разной у рыб разных видов и даже у разных особей.

Признаки. Такие же, как при общем отравлении (раздел 1.2.1).

Причины.

• Присутствие в водопроводной воде солей металлов, поступивших из природных источников воды.

• Металлы, попавшие в воду из водопроводных труб и резервуаров для воды, особенно из водопровода для горячей воды в тех районах, где вода мягкая и кислая. В такой воде не откладывается осадок карбоната кальция, образующий барьер между металлом и водой, поэтому кислая вода чаще вступает в реакцию с металлами.

• Неподходящее аквариумное оборудование, в том числе аквариумы с металлическим каркасом, в которых содержится солёная вода, а также металлические крышки, на которые постоянно попадают брызги солёной или кислой воды (причиной может быть слишком сильная фильтрация или аэрация и отсутствие покровных стёкол).

• Лекарства, содержащие медь.

• Присутствие металлов в камнях.

Предотвращение. Соли металлов можно удалить методом обратного осмоса или сделать безвредными с помощью некоторых специальных средств для кондиционирования воды. Не используйте воду из медных ёмкостей с горячей водой — особенно в тех районах, где вода мягкая. Прежде чем набрать воды для добавления в аквариум, откройте кран с холодной водой на несколько минут, чтобы слить застоявшуюся в трубах воду. Используйте только оборудование, подходящее для аквариумной воды, и избегайте неправильного употребления лекарств, содержащих медь.

Лечение. Такое же, как в случае общего отравления (раздел 7.2.7). Специальные средства, предназначенные для лечения отравлений, вызванных металлами, помогут в короткий срок облегчить состояние рыб. Устраните причину отравления.

Примечание. В продаже имеются тестовые наборы для контроля за содержанием в воде меди (а также некоторых других металлов).

1.2.7. Синдром нового аквариума

Речь идёт об остром отравлении аммиаком (раздел 1.2.3) или нитритами (раздел 1.2.10) в недавно установленных аквариумах, в которые запустили рыб ещё до того, как в аквариумной и фильтрационной системе установилось биологическое равновесие. Аналогичная проблема может возникнуть из-за полной замены или неправильной очистки биологической фильтрующей среды, а также из-за уничтожения нитрифицирующих бактерий химическими веществами (например, лекарствами).

Признаки. Такие же, как при остром отравлении аммиаком и нитритами, в недавно установленных и не созревших в достаточной степени аквариумах.

Предотвращение. Аквариум должен надлежащим образом биологически созреть. Нельзя запускать в него рыб, пока концентрация аммиака и нитритов не достигнет максимума, а затем не вернётся снова на нулевой уровень. За биологическими фильтрами нужно правильно ухаживать и не подвергать их воздействию химических веществ, которые могут нанести ущерб живущим в фильтре бактериям.

Лечение. Идеальный вариант — перевести рыб в биологически зрелый аквариум. Если это неосуществимо, есть целый ряд альтернативных вариантов, которые помогут снизить токсичность.

• Частая частичная подмена воды. При необходимости можно дважды в день заменять до 50% воды, чтобы снизить концентрацию аммиака или нитритов.

• В фильтре можно использовать цеолит, чтобы снизить концентрацию аммиака до безопасного уровня.

• Биологически созревший фильтр (позаимствованный из другого аквариума или у другого аквариумиста) обычно в течение суток позволяет

снизить токсичность до безопасного уровня.

Примечание. Нужно иметь немного терпения, и тогда синдрома нового аквариума можно легко избежать. Невежество — это не оправдание. По мнению авторов этой книги, никакое наказание не будет слишком суровым для тех торговцев, которые продают одновременно аквариум, оборудование и рыб.

1.2.8. Отравление нитратами

Нитраты (NO3-) — это конечный продукт азотного цикла. Нитраты менее ядовиты для рыб, чем другие продукты азотного цикла. Хотя аквариумисты измеряют именно содержание нитратов в воде и считается, что они — причина всех бед, возникающих при высоких концентрациях, другие токсичные побочные продукты, которые накапливаются параллельно с нитратами, хотя их концентрацию не измеряют. Именно они могут быть настоящей причиной болезней, которые поражают рыб. Тем не менее высокая концентрация нитратов может считаться показателем плохого качества воды и указывает на необходимость исправления положения. Мы говорим о концентрации нитратов и их токсичности в соответствии с общепринятой аквариумной практикой. Однако следует помнить о том, что некоторые методы снижения содержания нитратов (подмена воды, обратный осмос) одновременно снижают концентрацию других химических веществ. Существуют и другие способы удаления нитратов — например, использование ионообменных смол, однако имеется слишком мало данных, касающихся их влияния на содержание других химических веществ.

Рыбы некоторых видов могут выживать при очень высоком содержании нитратов, хотя это не означает, что их следует подвергать воздействию таких концентраций. Другие же рыбы могут заболеть при относительно низком уровне загрязнения нитратами. Концентрация нитратов, равная 50 мг/литр, считается максимальной, при ней можно держать рыб, выносливых по отношению к нитратам. Однако следует ориентироваться на концентрацию ниже 25 мг/литр. При этом для рыб многих видов требуется ещё более низкая концентрация. Особенно это касается рыб, которые происходят из природных водоёмов, бедных нитратами (прежде всего особей, выловленных в дикой природе).

Нитраты оказывают хроническое, а не острое воздействие. Правда, внезапное воздействие нитратов в концентрации, значительно превышающей нормальную, вызывает нитратный шок (раздел 1.2.9), который следует рассматривать как острое отравление нитратами. Длительное воздействие избыточной (для данного вида рыб) концентрации нитратов может привести к задержанию роста, хроническому стрессу (раздел 1.5.2), общему плохому состоянию здоровья, нежеланию размножаться. Оно может сделать рыб более уязвимыми перед другими болезнями — особенно такими, как плавниковая гниль (раздел 3.2.2), вздутие Малави (раздел 6.4) и помутнение роговицы глаз (раздел 6.2). Кроме того, есть данные, что нитраты являются причиной такой болезни, как «чёрный подбородок» (раздел 1.2.4).

Признаки. Специфических признаков нет, однако можно наблюдать признаки, характерные для общего отравления (раздел 1.2.1). Блеклая окраска, зуд, потеря аппетита, постепенное истощение, ускоренные движения жабр, сжатые плавники, «зевота» и вялость — это обычные признаки отравления нитратами. Буйный рост водорослей, как правило, является признаком высокой концентрации нитратов в аквариуме.

Причины. Плохой уход за аквариумом и рыбами, особенно перекармливание или перенаселённость аквариума в сочетании с нерегулярной частичной подменой воды. В некоторых странах источником высокого уровня содержания нитратов может быть водопроводная вода в связи с загрязнением её сельскохозяйственными удобрениями или органическими отходами. Некоторые удобрения для аквариумных растений тоже могут вызвать внезапное резкое повышение концентрации нитратов.

Предотвращение. Следует постоянно измерять концентрацию нитратов в аквариуме, чтобы убедиться, что она находится в безопасных границах. Хороший уход за аквариумом, недопущение его перенаселённости, разумное кормление рыб и регулярно проводимая частичная подмена воды помогут избежать проблем, связанных с высокой концентрацией нитратов. В качестве общего правила можно порекомендовать заменять 25-30% аквариумной воды через каждые 1-2 недели. Если все же нитраты по-прежнему будут высоки, следует проверить водопроводную воду. Из водопроводной воды нитраты можно удалять с помощью устройства обратного осмоса или специальных ионообменных смол. Если причина кроется не в источнике воды, то проблема, вероятно, вызвана перенаселённостью аквариума или перекармливанием рыб. В этом случае создавшееся положение необходимо исправить. Старайтесь не пользоваться удобрениями, оказывающими нежелательное побочное воздействие.

Если аквариум содержится правильно, необходимость пользоваться специальными устройствами или химическими средствами для удаления нитратов не возникает.

Лечение. Устраните причины, приведшие к высокому уровню содержания нитратов, и тогда рыбы быстро выздоровеют.

Примечание. Тестовые наборы для измерения концентрации нитратов иногда имеют ограниченный срок хранения, со временем теряют чувствительность и всё время дают нулевые показания. (В этом плане таблетизированные тесты имеют ощутимое превосходство над жидкими: они дольше сохраняют работоспособность. — Прим. консультанта.) В действительности нулевой уровень содержания нитратов маловероятен, даже невозможен, так как в аквариуме есть жизнь в той или иной форме.

1.2.9. Нитратный шок

Шок (раздел 1.5.1), вызванный внезапным воздействием высокой концентрации нитратов (раздел 1.2.8), наступает у рыб после того, как их запускают в плохо содержащийся аквариум, в котором из-за недостаточно регулярной частичной подмены воды концентрация нитратов постепенно повышалась. Как правило, в течение длительного периода времени. Рыбы, которые давно живут в таком аквариуме, могут выглядеть совершенно здоровыми, потому что они постепенно приспособились к повышающейся концентрации нитратов.

Пока не ясно, обусловлен ли «нитратный шок» только высоким содержанием нитратов или общим токсическим воздействием накопившихся органических отходов (см. раздел 1.2.8).

Признаки. Обычно рыбы заболевают через 1-3 суток после запуска в аквариум, иногда демонстрируя признаки острого отравления (раздел 1.2. /). Нередко, включив свет в аквариуме на второй или третий день пребывания в «новом жилище», их обнаруживают мёртвыми без каких-либо признаков болезни. Если при измерении концентрации нитратов получено высокое значение (скажем, выше 25 мг/литр), следует подозревать нитратный шок.

Предотвращение. Ради того чтобы все рыбы были здоровыми, избегайте высокой концентрации нитратов (см. раздел 1.2.8). Обязательно проверяйте концентрацию нитратов в аквариуме, в который вы предполагаете запустить новых рыб, и если необходимо, немедленно принимайте меры по исправлению положения. Не следует запускать новых рыб в аквариум с высоким уровнем содержания нитратов.

Лечение. Если аквариумист быстро осознает свою ошибку, то ситуацию поможет исправить подмена значительной части воды или пересадка рыб в другой аквариум с низким содержанием нитратов. Однако во многих случаях непоправимый вред или даже смерть рыб наступают ещё до того, как проявляются какие-либо признаки проблемы.

Примечание. Торговца, продавшего злополучных новых рыб, нередко обвиняют в том, что он продал низкокачественных особей. На самом же деле его «вина» заключалась в том, что он держал рыб в гораздо более высококачественной воде, чем многие аквариумисты!

1.2.10. Отравление нитритами

Нитриты (NO2-) образуются в ходе азотного цикла и являются продуктом распада аммиака. Нитриты токсичны для рыб, но меньше, чем аммиак.

Нитриты приносят вред рыбам, поражая их дыхательную систему. Через жабры они попадают в кровь и там вызывают окисление гемоглобина (пигмента в красных кровяных клетках, переносящего кислород) и превращение его в метгемоглобин, который не способен эффективно переносить кислород. Высокая концентрация нитритов может вызвать некоторые симптомы, характерные для острого отравления (раздел 7.27), а также смерть от гипоксии (раздел 1.3.3). Длительное воздействие слегка повышенной концентрации нитритов, хотя и относительно редко встречается, вызывает общее ухудшение состояния здоровья и подавление иммунной системы, как и при других видах хронического отравления.

Признаки. Среди симптомов острого отравления нитритами — учащённое дыхание; рыбы держатся у поверхности воды и дышат с трудом. Кроме того, наблюдаются судороги, особенно у мелких рыб. Ткани жабр вместо нормального здорового ярко-красного цвета могут приобрести совсем другой цвет — от фиолетового до коричневого. Через несколько часов или дней — в зависимости от выносливости данного вида — может наступить смерть. Мальки особенно уязвимы.

Причина. Высокая концентрация нитритов в воде. Причины такие же, как в случае отравления аммиаком (раздел 1.2.3).

Предотвращение. Хороший уход за аквариумом и эффективная биологическая фильтрация. Концентрацию нитритов следует поддерживать на нулевом уровне (т. е. она не должна обнаруживаться).

Лечение.

• Такое же, как в случае острого отравления (раздел 1.2.1). Наилучший вариант — перевести рыб в другой аквариум, свободный от нитритов.

• В качестве альтернативы, если рыбы хорошо переносят соль, можно добавить в аквариум 1 г пищевой соли (хлорида натрия) на 10 литров аквариумной воды. Эта мера позволит существенно снизить токсичность нитритов (см. главу 27— раздел, посвящённый лечению болезней, связанных с окружающей средой).

• Ещё одна возможность — использовать созревший фильтр из другого аквариума (если он есть), который обычно позволяет снизить концентрацию нитритов до почти нулевого уровня за 1-2 суток.

• Необходимо установить и устранить причину, лежащую в основе данной проблемы.

Примечание. В продаже имеются испытательные наборы, позволяющие измерить концентрацию нитритов.

1.3.1. Проблемы, связанные с углекислым газом (СО2)

• СО2 может способствовать возникновению ацидоза (раздел 1.1.1).

• Высокая концентрация свободного СО2 может вызвать у аквариумных рыб гипоксию (раздел 1.3.3), особенно у тех, которые приспособлены к жизни в бурных, насыщенных кислородом потоках.

• Длительное воздействие неестественно высокой (для рыб данного вида), но не смертельной концентрации СО2 может вызвать повреждение почек в результате отложения там кальция.

• Из-за высокой концентрации СО2 у рыб может снизиться способность справляться с другими факторами, вызывающими стресс (раздел 1.5.2).

• Слишком низкая концентрация СО2 (менее 1 мг/литр) может вызвать гипервентиляцию у мальков и привести к смертельному исходу. По переносимости высокой концентрации СО2 между рыбами существуют межвидовые различия. Некоторые рыбы способны постепенно адаптироваться к повышенной концентрации углекислого газа, но только до тех пор, пока она не слишком высока.

Признаки. Учащённое дыхание, потеря аппетита. В долгосрочной перспективе — замедление роста у молодых рыб. Однако все эти признаки могут вызываться и другими причинами.

Причины. Высокая концентрация углекислого газа в аквариумной воде воздействует на способность рыб доставлять кислород к своим тканям и таким образом может привести к гипоксии. Гипоксия, вызванная высоким уровнем содержания СО2, чаще всего наступает во время перевозки (см. главу 6) и в перенаселённых аквариумах. Углекислый газ, выделяющийся в процессе дыхания рыб, может достичь критического уровня (приблизительно 25 мг/литр). Критическая концентрация углекислого газа для некоторых особо чувствительных рыб может быть ниже указанной, и граница переносимости может ещё больше снизиться, если концентрация растворённого кислорода низкая.

Предотвращение. Достаточно интенсивная циркуляция воды и рябь на поверхности (этого можно достичь с помощью фильтрации и аэрации) будут содействовать выводу углекислого газа в атмосферу. Поскольку растения в темноте выделяют углекислый газ, густо засаженные аквариумы должны иметь достаточно интенсивную аэрацию. Принудительную подачу СО2 для улучшения роста растений следует применять с осторожностью.

Избегайте перенаселения аквариума, при транспортировке не упаковывайте слишком много рыб в один пакет или крупных рыб в слишком маленькие пакеты. Во время длительных поездок подавайте в пакеты кислород или перевозите рыб в ёмкостях с крышками, которые можно периодически открывать, чтобы освежить воздух.

Лечение.

• Усильте аэрацию и циркуляцию воды.

• Дайте возможность вновь прибывшим рыбам, у которых есть признаки расстройства дыхания, прийти в себя в условиях хорошей насыщенности воды кислородом и отсутствия стресса — например, в уединении карантинного аквариума. Во время этого восстановительного периода избегайте слишком сильной аэрации или циркуляции воды, потому что это может ещё больше усилить стресс. При условии, что вода до запуска рыб была хорошо насыщена кислородом, а содержание СО2 в ней было невелико, нормальной аэрации будет вполне достаточно.

• Задыхающуюся рыбу иногда удаётся оживить, если осторожно держать её в аквариуме в горизонтальном положении и медленно двигать взад и вперёд, чтобы вода проникала ей в рот и выходила через жабры. Как только рыба начнёт дышать самостоятельно, её следует освободить, чтобы избежать дальнейшего стресса.

Примечание. В продаже имеются тестовые наборы для измерения содержания углекислого газа в аквариумной воде. Обычно нет необходимости контролировать концентрацию этого газа, за исключением случая, когда его специально подают в аквариум.

1.3.2. Болезнь, связанная с образованием пузырьков газа

Образование пузырьков газа (обычно азота) происходит из-за перенасыщения им аквариумной воды. Это явление аналогично кессонной болезни у водолазов.

Признаки. Вялость, при этом какие-либо другие признаки болезни обычно отсутствуют. Во время исследования жабр под микроскопом можно обнаружить на жаберных волокнах мельчайшие пузырьки. Если на стёклах и других поверхностях в аквариуме образуются пузырьки газа, а рыбы выглядят нездоровыми, то следует подозревать эту болезнь. В острых случаях на самих рыбах могут тоже появиться пузырьки, прилипающие к внешней поверхности тела. В результате развития болезни может наступить смерть, а если воздействие не настолько сильно, чтобы вызвать смерть, оно может привести к повреждению мозга. В нерестовых и выростных аквариумах поражённая икра и мальки могут стать плавучими, а желточные мешки мальков заметно раздуваются, так как они наполнены газом.

Причина. Перенасыщение воды газом (главным образом азотом). Это происходит тогда, когда холодная вода, богатая газом, быстро нагревается. По мере того как повышается температура, снижается её способность переносить газы, а это приводит к перенасыщению воды газом и образованию пузырьков. То же явление можно наблюдать в кастрюлях с холодной водой в процессе нагревания.

Перенасыщение газом происходит, когда только что налитой из-под крана (и поэтому богатой газами) водой наполняют недавно установленный аквариум, и она быстро нагревается до рабочей температуры. То же случается, если при замене значительной части воды в аквариум доливают холодную либо быстро подогретую воду. Рыбы, находящиеся в таких условиях, вдыхают газ в избыточной концентрации. Затем этот газ выходит из раствора в кровь и вызывает газовую эмболию (закупорку кровеносных сосудов пузырьками газа).

Использование мощных электрических центробежных насосов в слишком маленьких аквариумах тоже может вызвать перенасыщение воды газом — такое возможно, хотя и маловероятно. Разумное использование подходящего оборудования позволит избежать риска возникновения этой болезни.

Предотвращение. Только что налитую холодную воду следует нагреть и проаэрировать, чтобы вывести из неё избыточные газы, прежде чем использовать для частичной подмены воды в аквариуме. Рыб не следует запускать в аквариум, пока он не созреет биологически. К тому времени избыточные газы рассеются естественным путём.

Лечение. Переведите рыб в другой аквариум, где не существует подобной проблемы. Если такого аквариума нет, выведите избыточный газ путём интенсивной аэрации или перемешивания воды.

Примечание. Для измерения содержания азота в воде требуется специализированное (и достаточно дорогостоящее) оборудование, но можно применить несложный «пальцевый тест», чтобы определить, имеется ли перенасыщение воды газом. Этот тест заключается в следующем: если на сухом пальце, погруженном в аквариум примерно на одну минуту, образуются многочисленные пузырьки, значит, в аквариуме существует проблема перенасыщения. Этот тест можно использовать также для проверки недавно налитой из-под крана воды, прежде чем добавлять её в аквариум.

1.3.3. Гипоксия (кислородное голодание)

Гипоксия — это состояние, нередко смертельное, когда к тканям рыбы не подаётся достаточное количество кислорода. Причина может быть физиологическая (повреждение жабр в большинстве случаев приводит к ограничению потребления кислорода) или связанная с окружающей средой (недостаточное содержание кислорода в воде). Однако само повреждение жабр чаще всего тоже вызывается неблагоприятными факторами окружающей среды.

Потребности рыб в кислороде меняются в зависимости от вида. Обычно они зависят от естественной среды обитания рыб. Например, рыбы из водоёмов, хорошо насыщенных кислородом, как правило, хуже переносят низкий уровень содержания кислорода в аквариуме, чем рыбы из природной среды, бедной кислородом. Такие рыбы могут испытывать смертельную гипоксию из-за сезонного повышения температуры в аквариуме (например, во время жаркой погоды), так как это приводит к уменьшению способности воды переносить кислород и одновременно к повышению потребности рыб в кислороде.

Потребность в кислороде может также зависеть от уровня активности рыб. Поэтому рыбы, которые постоянно являются объектами агрессии со стороны соседей по аквариуму, не способны поглощать количество кислорода, достаточное для их обмена веществ. Дело в том, что обмен веществ у них становится более интенсивным, потому что постоянно приходится спасаться бегством и им не хватает кислорода, даже если его содержание в аквариуме достаточно для обычных потребностей.

Рыбы, упакованные для перевозки (см. главу 6), особенно подвержены гипоксии из-за того, что объём воды в пакете маленький, и она легко загрязняется, а запасы кислорода ограниченные. Риск ещё больше увеличивается, если во время перевозки температура растёт. Поэтому даже в жарком климате необходима теплоизолирующая упаковка.

Признаки. Ускоренное дыхание, зависание или плавание у поверхности воды, где содержание кислорода выше (у представителей тех видов рыб, для которых такое поведение ненормально). В тяжёлых случаях дыхание может стать крайне затруднённым, рот постоянно открыт, а жабры распухают. Рыба обычно лежит на дне и явно страдает. Координация движений нарушается. Иногда усиливается интенсивность окраски, а глаза становятся остекленевшими и неподвижными. Обратите внимание, что некоторые из этих клинических признаков похожи на признаки острого отравления (раздел 1.2.1) и некоторых инфекционных болезней, поражающих жабры и вызывающих гипоксию.

Причины.

• Гипоксия, вызванная состоянием окружающей среды (например, недостаточным содержанием кислорода в воде.

— Повышенная температура (из-за жаркого климата или поломки терморегулятора) без аэрации.

— Аэрация или циркуляция воды, недостаточные для обеспечения высокого уровня содержания кислорода для тех видов рыб, которые содержатся в аквариуме.

— Отказ системы аэрации в ситуациях, когда она жизненно необходима для обеспечения достаточного количества кислорода. Такой отказ может вызываться поломкой оборудования, отключением электричества или выключением аэрации (например, на ночь, чтобы уменьшить шум или сэкономить деньги!).

— Бурное размножение бактерий, вызванное органическим загрязнением аквариума (из-за плохого ухода или перекармливания рыб). Бактерии потребляют часть имеющихся запасов кислорода, тем самым снижая его количество.

— Лекарства от некоторых болезней (в том числе формалин и феноксиэтанол) снижают количество растворённого в воде кислорода.

— Чрезмерные потребности в кислороде, обусловленные ненормальными метаболическими потребностями — например, в результате нереста, участия в драках или бегства (от агрессора или из-за страха, вызванного раздражителем, находящимся вне аквариума — например, если дети постоянно стучат по стеклу или пробегают мимо). Самки цихлид, инкубирующие икру во рту, испытывают повышенную потребность в кислороде, так как они должны снабжать кислородом икринки, находящиеся у них во рту.

— Любое сочетание этих факторов.

• Физиологическая гипоксия, наступившая под влиянием факторов, связанных с окружающей средой.

— Повреждение жабр, вызванное: ацидозом или алкалозом (раздел I.J.I); некоторыми видами отравления (раздел 1.2.1), например, отравление аммиаком (раздел 1.2.3), хлором (раздел 1.2.5) или некоторыми химическими средствами; или механическое повреждение, например, из-за того, что рыба проглотила острые частицы субстрата, которые затем вышли через жабры — такое часто случается у рыб, которые имеют обыкновения просеивать субстрат через жабры.

— Вызванное нитритами (раздел 1.2.10) повреждение красных кровяных клеток, которые переносят кислород, и нарушение функции гемоглобина под действием нитритов.

— Чрезмерно высокая концентрация углекислого газа в воде (раздел 1.3.1) может сдерживать перенос кислорода к тканям.

• Физиологическая гипоксия, возникшая в результате инфекционных болезней.

— Повреждение жабр, возникшее в результате атаки патогенных организмов (например, жаберных паразитов) или инфекции, вызванной бактериями, грибками и простейшими, поражающими жабры — см. разделы 3.2, 3.3, 4.1 и 4.2).

Предотвращение. Необходимо тщательно исследовать специфические потребности в кислороде, свойственные представителям тех видов рыб, которых вы держите в аквариуме, и избегать причинных факторов, перечисленных выше. Нужно помнить об особой склонности к гипоксии у рыб некоторых видов в определённых ситуациях — например, в жаркую погоду у реофилов (обитателей текучих вод) и представителей других видов рыб, происходящих из бурных вод. Необходима быстрая постановка диагноза и своевременное лечение болезней, вызванных патогенными организмами и приводящих к повреждению жабр.

Предотвращение — это чрезвычайно важная задача, потому что гипоксия, вызванная условиями окружающей среды, быстро становится смертельной, а физиологическая гипоксия может вызвать у рыб стойкую слабость.

Лечение.

• Какова бы ни была причина гипоксии, необходима интенсивная аэрация аквариума с целью повышения уровня содержания кислорода.

• Такое средство исправления ситуации, как частичная подмена воды, тоже можно рассмотреть, если причина в условиях окружающей среды.

• В случае крайней необходимости используйте перекись водорода, которая поможет быстро повысить содержание кислорода.

• Рыбам, у которых повреждены жабры, постоянно требуется более высокий уровень содержания кислорода в аквариуме, чем нужно для представителей этого вида при нормальных условиях. Примечание. Концентрацию растворённого кислорода можно определить с помощью измерительного набора или электронного измерителя. Это нужно сделать дома, потому что проверяемый образец должен быть свежим, только что взятым из аквариума, — тогда можно обеспечить достоверность показаний.

Разумеется, тропическим рыбам требуются тропические температуры. Однако это общее понятие — тропические температуры — охватывает диапазон в более чем 14 градусов по шкале Цельсия (от 17-19 до 30-32). Правда, большинство видов рыб вполне хорошо себя чувствуют в диапазоне температур 22-26 °С.

Тем не менее неподходящие температуры, сохраняющиеся в течение длительного времени, могут вызвать у рыб стресс (раздел 1.5.2). Слишком высокая температура может привести к гипоксии (раздел 1.3.3), слишком низкая — вызвать кому. Наиболее острые проблемы — это переохлаждение и перегрев (раздел 1.4.1), а также температурный шок (раздел 1.4.2).

1.4.1. Переохлаждение и перегрев

Переохлаждение или перегрев наступают тогда, когда температура воды постепенно падает или повышается до значений, находящихся за пределами переносимости для данного вида.

Признаки.

• Переохлаждение: вялость, лежание на дне. При проверке температуры воды она оказывается слишком низкой. Если рыба будет подвергаться охлаждению слишком долго, может наступить смерть.

• Перегрев: учащённое дыхание, нередко одышка, жабры распухшие и расширенные. Рыба висит у поверхности воды, где содержание кислорода выше. В конце концов наступает изнеможение, рыба лежит на дне, после чего — смерть от гипоксии (раздел 1.3.3). При проверке температуры воды она оказывается слишком высокой.

Причина. Отказ нагревательного оборудования — перегоревший обогреватель в случае охлаждения, отказавший терморегулятор в обоих случаях. Охлаждение может также наступить в результате отключения электричества, недостаточной мощности обогревателя (это может иметь решающее значение в холодные зимние ночи, когда отопление в комнате выключено), на выставках (где аквариумы часто вообще не подогреваются); во время перевозки в холодную погоду. Наоборот, перегрев может возникнуть во время перевозки, когда температура воздуха высокая. Иногда аквариумы перегреваются во время очень жаркой погоды или когда на них попадают прямые солнечные лучи. Освещение аквариума вызывает перегрев воды, если осветительные приборы подобраны и расположены неправильно. Причиной может также стать слишком близкое расположение аквариума по отношению к источнику тепла (например, отопительному радиатору).

Предотвращение. Используйте в каждом аквариуме два независимых обогревателя, совмещённых с терморегуляторами, при этом их суммарная мощность должна быть достаточной для размеров аквариума. Если один из них не вовремя отключится, другой будет поддерживать необходимую температуру. Если один из них, наоборот, не вовремя включится, другой останется отключённым, и тогда серьёзного перегрева будет меньше или, по крайней мере, пройдёт больше времени, прежде чем он наступит. Не ставьте аквариум возле источников тепла — таких, как отопительные радиаторы или камины. Если тропический аквариум расположен в потенциально холодной комнате — например, в неотапливаемой оранжерее в зимнее время — может потребоваться обогреватель повышенной мощности.

Если существует риск переохлаждения или перегрева аквариума, то можно снабдить его цифровым термометром, работающим от батарейки (убедитесь, что он водонепроницаем). Такой термометр будет постоянно показывать температуру в аквариуме и издавать звуковой сигнал, если температура выйдет за заданные границы.

Во время перевозки рыб необходима надёжная теплоизоляция. Если климат жаркий, перевозить рыб лучше в ночное время.

В период сильной жары аквариум можно предохранять от перегрева небольшой частичной подменой воды. Это делается, чтобы избежать температурного шока, при этом следует доливать в аквариум более прохладную воду. В качестве альтернативы можно поместить в аквариум пакеты с холодной водой или льдом. Для этого нужно сначала вылить из аквариума соответствующее количество воды, чтобы пакеты могли поместиться. Пакеты можно наполнять по мере необходимости в течение всего времени. Этим вы избежите необходимости дехлорировать воду и приводить её химический состав в соответствие с составом воды в аквариуме (это не относится к случаю, когда в аквариум можно просто доливать свежую воду).

В продаже имеются специальные устройства для охлаждения воды в аквариуме, предназначенные для использования в условиях жаркого климата.

Лечение. Неисправное оборудование следует заменить. • Переохлаждение. Замёрзших рыб следует постепенно согреть. Неисправный аквариумный обогреватель нужно заменить. Если переохлаждение наступило во время перевозки, следует понизить температуру воды в карантинном аквариуме до той температуры, которая имеется в пакетах для перевозки, а потом медленно повышать её до оптимального значения, чтобы избежать температурного шока (раздел 1.4.2).

• Перегрев. Серьёзный перегрев может вызвать скорую смерть. Поскольку рыбы разных видов отличаются по диапазону переносимых температур, невозможно привести наивысшую критическую температуру, применимую для всех случаев. Каждый аквариумист на основе собственного опыта должен научиться оценивать тяжесть подобного события в зависимости от самочувствия рыб. Если видно, что рыбы тяжело страдают (висят у поверхности воды или лежат на дне, задыхаясь), то необходимо предпринять немедленные действия для устранения этой ситуации. Следует выполнить частичную подмену воды, долив в аквариум холодной воды, чтобы быстро снизить температуру до более безопасного уровня. Если после этого у рыб появятся признаки выздоровления, то пусть температура естественным путём понизится до нормальной. В противном случае следует подумать о дальнейшей частичной подмене воды. Следует усилить аэрацию, чтобы повысить уровень содержания растворённого в воде кислорода, пока температура воды не вернётся к нормальной. Даже при условии принятия подобных мер рыбы, испытавшие серьёзный перегрев, могут умереть или испытать тяжёлые последствия (например, повреждение жабр, стойкие проблемы с дыханием, повреждение мозга), в результате чего возникнет необходимость их умерщвления (см. главу 25).

Примечание. Использование парных нагревательных электрических цепей может служить эффективным предохранительным средством только в том случае, если обе цепи регулярно проверяются и функционируют правильно.

1.4.2. Температурный шок

Это шок (раздел 1.5.1), вызванный резким изменением температуры воды. Переносимость подобных изменений меняется в зависимости от вида рыб. Мальки отличаются особой чувствительностью. В целом можно сказать, что резкое падение температуры скорее вызовет шок, чем резкое её повышение.

Признаки. Такие же, как в случае переохлаждения и перегрева (раздел 1.4.1), но появляются они немедленно.

Причина. Обычно причина заключается в том, что в процессе частичной подмены воды аквариумист не приводит температуру новой воды в соответствие с температурой воды в аквариуме или запускает в аквариум новых рыб без предварительного выравнивания температур (см. главу 6). Температурный шок может наступить также во время перевозки рыб (см. главу 6), если пакеты, в которых находятся рыбы, лишены теплоизоляции и подвергаются воздействию слишком высокой или слишком низкой окружающей температуры.

Предотвращение. Избегайте причин, вызывающих температурный шок!

Лечение. В нём не должна возникать необходимость, однако если вы всё-таки совершили ошибку, как можно быстрее верните рыб к предыдущей температуре. Если эта проблема возникла в результате подмены воды, то нормальная температура воды в аквариуме должна быть вам известна. Нужно проводить дальнейшую подмену воды, используя для этого более тёплую или более холодную воду — это поможет исправить ситуацию. Если шок возник из-за того, что аквариумист запустил в аквариум новых рыб, не выровняв предварительно температуры воды в аквариуме и в пакете, где они находились, тогда невозможно установить нужную температуру для рыб, испытывающих шок, поскольку вода из пакета уже вылита в аквариум вместе с рыбами. Поэтому в данном случае предотвращение — это задача особой важности.

Примечание. Для такой проблемы, как температурный шок, не может быть никакого оправдания. Выравнивание температур — это один из фундаментальных принципов содержания рыб.

Шок и стресс — это физиологическая реакция организма рыб на неблагоприятные раздражители (например, неподходящие факторы окружающей среды). Среди аквариумистов шок и стресс обычно рассматриваются как краткосрочная и долгосрочная реакция, хотя шок можно воспринимать как крайне острую форму стресса.

Для всех высших организмов испытывать в течение жизни ту или иную степень стресса — это совершенно нормальное явление. Однако при определённых обстоятельствах долгосрочный (хронический) стресс может представлять серьёзную угрозу для здоровья. В аквариуме стресса следует по возможности избегать, особенно когда речь идёт о тех рыбах, здоровье которых и без того уже подвергается риску (например, из-за болезни или травмы, а также после перевозки).

1.5.1. Шок

Это физиологическая реакция организма на внезапные потрясения разных типов — обычно на слишком резкое изменение одного или нескольких факторов окружающей среды. Конкретные виды шока рассмотрены в разделах данной главы, посвящённых проблемам окружающей среды. Среди них — нитратный шок (раздел 1.2.9), осмотический шок (раздел 1.1.2), рН-шок (раздел 1.1.3), температурный шок (раздел 1.4.2). Химический шок может представлять собой осмотический шок, рН-шок или их сочетание. Токсический шок — это термин, который иногда используется для обозначения острого отравления (раздел 1.2.1), в том числе тяжёлой отрицательной реакции на химические лекарственные средства.

Признаки. Бывают разные — в зависимости от природы и тяжести поражения. Среди них могут быть следующие: уменьшение интенсивности окраски; ускоренное или замедленное дыхание; лежание на дне (очень распространённый признак) с периодическим резким перемещением на другое место; кроме того, рыбы прячутся среди растений или других декоративных предметов. Иногда шок проявляется в форме бегства, и тогда рыбы неистово мечутся по всему аквариуму вверх, вниз и вдоль стенок, словно стараясь найти выход наружу. В тяжёлых случаях рыбы могут лежать на боку или даже брюхом вверх. Смерть от шока — довольно распространённое явление, особенно среди чувствительных рыб.

Причина. Резкие изменения одного или нескольких факторов окружающей среды. Чаще всего шок наблюдается у рыб, только что запущенных в аквариум, но может последовать за частичной подменой воды, если не уделяется достаточного внимания соответствию параметров новой воды и воды в аквариуме. Подверженность шоку разная у рыб разных видов и разных особей.

Даже при отсутствии значительных изменений параметров воды рыбы, испытывающие сильный стресс, могут проявлять симптомы шока, когда их впервые запускают в аквариум, особенно после перевозки. Такова их реакция на незнакомую окружающую среду. Этот синдром иногда называют «шоком после запуска» или «стрессом после перевозки».

Предотвращение. Рыб нельзя подвергать воздействию резких изменений параметров воды, а также какому-либо типу отравления. При использовании химических лекарственных средств, особенно в форме кратковременных ванн с высокой дозой лекарства, за рыбами следует постоянно наблюдать и следить, не появятся ли у них признаки шока. В случае необходимости процедуру следует прекратить (см. также главу 24).

Лечение. Если шок начинается стремительно и явно (например, в случае, когда он вызван резким изменением температуры или острым отравлением), следует прежде всего установить его причину (для этого нужно проверить параметры воды), а затем немедленно исправить ситуацию. Если поражены все обитатели аквариума (например, когда причиной шока является необдуманная подмена воды), следует изменить условия в аквариуме. Если из-за непривычных параметров воды поражёнными оказались новые рыбы, недавно запущенные в аквариум, их следует перевести в более подходящие условия, т. е. в воду с привычными для них параметрами. Не меняйте химический состав воды в основном аквариуме, чтобы он подходил для новых рыб, так как это вызовет риск возникновения шока у тех рыб, которые уже живут в аквариуме!

Если новые рыбы, только что запущенные в аквариум, испытывают шок из-за перевозки и незнакомого окружения, их следует оставить в покое, чтобы у них была возможность приспособиться к своему новому положению и оправиться от стресса. Их нельзя тыкать или пихать, пытаясь заставить выйти из укрытия, а если они лежат на дне, нельзя заставлять их плавать, так как этот дополнительный стресс может вызвать смертельные последствия. В таких случаях бывает полезно выключить свет в аквариуме до наступления следующего дня, так как период темноты оказывает успокоительный эффект на многих рыб. К тому времени рыбы в большинстве своём оправятся и вольются в новое окружение.

1.5.2. Стресс

Стресс — это серьёзная проблема для аквариумных рыб. Хронический стресс обычно в конце концов заканчивается смертью — например, от медленного истощения или из-за сниженного иммунитета, а следовательно, повышенной уязвимости перед инфекциями. К несчастью, его воздействие часто недооценивают или же приписывают другим причинам (например, какой-нибудь воображаемой инфекционной болезни).

Стресс несомненно является неотъемлемой составной частью жизни рыб в природе. В частности, страх перед хищниками может служить главным примером природных стрессогенных факторов. Однако в тесных рамках аквариума нередко складываются многочисленные стрессовые ситуации, которые в природе либо вообще не возникают, либо рыбы могут с лёгкостью избежать их, уплыв прочь, в другое место с более благоприятными условиями. Ведь хорошо известно, что шумный и неловкий рыболов вряд ли поймает хотя бы одну рыбу!

Признаки. Признаки стресса многочисленные и неспецифические, поэтому диагноз чаще всего ставится на основе обстоятельств, т. е. известной возможной причины стресса — например, когда рыбу задирают другие рыбы или в воде содержится большое количество нитратов. Среди этих признаков могут присутствовать следующие: потеря аппетита и, в перспективе, постепенно развивающееся истощение; стремление прятаться, в том числе стоять в углах аквариума головой вверх или вниз; нервозность и склонность к панике («блины» на поверхности воды, прыжки, поиск способа бегства через стекло аквариума); ненормальная окраска (обычно гораздо темнее, а иногда бледнее нормальной); учащённое дыхание.

Причина. Неблагоприятные факторы окружающей среды — неподходящий химический состав воды; плохое качество воды; неподходящая температура; неподходящие укрытия или недостаточное их количество; агрессия со стороны других рыб или страх перед агрессией со стороны более крупных или бойких соседей по аквариуму (даже в случае, если на самом деле это мирные и безвредные рыбы); внешние раздражители-например, стук по стеклу аквариума; постоянная или необычная деятельность поблизости от аквариума, громкий шум и сопровождающая его вибрация.

Помимо этого, болезни сами по себе могут быть стрессогенными факторами, как некоторые лекарственные средства и сам процесс лечения. Уход за аквариумом (за исключением случая, когда он выполняется осторожно и спокойно) тоже может вызвать у рыб стресс: постоянные изменения декоративного оформления и других «пустяков», даже если это делается с самыми лучшими намерениями. Если рыбу берут в руки, особенно когда её ловят сачком, упаковывают или перевозят, это всегда источник стресса. Даже размножение у многих рыб может вызывать стресс. Источником стресса может стать преследование (которое иногда является составной частью ритуала ухаживания), потому что у рыбы нет никакой возможности скрыться от настойчивого, но нежеланного поклонника в тесных границах аквариума. Рыбы тех видов, у которых принято заботиться о потомстве, могут во время нереста воспринимать своих соседей по аквариуму, обычно вполне приемлемых, как ужасную угрозу своему выводку и из-за этого испытывать стресс (одновременно причиняя его другим рыбам).

Предотвращение. Вероятно, невозможно полностью избежать каких бы то ни было стрессов у аквариумных рыбок. Однако нужно прилагать все усилия, чтобы обеспечить им как можно более свободную от стрессов окружающую среду путём создания подходящих условий обитания. Для этого нужно соответствующим образом подобрать воду должных химических и физических параметров, декоративное оформление, соседей по аквариуму, питание и т. д. Внешние причины стресса, являющиеся результатом человеческой деятельности, также следует свести к минимуму. Аквариумист должен постоянно проявлять бдительность, регулярно и внимательно наблюдать за своими рыбками и искать у них любые признаки стресса или его потенциальные причины.

Лечение. Установите и устраните причину (причины) стресса. Иногда это означает, что придётся подыскать другое жилище рыбам, если они оказались несовместимыми друг с другом. Помните о том, что наилучшее решение проблемы агрессивности рыб чаще всего состоит в следующем: проще избавиться от одной-единственной рыбы-задиры, чем умножать количество её жертв.

Примечание. Аквариум, свободный от стрессов, — это отличительный знак искусного аквариумиста.

Все это связано с физическими травмами, которые не являются непосредственным результатом болезней или неблагоприятных водных условий. Многие травмы появляются у рыб из-за того, что в аквариуме присутствуют неподходящие украшения, а также из-за агрессии со стороны соседей по аквариуму или грубого обращения аквариумиста.

1.6.1. Несчастные случаи и ранения

Несчастные случаи и ранения в данной книге классифицируются как проблемы окружающей среды. Даже если рыба повредила кожу, натолкнувшись на камень или выпрыгнув из аквариума из-за раздражения, которое вызывают у неё паразиты, все равно этот камень является частью окружающей среды, как и неподходящая крышка аквариума.

Ранения могут быть внешними или внутренними. Некоторые из них незначительны, другие — более серьёзны и даже могут нести угрозу жизни.

Внешние ранения — это колотые раны, ссадины, потерянная чешуя, обтрёпанные или расщеплённые плавники, потеря глаза, повреждение жабр и т. п. Ожоги, полученные из-за соприкосновения с нагревательными приборами, тоже входят в эту общую категорию. Поскольку кожа помогает поддерживать внутренний физиологический солевой баланс рыбы (см. главу 17), любое обширное (или локализованное, но серьёзное) повреждение кожи может привести к осмотическому стрессу (раздел 1.6.2). Кроме того, даже незначительные внешние ранения могут инфицироваться. Если этой проблемой не заняться вплотную, они могут привести к смерти или стойкому обезображиванию рыбы.

Внутренние ранения могут вызвать серьёзное повреждение жизненно важных органов. Иногда удаётся диагностировать внутреннее ранение на основании недавней истории и поведения рыбы, однако конкретный диагноз и лечение обычно невозможны.

Признаки. Внешние ранения обычно очевидны. Ожоги иногда бывает трудно отличить от других ранений или кожных инфекций. Однако если рыба имеет склонность лежать на обогревателе или под ним, тогда в случае появления у неё необъяснимого ранения следует подозревать ожог. Внутренние ранения иногда проявляются в необычном поведении, которое наблюдается в сочетании с известной причиной ранения. Например, повреждение плавательного пузыря, наступившее вследствие нападения (тарана) другой рыбы, может проявиться как потеря плавучести.

Причины. Большинство ранений вызывается агрессивным поведением других рыб — либо непосредственным (например, укусы), либо когда спасающаяся бегством рыба сталкивается с предметами декоративного оформления или оборудования. Паника (например, если рыбу пугает то, что происходит вне аквариума) тоже может привести к ранениям вследствие столкновения с предметами. То же может случиться, когда рыба мечется по аквариуму или чешется о декоративные предметы в случае заражения паразитами или заболевания из-за неблагоприятных условий окружающей среды. Крупные паразиты также могут непосредственно ранить рыб в месте прикрепления к телу. Они образуют ранку, которая может инфицироваться, особенно после отделения паразита.

Неподходящие декоративные предметы могут привести к незначительным повреждениям, но с возможными серьёзными последствиями. Например, грубый грунт может ободрать рот или жабры рыб, которые копаются в грунте или просеивают его через жабры. Аналогичные повреждения грунт может вызвать на брюхе или усиках рыб, обитающих на дне. Даже незначительное столкновение с очень грубыми или острыми камнями (и другими декоративными предметами) может нанести рыбе серьёзную рану. Неустойчивые декоративные предметы могут рухнуть и раздавить обитателей аквариума. Рыбки могут случайно застрять в каком-нибудь привлекательном для них отверстии — например, во входном отверстии фильтра, в цветочных горшках, в дуплах, имеющихся в корягах или в щелях между камнями и т. п. Одни рыбы более склонны к такому поведению, другие — менее. Точно так же представители тех видов рыб, которые любят лежать на обогревателях или под ними, отличаются особой склонностью к ожогам. Среди них — некоторые сомы (особенно лорикариевые) и вьюны, а также цихловые и другие рыбы, предпочитающие находиться в укрытиях.

Выпрыгивание из аквариума может стать причиной серьёзного ранения — как внешнего, так и внутреннего. Неловкое обращение во время ловли сачком или при неправильной упаковке рыб (см. главу 6) тоже может вызвать незначительные или серьёзные повреждения.

Предотвращение. Ранения можно предотвратить, если проявлять здравый смысл при подборе рыб, декоративных предметов, оборудования и т. п. Правда, всегда сохраняется опасность агрессии одних особей против других, если в аквариуме держат вместе двух или более рыб. Изучение повадок рыб часто позволяет обнаружить присущие им конкретные самоубийственные склонности (прыжки, застревание в отверстиях, лежание на обогревателях). Это позволяет принимать соответствующие меры предосторожности.

Если вы держите рыб, склонных к ожогам, обдумайте возможность использовать нагревательный коврик, который кладут под аквариум, или защитный кожух, который надевается на колбу обогревателя. Если расположить обогреватель в аквариуме не горизонтально, а под большим углом, рыбы не смогут использовать его в качестве места для отдыха. Можно разместить обогреватель на некотором расстоянии от дна, чтобы рыбы, лежащие под ним, не касались его. Если обеспечить рыбам подходящие укрытия, это также поможет оградить их от ранений.

Лечение. Незначительные ранения в большинстве своём заживают без всякого лечения. Если раненая рыба питается и вообще ведёт себя нормально, лучше оставить её в покое, так как любое лечение может в той или иной степени вызвать у неё стресс. Однако если рыба явно испытывает трудности, если рана обширная или на ней видны признаки инфекции, тогда лечение обязательно. Чтобы вместе с больной рыбой не лечить здоровых рыб, лечение должно проходить в отдельном аквариуме, за исключением случая, когда возможно местное применение лекарства (см. главу 24). Кроме того, «госпитализация» обеспечит поражённой рыбе окружающую среду, не вызывающую стресс. Это особенно важно, если причиной ранения стала агрессия.

Для предотвращения вторичной бактериальной или грибковой инфекции к рыбам, хорошо переносящим соль, можно применить профилактическое лечение с помощью соли (см. главу 27). Такое лечение помогает снизить осмотический стресс (раздел 1.6.2), если имеется обширное повреждение кожи. Повышение температуры в пределах диапазона переносимости для данной рыбы приведёт к ускорению обмена веществ и будет содействовать выздоровлению.

Глубокие раны и сильные ожоги следует лечить антисептическими средствами — такими, как меркурохром (см. главу 27). Обширные раны и ожоги можно заживлять с помощью вазелина (аптечного) или рекомендованного ветеринаром нетоксичного крема для кожи, чтобы создать искусственный барьер для инфекции, а также снизить осмотический стресс (раздел 1.6.2), пока рана будет заживать.

Примечание. Иногда ранения бывают такими тяжёлыми, что приходится умерщвлять рыб (см. главу 25). Это приходится делать тогда, когда у рыбы нет никаких шансов на выживание или когда она так страдает, что оставлять её в живых нецелесообразно, принимая во внимание минимальную вероятность выздоровления — например, в случае полной потери контроля над плавучестью из-за повреждения плавательного пузыря.

1.6.2. Осмотический стресс

Осмотический стресс — это нарушение системы осмотической регуляции рыбы, обусловленное наличием обширного водопроницаемого участка на коже (например, из-за ранения или болезни) или в результате неподходящего химического состава воды (об этом рассказано выше в разделе 1.1.2).

Осмотическая регуляция — это процесс, посредством которого рыбы поддерживают надлежащий водно-солевой баланс в своём теле с целью обеспечения оптимальных внутренних условий для различных физиологических и биохимических процессов. Если природная непроницаемость кожи нарушается из-за ранения или болезни, то под действием осмотических сил вода будет входить в тело рыбы, и соли, присутствующие в её теле, будут, наоборот, выходить через рану (или раны). Все это создаёт дополнительную нагрузку для системы осмотической регуляции, которая в тяжёлых случаях не способна справляться с этой чрезмерной нагрузкой, что в результате приведёт к смерти рыбы из-за отказа системы осмотической регуляции.

Признаки. Если рыба с одной или несколькими глубокими ранами, язвами или обширными повреждениями кожи демонстрирует типичные признаки стресса (раздел 1.5.2) -такие, как ненормально светлая или тёмная окраска, необычное поведение (вялость или гиперактивность), прижатые плавники, ускоренное дыхание и, в тяжёлых случаях, потеря равновесия, следует подозревать осмотический стресс.

Причина. Серьёзное ранение кожи или болезнь.

Предотвращение. Глубокие раны и обширные участки повреждённой кожи следует местно обработать антисептическим средством — например, меркурохромом (см. главу 27). Затем с целью обеспечения водонепроницаемости нужно покрыть рану вазелином или нетоксичным кремом для кожи, подобранным по совету ветеринара, чтобы создать искусственный барьер для проникновения инфекции и содействовать снижению осмотического стресса, пока рана будет заживать.

Лечение. Добавьте в воду сбалансированную физиологическую соль (её можно приобрести в аквариумном магазине) в количестве 1 г/литр для рыб, обитающих в мягкой воде, или 3 г/литр для рыб, обитающих в жёсткой воде. Эта мера позволит снизить осмотическое давление, которое определяется разницей между внутренним и внешним содержанием соли, и поможет облегчить осмотический стресс. Кроме того, соль поможет предотвратить вторичную грибковую инфекцию кожных ран.

Примечание. Существует риск, что солевая обработка принесёт больше вреда, чем пользы — такое может случиться, если рыба привыкла к кислой воде, бедной минеральными солями. Причиной является воздействие сопутствующих изменений химического состава воды на биохимические процессы, проходящие в организме рыбы.

Болезни и патологические состояния, возникающие из-за нарушения условий окружающей среды

Помутнение роговицы глаз (раздел 6.2)

Водянка (раздел 6.3)

Плавниковая и хвостовая гниль (раздел 3.2.2)

Туберкулёз рыб (раздел 3.2.3)

Грибковые инфекции (раздел 3.3)

Образование отверстий в голове (раздел 4.1.10)

Вздутие Малави (раздел 6.4)

Пучеглазие (экзофтальмия) (раздел 6.5)

Чрезмерное образование кожной слизи (раздел 4.1.18)

Эти проблемы появляются из-за неправильного кормления рыб, но могут также быть связанными со здоровьем рыб или с окружающей средой. В большинстве случаев этого можно избежать.

Для проявления расстройств, связанных с питанием, часто требуется длительное время — обычно оно измеряется неделями или месяцами, а не днями, причём симптомы могут быть неясными. Иногда необратимые физиологические изменения наступают ещё до того, как аквариумист начнёт догадываться о наличии проблемы. Основной принцип, которым следует руководствоваться, — это правильное кормление рыб.

Как и болезни, вызванные состоянием окружающей среды (раздел 1.0), болезни, связанные с питанием, незаразны. Однако вместе с некоторыми видами живых кормов можно занести в аквариум патогенные организмы и паразитов (см. главу 7).

2.1. Запор

Запор — это блокирование кишечника пищей, препятствующее нормальной дефекации. Потенциально может быть смертельным.

Признаки. Отсутствие экскрементов — это главный признак (другие признаки — неспецифические). Нередко оно сочетается с потерей аппетита. Рыба может быть вялой, иногда лежит на грунте. В серьёзных случаях тело раздувается, и дыхание становится более частым. Обычно поражается только одна рыба.

Причина. Обычно причина — неподходящая диета, причём, как правило, в течение некоторого периода времени. Например, рыбы склонны к запорам, если кормить их только сухими кормами. Это печально известная проблема у астронотусов Astronotus ocellatus. Однако иногда даже однократное кормление неподходящей пищей может вызвать запор. У мальков некоторых видов рыб кишечник часто блокируется, когда они случайно съедают яйца артемий Artemia или пустые оболочки яиц.

Иногда блокирование кишечника может вызываться тем, что рыбы глотают абсолютно несъедобные предметы — например, частицы гравия. Некоторые крупные рыбы способны проглотить даже детали оборудования! В большинстве случаев рыбам благополучно удаётся выплюнуть или отрыгнуть все несъедобные предметы ещё до того, как они поступят в нижний отдел пищеварительного тракта.

Предотвращение. Тип и размер частиц пищи и частота кормления должны быть подходящими для данного вида рыб. Если вы кормите рыб исключительно сухими кормами, даже самого лучшего качества, это влечёт риск возникновения запоров.

Лечение.

• Если поражённые рыбы все ещё питаются, тогда достаточно эффективным лекарством могут служить живые корма с большим содержанием грубого материала. Рекомендуются такие виды пищи, как водные беспозвоночные животные — например, дафнии Daphnia, личинки комаров разных видов, а также дождевые черви.

• Иногда оказывается эффективной английская соль (сульфат магния, см. главу 27) — с её помощью рыб лечат путём погружения в ванну. Помогает также небольшое повышение температуры (в пределах диапазона переносимости для данного вида). Все это может принести пользу, так как ускоряет процессы обмена веществ и активизирует деятельность кишечника.

• Крупным рыбам можно давать целиком дождевых червей. Предварительно червям следует ввести внутрь очень небольшое количество растворённой английской соли или даже жидкого парафина. Когда у рыб снова начнут появляться экскременты, следует предлагать им пищу с высоким содержанием грубого вещества, как указано выше. Внесите изменения в их диету, чтобы избежать повторения запора. Возможно, будет достаточно дополнить диету пищей с большим содержанием волокон.

2.2. Ожирение печени (липоидная дистрофия печени)

Это патологическое состояние печени, которое в конце концов может привести к смерти рыбы.

Признаки. Обычно внешних признаков нет. Часто эту болезнь обнаруживают только после вскрытия. Главные кандидаты на это заболевание — рыбы, страдающие от ожирения (раздел 2.3).

Причина. Длительное употребление в пищу неподходящих пищевых жиров (высоконасыщенных жиров), которые присутствуют в мясе млекопитающих и домашней птицы. Такие жиры нелегко переварить, они накапливаются в печени.

Предотвращение. Не кормите рыб мясом млекопитающих и домашней птицы. Очень дешёвые корма для аквариумных рыбок, а также корма, предназначенные для рыб, которых люди употребляют в пищу (когда основной целью является интенсивный рост рыб, а не их долгая жизнь), могут также содержать неподходящие жиры, и их следует избегать.

Лечение. Не существует. Внесите изменения в диету рыб, чтобы предотвратить дальнейшее отложение жира.

2.3. Ожирение

Аквариумные рыбки, как и многие другие домашние животные, обычно слишком упитанные. Ожирение у рыб может привести к тому, что они будут испытывать трудности во время плавания. Кроме того, оно сопровождается невидимыми внутренними проблемами — такими, как ожирение печени (раздел 2.2), расстройства пищеварительного тракта и функциональное бесплодие (раздел 6.6), наступающее в результате образования жировых отложений вокруг гонад. Кроме того, ожирение у рыб претит любому человеку, который ценит в них прежде всего природное изящество и рациональное телосложение, т. е. качества, свойственные здоровым рыбам, которых кормят как положено.

Признаки. Ненормально большой обхват тела, особенно в области брюха. У некоторых рыб ожирение может охватывать всю область между брюшным отделом и головой. Когда рыб покупают, они редко бывают ожиревшими (за исключением случаев, когда их приобретают у любителей). Многие аквариумисты не понимают, что их рыбы полнеют постепенно, в результате медленного прогрессирования этого заболевания. Не забывайте о том, что самки могут увеличиться в обхвате, часто весьма значительно, когда их брюхо наполняется созревающей икрой.

Предотвращение. Правильная диета и кормление (см. главу 7). Сравнивайте своих рыбок с фотографиями особей того же вида, пойманных в дикой природе, или экземплярами, выставленными на продажу в магазинах (при условии, что у них нет явного истощения). Это позволит контролировать «линию талии» у ваших рыб.

Лечение. Лечебная диета и строгий режим кормления. Рыбке отнюдь не повредит, если она снизит потребление пищи до абсолютного минимума, пока её тело вновь не приобретёт очертания, задуманные природой.

Примечание. Ожирение — это распространённая характерная черта рыб, принадлежащих энтузиастам, постоянно участвующим в выставках (см. главу 9). Оно является результатом явного перекармливания рыб неподходящей пищей с целью достижения максимальных размеров (а значит, и максимальных баллов, присуждаемых за размеры). Разумеется, все это делается не в интересах самих рыб, здоровье которых в этом случае подвергается серьёзному риску из-за бездумной жестокости их хозяев. Авторы этой книги считают, что в правила выставок следует внести исправления, чтобы наказывать хозяев ожиревших рыб или даже исключать их из числа участников выставок в назидание остальным.

2.4. Недостаточное питание и плохое питание

В отличие от ожирения это состояние редко встречается в домашнем аквариуме, хотя иногда его можно наблюдать у недавно импортированных рыб.

Признаки. Постепенно уменьшающийся обхват тела, в конечном итоге истощение и впалое брюхо; вялость. Правда, некоторые болезни, например, туберкулёз рыб (раздел 3.2.3), тоже могут вызывать появление этих признаков.

Причина. Рыб кормят неподходящей пищей, или её количество недостаточно, или её предлагают в то время, когда рыбы неактивны — например, когда в аквариуме содержатся ночные рыбы, а кормят их только днём. Причиной может также стать потеря аппетита из-за проблем с окружающей средой (в том числе стресс, раздел 1.5.2, и другие болезни), а также неспособность рыб достаточно эффективно соревноваться из-за пищи со своими соседями по аквариуму.

Предотвращение. Правильное питание в сочетании с регулярным контролем за потреблением пищи и поведением во время кормления. Старайтесь избегать стрессов и других проблем окружающей среды (раздел 1.0).

Лечение. Устраните причину (причины). Если эта проблема не является общей для всех обитателей аквариума, обдумайте возможность изоляции в карантинном аквариуме тяжело поражённых рыб, чтобы дать им возможность выздороветь на улучшенной диете без ненужного беспокойства и необходимости соревноваться с другими рыбами. В случае, если одни рыбы плохо питаются из-за агрессии других рыб, нужно надолго переселить некоторых рыб — либо задир, либо их жертв. В противном случае эта проблема, скорее всего, будет возникать снова и снова.

Примечание. Если с ожирением (раздел 2.3) ещё можно мириться (за исключением случая, когда его вызывают намеренно), недостаточное питание абсолютно неприемлемо. Заботливый аквариумист должен вовремя заметить, что его рыбы не питаются как следует, и принять необходимые меры для исправления положения ещё до того, как появятся признаки истощения. Самое главное — пристальное наблюдение.

2.5. Недостаток витаминов

В пище рыб должны присутствовать определённые витамины, без которых могут возникнуть различные физиологические проблемы. Однако дефицит витаминов у аквариумных рыб наблюдается довольно редко.

Признаки. Для проявления недостатка витаминов может потребоваться много недель, а симптомы этого состояния неспецифические. Обычный симптом дефицита витаминов — это замедленный рост у молодых рыб. Иногда недостаток витаминов вызывают такие явления, как бесплодие (раздел 6.6) и повышенная склонность к инфекциям (иммуносупрессия, или подавление иммунитета).

Недостаток конкретных витаминов может вызвать появление различных признаков, в том числе:

• Витамин А: глазные заболевания, такие, как экзофтальмия (раздел 6.5) или помутнение роговицы глаз (раздел 6.2); кровоизлияния в коже и плавниках.

• Витамин С: эрозия плавников; кровоизлияния в коже и плавниках; уродство скелета.

• Витамин Е: экзофтальмия (раздел 6.5).

Примечание. Большинство перечисленных симптомов являются результатом состояния окружающей среды или инфекционных болезней. Недостаток витаминов следует подозревать только в том случае, если рыбы в течение продолжительного периода питались плохо или недостаточно.

Причина. Длительное питание плохо сбалансированной пищей или пищей с дефицитом витаминов, особенно если при этом питание однообразное. В некоторых дешёвых кормах для рыб может не хватать определённых витаминов. Некоторые витамины (комплекс витаминов В, витамин С) растворимы в воде и могут вымываться из сухих кормов, попадая в аквариумную воду, причём степень этой проблемы может быть разной и зависит от марки корма. Витамин С может также разрушаться в сухих кормах во время хранения. Из-за этого, а также из-за растворимости этого витамина в воде именно он вероятнее всего будет дефицитным у рыб, которых кормят такими кормами. Рыбы, которые долгое время голодали, тоже могут страдать от недостатка витаминов — особенно витаминов, растворимых в воде, которые не могут храниться в тканях организма рыб.

Предотвращение. Высококачественные сухие корма содержат все необходимые витамины. Тем не менее нужно разнообразить диету рыб — это разумная мера предосторожности против нехватки витаминов и многих других проблем, связанных с питанием. Сухие корма следует хранить в воздухонепроницаемых контейнерах в сухом прохладном месте, чтобы предотвратить разрушение витаминов и другие виды порчи. После вскрытия упаковок сухих кормов можно считать, что срок их употребления составляет максимум два — три месяца.

Лечение. Улучшите питание рыб. Предполагаемые причины недостатка витаминов можно устранить с помощью введения в корм специальных витаминных добавок, однако для предотвращения повторения проблемы следует устранить основную причину возникновения дефицита витаминов.

Болезни и состояния, связанные с питанием

Отравление афлатоксином (раздел 1.2.2)

Бактериальные инфекции кожи (раздел 3.2)

Помутнение роговицы глаз (раздел 6.2)

Экзофтальмия (раздел 6.5)

Образование отверстий в голове (раздел 4.1.10)

Вздутие Малави (раздел 6.4)

Уродство скелета (раздел 5.3)

Это инфекционные болезни, которые могут передаваться от одной рыбы к другой.

Патогенный организм — это организм, который в течение своего жизненного цикла живёт в другом организме (или на другом организме) и при этом оказывает на него вредное воздействие, т. е. вызывает болезнь. Слово «патогенный» произошло от греческих слов, означающих «вызывающий болезнь». Среди патогенных организмов, поражающих рыб, есть вирусы (раздел 3.1), бактерии (раздел 3.2) и грибы (раздел 3.3). Разные виды простейших паразитов (раздел 4.1), а также гельминты (паразитические черви) и ракообразные (раздел 4.2) также могут вызывать у рыб болезни, поэтому их тоже можно назвать патогенными организмами. Однако их чаще всего выделяют в отдельную группу и называют паразитами, и в этой книге мы следуем этой традиции.

Патогенные организмы, поражающие рыб, обычно передаются непосредственно от одной рыбы другой. Иногда у них есть фаза свободной жизни вне рыбы (сравните с некоторыми паразитами (раздел 4.0), у которых передача от рыбы к рыбе может быть непрямой и включает одного или нескольких промежуточных хозяев). Прямая передача подразделяется на горизонтальную передачу и вертикальную передачу. Горизонтальная передача происходит, когда патогенные организмы распространяются от одной рыбы к другой через аквариумную воду или посредством физического контакта (в том числе, когда рыбы едят других рыб или, наоборот, их едят!), в то время как вертикальная передача означает, что болезнь передаётся от родителей к потомству через икру, сперму или эмбрионов. В большинстве случаев патогенные организмы распространяются путём горизонтальной передачи, хотя известно, что некоторые вирусы и бактерии передаются также вертикально.

Скорее всего, во всех действующих аквариумах имеются популяции патогенных организмов, поражающих рыб, точно так же как наше собственное окружение содержит человеческие вирусы, бактерии и т. п. Для рыб совершенно нормально иметь на теле или в теле некоторое количество патогенных организмов, но иммунная система рыб обычно держит их численность под контролем, так что никакие клинические болезни не развиваются. Таким образом, не все патогенные организмы, даже если они присутствуют в аквариуме, представляют собой непосредственную угрозу для здоровых рыб. Однако они могут начать бурно размножаться и вызвать болезнь в том случае, если здоровье рыбы или её иммунитет пострадали из-за травм — таких, как ранение (раздел 1.6.1), хронический стресс (раздел 1.5.2) и неблагоприятные параметры воды (разделы 1.1-1.3).

Инфекции можно подразделить на первичные и вторичные. Первичная инфекция бывает, когда патогенные организмы атакуют здоровые ткани рыб, вызывая болезни и заражение. С другой стороны, некоторые бактерии и большинство грибов нередко вызывают вторичные инфекции, т. е. атакуют ткани, которые уже были повреждены другими возбудителями инфекции (или вследствие ранения). Эти вторичные возбудители известны также под названием условно-патогенных организмов, поскольку они пользуются возможностью инфицировать ткани, которые уже ослаблены. Профилактическое лечение антигрибковыми и антибактериальными лекарственными средствами рекомендуется в тех случаях, когда вероятно возникновение вторичных инфекций.

Аквариумисты иногда используют общеупотребительные названия для описания различных болезненных состояний у рыб — причина в том, что вызывающие их организмы невидимы невооружённым глазом и поэтому невозможно точно идентифицировать их по одним только клиническим признакам. Поэтому многие болезненные состояния имеют «любительские» названия, описывающие их проявления — например, краснуха (аэромоноз) или белокожие (форма псевдомоноза). В некоторые случаях такие болезненные состояния могут наступить в результате воздействия любого из множества видов патогенных организмов, причём все эти виды вызывают схожие клинические симптомы. Тем не менее в специальной литературе аквариумист скорее всего столкнётся с научными названиями многих патогенных организмов, поражающих рыб — в частности, с наиболее распространёнными из них (например, Saprolegnia (раздел 3.3.7), Flexibacter (раздел 3.2.4)). В данном разделе при перечислении болезней рыб приведены их общеупотребительные названия, а также названия патогенных организмов, их вызывающих. Кроме того, для наиболее распространённых возбудителей болезней приводятся их научные названия и общеупотребительные названия болезней, которые они вызывают.

3.1. Вирусы и болезни, вызываемые вирусами

Вирусы — это крошечные болезнетворные организмы, которые можно увидеть только с помощью мощного электронного микроскопа. Вирусы — это внутриклеточные возбудители болезней, т. е. чтобы размножаться, они вторгаются в живые клетки своего носителя. Вирусы размножаются, контролируя генетический материал клеток вирусоносителя и заставляя его вырабатывать таких же вирусов, которые затем вторгаются в соседние клетки. Выход вновь образовавшихся вирусов из клетки вирусоносителя нередко происходит путём разрушения (лизиса) этой клетки, в результате чего организму вирусоносителя наносится существенный вред. Вирусы распространяются в соседние клетки или переносятся кровяным потоком к более отдалённым тканям вирусоносителя. Некоторые типы вирусов вызывают значительное увеличение клеток вирусоносителя, причём клетки увеличиваются до такой степени, что образуют видимые невооружённым глазом шишки или грозди, которые можно перепутать с опухолями (раздел 6.7). Если лизис клеток и повреждение тканей происходят в большом масштабе, это может в конечном итоге привести к гибели вирусоносителя.

Исход вирусной инфекции частично зависит от иммунитета вирусоносителя, а частично от других факторов. В некоторых ситуациях иммунная система вирусоносителя уничтожает вирусов, причём иногда это происходит ещё до появления клинических симптомов заболевания. В противном случае вирусы могут выиграть это сражение и в конце концов погубить вирусоносителя. Ещё один момент заключается в том, что у вирусоносителя не развивается клиническая болезнь, но тем не менее вирусы остаются в его организме, и тогда он так и остаётся просто вирусоносителем. Эти вирусоносители на вид совершенно здоровы, однако они являются скрытыми источниками инфекции и остаются заразными в течение длительного периода — возможно, даже до конца жизни — и представляют собой риск для других рыб. Что касается аквариумных рыбок, то карантин вовсе не является абсолютно эффективным средством предотвращения занесения в аквариум вирусных болезней. Однако это, разумеется, отнюдь не означает, что рыб не следует подвергать карантину!

Пока не существует способа вылечить заражённых вирусами рыб, хотя некоторые антивирусные препараты, изобретённые для лечения людей, в будущем могут найти применение и для лечения болезней рыб. Антибиотики не способны уничтожать вирусы, поражающие рыб. Свободных вирусов (т. е. тех, которые существуют вне организма рыб) в некоторых случаях можно уничтожить с помощью определённых дезинфицирующих средств. Но эти средства обычно ядовиты для рыб, их можно использовать только для обработки оборудования и нельзя применять в аквариуме, населённом рыбами. Прежде чем обработанное таким способом оборудование можно будет снова использовать в аквариуме, его нужно тщательно промыть в воде. Поскольку существует опасность сохранения остатков дезинфицирующего средства, загрязнённые вирусами декоративные предметы (например, гравий) или пористые детали оборудования (например, фильтрующие материалы) следует заменить на новые.

Большинство наиболее распространённых вирусных инфекций, поражающих аквариумных рыб, редко бывают смертельными. Известны случаи, когда у вирусоносителя постепенно развивался приобретённый иммунитет к этим патогенным организмам, и он в конце концов избавлялся от болезни. Поэтому наиболее разумная мера — держать в карантине весь аквариум, если вы подозреваете, что в нём развивается вирусная инфекция, и следить за тем, чтобы рыбы, находящиеся в карантинном аквариуме, содержались при оптимальных условиях (это, разумеется, должно выполняться как нечто само собой разумеющееся!), чтобы их иммунная система не подвергалась дополнительному риску.

Следует подчеркнуть, что со стороны аквариумиста непорядочно продавать или отдавать кому-нибудь рыб, если известно, что они находились в контакте с заразной вирусной инфекций, поскольку существует риск распространить болезнь на аквариумы, принадлежащие другим аквариумистам.

Чаще всего в литературе упоминаются те вирусные инфекции, поражающие аквариумных рыб, которые вызывают появление заметных и характерных внешних признаков. Но существуют и другие вирусы, которые вызывают системные заболевания, не поддающиеся диагностике, с неспецифическими симптомами. Среди этих симптомов — кровоизлияния или болезненные состояния, которые могут вызываться целым рядом возможных причин, например, водянка (раздел 6.3). Точная диагностика таких неспецифических вирусных заболеваний требует сложных и дорогостоящих лабораторных исследований и по этой причине проводится редко.

3.1.1. Лимфоцистоз (гроздевидная узловатость)

Это хроническое вирусное заболевание рыб. Его распространение ограничивается высокоразвитыми группами рыб — такими, как цихлиды. Оно не поражает представителей семейств карповых или сомообразных. Это наиболее распространённая вирусная болезнь, поражающая тропических аквариумных рыб.

Её общеупотребительное название объясняется внешним видом белесых кист — характерных проявлений этой болезни. В некоторых случаях эти кисты соединяются между собой и образуют структуры, напоминающие миниатюрную цветную капусту (их форму сравнивают также с формой ягод малины или виноградной грозди). Вирус лимфоцистис Lymphocystis заставляет инфицированные клетки значительно увеличиваться в объёме. По мере того как инфекция прогрессирует, соседние клетки становятся объектами нашествия вирусов, так что в конце концов образуются скопления гигантских клеток (кисты) размерами до 5мм или более. Это очень неприятная болезнь, но она редко бывает опасной. Правда, присутствие больших новообразований на губах могут привести к тому, что рыбы будут голодать и умрут от истощения, так как эти наросты препятствуют приёму пищи.

Признаки. Мелкие белые, серо-белые или розоватые новообразования, чаще всего на плавниках, а также на голове и на теле. Вначале растущие кисты можно перепутать с ихтиофтириозом (раздел 4.1.23), но потом кисты становятся более крупными. Обычно они не так многочисленны, как при ихтиофтириозе. Кроме того, ихтиофтириоз быстро распространяется на других рыб, в то время как лимфоцистоз лишь умеренно заразен. У рыб с вирусной инфекцией редко бывает учащённое дыхание или какие-либо признаки раздражения в отличие от рыб, поражённых ихтиофтириозом. Лимфоцистоз может вызвать потерю аппетита и в конце концов привести к истощению, но к этому времени по внешнему виду новообразований диагноз должен быть уже очевиден.

Причина. Вирус Lymphocystis (раздел 3.1.3). Предполагается, что существует несколько разновидностей вируса Lymphocystis, каждая из которых имеет ограниченный диапазон вирусоносителей. Если это действительно так, то именно этим, скорее всего, объясняется то, что эта болезнь малозаразна.

Передача. Заражение происходит через повреждённую кожу. Предполагается также, что вирус может проникать через рот — если рыба схватит кисту заражённой рыбы или проглотит отделившиеся кисты или свободных вирусов, находящихся в воде (эти вирусы могут выживать в воде в течение нескольких дней).

Предрасполагающие факторы. Вероятнее всего, запустить инфекцию (если вирусы находятся в состоянии покоя) или обострить её вспышку могут неблагоприятные условия окружающей среды и стресс (раздел 1.5.2).

Эта болезнь получила особенно широкое распространение среди рыб, искусственно окрашенных путём инъекций красителя, — особенно это относится к стеклянным окуням (семейство Chandidae). Однако остаётся неясным, происходит ли это в результате стресса, вызванного процедурой инъекции, или вирус передаётся через иглу для подкожных инъекций.

Предотвращение. Риск занесения вируса можно снизить с помощью длительного (примерно 8-недельного) карантина. В большинстве случаев этого срока бывает достаточно для проявления болезни. Правда, есть данные о том, что вирус может оставаться в состоянии покоя внутри тела рыбы и более длительное время, поэтому нельзя быть абсолютно уверенным, что та или иная рыба действительно не имеет вирусов Lymphocystis.

Рыб, поражённых этой болезнью, приобретать не следует. Тем не менее, имея в виду безвредную природу этого заболевания, некоторые аквариумисты считают вполне допустимым покупать каких-нибудь необычных или редких рыб (или вообще рыб, которых по какой-либо причине трудно достать), даже если они заражены этим вирусом. Таких рыб, разумеется, следует держать в карантинном аквариуме в течение 8 недель, пока они не освободятся от новообразований, вызванных вирусом Lymphocystis.

Лечение. Нет известного способа лечения с помощью химических препаратов. Кисты обычно самопроизвольно разрушаются и исчезают. У поражённых рыб может развиться приобретённый иммунитет.

Новообразования можно удалить хирургическим путём, однако это нежелательно, поскольку вызывает у рыб стресс. В удалении нет никакой необходимости, за исключением случаев, когда новообразования причиняют рыбе неудобства — например, мешают ей питаться. Так или иначе, если рыбки маленькие, хирургическое удаление неосуществимо. В тяжёлых случаях единственным гуманным выходом может быть эвтаназия (см. главу 25).

Примечание. После этой болезни на местах, где прежде находились крупные кисты, могут образовываться рубцы.

3.1.2. Оспа рыб (карповая оспа)

Это распространённое заболевание холодноводных рыб, которое в условиях тропического аквариума встречается редко. Хотя это довольно неприятная болезнь, она не заразна и обычно не приносит рыбам особого вреда и редко бывает смертельной.

Признаки. Отдельные, неправильные (по форме, размерам и расположению), обычно чётко очерченные студенистые серо-белые или розоватые новообразования толщиной до 1-2мм, расположенные где угодно — на плавниках, на голове или на теле. Первоначально они мягкие, но в конце концов затвердевают до воскообразной консистенции. В тяжёлых случаях поражается большая часть поверхности тела рыбы, но в тропических аквариумах такое случается редко. Новообразования, вызванные оспой рыб, отличаются от пятен, появляющихся в случае чрезмерного образования слизи, тем, что они возвышаются над поверхностью тела и имеют чётко очерченные края.

Причина. Вирус герпеса, который иногда называют Herpesvirus cyprini.

Передача. Об этом вирусе мало что известно. Инкубационный период у него составляет около 6 месяцев. Эта болезнь мало заразна.

Предрасполагающие факторы. Склонность к этой болезни может определяться такими факторами, как генетическая предрасположенность, плохое питание, плохое качество воды и — в случае холодноводных рыб — сезонные изменения температуры воды.

Предотвращение. Хороший уход. Явно поражённых рыб покупать не следует.

Лечение. Не существует известного способа лечения. Иммунная система поражённой рыбы может в конце концов покончить с видимыми признаками этой болезни, хотя не обязательно навсегда.

3.1.3. Lymphocystis

Лимфоцистис Lymphocystis — это иридовирус (группа вирусов ДНК), который вызывает лимфоцистоз (раздел 3.1.1).

Болезни и состояния, возбудителями которых могут быть вирусы

Водянка (асцит), раздел 6.3

Пучеглазие (экзофтальмия), раздел 6.5

Опухоли, раздел 6.7

3.2. Бактерии и болезни, вызываемые бактериями

Бактерии — это микроскопические одноклеточные организмы, которые существуют как поодиночке, так и в группах или колониях. Они невидимы невооружённым глазом, за исключением случаев, когда образуют большие колонии. Существуют бесчисленные виды бактерий, которых подразделяют на большие категории в зависимости от их формы — например, кокки (бактерии сферической формы) и бациллы (палочки).

Не все бактерии болезнетворны. В аквариуме обычно присутствуют многочисленные безвредные бактерии. Они обитают в воде, на оборудовании и декоративных предметах, на коже рыб или у них в кишечнике. Некоторые по-настоящему полезны для аквариума и его обитателей — например, те, которые занимаются переработкой азотосодержащих соединений и таким образом обеспечивают биологическую фильтрацию, а также те, которые синтезируют витамины в кишечнике рыб.

Однако многие виды бактерий являются потенциально патогенными для рыб и вызывают целый ряд болезней — как внутренних, так и внешних. Некоторые из этих видов бактерий могут присутствовать в здоровом аквариуме и даже образуют часть нормальной кишечной флоры его обитателей. Они становятся патогенными только при определённых обстоятельствах — например, при иммуносупрессии (подавлении иммунитета), обусловленной проблемами, связанными с окружающей средой или питанием (разделы 1.0 и 2.0 соответственно) или когда рыба уже ослаблена другой болезнью, вызванной патогенными организмами. Кроме того, патогенные бактерии могут вызывать вторичную инфекцию тканей, уже повреждённых другими патогенными организмами или паразитами.

Из-за маленьких размеров бактерий и отсутствия у них характерных внешних признаков их идентификация с помощью одного только микроскопа невозможна. По тем же причинам невозможно по виду отличить патогенных бактерий от безвредных. Вместо этого используются специальные методы — окрашивание, культивирование и биохимические тесты.

Из сказанного должно быть очевидно, что аквариумист не в состоянии однозначно идентифицировать вид бактерий, ставших виновниками болезни, которую он подозревает у своих рыбок. Хотя через ветеринара можно сделать лабораторные анализы, это не только дорого обходится, но и требует затрат времени. К тому времени, когда можно будет получить результаты анализов, рыбы, возможно, будут уже мертвы. Поэтому диагноз обычно основывается на клинических проявлениях болезни. Первоначально лечение осуществляется с помощью бактерицидных средств (см. главу 27), которые можно приобрести в зоомагазинах или аптеках, а если состояние рыб не улучшится, применяют антибиотики (см. главу 27).

3.2.1. Бактерии aeromonas

Aeromonas — это род бактерий, часто встречающихся в водной среде. Некоторые виды бактерий, принадлежащие к этому роду, патогенны и вызывают кожные инфекции — например, язвы (раздел 3.2.9).

3.2.2. Плавниковая гниль (в том числе — гниль хвостового плавника)

Плавниковая гниль — это прогрессирующая эрозия и распад плавников.

Признаки. Началу плавниковой гнили может предшествовать появление необычных красных полос на плавниках. Эти полосы вызываются закупоркой кровеносных сосудов (плавниковая закупорка). После этого внешние края поражённых плавников становятся ненормально светлыми, мягкие ткани плавников обтрёпываются, в конечном итоге плавниковые лучи разрушаются. Гниющий край плавника воспаляется, и если инфекцию оставить без лечения, она начнёт продвигаться к основанию плавника. В конце концов плавник сгнивает полностью. Впоследствии инфекция может перейти даже на тело рыбы, после чего обычно наступает смерть.

Часто наблюдается вторичная грибковая инфекция поражённого плавника (плавников) (раздел 3.3).

Причина. С плавниковой гнилью связывают несколько видов бактерий: Aeromonas (раздел 3.2.1), A. liquefaciens, A.formicans, Pseudomonas (раздел 3.2.8) и Flexibacter (раздел 3.2.4), Е. columnaris.

Передача. Инфекция вызывается условно-патогенными бактериями, которые при обычных обстоятельствах присутствуют в воде или находятся на рыбе, не причиняя ей вреда.

Предрасполагающие факторы. Бактерии могут стать патогенными в результате действия неблагоприятных факторов окружающей среды — таких как ранение (раздел 1.6.1), неподходящие водные условия (разделы 1.1 и 1.2), а также если у рыбы ослаблен иммунитет — например, из-за стресса (раздел 1.5.2). Часто наблюдается сочетание этих факторов — например, механическое повреждение плавников одновременно с плохим качеством воды. Сама травма плавников не обязательно приводит к возникновению плавниковой гнили, если во всех остальных отношениях рыба здорова.

Предотвращение. Невозможно избежать всех обстоятельств, которые могут вызвать у рыбы предрасположенность к плавниковой гнили. Однако хороший уход и тщательный выбор совместимых видов рыб позволят свести к минимуму вероятность возникновения этой болезни. В случае серьёзных ранений плавников дальнейшее развитие заболевания удаётся предотвратить с помощью профилактического лечения солью или органическим красителем генциановый фиолетовый (см. главу 27). Поскольку эта болезнь чётко проявляется и обычно (хотя и не всегда) прогрессирует медленно, серьёзную инфекцию и окончательную потерю плавника можно предотвратить путём своевременного лечения.

Лечение

• Поражённую рыбу следует погрузить в раствор соли (если она принадлежит к виду, переносящему повышенную солёность воды) или в раствор лекарства на основе феноксиэтанола (см. главу 27).

• Если поражена только одна или две рыбы, можно местно применить генциановый фиолетовый. Это лечение оказалось эффективным даже в тех случаях, когда болезнь не поддавалась лечению другими медикаментами. В случае вторичной грибковой инфекции перечисленные лекарства будут действовать как лечебные или профилактические средства. Помимо этого, следует устранить причины, способствующие возникновению этого заболевания, чтобы ускорить выздоровление и восстановление плавников, а также предотвратить рецидив.

Примечание. Плавниковая гниль часто встречается в форме вторичной инфекции в случае серьёзного системного бактериального заболевания. При этом она часто сопровождается другими признаками заболеваний — например, язвами или вздутием (водянка, раздел 6.3).

3.2.3. Туберкулёз рыб (микобактериоз)

Это системное заболевание, вызываемое различными видами микобактерий Mycobacterium. Микобактериальные инфекции довольно широко распространены среди аквариумных рыбок — особенно среди гурами, барбусов, тетр и живородящих рыб.

Признаки. Общее плохое состояние здоровья в сочетании с такими признаками, как потеря аппетита, вялость, истощение (впалое брюхо), экзофтальмия (раздел 6.5), кожные язвы и белокожие. Вообще эта болезнь прогрессирует со временем и в конечном итоге иногда вызывает деформацию скелета. Она смертельна, если её не лечить. Вскрытие погибшей рыбы позволяет обнаружить во внутренних органах белые узелки диаметром около 2-3мм. Образование этих узелков иногда вызывается другими патогенными организмами — например, грибком Ichtiophonus (раздел 3.3.6). Для подтверждения диагноза требуется лабораторное исследование (кислотоустойчивое окрашивание).

Причина. Известно, что микобактерии Mycobacterium marinum и М. fortuitum вызывают туберкулёз у аквариумных рыбок.

Передача. Микобактерии могут попадать в воду с открытых язв, экскрементов или гниющих трупов заражённых рыб. Считается, что заражение рыб происходит при проглатывании заражённых экскрементов или пожирании инфицированных тел мёртвых или умирающих обитателей аквариума. Существуют доказательства того, что это заболевание иногда передаётся вертикальным способом через икру (или эмбрионов — у живородящих рыб).

Предрасполагающие факторы. Вследствие плохого ухода (особенно это касается гигиены аквариума) рыбы могут стать предрасположенными к этой болезни, которая не отличается особой заразностью. Плохая гигиена аквариума может привести к тому, что у рыб по очереди будет развиваться эта болезнь.

Предотвращение. Нельзя приобретать рыб, у которых есть признаки туберкулёза. Всех особей, у которых подозревается эта болезнь, следует изолировать, чтобы свести к минимуму риск заражения других рыб. Больных рыб нельзя использовать в качестве производителей. Если гигиена в аквариуме поддерживается на должном уровне, это будет способствовать хорошему состоянию здоровья рыб и оптимальной сопротивляемости болезням. Кроме того, это поможет предотвратить передачу болезни через трупы.

Лечение. Микобактериальные инфекции с трудом поддаются лечению. Иногда эффективными оказываются антибиотики (см. главу 27) — такие, как канамицин и эритромицин. В некоторых случаях рекомендуется сочетание разных антибиотиков. Если рыба поражена серьёзно, следует рассмотреть такой вариант, как эвтаназия (см. главу 25).

Примечание. Для людей существует некоторый риск подхватить микобактериальную инфекцию от заболевших рыб или инфицированной аквариумной воды, особенно через открытые порезы или царапины (см. главу 25)

3.2.4. Бактерии Flexibacter (синонимы — Chondrococcus, Myxobacteria)

Это род бактерий, которые могут вызвать некроз кожи, плавников, жабр и рта рыб. Бактерии Flexibacler— это возбудители таких болезней, как ротовой грибок, раздел 3.2.5 (хотя на самом деле это не грибок), известный под названием колумнариоз, и плавниковая гниль (раздел 3.2.2).

Тот вид бактерий, который чаще всего поражает пресноводных рыб, — это F. columnaris. Это грамотрицательные бактерии, которые заражают самых разных рыб. Они считаются более патогенными при тропических температурах. Существует мнение, что эти бактерии вызывают также заболевание жабр, хотя на самом деле его причиной могут быть бактерии совсем другого типа.

3.2.5. Ротовой грибок (ротовая гниль, колумнариоз)

Название «ротовой грибок» объясняется клиническим сходством этой болезни с некоторыми грибковыми инфекциями (раздел 3.3), хотя на самом деле это состояние вызывается бактериями. Болезнь обычно поражает рот, но может атаковать и другие участки на поверхности тела рыбы. Обычно её называют «колумнариоз».

Признаки

• Хроническая форма: вначале появляются маленькие отметины, цвет от беловатого до серого. Они возникают на голове, но иногда на плавниках и жабрах. Особенно часто поражаются губы, причём инфекция может распространиться в ротовую полость. Повреждённые участки превращаются в беловатые пушистые новообразования, напоминающие вату. Отсюда и возникает путаница с наружными грибковыми инфекциями, которые часто имеют похожие по внешнему виду проявления. Однако новообразования, вызванные ротовым грибком, на вид более грубые и зернистые, а по цвету чаще всего более серые, чем настоящий грибок. В результате исследования под мощным микроскопом обнаруживаются палочковидные бактерии, а не грибковые гифы. Эта болезнь прогрессирует медленно, в течение определённого времени, и может быть смертельной, если её не лечить.

• Острая форма: системная инфекция, обычно возникающая при тропических температурах, инкубационный период составляет несколько дней. У поражённых рыб не всегда проявляются внешние симптомы болезни, но тем не менее они могут умереть за короткий срок (2-3 дня). Диагноз возможен только на основе исследования поражённой ткани после смерти рыбы. Возможно, эта болезнь ответственна за некоторые случаи необъяснимой смерти рыб. Причина. Бактерии Flexibacter columnaris. Передача. Эти бактерии присутствуют в воде аквариума, на мёртвом органическом веществе и даже на коже здоровых рыб. Они могут атаковать повреждённую или больную кожу и распространяться на окружающие ткани. Оказалось, что бактерии Flexibacter columnaris более патогенны в условиях, когда вода жёсткая, а рН выше 6.

Предрасполагающие факторы. Среди них — повреждение рта (например, вследствие ранения) и неблагоприятные условия окружающий среды — например, высокая концентрация азотосодержащих веществ, неподходящий уровень рН, низкое содержание кислорода (см. главу 10 и раздел 1.0). Один из возможных предрасполагающих факторов — недостаток витаминов (раздел 2.5).

Ротовой грибок появляется при температурах выше 20 °С.

Предотвращение. Хороший уход. Не стоит держать рыб при низких температурах. Рыб, происходящих из водоёмов с жёсткой и щелочной водой, нельзя держать в условиях мягкой и кислой воды. Ухудшение состояния здоровья, обусловленное неподходящими факторами окружающей среды, гораздо более вероятно, чем инфекция, вызванная бактериями Flexibacter.

Лечение. Погружение рыб в ванну с лекарством, в состав которого входит феноксиэтанол (см. главу 27). Поскольку это лекарство обладает также антигрибковым (фунгицидным) действием, оно может способствовать неправильной постановке диагноза в результате сходства этой болезни с некоторыми настоящими грибковыми инфекциями. В серьёзных случаях, особенно если поражены внутренние ткани, может возникнуть необходимость применения антибиотиков — таких как окситетрациклин (см. главу 27).

Примечание. У рыб, выживших после этой инфекции, может в определённой степени выработаться приобретённый иммунитет.

3.2.6. Бактерии Mycobacterium

Род микобактерии Mycobacterium включает несколько видов, два из которых Mycobacterium marinum и М. fortuitum поражают аквариумных рыб, вызывая у них системную болезнь, известную под названием туберкулёз рыб или микобактериоз (раздел 3.2.3).

3.2.7. Бактерии Nocardia

Нокардия Nocardia — это род бактерий, некоторые виды которого поражают пресноводных рыб. Инфекции, вызываемые бактериями нокардия Nocardia, очень похожи на болезни, вызываемые микобактериями Mycobacterium (раздел 3.2.6). Чтобы различить эти два типа бактерий, необходимо лабораторное исследование. Признаки, предотвращение и лечение в основном такие же, как в случае инфекции, вызванной микобактериями Mycobacterium.

3.2.8. Бактерии Pseudomonas

Псевдомонас Pseudomonas — это род грамотрицательных палочковидных бактерий. Некоторые из них поражают рыб, вызывая у них такие заболевания, как плавниковая гниль (раздел 3.2.2) и язвы (раздел 3.2.9).

3.2.9. Язвы

Кожные язвы могут возникать из-за бактериальной инфекции или ранения. Кроме того, они могут быть внешними проявлениями системной бактериальной инфекции.

Признаки. Открытые язвы на голове или на теле с покрасневшими краями. Если они являются результатом системной инфекции, тогда вероятно появление ещё одного или нескольких признаков проблемы, ставшей причиной их возникновения. Это, например, такие признаки, как вздутие тела (водянка, раздел 6.3), экзофтальмия (раздел 6.5), плавниковая гниль (раздел 3.2.2) и истощение. Часто возникает вторичная грибковая инфекция (раздел 3.3).

Причина. Различные бактерии, в том числе Aeromonas (раздел 3.2.1), Mycobacterium (раздел 3.2.6), Pseudomonas (раздел 3.2.8) и Vibrio (раздел 3.2.10). Однако некоторые яды (раздел 1.2) вызывают язвенный некроз кожи.

Передача. Бактерии, вызывающие появление язв, обычно присутствуют в воде аквариума. Они безвредны для здоровых рыб, но как только возникнет возможность, они могут атаковать открытую рану.

Предрасполагающие факторы. Повреждение кожи, стресс (раздел 1.5.2) и неблагоприятные условия среды обитания (разделы 1.1, 1.2) могут сделать рыб предрасположенными к язвенным инфекциям.

Предотвращение. Хороший уход, сведение стрессов к минимуму и избежание ситуаций, которые могут привести к ранению кожи.

Лечение. Небольшие поверхностные язвы можно лечить ваннами с использованием противоязвенных или антибактериальных средств. Предпочтительно, чтобы эти средства обладали также антигрибковыми (фунгицидными) свойствами (таковы, например, средства, содержащие феноксиэтанол), чтобы можно было справиться с вторичной грибковой инфекцией. Незначительные язвы, не поддающиеся описанному выше лечению, а также более крупные и глубокие или многочисленные язвы следует лечить антибиотиками, которые вводятся в пищу, а у крупных рыб — ваннами или инъекциями.

Если причина болезни заключается в состоянии окружающей среды, то неотъемлемой частью процесса лечения должно стать устранение этих проблем, чтобы свести к минимуму вероятность рецидива болезни.

Язвы могут привести к возникновению вторичных инфекций. Если у рыбы имеются обширные повреждения кожи, у неё может возникнуть осмотический стресс (раздел 1.6.2). Если есть хоть какие-то шансы на выздоровление, эти дополнительные травмы нужно лечить или стараться избегать их, если это возможно. Длительная соляная ванна (1-3 г/литр в течение нескольких дней) поможет снизить осмотический стресс и будет действовать как профилактическое средство против грибковой инфекции. Однако такое лечение можно применять только тогда, когда оно совместимо с выбранными антибактериальными препаратами, и только для тех видов рыб, которые хорошо переносят солёность воды. Дальнейшие подробности лечения вы найдёте в главе 27.

3.2.10. Вибрионы (Vibrio)

Это род бактерий, встречающихся главным образом в водоёмах с солоноватой или морской водой. Однако установлено, что разновидность под названием Vibrio anguillarum «тип С» вызывает у пресноводных рыб вибриоз (раздел 3.2.11).

3.2.11. Вибриоз

Это системное заболевание, поражающее рыб, обитающих в морской и солоноватой воде, иногда оно встречается и в пресноводных аквариумах. Протекает в двух формах — хронической и острой. В обоих случаях болезнь может быть смертельной.

Признаки.

• Хронический вибриоз: среди внешних признаков — экзофтальмия (раздел 6.5), а также повреждения или язвы на коже (раздел 3.2.9). Во время вскрытия можно обнаружить повреждение мускулатуры и воспаление кишечника.

• Острый вибриоз: могут быть кровоизлияния в коже, а также вздутие тела (водянка, раздел 6.3). Однако внешние признаки могут полностью отсутствовать, за исключением тех, которые характерны для большинства болезней (например, учащённое дыхание, вялость и потеря аппетита). Смерть наступает быстро. Вскрытие может обнаружить некроз или увеличение внутренних органов. Из-за сходства системных бактериальных инфекций между собой диагноз может быть подтверждён только лабораторными анализами.

Причина. Бактерии Vibrio anguillarum.

Передача. Инфекция может возникать, когда бактерии проникают в ткани через ранения кожи (раздел 1.6.1) или когда рыба поедает инфицированные трупы и экскременты.

Предрасполагающие факторы. Неблагоприятные условия среды обитания, особенно органическое загрязнение воды аммиаком (раздел 1.2.3), нитритами (раздел 1.2.10) и нитратами (раздел 1.2.8). Другие причины стресса (раздел 1.5.2) тоже могут влиять на развитие этой болезни.

Предотвращение. Хороший уход и сведение стресса к минимуму. Рыб, у которых имеются признаки системной бактериальной инфекции, приобретать не следует.

Лечение. Обычно для эффективного излечения вибриоза требуются антибиотики — такие, как хлорамфеникол, или фуразолидон, которые вводятся через рот. Могут оказаться эффективными и другие бактерицидные препараты (например, оксолиновая кислота). Дальнейшие подробности лечения см. в главе 27. Хлорамфеникол следует вводить рыбам вместе с пищей в течение 6 дней с дозировкой 50 мг на 1 кг веса рыбы в первый день и 30 мг на 1 кг веса рыбы в день в течение последующих 5 дней. Дозировка фуразолидона, который тоже вводится вместе с пищей, составляет 100 мг на 1 кг веса рыбы ежедневно в течение 6 дней.

Болезни и состояния, причиной которых могут быть бактерии

Водянка (асцит), раздел 6.3

Образование отверстий в голове, раздел 4.1.10

Вздутие Малави, раздел 6.4

Пучеглазие, раздел 6.5

Грибковые инфекции относятся к наиболее распространённым болезням аквариумных рыб, вызываемым патогенными организмами. Эти болезни характеризуются наличием пушистых гиф — именно в этом источник происхождения такого названия, как «ватная болезнь» (сапролегниоз), раздел 3.3.3.

Большинство грибков, обладающих патогенным воздействием на рыб, являются условно-патогенными. Они атакуют рыб только в том случае, если уже есть повреждение тканей (которое происходит из-за ранения (раздел 1.6.1), но может стать результатом других болезней). Такое повреждение открывает доступ грибковым спорам (а возможно, и другим стадиям развития грибка). Они постоянно присутствуют в воде аквариума. Это подтверждается ростом грибка, который почти сразу же появляется на трупах или на несъеденном корме, который оставляют в аквариуме. Грибок может поражать икру — как правило, ту, которая была повреждена или осталась неоплодотворенной. Однако он может быстро распространиться и на здоровую икру (см. раздел 3.3.4).

Большинство видов грибков поражают только внешние ткани или жабры рыб. Лишь изредка встречаются «нетипичные» грибки, которые атакуют внутренние ткани. Наружные грибковые инфекции легко лечатся с помощью целого ряда доступных фунгицидных (антигрибковых) химических препаратов и специальных аквариумных средств (см. главу 27). Однако системные грибковые инфекции (раздел 3.3.8) обычно считаются неизлечимыми, хотя в качестве возможного варианта часто предлагают применять ванны с раствором малахитового зелёного (см. главу 27).

С точки зрения гигиены аквариума такие факторы, как стресс (раздел 1.5.2), переохлаждение (раздел 1.4.1), старость, хроническое плохое питание (раздел 2.4) и другие проблемы, могут ослабить рыб и сделать их более уязвимыми перед грибковой атакой. Грибок не является неизбежным следствием ранения, если сами рыбы и весь аквариум находятся в наилучшем состоянии.

3.3.1. Грибок Achyla

Это род грибков, принадлежащий к классу Oomycetes. Этот грибок — один из возможных возбудителей «ватной болезни» (раздел 3.3.3) и грибковой инфекции, поражающей икру (раздел 3.3.4).

3.3.2. Грибок Branchiomyces

Это род грибков, относящихся к классу Phycomycetes. Он вызывает болезнь, известную под названием «жаберная гниль» или бранхиомикоз (раздел 3.3.5). В тропических аквариумах он встречается редко.

3.3.3. «Ватная» болезнь

Это общий термин, который используют аквариумисты для описания наружных грибковых инфекций, для которых характерны пушистые новообразования, обычно беловатые, по внешнему виду напоминающие вату.

Признаки. Пушистые новообразования, обычно белые или беловатые, иногда крупные, похожие на крошечные пучки. Они появляются в местах ранений или там, где целостность кожного покрова была нарушена из-за болезней, в том числе ранок, оставленных крупными паразитами (раздел 4.2). Невылеченные грибковые новообразования со временем могут приобрести цвет от серого до красновато-коричневого, поскольку в них скапливаются грязь и водоросли. Если этим состоянием пренебрегать, грибок может постепенно распространиться на прилегающие здоровые ткани. Запущенные случаи в конце концов могут привести к смерти рыбы.

Грибок часто появляется в форме вторичной инфекции, в том числе на плавниках в случае плавниковой гнили (раздел 3.2.2).

Причина. Эту болезнь вызывают многие грибки, в том числе Saprolegnia. Аквариумисты (хотя и неправильно) используют это название для обозначения всех видов грибков, поражающих рыб (раздел 3.3.7). Ещё один род — Achy la (раздел 3.3.1). В развитии болезни могут принимать участие и грибки других родов, причём одно и то же место может быть атаковано одновременно различными грибками.

Передача. Грибки можно найти в большинстве аквариумов. Они существуют там как сапрофиты, питающиеся органическим веществом, в том числе и гниющими трупами рыб. Однако они могут атаковать повреждённые ткани живых рыб или рыб с тяжёлой иммуносупрессией (подавлением иммунитета). Заражение происходит через споры грибков, а также, возможно, и другие их стадии, которые присутствуют в воде или прикрепляются к органическому веществу.

Предрасполагающие факторы. Плохая гигиена аквариума, стресс (раздел 1.5.2), переохлаждение (раздел 1.4.1), старость, ранение (раздел 1.6.1) и другие заболевания.

Предотвращение. Хороший уход, сведение стрессов к минимуму.

Некоторые ленивые и неряшливые аквариумисты, которые настолько плохо содержат свои аквариумы, что в них постоянно возникают проблемы с грибком, иногда пытаются «разрешить» эту проблему путём профилактического применения фунгицидных средств. Но такой подход не позволит решить проблемы, ставшие причиной грибкового заражения. Если плохие условия в аквариуме сохранятся, скорее всего появятся и другие болезни, а неоднократное применение фунгицидов может в конце концов вызвать у рыб химическое отравление.

Однако в случае ранения профилактические меры против грибка — это вполне разумная мера предосторожности. Рыб погружают в ванну или применяют профилактические средства местно, как описывается в разделе «Лечение».

Лечение. Если поражены многие рыбы (а такого не должно быть, если за аквариумом хорошо ухаживают, а обитающие в нём рыбы совместимы между собой), тогда лечение можно проводить в общем аквариуме. Однако при нормальных обстоятельствах предпочтительны длительные ванны в отдельном аквариуме, потому что в этом случае не придётся лечить здоровых рыб вместе с больными.

• В большинстве случаев грибковые инфекции должны поддаваться лечению длительными соляными ваннами (см. главу 27). Такие ванны можно применять также в качестве профилактического средства при условии, что все рыбы, а также растения хорошо переносят повышенную солёность воды.

• В качестве альтернативы можно использовать аквариумное антигрибковое (фунгицидное) средство — например, содержащее феноксиэтанол (см. главу 27).

• Третий вариант лечения можно применять при условии, что рыбы нуждаются только в лечении от грибка, но не в отдыхе и восстановлении сил (например, в карантинном аквариуме). Этот вариант заключается в местном применении генцианового фиолетового (см. главу 27), который одновременно является бактерицидным средством и поэтому вдвойне полезен как профилактическое средство в случае повреждения кожи. Преимущества этого метода в том, что рыбу можно немедленно вернуть в её нормальное окружение, тем самым дав ей возможность избежать стресса, связанного с пребыванием в незнакомой обстановке.

• Следует устранить причины неоднократных ранений, а также грибкового поражения, вызванного плохими условиями содержания или общим плохим состоянием здоровья.

Примечание. Бактериальное заболевание, известное как ротовой грибок (раздел 3.2.5) или колумнарис, также приводит к образованию пушистых беловатых новообразований, похожих на те, которые вызываются грибком. Поэтому иногда его тоже называют ватной болезнью.

3.3.5. Жаберная гниль (Бранхиомикоз)

Жаберная гниль — это мало распространённая грибковая инфекция жабр.

Признаки. Учащённое дыхание, одышка, рыбы держатся у поверхности воды, стоят в хорошо насыщенных кислородом местах (например, у поверхности воды или у выходных отверстий фильтров). На жабрах отчётливо видно чрезмерное образование слизи и появляются пятнышки (темно-красные и более светлые). В крайне тяжёлых случаях жабры могут сгнить полностью. Иногда появляется вторичная инфекция грибков — таких, как Achyla (раздел 3.3.1) и Saprolegnia (раздел 3.3.7). При тропических температурах уже через 2-4 дня может наступить смерть от гипоксии (раздел 1.3.3).

Причина. Грибок Branchiomyces (раздел 3.3.2).

Передача. Споры грибка Branchiomyces либо уже присутствуют в воде аквариума, либо их заносит туда инфицированная рыба.

Предрасполагающие факторы. Высокий уровень содержания токсических органических веществ — таких, как аммиак (раздел 1.2.3), нитриты (раздел 1.2.10) и нитраты (раздел 1.2.8); перенаселённость аквариума; бурное размножение водорослей (см. главу 22). Жаберная гниль обычно возникает при температурах выше 20 °С.

Предотвращение. Хороший уход.

Лечение. Не существует лекарств, зарекомендовавших себя как эффективные средства против этой болезни. Однако некоторые аквариумисты рекомендуют длительные ванны в поражённом аквариуме с использованием фунгицидных препаратов, содержащих феноксиэтанол (см. главу 27). Усильте аэрацию воды, чтобы повысить содержание кислорода и облегчить гипоксию как во время лечения, так и на период восстановления тканей жабр, если лечение окажется успешным. Факторы, способствующие возникновению жаберной гнили, следует устранить путём улучшения ухода за аквариумом.

3.3.4. Грибок, поражающий икру (биссус)

Это грибковая инфекция, поражающая икру рыб.

Признаки. Икра, поражённая грибком, обычно покрыта пушистыми белыми грибковыми гифами.

Причина. Разные виды грибка, в том числе представители родов Achyla (раздел 3.3.1) и Saprolegnia (раздел 3.3.7).

Передача. Грибковые споры присутствуют в аквариумной воде и с готовностью атакуют любое разлагающееся органическое вещество, в том числе нежизнеспособные гниющие икринки. Впоследствии грибок может распространиться и на соседние здоровые икринки.

Предрасполагающие факторы. Степень подверженности грибковому поражению различна. Рыбы некоторых видов откладывают икру с плотной оболочкой, сравнительно стойкую к грибковой (и бактериальной) инфекции. Жизнеспособные икринки, рассеянные на большой площади или прикрепившиеся поодиночке к каким-нибудь предметам — например, к листьям растений — обычно находятся в безопасности и грибок на них не распространяется. Однако грибок может стать проблемой там, где имеются скопления плотно примыкающих друг к другу икринок, как у рыб из семейства ползуновых, которые делают гнездо из пены, а также цихлид и бычков, откладывающих икру на субстрат. Такие рыбы в большинстве случаев заботятся о своей икре и тщательно отделяют все нездоровые икринки.

Предотвращение. Эта проблема возникает только в тех случаях, когда рыбы, которым положено заботиться о потомстве, пренебрегают своими обязанностями, не следят за икрой или оставляют её на произвол судьбы. Это случается и тогда, когда аквариумист делает попытки искусственно инкубировать икру (см. главу 8). В первом случае икринки, поражённые грибком, можно тщательно выбрать с помощью пипетки, иглы или пинцета с острыми кончиками. Во втором случае с профилактической целью применяют подходящие фунгицидные средства (см. главу 27) — особой популярностью пользуется метиленовая синь.

Лечение. Если икра уже стала объектом атаки грибка, лечение невозможно.

Примечание. Многие аквариумисты ошибочно предполагают, что белые или непрозрачные икринки поражены грибком, даже если на них не видно пушистых гиф. Некоторые нормальные здоровые икринки сразу же после нереста действительно могут быть непрозрачными и беловатыми, а также желтоватыми или розоватыми. Икринки, которые во время икрометания были прозрачны, но тем не менее бесплодны, в течение суток приобретают белый цвет из-за внутреннего разложения. Грибок появляется на них позже.

3.3.6. Грибок Ichthyophonus

Это род грибков, поражающих рыб. Таксономический статус этих патогенных организмов остаётся не выясненным до конца, и вполне может быть, что это не настоящий грибок. Они вызывают системную инфекцию у рыб — обычно у морских и очень редко у пресноводных. Очевидно, пресноводные рыбы заражаются в результате их кормления мелкими морскими рыбками, например, в аквакультуре. В прошлом этот грибок чаще считали причиной системной инфекции у пресноводных рыб, поэтому его название иногда встречается в старой аквариумной литературе, где оно обозначает все типы грибков, вызывающих системные инфекции у рыб.

3.3.7. Грибок Saprolegnia

Это род грибков, принадлежащий к классу Oomycetes. Название Saprolegnia аквариумисты (хотя и неправильно) используют для обозначения любого пушистого грибка, заражающего рыб. В действительности новообразования такого же типа могут вызывать и грибки других родов из этого класса.

3.3.8. Системные грибковые инфекции

Эти инфекции трудно диагностировать без вскрытия рыб. Они встречаются довольно редко и обычно считаются неизлечимыми, поэтому их влияние на аквариумных рыб мало изучено. То, что о них известно, кратко излагается ниже.

Признаки. Обычно для этих инфекций характерны только неспецифические признаки плохого состояния здоровья. Полное отсутствие каких бы то ни было признаков до тех пор, пока болезнь не начнёт прогрессировать или затрагивать жизненно важные органы. При некоторых системных инфекциях из-под краёв чешуек выступают крошечные пучки грибка.

Причина. Одним из системных грибков является Ichthyophonus (раздел 3.3.6). У пресноводных рыб он фиксируется очень редко и чаще поражает морских рыб.

Передача. Об этом мало известно. Факторами, способствующими развитию этой инфекции, могут быть неблагоприятные условия окружающей среды и стресс (раздел 1.5.2). Известно, что Ichthyophonus передаётся через поражённых грибком мёртвых морских рыбок, которыми кормят аквариумных рыб.

Предотвращение. Как и в случае большинства болезней, хороший уход и сведение стресса к минимуму помогают рыбам справляться с такими инфекциями.

Лечение. В качестве возможного метода лечения предлагаются длительные ванны с раствором малахитового зелёного (см. главу 27).

Эта группа врагов рыб включает целый ряд простейших паразитов (раздел 4.1), а также крупных паразитов (раздел 4.2) -таких, как разные типы гельминтов, Argulus (рыбная вошь, раздел 4.2.7) или пиявки (раздел 4.2.6).

Паразиты, как и патогенные организмы (раздел 3.0), могут вызвать болезнь у «хозяина» — животного, в котором или на котором они живут. Иногда паразиты живут на хозяине в небольшом количестве (лёгкий груз паразитов), так что они не причиняют особых проблем и малозаметны. Однако «тяжёлый груз паразитов» или один большой паразит на теле или в теле относительно небольшого хозяина может нанести серьёзный вред или даже вызвать смерть.

Паразитов обычно подразделяют на две группы: эктопаразитов (наружных паразитов), которые живут на теле хозяина (если хозяин — рыба, то сюда обычно относятся ротовая и жаберные полости, а также поверхность кожи и плавников), и эндопаразитов (внутренних паразитов), которые живут в тканях, крови и органах хозяина (в том числе в желудке и кишечнике).

Некоторые паразиты рыб, встречающиеся в условиях аквариума, — особенно простейшие эктопаразиты, а также кожные и жаберные трематоды — передаются непосредственно от одной рыбы к другой. При этом цикл их развития обычно включает фазу, во время которой они свободно живут в воде или на субстрате. Однако многие крупные паразиты имеют сложный жизненный цикл, включающий двух или более хозяев (в числе которых есть и рыбы). В таких случаях имеет место непрямая передача. Среди их промежуточных хозяев — водные улитки или водные ракообразные, например, веслоногие ракообразные. В жизненном цикле некоторых паразитов, особенно ленточных червей, может участвовать не водный, а наземный промежуточный хозяин, например, рыбоядная птица или млекопитающее. Очевидно, такой жизненный цикл не может быть завершён в условиях аквариума!

В аквариумистике инвазии, вызываемые простейшими паразитами, обычно узнают по характерным внешним признакам (например, ихтиофтириоз, оодиниумоз). В то же время инвазии, вызываемые многочисленными макроскопическими паразитами, называют по общеупотребительным названиям этих паразитов (например, жаберные трематоды). В соответствии с этим делением в данной книге паразиты тоже разделены на отдельные группы: простейшие паразиты (раздел 4.1) и другие паразиты (раздел 4.2).

4.1. Простейшие паразиты

Простейшие — это одноклеточные организмы. Их можно обнаружить под микроскопом, хотя есть и такие, которые видны невооружённым глазом. Некоторые из них классифицируются в соответствии со способом передвижения. Например, ресничные простейшие окаймлены волосками (ресничками), которые движутся и подталкивают животное вперёд. В то же время жгутиковые простейшие используют для той же цели жгутики. Жгутиков может быть один или более (одиночный жгутик — это придаток, по внешнему виду напоминающий хлыст). Среди ресничных простейших есть как свободно живущие, так и паразитические виды, в том числе целый ряд паразитов рыб. Некоторые наиболее распространённые болезни аквариумных рыб вызываются простейшими паразитами. В их числе — ихтиофтириоз (раздел 4.1.23), наиболее известная из всех болезней декоративных рыбок. Эта болезнь вызывается простейшими паразитами под названием ихтиофтириус Ichthyophthirius (раздел 4.1.12).

Простейшие паразиты могут быть эктопаразитическими. В то же время есть и другие паразиты — эндопаразитические. Некоторые паразиты атакуют как внешнюю поверхность тела, так и внутренние ткани. Что касается простейших паразитов рыб, то от тех из них, которые являются наружными или кожными паразитами, обычно нетрудно избавиться, поскольку для этой цели существуют разнообразные лекарственные средства. В то же время тех паразитов, которые поражают более глубокие ткани и кровь, уничтожить гораздо труднее.

На рыбах (или у них внутри) присутствуют в небольших количествах многие простейшие паразиты, причём эти рыбы выглядят совершенно здоровыми. Однако при определённых обстоятельствах количество паразитов может увеличиться до такой степени, что они вызовут болезнь. Такое случается, когда иммунная система хозяина ослаблена. Это происходит из-за неблагоприятных факторов окружающей среды (раздел 1.0), особенно из-за плохого качества воды (раздел 1.2) и стресса (раздел 1.5.2). Лечение включает устранение всех причин массового размножения паразитов, но помимо этого необходимо ещё лечение с помощью химических препаратов. Многие болезни, вызванные простейшими паразитами, могут оказаться смертельными, если их не лечить.

Некоторым инвазиям, поражающим рыб и вызванным простейшими паразитами, аквариумисты дали общеупотребительные названия, основываясь на видимых проявлениях этих инфекций (например, неоновая). Поэтому если в аквариумной терминологии болезнь и вызывающие её паразиты имеют разные названия, ниже эти названия приводятся по отдельности, чтобы на них было проще ссылаться. В таких случаях указывается, что причиной болезни является соответствующий паразит, причём какие-либо дополнительные данные, касающиеся самого паразита, не приводятся. Такую информацию (например, касающуюся жизненного цикла паразита) можно найти в параграфе, посвящённом этому паразиту. Эта информация может представлять интерес с точки зрения лучшего понимания природы болезни, однако она не является необходимой для распознавания и лечения этой болезни.

Простейшие паразиты и болезни, которые они вызывают

Apiosoma — Апиосомоз (глосателлез)

Chilodonella — Хилодонеллез

Epistylis — Эпистилез

Heterosporis — Нет общеупотребительного названия

Hexamita — (гексамитоз; эрозия головы и боковой линии)

Ichthyobodo — Ихтиободоз (костиоз)

Ichtyophthirius — Ихтиофтириоз

Piscinoodinium — Оодиниумоз

Pleistophora — Неоновая болезнь (плистофороз)

Trichodina — Триходиниоз

Tetrahymena — Болезнь гуппи

Trypanosomes — Нет общеупотребительного названия

4.1.1. Apiosoma

Это род стебельчатых ресничных инфузорий, которые обычно живут свободно, но иногда поселяются на коже, плавниках и жабрах пресноводных рыб. Считается, что это не истинные паразиты, а симбионты, поскольку они не приносят рыбам вреда и не питаются тканями их тела. Правда, большие скопления этих паразитов образуют видимые невооружённым глазом «новообразования», которые должны вызывать у аквариумиста беспокойство. Иногда, хотя и очень редко, случается так, что большое количество этих паразитов, поселившихся на жаберных тканях, вызывают нарушение функционирования жабр и определённую степень физиологической гипоксии (раздел 1.3.3). Паразиты Apiosoma иногда во множестве скапливаются на участках повреждённой кожи.

Признаки. В небольшом количестве паразиты Apiosoma вряд ли вызовут появление каких-либо внешних признаков, но их скопления проявляются как беловатые новообразования на коже или плавниках, которые легко перепутать с ихтиофтириозом (раздел 4.1.23) или лимфоцистозом (раздел 3.1.1). Обе болезни широко распространены. Диагноз можно подтвердить микроскопическим исследованием, но в этом вряд ли возникнет необходимость. Ихтиофтириоз можно отличить по быстрому распространению инфекции. Он стремительно распространяется по всему телу рыбы и переходит на других рыб. Лимфоцистоз вызывает появление шаровидных новообразований, образующих скопления наподобие виноградной грозди или цветной капусты.

Причина. Один из распространённых видов — это A. piscicolum. Этих паразитов можно найти у множества видов тропических пресноводных рыб, особенно у тех, которые происходят из Южной Африки.

Предрасполагающие факторы. Неблагоприятные факторы окружающей среды, особенно плохое качество воды (раздел 1.2) и стресс (раздел 1.5.2).

Передача. Возможна во время контакта рыбы с субстратом или с другими поверхностями, на которых находятся колонии Apiosoma. Среди стебельчатых ресничных инфузорий имеются плавающие виды.

Предотвращение. Apiosoma вряд ли вызовут особые проблемы, если избегать предрасполагающих факторов.

Лечение. В случае серьёзной вспышки инфекции должны быть эффективными длительные солевые ванны (см. главу 27) — 2 г соли на литр воды в течение 3-7 дней. Если в аквариуме живут рыбы, плохо переносящие солёность воды, то вместо этого можно применить специальные средства для уничтожения простейших паразитов.

4.1.2. Chilodonella

Это — род ресничных инфузорий, один из множества родов простейших паразитов, которые могут вызывать у рыб чрезмерное образование кожной слизи (раздел 4.1.18). Chilodonella, заражающие рыб, — это безусловные паразиты, т. е. они могут выжить только на хозяине. Питаются они главным образом мёртвыми клетками кожи. В небольшом количестве эти паразиты почти не приносят вреда, однако если у рыб из-за неблагоприятных факторов окружающей среды ослаблен иммунитет или если в аквариуме сильное органическое загрязнение, то паразиты могут быстро размножиться и атаковать здоровые ткани.

4.1.3. Costia

Это — синоним названия Ichthyobodo (раздел 4.1.11). Это устаревшее общее название Costia все ещё можно встретить в аквариумной литературе, как и образованное от него слово костиоз, или чрезмерное образование кожной слизи (раздел 4.1.18).

4.1.4. Cyclochaeta

Это-синоним названия Trichodina (раздел 4.1.20). Паразит-один из возможных возбудителей болезни, проявляющейся как чрезмерное образование кожной слизи (раздел 4.1.18).

4.1.5. Epistylis

Это — род стебельчатых ресничных инфузорий. Иногда они прикрепляются к рыбам, заселяют ткани, поражённые бактериями, и питаются этими тканями. Их считают симбионтами, а не настоящими паразитами, однако имеются данные о том, что их стебелёк может проникать глубоко под кожу и ещё больше усугублять вред, нанесённый бактериальной инфекцией (которая считается основной причиной любой клинической проблемы).

Признаки. Колонии Epistylis внешне напоминают маленькие пучки грибка (раздел 4.3). Обычно они появляются на твёрдых внешних поверхностях — таких, как жаберные крышки и кончики плавниковых лучей, причём нередко вместе с сопутствующими признаками бактериальной инфекции (раздел 3.2), или на инфицированных ранах (раздел 1.6.1).

Причина. Известны несколько видов этих простейших, в том числе Е. colisarum, который зафиксирован у гурами. Предотвращение и лечение — одинаковые для всех видов.

Предрасполагающие факторы. Органическое загрязнение (разделы 1.2.3, 1.2.8, 1.2.10) и существующая бактериальная инфекция — это основные факторы, способствующие заселению рыб этими простейшими. Однако Epistylis редко вызывает проблемы у аквариумных рыб.

Передача. Происходит через свободно плавающих простейших, находящихся в бродячей стадии («бродяжки») и отделившихся от родительской колонии, — они называются телотрохами.

Предотвращение. Хороший уход и своевременное лечение ранений и наружных бактериальных инфекций.

Лечение. Длительное погружение в ванну с солевым раствором (см. главу 27).

Примечание. Сопутствующую бактериальную инфекцию тоже нужно лечить.

4.1.6. Болезнь гуппи

Эта болезнь, вызываемая простейшими паразитами, иногда встречается в тропических аквариумах. Она связана главным образом с гуппи (Poecilia reticulata), но может поражать представителей других видов живородящих, а иногда и другие группы рыб.

Признаки. На коже появляются маленькие белые пятнышки — колонии простейших. У гуппи эти паразиты иногда скапливаются вокруг глаз. Чешуя торчит в стороны, как щетина (ерошится). Иногда поражаются мускулатура и внутренние органы, и болезнь может быстро привести к смертельному исходу. Для точной постановки диагноза необходимо исследовать под микроскопом соскоб, взятый с инфицированного участка кожи.

Причина. Tetrahymena corlissi (раздел 4.1.19).

Передача. Прямая — через паразитов, находящихся на стадии свободного плавания.

Предотвращение. Не следует покупать живородящих пецилиевых, у которых имеются признаки этой болезни.

Лечение. Умеренные кожные инфекции поддаются лечению с помощью антипаразитарных средств. Однако более серьёзное поражение, затрагивающее внутренние ткани, обычно неизлечимо, и в таких случаях необходима эвтаназия (см. главу 25).

4.1.7. Эрозия головы и боковой линии

(См. «Образование отверстий в голове», раздел 4.1.10).

4.1.8. Heterosporis

Это род паразитов-микроспоридий, близких родственников паразитов Pleistophora (раздел 4.1.16). В тропическом пресноводном аквариуме они наиболее известны тем, что поражают мускулатуру скалярий Pterophylum spp. При этом наблюдается высокая смертность, особенно у молодых рыб.

Признаки. Истощение; сероватые пятна на коже.

Причина. У скалярий — Н. finki.

Передача. Считается, что заражение происходит, когда рыбы поедают инфицированные фрагменты трупов других рыб.

Предотвращение. Рекомендуется изоляция рыб, подозреваемых в заражении этими паразитами, с целью предотвращения их дальнейшего распространения. Необходимо быстро удалять из аквариума трупы погибших рыб.

Лечение. Не существует. Для сильно заражённых рыб требуется эвтаназия (см. главу 25).

Примечание. Взрослые скалярий более устойчивы к этой инфекции, чем молодые.

4.1.9. Hexamita

Гексамита Hexamita — это род простейших жгутиковых паразитов. Некоторые учёные считают, что Hexamita -то же, что Octomitus (раздел 4.1.14) и Spironucleus (раздел 4.1.17). Эти простейшие живут в небольшом количестве в кишечнике у рыб семейства цихловых, а иногда встречаются и у рыб других семейств. Считается, что они являются причиной образования отверстий в голове (раздел 4.1.10). Эта болезнь известна и как эрозия головы и боковой линии.

4.1.10. Образование отверстий в голове (гексамитоз)

Эта болезнь поражает прежде всего цихлид (семейство цихловые). Считается, что своим происхождением она частично обязана простейшим паразитам, но иногда сопровождается системной бактериальной инфекцией (раздел 3.2). Остаётся неясным, в какой степени проявления этой болезни можно приписать простейшим паразитам, а в какой — бактериям и действительно ли оба типа возбудителей играют существенную роль в прогрессировании этой болезни. Если болезнь не лечить, она во многих случаях (хотя и не всегда) заканчивается смертью рыб.

Признаки. Белые полосатые экскременты. Обычно такой тип экскрементов считается диагностическим признаком данной болезни, если его нельзя приписать характеру питания. Иногда наблюдается расширение и эрозия чувствительных пор на голове (а иногда и на боковой линии), т. е. эрозия головы и боковой линии. Поражённые поры обычно заполняются беловатым гноем, который в тяжёлых случаях даже вытекает из них. Имеются такие характерные признаки, как ненормально тёмная окраска, потеря аппетита и в конце концов истощение. Иногда наблюдается вздутие тела (водянка, раздел 6.3), которое, возможно, является результатом сопутствующей бактериальной инфекции или нарушения осмотической регуляции.

Причина. Простейшие паразиты из рода гексамита Hexamita (раздел 4.1.9), иногда в сочетании с системной бактериальной инфекцией, вызванной бактериями Aeromonas (раздел 3.2.1).

Предрасполагающие факторы. Любые факторы, ослабляющие иммунную систему рыбы. другие заболевания, проблемы окружающей среды (раздел 1.0), стресс (раздел 1.5.2) или старость.

Передача. Внутри семейства цихловых болезнь с лёгкостью передаётся от одной особи к другой. Точный путь передачи неизвестен. По всей вероятности, заражение происходит через аквариумную воду, поскольку перекрёстное инфицирование бывает даже в случае, когда рыбы не едят трупы погибших особей. В качестве возможного способа передачи болезни предполагалась также копрофагия (поедание экскрементов), однако известно, что цихлиды не едят экскременты.

Предотвращение. Профилактика хотя и возможна, но обычно нежелательна из-за опасности развития у паразитов устойчивости к немногочисленным известным эффективным лекарствам. Предпочтительно устранить предрасполагающие факторы, особенно стресс. Считается, что цихлиды, которые были успешно излечены от гексамитоза, больше не заражаются этими паразитами, за исключением случая, когда в аквариум попадают невылеченные цихлиды, — в этом случае вероятно повторное заражение.

Лечение. Лечить только тех рыб, у которых проявляются признаки этой болезни. Иногда оказываются эффективными такие средства, как метронидазол и диметронидазол (см. главу 27) — при условии, что у данной популяции Hexamita не развилась устойчивость к ним. Диметронидазол обычно держат про запас, чтобы применить его в случае, если метронидозол окажется неэффективным. Нет доказательств того, что другие способы лечения (в том числе специальные аквариумные средства для борьбы с Hexamita) способны оказать какое-либо заметное воздействие.

Некоторые аквариумисты утверждают, что наивысший процент излечения (при условии, что болезнь не слишком запущена) даёт использование метронидазола в сочетании с антимикробными средствами, предназначенными для излечения сопутствующей системной бактериальной инфекции. Например, можно применить фуранас (нифурпиринол) в соотношении 2 г на 100 л аквариумной воды.

Примечание. Многие случаи таинственной смерти цихлид, возможно, объясняются инвазией Hexamita, причём иногда чувствительные поры остаются непораженными. Долгое время считалось, что характерные заполненные гноем отверстия появляется тогда и только тогда, когда чувствительные поры поражаются этими простейшими паразитами. Однако недавние ветеринарные исследования показали, что в гное Hexamita отсутствуют.

4.1.11. Ichthyobodo

Это жгутиковые простейшие эктопаразиты, поражающие рыб (то же, что Costia). Данные паразиты — один из возможных типов возбудителей болезни, проявляющейся как чрезмерное образование кожной слизи (раздел 4.1.18). Помимо паразитической стадии эти простейшие имеют стадию свободной жизни в воде и в малом количестве присутствуют в аквариуме. Очевидно, они начинают бурно размножаться только тогда, когда иммунитет рыб подавлен из-за неблагоприятных условий окружающей среды (в том числе стресса, раздел 1.5.2) или других болезней. Они могут заражать рыб многих видов и питаться кожей своего хозяина. Особенно подвержены заражению молодые рыбы — даже при благоприятных условиях окружающей среды.

Эти паразиты предпочитают температуру ниже 25 °С и погибают при 30 °С. Имеются сообщения о наличии резистентной стадии цист, которая может представлять собой потенциальный источник повторного заражения.

4.1.13. Неоновая болезнь

Эта болезнь вызывается простейшими эндопаразитами, которые поражают прежде всего мускулатуру (а иногда и внутренние органы) определённых тетр, а также некоторых других рыб, в том числе представителей нескольких видов из семейства карповых.

Признаки. При лёгких инвазиях симптомов может не быть вовсе, однако в умеренных или серьёзных случаях наблюдается бледность окраски, а под кожей появляются серые или белые пятна. Паразиты разрушают мускульную ткань, в результате чего наблюдается искривление тела и ненормальное плавание. В запущенных случаях может наступить истощение. Смерть от этой болезни — очень распространённое явление.

Причина. Возбудители — Pleistophora hyphessobryconis.

Передача. Передача болезни происходит путём случайного проглатывания спор — например, когда рыба пожирает инфицированный труп другой рыбы. Оказавшись в кишечнике хозяина, паразиты проникают в окружающие ткани. Там они размножаются и распространяются, образуя огромное количество спор, которые, в свою очередь, когда-нибудь могут быть проглочены другой рыбой.

Предотвращение. Заражённых рыб приобретать не следует. Если же болезнь появилась после покупки, больных рыб следует изолировать. Трупы рыб следует убирать из аквариума, чтобы избежать дальнейшего распространения этой и других болезней. К сожалению, споры могут сохранять жизнеспособность в течение длительного времени, поэтому окончательно избавиться от этих паразитов очень трудно. Если возникают повторные вспышки инфекции, то аквариум следует заново заселить рыбами, которые не могут быть хозяевами этих паразитов.

Лечение. Были проведены экспериментальные исследования с использованием толтразурила (см. главу 27) в качестве средства для борьбы с этими паразитами. Исследования выглядят многообещающими, однако поскольку в настоящее время в продаже все ещё нет никаких эффективных средств для лечения этой болезни, важнейшую роль играет предотвращение. В некоторых случаях иммунная система хозяина побеждает инфекцию, и тогда наступает самоизлечение.

4.1.14. Octomitus

Октомитус Octomitus — это род простейших жгутиконосцев, таксономическое положение которого довольно сомнительно. Некоторые признанные авторитеты считают, что Octomitus — это то же, что и Hexamita (раздел 4.1.9).

4.1.12. Ichthyophthirius

Простейшие паразиты ихтиофтириусы Ichthyophthirius ответственны за возникновение болезни, которая, вероятно, является самой известной болезнью аквариумных рыб. Речь идёт о ихтиофтириозе (раздел 4.1.23).

Существует только один вид Ichthyophthirius, а именно I. multifiliis, хотя установлено существование нескольких разновидностей. Эти организмы имеют многостадийный жизненный цикл, который включает как паразитическую, так и свободно живущую форму. Обычно Ichthyophthirius считается эктопаразитом, на заразной стадии развития он живёт скорее не на коже, а в коже хозяина. Таким образом его можно отнести к эндопаразитам, хотя он не поражает подкожные ткани. Он атакует также жабры, роговую оболочку глаз и ротовую полость. Эти простейшие выдерживают широкий диапазон температур и поэтому могут легко передаваться от холодноводных рыб к тропическим, и наоборот.

Жизненный цикл этих паразитов описывается ниже.

4.1.15. Piscinoodinium

Синоним этого названия — Oodinium. Последнее название все ещё употребляется в аквариумной литературе, хотя в науке для данного таксона оно уже не применяется.

Это -род жгутиковых эктопаразитов (тип мастигофора Mastigophora), который вызывает у пресноводных рыб оодиниумоз (раздел 4.1.22). Эту болезнь иногда называют бархатной, «золотая пыль», «ржавчина». У пресноводных аквариумных рыб зафиксировано два вида паразитов из этого рода — Р. pillulare и Р. limneticum (хотя название Р. limneticum некоторые считают синонимом названия Р. pillulare). Этот паразит заражает рыб множества видов, но чаще всего его можно наблюдать у барбусов и других рыб из семейства карповых, а также у гурами и карпозубых.

Жизненный цикл этого паразита включает как паразитическую стадию, так и стадию свободного плавания. Длительность жизненного цикла зависит от температуры, и чем выше температура, тем больше ускоряется этот цикл.

Piscmoodinium способен к фотосинтезу, и для его развития важную роль играет свет.

В тропическом аквариуме эти паразиты могут размножаться удивительно быстро, так что живущие в аквариуме рыбы будут постоянно подвергаться атакам все новых полчищ заразных диноспор. В результате они могут приобрести груз паразитов, насчитывающий сотни тысяч особей.

4.1.16. Pleistophora

Плистофора Pleistophora — это род простейших внутриклеточных эндопаразитов (тип микроспора Microspora), которые атакуют мускульные ткани рыб. Что касается аквариумистов, то для них имеет значение только один вид этих паразитов, а именно Р. hyphessobryconis, который вызывает неоновую болезнь (раздел 4.1.13). Этот паразит первоначально был зафиксирован у двух видов амазонских тетр — неона Paracheirodon innesi и тетры-светлячка, или эритрозонуса Hemigrammus erythrozonus. Впоследствии он был зафиксирован у тетр нескольких других видов, а также у целого ряда рыб из семейства карповых, в числе которых данио рерио Brachydanio rerio и некоторые барбусы.

Ещё одна микроспора из рода — Heterosporis (раздел 4.1.8) — поражает пресноводных скалярий Pterophyllum spp. и представителей одного из видов из семейства кольчужных сомов — анциструса тёмного Ancistrus cirrhosus.

4.1.17. Spironucleus

Спиронуклеус Spironucleus — это род жгутиконосцев с сомнительным таксономическим положением. Некоторые специалисты считают, что Spironucleus — это синоним названия Hexamita (раздел 4.1.9).

4.1.18. Чрезмерное слизеобразование (костиоз)

Общее название инфекции, первым признаком которой является «слизистая кожа», или чрезмерное образование слизи, вызываемое простейшими эктопаразитами определённых родов.

Альтернативное название этого заболевания — костиоз — происходит от устаревшего научного названия одного из этих родов — Costia — которое считается синонимом названия Ichthyobodo (раздел 4.1.11).

Признаки. Чрезмерное образование слизи приводит к тому, что кожа становится тусклой. Чаще всего подобные изменения наблюдаются между головой и спинным плавником, но могут охватывать большую часть головы и тела. Кожа кажется грубой, а в тяжёлых случаях чешуя и кожа могут отшелушиваться полосками. Может наблюдаться эрозия плавников. Раздражение вызывает зуд, и рыба трётся о субстрат и предметы декоративного украшения или оборудования аквариума. Если жабры тоже поражены, наблюдаются признаки гипоксии (раздел 1.3.3), т. е. рыба дышит с трудом, кашляет и держится у поверхности воды. Наблюдаются и другие общие признаки плохого состояния здоровья — вялость и потеря аппетита. На участках, где имеется тяжёлое повреждение кожи, могут развиться вторичные бактериальные (раздел 3.2) или грибковые (раздел 3.3) инфекции. При отсутствии лечения наступает смерть от гипоксии, осмотического стресса (раздел 1.6.2) или других причин.

Причина. Паразиты Chilodonella (раздел 4.1.2), Ichthyobodo (раздел 4.1.11), Trichodina (раздел 4.1.20) или их сочетание.

Предрасполагающие факторы. Простейшие паразиты, вызывающие эту болезнь, часто в небольших количествах присутствуют на рыбах, которые на вид кажутся совершенно здоровыми. Однако когда у рыб из-за неблагоприятных условий окружающей среды, в том числе стресса (раздел 1.5.2), происходит ослабление иммунитета, тогда эти паразиты могут размножиться до опасного количества.

Передача. Через аквариумную воду или посредством прямого контакта между рыбами. Chilodonella piscicola предположительно передаётся при прямом контакте, поэтому более опасна в перенаселённом аквариуме.

Предотвращение. Хороший уход, разумная плотность популяции рыб, избежание стрессов. Хотя простейшие паразиты, являющиеся возбудителями этой болезни, нередко присутствуют даже в здоровых аквариумах, профилактическое лечение нежелательно и не нужно. Предпочтительнее избегать предрасполагающих факторов, потому что они способствуют развитию не только этой, но и других проблем.

Лечение. Лечат весь аквариум вместе с его обитателями, потому что логично предположить, что все рыбы в заражённом аквариуме тоже в той или иной степени заражены.

Лечение проводится с помощью ванн с раствором антипаразитных средств, специально предназначенных для борьбы с этой болезнью. Использовать их следует в соответствии с инструкциями производителя. Некоторые специалисты советуют во время лечения — обычно на 10-12 часов — повышать температуру в аквариуме до 28 °С. Если это лечение окажется неэффективным, можно попытаться лечить рыб формалином или метрифонатом (см. главу 27). Нужно принимать меры предосторожности, чтобы случайно не смешать разные медикаменты. Чтобы избавиться от предыдущего лекарства, нужно несколько раз выполнить частичную замену воды или перевести рыб в аквариум, не содержащий лекарств.

Чрезвычайно важно установить и устранить причину (или причины) бурного размножения простейших паразитов, чтобы избежать рецидива болезни.

4.1.19. Tetrahymena

Тетрагимена Tetrahymena — род ресничных простейших паразитов. Большинство видов относятся к свободно живущим, хотя известно, что некоторые из них иногда вызывают болезни у рыб. Особенно это относится к виду Т. corlissi, представители которого иногда встречаются в тропических аквариумах, где они могут вызывать у рыб болезнь гуппи (раздел 4.1.6). Хотя Т. corlissi поражают главным образом гуппи Poecilia reticulata, они могут атаковать также представителей других видов живородящих, а иногда и других тропических рыб.

4.1.20. Trichodina

Триходина Trichodina — род круглоресничных простейших, которые могут жить на теле рыб как безвредные симбионты. При определённых обстоятельствах они становятся паразитами, вызывающими чрезмерное образование кожной слизи (раздел 4.7.18). Некоторые инфузории из рода Trichodina и других родственных родов паразитируют на рыбах, однако когда речь идёт о лечении, точная идентификация видовой принадлежности паразитов не обязательна. Многие (хотя и не все) виды имеют широкий спектр возможных хозяев. В паразитической стадии они питаются кожными и жаберными тканями своего хозяина, и если их много, они могут нанести серьёзный ущерб. Некоторые особи большую часть жизни проводят на теле хозяина, но способны выживать без рыбы до двух дней. Поэтому передача может происходить как через воду, так и путём прямого контакта с заражённой рыбой.

4.1.21. Заражение трипаносомами

Имеется в виду заражение крови простейшими эндопаразитами, которое редко встречается у аквариумных рыб, однако иногда имеются у особей, пойманных в дикой природе или выращенных в прудах.

Трипаносомы — это группа жгутиковых простейших, получившая название по входящему в него роду трипаносома Tripanosoma.

Признаки. Умеренные инфекции могут проходить бессимптомно. У рыб с тяжёлым поражением паразитами наблюдаются вялость и истощение. Однако это общие симптомы, характерные для плохого состояния здоровья, и скорее всего являются признаками каких-нибудь других, более распространённых болезней. Если не удаётся найти другую причину, то микроскопическое исследование образца крови либо подтвердит, либо опровергнет гипотезу о заражении трипаносомами.

Причина. Простейшие паразиты из группы трипаносом.

Передача. Передача осуществляется через кровососущих пиявок, которые иногда встречаются в аквариумах. Пиявки, занесённые в аквариум из дикой природы, могут заразить аквариумных рыб. Рыбы, пойманные в природных условиях или выращенные в прудах, если они когда-либо подвергались нападению пиявок, могут быть заражены трипаносомами. Однако в аквариуме при отсутствие пиявок они не смогут передать их другим рыбам.

Предотвращение. Избегайте занесения в аквариум кровососущих пиявок. Ведь их привычки делают их нежелательными обитателями аквариума!

Лечение. Не существует.

4.1.22. Оодиниумоз

Эта болезнь известна также под такими названиями как бархатная, «ржавчина» или «золотая пыль». Она вызывается простейшими эктопаразитами и иногда встречается в тропических пресноводных аквариумах.

Признаки. В зависимости от тяжести заболевания у рыбы среди прочих признаков могут быть такие, как зуд, сжатые плавники, подёргивание плавников, судороги, чрезмерная выработка слизи, учащённое дыхание, вялость и потеря аппетита. Тяжело поражённые рыбы выглядят так, словно они обсыпаны золотым порошком (отсюда название «золотая пыль») или их кожа покрыта бархатистым желтоватым налётом. Если эту болезнь не лечить, она может закончиться смертью. Особенно уязвимы мальки и молодые рыбы.

Причина. У пресноводных аквариумных рыб зафиксированы два вида паразитов из рода Piscinoodinium, а именно Р. pillulare и Р. limneticum (хотя некоторые учёные считают, что на самом деле существует только один вид — Р. pillulare).

Предрасполагающие факторы. Представители разных видов или даже разные особи одного и того же вида могут поражаться этой болезнью в разной степени. Однако остаётся неясным, от чего это больше зависит — от врождённого или приобретённого иммунитета либо от неблагоприятных факторов окружающей среды — таких, как плохое качество воды (раздел 1.2) или стресс (раздел 1.5.2).

Передача. Информацию о жизненном цикле этих паразитов в разделе 4.1.15.

Предотвращение. Карантин в течение 3-4 недель обычно позволяет предотвратить занесение оодиниумоза в общий аквариум.

Лечение. Считается, что только свободно живущие стадии этих простейших поддаются воздействию химических препаратов, среди которых специальные средства против оодиниумоза — хинин, лекарства, содержащие медь, а также поваренная соль (см. главу 27).

Повышенная температура ускоряет жизненный цикл этих паразитов, поэтому они раньше выходят из внутрицистовой стадии и становятся уязвимыми для лечения. Благодаря этому сокращается необходимый период лечения. Однако в случае тяжёлого поражения рыб этого метода следует избегать, поскольку есть опасность обострения имеющихся проблем с дыханием (см. гипоксия — раздел 1.3.3).

Бурное размножение паразитов можно уменьшить, если держать аквариум в темноте, тем самым предотвращая фотосинтез у паразитов, находящихся на стадии свободной жизни. Этот метод полезен для сокращения дальнейшего размножения простейших в случаях, когда рыбы уже получили тяжёлый груз этих паразитов. Однако его следует использовать только в сочетании с химическими препаратами.

4.1.23. Ихтиофтириоз

Это очень распространённая и чрезвычайно заразная болезнь, вызываемая простейшими паразитами. Она поражает все виды пресноводных рыб — как холодноводных, так и тропических.

Признаки. Характерные белые бугорки на плавниках, голове и теле рыбы (а также на жабрах и во рту), более заметные у рыб с тёмной окраской, а также чётко видимые на прозрачных плавниках, особенно на тёмном фоне. Обычно это отдельные бугорки, но если инфекция очень тяжёлая, то несколько бугорков могут сливаться, образуя скопление. Можно перепутать эти бугорки с маленькими кистами, образуемыми вирусами лимфоцистис Lymphocystis (раздел 3.1.3), и небольшими колониями паразитов Apisoma (раздел 4.1.1). Однако ихтиофтириоз легко отличить по скорости распространения и быстроте, с которой они распространяются на других рыб.

У рыб с лёгкой формой заражения поведение мало изменяется, если не считать того, что они иногда чешутся и трутся о разные предметы, пытаясь облегчить раздражение, вызванное паразитами. Тяжело поражённые особи чешутся чаще, ведут себя беспокойнее. Они мечутся по аквариуму, совершают судорожные движения, у них подёргиваются плавники. Вызванное паразитами повреждение жабр приводит к учащённому дыханию. Рыбы тяжело дышат, держатся у поверхности воды или вблизи от неё и в конце концов, обессиленные, ложатся на дно. Плавники у них становятся обтрёпанными, кожа бледнеет и местами начинает сходить. Если у рыбы наступила эта стадия повреждения жабр и кожи, она вряд ли выживет. Она погибнет либо из-за физиологической гипоксии (раздел 1.3.3), либо из-за отказа системы осмотической регуляции (раздел 1.6.2), либо из-за их сочетания. Этому заболеванию подвержены все рыбы, однако мелкие особи, особенно мальки, при тяжёлом поражении могут умереть через пару дней, если их своевременно не вылечить.

Причина. Паразиты Ichthyophthirius multifiliis (раздел 4.1.12).

Предрасполагающие факторы. Степень восприимчивости к этой болезни меняется в зависимости от вида. Например, есть данные о том, что боция-клоун Botia macracanthus очень подвержена этому заболеванию. Ихтиофтириоз обычно появляется у рыб, испытавших переохлаждение. (См. примечание, приведённое ниже.)

Передача. Смотрите диаграмму жизненного цикла паразита ихтиофтириуса, описанного в разделе 4.1.12. Этот паразит выдерживает широкий диапазон температур и поэтому может передаваться от холодноводных рыб к тропическим и наоборот.

Ихтиофтириоз можно занести в аквариум через:

• инфицированную рыбу;

• воду, в которой присутствуют паразиты на заразной свободно живущей стадии. Например, они могут находиться в пакетах для перевозки рыб или среди водных животных, служащих в качества живого корма для рыб (например, дафний, трубочника) и недавно выловленных в водоёмах, заражённых этой болезнью;

• водные растения, к которым могут прикрепляться репродуктивные цисты.

Вопреки распространённым представлениям очень мала — по крайней мере, в развитых странах — вероятность того, что возбудители ихтиофтириоза могут передаваться через водопроводную воду. В заразной стадии эти паразиты могут выжить без рыбы-хозяина всего лишь несколько часов, а этого недостаточно, чтобы пройти через водопроводную систему. Кроме того, хлорирование воды может уничтожить их.

Предотвращение. Подвергайте карантину вновь приобретённых рыб, которые являются наиболее распространённым источником этой болезни в домашних аквариумах. Если бы все аквариумисты принимали эту простую меру предосторожности, ихтиофтириоз не был бы такой серьёзной проблемой, какой он является.

Лечение. Ихтиофтириоз нетрудно вылечить и тем самым избежать смерти рыб, если только начать лечение на ранней стадии заражения. Химические лекарственные средства уничтожают паразитов только на свободно плавающей стадии, поэтому лечение должно продолжаться ещё несколько дней после того, как все признаки болезни исчезнут. Тогда все паразиты, находящиеся на стадии цист, выйдут из них, и последние паразиты, находящиеся на заразной свободно плавающей стадии, тоже будут уничтожены. Повышение температуры ускоряет жизненный цикл этих паразитов. Однако такой приём стоит применять с большой осторожностью, потому что если у рыб тяжело поражены жабры, то возникнет риск обострения состояния гипоксии (раздел 1.3.3), в котором они находятся.

Среди химических средств имеется целый ряд специальных лекарств. Очень эффективна метиленовая синь (см. главу 27), но её следует использовать только тогда, когда её вредное побочное воздействие на нитрифицирующих бактерий и растения не имеют значения — например, в карантинном аквариуме. Можно применить также поваренную соль (см. главу 27). У неё есть важное преимущество — она будет сохранять эффективность без повторных доз, пока вспышка болезни не закончится. При этом содержание соли будет постепенно снижаться из-за частичной замены воды.

Поскольку паразиты, находящиеся на свободно живущей заразной стадии, быстро умирают в отсутствие хозяина, заражённый тропический аквариум, а также имеющиеся в нём декоративные предметы и оборудование можно очистить от возбудителей ихтиофтириоза, если оставить аквариум без рыб на 5-7 дней (при низких температурах -дольше).

Во время этой болезни может возникнуть обширное повреждение кожи, которое сделает рыбу уязвимой перед вторичными бактериальными инфекциями (раздел 3.2). В конце концов это может привести к смерти рыбы, даже при отсутствии дальнейших повреждений, вызываемых паразитами.

Предостережение. Рыбы определённых видов, в том числе лишённые чешуи, совершенно не переносят некоторые средства для борьбы с ихтиофтириозом. В инструкции к каждому средству должны перечисляться виды рыб, которых нужно удалить из аквариума, прежде чем начинать лечение. Кроме того, некоторые рыбы не переносят повышенную солёность воды. В случае необходимости таких восприимчивых рыб можно перевести в больничный аквариум и лечить их более подходящими лекарствами.

Примечание. У рыб, которые пережили вспышку ихтиофтириоза, может развиться частичный иммунитет, и они становятся невосприимчивыми к последующему нашествию этих паразитов. Именно этим может объясняться тот факт, что некоторые рыбы тяжело переносят вспышки болезни, в то время как другие вообще не заражаются.

Приобретённым иммунитетом можно также объяснять существование предположительно резистентных или дремлющих форм этой инвазии. Имеются сообщения о вспышках ихтиофтириоза, которые происходили спустя долгое время после появления в аквариуме новой рыбы или другого возможного переносчика этой болезни. Это явление — источник убеждения в том, что ихтиофтириоз можно занести в аквариум через водопроводную воду. Скорее всего, в подобных случаях эта болезнь уже давно присутствовала в аквариуме, но на незначительном уровне, поскольку у рыб уже имелся приобретённый иммунитет после предшествующей вспышки инвазии. Если у рыб из-за плохого качества воды или других факторов стресса имеется иммуносупрессия (подавление иммунитета), то количество паразитов может увеличиться до такой степени, что появятся видимые признаки болезни и начнётся её самопроизвольная вспышка, причём без всякого видимого источника заражения.

У рыб, которые много недель без всяких признаков ихтиофтириоза жили в аквариуме у торговца и поэтому считались свободными от этой болезни, после продажи она может возникнуть. Для этого существуют две причины:

• у новых рыб имеется инфекция в слабой форме. Она начинает развиваться под действием стресса, который неразрывно связан с перевозкой и запуском в незнакомый аквариум. В этом случае рыбы, которые уже живут в аквариуме, заражаются, если у них нет приобретённого иммунитета или он есть, но слишком слабый.

• новые рыбы не заражены ихтиофтириозом и у них нет приобретённого иммунитета. Однако у рыб, которые уже живут в аквариуме, имеется эта инвазия, хотя и в слабой форме. Новые рыбы, у которых иммунитет отсутствует, обычно тяжело заболевают, в то время как давно живущих в аквариуме рыб болезнь не затрагивает. В любом случае виновниками считаются новые рыбы, а вместе с ними и продавший их торговец!

Известно, что переохлаждение — это стрессогенный фактор, который снижает иммунитет к ихтиофтириозу. Вот почему у многих рыб эта болезнь начинается после их перевозки домой из магазина. То же нередко случается при замене значительной части воды в аквариуме, если его по ошибке наполняют слишком холодной водой.

В этом разделе рассматриваются паразиты, не относящиеся к простейшим, которых иногда можно найти в аквариуме на тропических пресноводных рыбках (или у них внутри). Их размеры охватывают широкий диапазон — от микроскопических до сантиметра или более в длину. В отличие от простейших паразитов они не образуют отдельной таксономической группы, поэтому в аквариумной литературе их можно найти в разных категориях. На с. 352 приведены категории, которые встречаются наиболее часто.

Многие из этих паразитов получили среди аквариумистов общеупотребительные названия. Как и в разделах, посвящённых патогенным организмам (раздел 3.0) и простейшим (раздел 4.1), мы использовали эти названия (если они есть) в приведённых ниже описаниях. Однако общеупотребительные названия в основном относятся к самому паразиту (например, карповая вошь), а не к болезни, которую он вызывает. Поэтому по построению этот раздел отличается от раздела, посвящённого простейшим. Отличие заключается в том, что под одним общим заголовком вместе с признаками и лечением болезни описывается биология паразита. Научные названия родов и других групп паразитов приведены на с. 352 вместе с соответствующими общеупотребительными названиями.

Крупных, видимых паразитов не часто можно увидеть в аквариуме, хотя они довольно широко распространены в дикой природе и на рыбоводческих фермах. Поскольку они хорошо видны, их уничтожают ещё до того, как рыбы попадают в зоомагазин, а потом и в домашний аквариум.

4.2.1. Лернеи

Это — общий термин для обозначения веслоногих ракообразных эктопаразитов, у которых имеются выросты наподобие якоря, с помощью которых они прикрепляются к своему хозяину. Что касается тропических аквариумных рыбок, то наиболее важный род этих паразитов — Lernaea, причём наиболее распространённый вид — L. cyprinacea.

Передача и биология. Lernaea имеют прямой жизненные цикл, т. е. у них нет промежуточных хозяев.

Как и другие ракообразные, лернеи разнополы, и спаривание происходит на теле рыбы. После спаривания самец погибает, а самка становится паразитом, частично внедряясь в кожу хозяина с помощью специального органа, который называется фиксаторным аппаратом. У неё появляется пара яйцевых камер, которые придают ей отличительную характерную Y-образную форму. Затем зрелые яйца выбрасываются в воду. Когда науплиусы выходят из яиц, они вначале плавают свободно, а потом становятся паразитами. Эти личинки-паразиты обычно поселяются на жабрах рыб. У самки после этого может появиться следующая пара яйцевых камер.

Признаки. Взрослый паразит имеет удлинённую Y-образную форму (длина до 1см и более), причём к рыбе он прикрепляется подножьем буквы Y.

Категории распространённых паразитов, поражающих рыб и не относящихся к простейшим

Ракообразные паразиты — Класс ракообразных включает целый ряд видов, паразитирующих на рыбах. Среди ракообразных эктопаразитов, которых иногда можно увидеть в пресноводных аквариумах, такие каклернеи Lernaea (раздел 4.2.1), карповая вошь Argulus (раздел 4.2.7) и жаберные рачки Ergasilus (раздел 4.2.9).

Трематоды — Этот общий термин применяется к большому виду паразитических червей, поражающих рыб. Трематоды обычно подразделяются на моногенетических трематод Monogenea и дигенетических трематод Digenea в зависимости от того, нужен ли этим паразитам во время их жизненного цикла только один хозяин (моногенетические) или много хозяев (дигенетические). Трематоды могут быть экто— или эндопаразитами. Место в организме, где они поселяются (например, жабры, кожа, глаза, различные внутренние органы), зависит от рода и вида паразитов. В пресноводном аквариуме встречаются следующие типы трематод: глазные Трематоды Diplostomum (раздел 4.2.5), жаберные трематоды Dactylogyrus (раздел 4.2.8), кожные трематоды Gyrodactylus (раздел 4.2.11) и трематоды, вызывающие болезнь под названием «чёрные пятна» (раздел 4.2.2).

Пиявки — Удлинённые кольчатые черви, достигающие в длину нескольких сантиметров. Они характеризуются передними (ротовыми) и задними присосками, а также типичными петлеобразными движениями. Пресноводных рыб поражает множество видов пиявок, в том числе рыбья пиявка Piscicola (раздел 4.2.6).

Черви — Это общее название для нескольких групп паразитических гельминтов, в числе которых трематоды, круглые черви (нематоды), раздел 4.2.10, ленточные черви (цестоды), раздел 4.2.13 и скребни (акантоцефалы), раздел 4.2.12. Слово «черви», хотя и неправильно, используется в некоторых общеупотребительных названиях других рыбьих паразитов. Некоторые непаразитические черви amp;#150; например, дождевые, трубочники и горшечные (или белые) черви энхитреусы amp;#150; используются в качестве корма для рыб.

Научные названия некоторых, не относящихся к простейшим, рыбьих паразитов и соответствующие им общеупотребительные названия

Acanthocephala — Скребни (раздел 4.2.12)

Argulus — Карповые вши (раздел 4.2.7)

Camallanus (раздел 4.2.3) — Нет общеупотребительного названия (род нематоды)

Capillaria (раздел 4.2.4) — Нет общеупотребительного названия (род нематоды)

Cestoda — Ленточные черви (раздел 4.2.13)

Dactylogyrus — Жаберные трематоды (раздел 4.2.8), жаберные черви

Diplostomum — Глазные трематоды (раздел 4.2.5), глазные черви

Ergasilus — Жаберные рачки (раздел 4.2.9)

Gyrodactylus — Кожные трематоды (раздел 4.2.11)

Lernaea — Лернеи (раздел 4.2.1)

Nematoda — Круглые или нитевидные черви (раздел 4.2.10)

Piscicola — Рыбьи пиявки (раздел 4.2.6)

Ptatyhelminthes — Плоские черви, в том числе ленточные черви (раздел 4.2.13) и трематоды

Личинки, обитающие в жабрах рыб, не видны невооружённым глазом.

Рыба, заражённая этими паразитами, чешется и трётся о предметы в результате раздражения. Сильное заражение жабр личинками может привести к появлению у рыбы признаков гипоксии (раздел 1.3.3) — таких, как учащённое дыхание. Входные раны, проделанные паразитами, могут стать местом возникновения вторичной бактериальной (раздел 3.2) или грибковой (раздел 3.3) инфекции.

Степень повреждений, причинённых паразитами Lernaea, может значительно отличаться. Средние и крупные рыбы даже при достаточно большом количестве взрослых паразитов Lernaea могут на вид казаться здоровыми. В то же время маленькие рыбки могут очень ослабеть или даже умереть всего лишь из-за одного или двух паразитов. Повреждение жабр, вызванное тяжёлым заражением личинками, тоже может привести к смерти рыбы от гипоксии.

Предотвращение. Не покупать рыб, если на них имеются видимые невооружённым глазом паразиты, или рыб из аквариума, в котором есть рыбы, явно заражённые паразитами, поскольку в таком аквариуме скорее всего присутствуют паразиты, находящиеся на стадии личинок в воде или на жабpax рыб. Головастики тоже могут заражаться паразитами Lernaea, но их в любом случае не следует держать вместе с рыбами и скармливать их рыбам, поскольку многим видам земноводных угрожает исчезновение. Вода из природных источников может содержать паразитов Lernaea, находящихся на свободно плавающей стадии, если в пруду или речке, где взяли эту воду, обитают рыбы. Это может быть та вода, в которой переносили живой корм, собранный в водоёмах — например, дафний и мотыля (красных личинок комаров).

Лечение. Изолировать рыб, поражённых взрослыми паразитами, чтобы яйца рачков не попали в аквариум.

Если рыба-хозяин достаточно велика, чтобы выдержать неизбежные травмы, тогда взрослых паразитов Lernaea, если их немного, можно удалить пинцетом. Остающиеся в результате подобной операции глубокие колотые ранки следует местно обработать антисептическим средством — например, меркурохромом (см. главу 27), чтобы избежать инфекции. Если инфекция уже началась, нужно обработать поражённые места.

За один приём не следует удалять слишком много паразитов, поскольку при этом неизбежны травмы и возникает опасность осмотического стресса (раздел 1.6.2). Вместо этого взрослых паразитов следует удалять небольшими группами, а между сеансами удаления остающиеся после паразитов ранки должны успеть зажить. Для предотвращения повторного заражения рыб паразитами во время этого процесса, который может оказаться достаточно долгим, применяйте длительные ванны с трихлорфоном (см. главу 27).

Паразитов, находящихся на стадии личинок, можно уничтожить с помощью трихдорфоновых ванн. Поскольку это химическое вещество, находясь в воде, постепенно теряет свои свойства, нужно вводить новые его дозы с недельными интервалами в течение 4-6 недель. Только так можно обеспечить полное уничтожение паразитов на всех стадиях.

4.2.2. «Чёрные пятна»

Это патологическое состояние вызывается присутствием на коже и плавниках рыб личинок дигенетических трематод, принадлежащих к нескольким видам. Хотя проявления этой болезни выглядят неприятно, она обычно безвредна — за исключением случаев, когда заражение очень тяжёлое.

Передача и биология. Поскольку у дигенетических трематод жизненный цикл включает многих хозяев, причём рыба — только одно из целой последовательности животных, на которых они паразитируют, они не могут непосредственно передаваться от одной рыбы к другой в аквариуме. Улитки, недавно пойманные в дикой природе, могут быть носителями промежуточных стадий жизненного цикла этих паразитов и таким образом передавать их рыбам. Однако при обычных обстоятельствах «чёрные пятна» наблюдаются только у рыб, пойманных в природе или выращенных в пруду.

Жизненный цикл дигенетических трематод подразумевает последовательную передачу паразитов. В этой цепочке участвуют улитка, рыба и птица (последний, дефинитивный хозяин). Метацеркарии (личинки) трематод поселяются на коже, плавниках или в тканях рыбы. Если они пропитываются меланофорами (пигментными клетками) хозяина, тогда-то и появляются характерные чёрные пятна. В противном случае личинки остаются невидимыми. Эти паразиты не могут размножаться внутри рыбы-хозяина, а личинки, паразитирующие на рыбе, не могут заразить улиток, находящихся в аквариуме.

Признаки. На коже или плавниках рыбы появляется одно или несколько маленьких тёмных пятен приблизительно круглой формы, 1-2мм в диаметре. Даже если эти пятна имеются в большом количестве, они не оказывают на рыбу никакого вредного воздействия.

Предотвращение. Неблагоразумно запускать в аквариум пойманных в дикой природе улиток, поскольку существует риск, что они окажутся носителями болезни. Заражённых рыб не обязательно изолировать, и не стоит отказываться от их покупки.

Лечение. Не существует.

4.2.3. Camallanus

Это — род круглых червей, или нематод (см. раздел 4.2.10), семейство Camallanidae. Паразит, которого наиболее часто фиксируют у аквариумных рыб, — это С. cotti. Эти черви достигают 12мм в длину.

Передача и биология. Жизненный цикл Camallanus включает веслоногого рачка в качестве промежуточного хозяина. Однако в аквариуме эти паразиты могут на протяжении нескольких поколений размножаться без промежуточного хозяина. Рыбы проглатывают личинок вместе с экскрементами или поедая трупы мёртвых рыб. Взрослые черви живут в кишечнике рыб и питаются кровью хозяина. Тяжёлое заражение может вызвать изъязвление кишечника.

Предрасполагающие факторы. Живородящие особенно уязвимы перед этими паразитами.

Признаки. Первый признак заражения этими паразитами — красно-коричневые черви, торчащие из анального отверстия рыбы. Сильное заражение может привести к искривлению позвоночника и истощению.

Предотвращение. Не используйте в качестве живого корма веслоногих ракообразных, собранных в водоёмах, где живут рыбы. Если в аквариум случайно попали заражённые рыбы, хороший уход за аквариумом (удаление экскрементов и трупов рыб) поможет ограничить распространение паразитов.

Лечение. Применяются противоглистные средства (см. главу 27) — такие как фенбендазол. Лекарство либо вводят внутрь вместе с пищей (0,25% содержание), либо применяют в форме длительных ванн.

4.2.4. Capillaria

Это — род круглых червей (нематод), см. раздел 4.2.10, паразитирующих в кишечнике или печени рыб некоторых видов, особенно цихлид.

Передача и биология. Жизненный цикл этих паразитов прямой (без промежуточных хозяев). Взрослые черви откладывают яйца, из которых выходят заразные личинки. Вспышки инфекции Capillaria обычно наблюдаются вскоре после появления в аквариуме заражённой рыбы.

Признаки. Лёгкое заражение может протекать бессимптомно. Сильное заражение может вызвать у рыб потерю аппетита и истощение. Экскременты белые и тонкие либо в виде светлых и тёмных сегментов независимо от недавно съеденной пищи.

Предрасполагающие факторы. Дискусы Symphysodon spp. и скалярии Pterophyllum spp. считаются особенно уязвимыми перед этими паразитами.

Предотвращение. Желательно изолировать рыбу, подозреваемую в заражении Capillaria, чтобы избежать передачи паразитов путём каннибализма (пожирания трупов) или копрофагии (пожирания экскрементов).

Часто утверждают, что дискусов не следует держать вместе со скаляриями из-за опасности перекрёстного заражения паразитами Capillaria. Однако инвазия может так же легко распространяться от других дискусов (а дискусы могут заразить скалярий!), поэтому такая мера предосторожности не имеет практической ценности. Что действительно важно — это помнить о том, что рыбы обоих этих родов подвержены заражению этими паразитами.

Лечение. Противоглистные средства — такие как левамизол или пиперазин (см. главу 27).

4.2.5. Глазные трематоды

Такое название дали дигенетическим трематодам из рода Diplostomum (тип Platyhelminthes). Паразиты, находящиеся в промежуточной метацеркарной стадии, поражают глаза рыб. Иногда этих паразитов называют глазными червями.

Передача и биология. Поскольку дигенетические трематоды имеют жизненный цикл, включающий нескольких хозяев, причём рыба — только одно звено в целой последовательности животных, в которых паразитируют трематоды, они не могут непосредственно передаваться от одной рыбы к другой в аквариуме. Жизненный цикл Diplostomum предполагает последовательную передачу, включающую улитку, рыбу и птицу (последнего хозяина). В рыбу паразиты проникают обычно через жабры, после чего личинки трематод переносятся в потоке крови в мелкие капилляры, находящиеся в глазах рыбы. Некоторые учёные считают, что трематоды способны также проникать в хрусталик глаза непосредственно из воды. В глазу трематоды за 4— 5 недель вырастают до полных размеров и могут оставаться в хрусталике до 4 лет, ухудшая зрение рыбы, а иногда вызывая тяжёлое повреждение глаза и даже слепоту.

Улитки, недавно пойманные в дикой природе, могут быть носителями трематод, находящихся на более ранней стадии жизненного цикла, и таким образом передавать этих паразитов рыбам. Однако при нормальных обстоятельствах глазных трематод можно видеть только у рыб, пойманных в природных водоёмах или выращенных в прудах. Diplostomum не могут размножаться внутри рыбы-хозяина, и находясь на стадии паразитирования в глазах рыб, они не могут заразить улиток, живущих в аквариуме.

Признаки. Один или оба глаза выглядят замутнёнными. Однако помните, что мутный глаз (см. раздел 6.2) может иметь другую, более распространённую причину. В глазу могут появляться небольшие белые «катаракты». Иногда наблюдается экзофтальмия (раздел 6.5) в сочетании с заражением глазными трематодами, но она чаще имеет более распространённые причины.

Если глазные трематоды случайно попали в аквариум вместе с пойманными в дикой природе улитками, то в тесных границах аквариума может произойти такое масштабное заражение рыб личинками, что это приведёт к обширному повреждению жабр и смерти.

Предотвращение. Избегайте занесения в аквариум диких улиток, как намеренного, так и случайного — например, на растениях или вместе с живыми кормами, пойманными в дикой природе. Изолировать поражённых рыб не обязательно, за исключением случаев, когда нарушение зрения вызывает у них в общем аквариуме серьёзные проблемы (например, они не способны эффективно конкурировать с другими рыбами из-за пищи).

Лечение. Не существует. Есть данные о том, что некоторые противоглистные препараты (см. главу 27) убивают личинок глазных трематод. Но поскольку эти личинки не могут заразить других рыб, а глаза поражённой рыбы все равно уже повреждены, в таком лечении нет особого смысла.

Иногда к рыбе, которая испытывает сильные неудобства из-за нарушения зрения, приходится применять эвтаназию (см. главу 25).

4.2.6. Рыбьи пиявки

Пиявки относятся к типу кольчатых червей Annelida. Имеется множество видов наземных и водных пиявок, но лишь немногие из них паразитируют на рыбах. Наибольшую известность получили представители рода Piscicola. Хотя присутствие водных пиявок в аквариуме и нежелательно, оно не всегда представляет опасность для живущих в аквариуме рыб.

Пиявки питаются кровью своего хозяина. Хотя своей непосредственной деятельностью они редко причиняют ему серьёзный вред, зато могут передавать простейших паразитов, паразитирующих на крови хозяина, — таких как трипаносомы (раздел 4.1.21), а возможно, бактерий и вирусов.

В аквариумах заражение пиявками бывает редко, зато они широко распространены в населённых рыбами прудах и диких водоёмах.

Передача и биология. Пиявки — это временные паразиты, которые могут покидать своего хозяина (например, чтобы отложить яйца). Они могут жить без рыбы до трех месяцев. Яйца откладывают в коконах, например, на растения или камни. В зависимости от температуры воды для того, чтобы яйца вышли из коконов, требуется от 13 до 80 дней. После этого молодые пиявки, которым нужно после выхода из яиц найти рыбу-хозяина, созревают от 19 до 24 дней.

Когда пиявка ищет хозяина, чтобы сосать у него кровь, она действует следующим образом. Она прячется в засаде — на дне, на камне или на растении — и ждёт, пока какая-нибудь рыба не подплывёт достаточно близко, чтобы можно было прицепиться к ней. Потом пиявка плавает вокруг хозяина, пока не найдёт подходящее место, где можно сосать кровь. Там она пронзает кожу рыбы с помощью своего ротового аппарата и высасывает кровь.

Взрослые пиявки обычно слишком велики (от 1 до 5см в длину), чтобы попасть в аквариум незамеченными — на рыбах или на декоративных предметах. Однако их яйца иногда случайно попадают в аквариум на растениях или камнях, собранных в природных водоёмах, населённых рыбами. Существует также некоторый риск занести пиявок в аквариум вместе с отловленными в природных условиях живыми кормами.

Признаки. Взрослые пиявки хорошо заметны благодаря своим размерам. Их можно узнать по червеобразному внешнему виду. У них растяжимое сегментированное тело, а с обоих концов имеются присоски в форме дисков. Передняя (ротовая) присоска обычно заметно меньше, чем задняя. Пиявок можно увидеть как на рыбах, так и отдельно, причём чаще отдельно. В последнем случае они плавают, совершая волнообразные движения, или ползут по какой-нибудь поверхности, вытягиваясь и образуя петли. После того как пиявки покинут рыбу-хозяина, они могут прятаться среди декоративных предметов. И всё-таки их присутствие в аквариуме будет очевидно, поскольку на теле у рыбы останутся красные или белесые ранки круглой формы — следы укусов, которые могут подвергаться вторичной бактериальной (раздел 3.2) или грибковой (раздел 3.3) инфекции. Существуют и другие виды повреждения тканей -например, язвы (раздел 3.2.9), похожие по внешнему виду на следы укусов пиявок, причём их появление более вероятно. Поэтому если вы подозреваете, что в аквариуме присутствуют пиявки, ищите подтверждение своих подозрений, осматривая нижние стороны камней и листьев растений. Ищите там признаки присутствия коконов с яйцами — они бывают чёрного или коричневого цвета, имеют овальную форму и иногда встречаются скоплениями.

Один из признаков заражения пиявками, связанный с поведением рыб, — вялость, обусловленная анемией, возникающей из-за потери крови. И наоборот, рыбы могут быть необычайно беспокойны.

Не все водные пиявки паразитируют на рыбах. Поэтому присутствие в аквариуме взрослых пиявок (за исключением случая, когда они находятся непосредственно на рыбах) или их коконов ещё не свидетельствует о наличии проблемы, если на теле рыб не видно ранок от укусов. Пиявок, паразитирующих на рыбах, не всегда легко отличить от безвредных.

Предотвращение. Водных животных, собранных в дикой природе в качестве живого корма, нужно тщательно осмотреть на предмет присутствия взрослых пиявок. Не сажайте в аквариуме водные растения из пруда, так как на них могут быть пиявки или их яйца. Камни, коряги и гравий, собранные в водоёмах, населённых рыбами, следует в качестве меры предосторожности погрузить в кипящую воду. Пристально осмотрите рыб, которых вы собираетесь покупать, чтобы убедиться, что на них нет пиявок и других крупных паразитов.

Лечение. С помощью соли (см. главу 27) можно заставить сосущую кровь пиявку отделиться от своего хозяина. Неприсосавшихся пиявок можно по отдельности удалять из воды или с субстрата, используя для этого аквариумный сачок или сифон. Пиявок в аквариуме можно уничтожить с помощью химических препаратов. Для этого используют органофосфорные соединения — такие, как трихлорфон (см. главу 27). Поскольку на стадии коконов будущие пиявки устойчивы к химическим препаратам, через 2-3 недели необходимо произвести повторную обработку. Ввиду токсичности органофосфорных соединений лучше перевести рыб в другой аквариум (если он имеется), причём предварительно нужно убедиться, что на них нет пиявок. После этого можно обработать заражённый аквариум. Жизненный цикл пиявок см. выше.

4.2.7. Карповые вши

Карповые вши — это общее название ракообразных из рода Argulus (семейство Branchiura), которые являются наружными паразитами, поражающими рыб. Хотя карповые вши чаще встречаются на холодноводных рыбах, чем на тропических, этих паразитов иногда заносят в аквариум вместе с живыми кормами, отловленными в водоёмах, населённых рыбами. Из 30 известных видов два зафиксированы у аквариумных рыб, а именно A. foliaceus и A. japonicus.

Передача и биология. Карповые вши — это временные паразиты, которые находят хозяина во время случайной встречи. Argulus спариваются в открытой воде, после чего самка откладывает яйца на твёрдую поверхность. Из яиц, отложенных A. japonicus, при 25 °С личинки выходят приблизительно через две недели. Первые 2-3 дня молодые рачки плавают свободно, а примерно через 5 недель достигают взрослой стадии. В это время их размер равен примерно 3,0-3,5мм. Встретившись с рыбой-хозяином, они прикрепляются к коже с помощью присосок. Используя свой иглообразный ротовой аппарат, они впрыскивают в кровь рыбы антикоагулянт (вещество, препятствующее свёртыванию крови), а потом начинают питаться её кровью. Карповые вши способны передвигаться по телу хозяина и оставляют после себя многочисленные ранки. Насытившись кровью, они могут покинуть хозяина и некоторое время плавать свободно, пока не прикрепятся к другому хозяину. В условиях аквариума это означает, что один-единственный паразит, если его вовремя не уничтожить, может нанести вред нескольким рыбам.

Тяжесть воздействия карповых вшей на рыб зависит от количества паразитов в аквариуме и размеров рыб, на которых они паразитируют. Тяжёлое заражение может привести к значительной потере крови, а сопутствующее повреждение кожи может закончиться осмотическим стрессом (раздел 1.6.2). Кроме того, ранки, нанесённые карповыми вшами, могут инфицироваться бактериями (раздел 3.2) и грибками (раздел 3.3).

Имеются предположения о том, что карповые вши могут быть переносчиками патогенных бактерий.

Признаки. Взрослый паразит виден невооружённым глазом. Он представляет собой полупрозрачный плоский диск диаметром 5-12мм. Спереди ясно видна пара тёмных глазок, имеющих сложную форму. Там, где карповые вши отделились от тела рыбы, остаются маленькие красные ранки. Эти паразиты могут вызывать раздражение кожи, из-за которого поражённая рыба ведёт себя беспокойно — она мечется, прыгает, чешется. Тяжёлое заражение может вызвать вялость, потерю аппетита и чрезмерную выработку кожной слизи.

Предотвращение. Внимательно осматривайте рыб, которых собираетесь приобрести. Особей, заражённых паразитами, покупать не следует. С умеренным заражением можно справиться во время карантина (см. ниже раздел «Лечение»). Помните о том, что в воде, взятой из аквариума, в котором имеются признаки заражения карповыми вшами (сами паразиты или оставленные ими ранки), могут находиться свободно плавающие взрослые или молодые карповые вши, даже если на самих приобретённых рыбах паразитов нет. Свободно плавающих Argulus можно случайно выловить сачком вместе с дафниями и другими живыми кормами, из населённых рыбами водоёмов. На растениях и камнях, взятых из таких водоёмов, могут быть яйца карповых вшей.

Лечение.

• Карповых вшей можно уничтожить путём погружения рыбы в ванну с раствором метрифоната, формалина или марганцовокислого калия (см. главу 27). Кроме того, в продаже имеются специальные средства для борьбы с ракообразными паразитами. После лечения за рыбой следует некоторое время наблюдать — не появятся ли у неё на ранках, оставленных паразитами, признаки вторичной бактериальной или грибковой инфекции. В случае необходимости такую инфекцию нужно лечить.

• Если рыба крупная, а карповых вшей на ней немного, их можно удалить с помощью пинцета. Каждую ранку следует обработать местным антисептическим средством (см. главу 27), чтобы предохранить её от вторичной инфекции. После обработки рыбу следует посадить в аквариум, в котором нет карповых вшей. Затем заражённый аквариум можно обработать химическим способом (как указано выше) или оставить его без рыб на 5-6 недель. За это время из всех яиц выйдут личинки, потом все личинки превратятся во взрослых рачков и в конце концов все взрослые паразиты погибнут из-за отсутствия хозяина (см. выше жизненный цикл карповых вшей). (Многие отечественные ихтиопатологи считают, что без хозяина аргулюс погибает за 3-5 дней, а не за 5— 6 недель. — Прим. консультанта.)

4.2.8. Жаберные трематоды

Так можно назвать любых трематод, паразитирующих на жабрах рыб. Но если речь идёт об аквариуме, это название относится к моногенетическим трематодам из рода Dactylogyrus.

Известно примерно 50 видов таких трематод. Длина особей может составлять от 0,15 до 2мм. Все они -жаберные паразиты, живут только на рыбах, иногда встречаются на других частях тела рыб.

Передача и биология. Трематодам не нужен промежуточный хозяин. Самка откладывает яйца, которые падают на дно, где из них выходят свободно плавающие личинки. В их распоряжении есть ограниченный промежуток времени (несколько часов), в течение которого они должны найти хозяина, иначе они погибнут. Найдя хозяина, они прикрепляются к нему в области жабр. Там они созревают и откладывают яйца. Таким образом, весь цикл начинается сначала. Время, необходимое для того, чтобы личинки вышли из яиц и созрели, меняется в зависимости от вида трематод и температуры воды.

Признаки. Разные, в зависимости от величины груза паразитов.

• Рыба, на которой паразитируют всего несколько трематод, может вообще не показывать никаких признаков заражения либо только кратковременное раздражение (зуд).

• Более тяжёлое заражение может проявляться в виде одышки, учащённого дыхания, иногда сопровождающегося «кашлем». Зуд становится более частым, иногда практически непрерывным. Рыба сжимает плавники. Может также наблюдаться потеря аппетита.

• Острое заражение может произойти, если инфицированную рыбу посадить в аквариум, в котором живут рыбы, которые ранее никогда не подвергались атакам жаберных трематод и поэтому у них нет приобретённого иммунитета. Огромное количество личинок трематод заселяет их жабры и вызывает тяжёлые повреждения, выражающиеся в форме острой физиологической гипоксии (раздел 1.3.3), усиления интенсивности окраски, потери контроля над плаванием, неподвижных пристально смотрящих глазах (все это можно наблюдать при остром отравлении, раздел 1.2). Рыба-носитель, у которой благодаря приобретённому частичному иммунитету имеется лишь незначительный груз паразитов, часто демонстрирует либо умеренные признаки болезни, либо вообще никаких.

Во всех случаях жабры рыбы выглядят бледными, с серыми краями. Вокруг жабр может наблюдаться чрезмерная выработка слизи.

Тяжёлое заражение может оказаться смертельным, если его не лечить, а острое заражение может привести к таким значительным травмам, что окажется смертельным даже несмотря на своевременное лечение.

Предотвращение. Поскольку лёгкое заражение нередко проходит бессимптомно, во время периода карантина очевидных признаков заражения может не быть вообще. Считается, что многие рыбы носят на себе очень незначительное количество этих паразитов и способны сопротивляться более сильному заражению благодаря приобретённому иммунитету. Если обеспечить им условия с минимумом стрессов, это будет способствовать тому, что их иммунная система не ослабеет. Что касается тяжёлого или острого заражения, оно встречается довольно редко.

Лечение. Как правило, предпочтительный вид лечения — погружение рыб в ванну со специальным средством для борьбы с трематодами. Очень важно довести курс лечения до конца в соответствии с инструкциями производителя, чтобы обеспечить полное уничтожение паразитов, поскольку их яйца могут быть устойчивы к химическим средствам. Довольно распространённая ошибка аквариумистов — преждевременно прекращать лечение, потому что им кажется, что рыбы уже выздоровели. Но это приводит к тому, что потом они снова заражаются трематодами, вышедшими из яиц, и тогда весь курс лечения приходится начинать с самого начала.

В качестве альтернативы можно применить ванну с формалином или противоглистные препараты — такие как празиквантел (см. главу 27).

Примечание. Зуд не всегда является признаком заражения жаберными трематодами. В очень многих случаях это результат проблем, связанных с окружающей средой (см. раздел 1.0). Сначала следует устранить эти причины, а потом предполагать заражение рыб трематодами. Жизненный цикл трематод см. на рисунке.

4.2.9. Жаберные рачки

Этим названием обозначают паразитов Ergasilus. Это род веслоногих ракообразных паразитов, поражающих жабры. У пресноводных рыб зафиксировано приблизительно 65 видов паразитов из этого рода. Однако с точки зрения аквариумиста точная идентификация паразитов не обязательна.

Передача и биология. Передача прямая, промежуточный хозяин не требуется. Паразитом является только самка Ergasilus. Самцы и личинки плавают свободно. После оплодотворения самка с помощью своих усиков прикрепляется к жаберному волокну. Потом у неё развиваются яйцевые мешки, из которых примерно через 3-5 дней выходят личинки (при нормальных для тропического аквариума температурах). После этого самка откладывает новую порцию яиц. Личинки созревают через 8-10 недель и спариваются. Самка за год может произвести более 40 000 потомков.

К счастью, жаберные личинки редко появляются в аквариумах, хотя они довольно широко распространены у диких или выращиваемых на фермах рыб. Обычно они попадают в аквариум с инфицированными рыбами или в виде свободно плавающих личинок с водой из пакета, в котором перевозили рыб. Кроме того, существует возможность занести в аквариум личинок вместе с живыми кормами, из водоёмов, в которых обитают рыбы, если эти живые корма перевозили в воде, взятой из тех же водоёмов.

Признаки. Признаки, связанные с поведением, такие же, как те, которые наблюдаются при болезнях жабр: одышка, «кашель» и учащённое дыхание. При осмотре жабр самка-паразит (0,5-3,0мм в длину) и её яйцевые мешки, напоминающие личинок (1-3мм в длину), должны быть видны невооружённым глазом. Вокруг жабр скапливается чрезмерное количество слизи.

Предотвращение. Карантин и осторожность при добыче живого корма в дикой природе.

Лечение. Специальные средства, предназначенные для борьбы с ракообразными паразитами, метрифонат или марганцовокислый калий (см. главу 27).

4.2.10. Круглые и нитевидные черви (нематоды)

Это большая группа червей, известных под названием нематод. Она включает как свободно живущие, так и паразитические виды. У этих червей тело несегментированное, имеет цилиндрическую форму. Они могут иметь разные размеры и окраску. Известно более 5000 видов паразитических нематод, из них примерно 650 видов взрослых нематод было зафиксировано у рыб. Вероятно, наибольшую известность имеют виды, встречающиеся у тропических аквариумных рыбок. Это Camallanus (раздел 4.2.3) и Capillaria (раздел 4.2.4). Однако возможно заражение другими типами круглых червей, которые слишком многочисленны, чтобы специально упоминать о них. Поэтому ниже приводится лишь обобщённое резюме, в котором содержится краткая информация об этих паразитах.

Передача и биология. Жизненный цикл нематод может включать одного или нескольких хозяев в зависимости от вида. Таким образом, передача может быть как прямая (через яйца червей, присутствующие в экскрементах рыб), так и не прямая (например, через каких-нибудь водных беспозвоночных животных, играющих роль промежуточных хозяев, в том числе и тех, которых используют в качестве живых кормов).

У нематод некоторых видов в ткани рыб проникают личинки, в то время как у других видов в кишечнике хозяина живут взрослые черви. Они живут за счёт содержимого кишечника, спариваются и откладывают яйца, которые выбрасываются в воду вместе с экскрементами. Некоторым видам нематод в качестве хозяев требуются две разные рыбы: одну из них заражают личинки, а другую — взрослые черви.

Сильное заражение личинками может привести к повреждению внутренних органов, а большое количество взрослых паразитов обычно вызывает ослабление хозяина.

Признаки. Слабое заражение может проходить бессимптомно. Тяжёлое заражение вызывает вздутие брюха и вялость, обусловленные недостаточным потреблением питательных веществ даже несмотря на то, что рыба хорошо питается. В крайних случаях может наблюдаться деформация позвоночника.

Предотвращение. Многие рыбы носят небольшой груз нематод, которые не приносят им заметного вреда, а во всех остальных отношениях они вполне здоровы. Отфильтровывайте экскременты или удаляйте их из аквариума с помощью сифона, чтобы избежать передачи и повторного заражения паразитами в результате копрофагии. Хотя существует риск занести в аквариум нематод вместе с живыми кормами, на практике такое редко случается. Благотворное воздействие живых кормов на рыб перевешивает этот риск.

Лечение. Противоглистные препараты — такие как пиперазин (см. главу 27).

4.2.11. Кожные трематоды

Это моногенетические паразитические трематоды, относящиеся к роду Gyrodactylus, многочисленные виды которых зафиксированы у рыб. Кожные трематоды, поселяются на коже рыб, но могут также паразитировать на жабрах и плавниках.

Передача и биология. Передача происходит от одной рыбы к другой путём прямого контакта.

Gyrodactylus — это безусловные паразиты, т. е. они не могут выжить без рыбы-хозяина. Правда, они способны свободно передвигаться по поверхности тела рыбы. Все эти трематоды — гермафродиты и производят на свет живое потомство. Обычно они достигают 0,4мм в длину (а некоторые доходят до 11мм). Они, как правило, имеют цилиндрическую форму, характерные присоски и крючки, с помощью которых прицепляются к коже хозяина и питаются там слизью и клетками эпителия.

При оптимальных условиях трематоды способны размножаться с огромной скоростью и за короткий период (несколько дней, а не недель) вызывать серьёзное заражение, которое может привести даже к смерти.

Признаки. Слабое заражение может протекать без всяких симптомов, если не считать возникающего зуда. В случае более тяжёлого заражения происходит чрезмерное образование слизи как реакция на повреждение тканей. В очень тяжёлых случаях появляются покрасневшие участки кожи, вторичная инфекция, язвы (раздел 3.2.9) и эрозия плавников. Зуд становится более частым, даже яростным, хотя в остальных отношениях рыба ведёт себя вяло. Плавники обычно прижаты. Если тяжело поражены жабры, может наблюдаться расстройство дыхания, как при заражении жаберными трематодами (раздел 4.2.8).

Диагноз можно подтвердить с помощью микроскопа при небольшом увеличении. Под микроскопом нужно рассмотреть соскоб с кожи рыбы, чтобы установить присутствие там трематод.

Предрасполагающие факторы. Плохая гигиена аквариума (например, сильное органическое загрязнение, раздел 1.2) и стресс могут ослабить иммунную реакцию рыб. Поскольку передача кожных трематод происходит путём прямого контакта, перенаселённость аквариума увеличивает вероятность их распространения от одной рыбы к другой.

Предотвращение. Карантин. Избегайте предрасполагающих факторов. Вероятно, у рыб развивается иммунная реакция на Gyrodactylus, потому что иначе трудно объяснить, как отдельным особям, которые однажды заразились кожными трематодами, удаётся в дальнейшем избегать тяжёлого поражения.

Лечение. Ванны с растворёнными лекарственными средствами, предназначенными для борьбы с кожными и жаберными трематодами. Кроме того, можно использовать поваренную соль и противоглистные препараты (см. главу 27) — такие, как мебендазол. Возможно применение краткосрочной ванны с формалином (см. главу 27).

4.1.12. Колючеголовые черви

Речь идёт о типе червей под названием акантоцефалы Acanthocephala, которые известны как колючеголовые черви, или скребни. Несколько видов этих червей паразитируют в кишечнике рыб. Они поражают главным образом рыб из семейства карповых. Их можно найти только у рыб, пойманных в дикой природе или выращенных на ферме.

Передача и биология. Акантоцефалы имеют жизненный цикл, включающий нескольких хозяев, поэтому они не могут передаваться непосредственно от одной рыбы к другой.

Взрослые черви отличаются друг от друга длиной. Длина их составляет от 1,5 до 3,0см в зависимости от вида. Они прикрепляются к стенке кишечника, используя свои удлинённые хоботки, снабжённые шипами и крючьями. Самки откладывают яйца в кишечнике, и впоследствии они выбрасываются в воду вместе с экскрементами, где их может проглотить промежуточный хозяин — водное ракообразное. Далее яйца развиваются в кишечнике этого ракообразного, и если это ракообразное будет съедено рыбой, жизненный цикл паразитов завершится. Таким образом, заражение может произойти через водных ракообразных, пойманных в качестве живых кормов в водоёмах, населённых рыбами.

Признаки. Часто заражение проходит бессимптомно, если груз паразитов невелик. В случае тяжёлого заражения может наблюдаться истощение рыбы, как при заражении другими кишечными паразитами — например, круглыми червями (раздел 4.2.10) и ленточными червями (раздел 4.2.13). Для подтверждения диагноза нужно, чтобы специалист идентифицировал яйца червей, присутствующие в образцах экскрементов. Диагноз может подтвердиться и при вскрытии погибшей рыбы.

Предотвращение. Заражения можно избежать, если не использовать в качестве живых кормов ракообразных, пойманных в водоёмах, населённых рыбами. Однако заражение акантоцефалами редко вызывает серьёзные последствия, а польза, которую приносит рыбам потребление таких живых кормов, вероятно, стоит того, чтобы ради этого пойти на небольшой риск.

Несъеденные ракообразные — водяные ослики Asellus — иногда поселяются в аквариумных фильтрах, где они могут стать промежуточными хозяевами, в которых нуждаются акантоцефалы. Этого можно избежать, если скармливать рыбам ракообразных в небольших количествах, используя для этого специальную кормушку, а не просто бросать их в аквариум. Таким способом можно свести к минимуму вероятность того, что какое-нибудь из этих существ сможет спастись и скрываться от рыб достаточно долго.

Лечение. Не существует. Однако взрослые черви имеют ограниченную продолжительность жизни (несколько месяцев) и не смогут снова заразить хозяина, поэтому эта инфекция со временем исчезнет.

4.2.13. Ленточные черви

Ленточные черви (научное название — цестоды) — это сегментированные черви, по внешнему виду напоминающие ленту. У рыб зафиксировано около 1500 видов этих червей, и все они — эндопаразиты.

Передача и биология. Ленточные черви — это паразиты, имеющие нескольких хозяев. У червей некоторых видов рыба — это промежуточный хозяин, и в её тканях или в полости тела находят приют личинки этих паразитов. У червей других видов рыба — последний хозяин, и в её кишечнике живут взрослые паразиты. Другие хозяева — это водные беспозвоночные животные и птицы. Из-за сложности жизненного цикла этих паразитов они не могут передаваться непосредственно от одной рыбы к другой. Зато рыбы могут заразиться через некоторые живые корма, особенно веслоногих ракообразных. Даже ракообразные, обитающие в водоёмах, где рыб нет, все равно могут заразиться, подобрав паразитов вместе с помётом заражённых птиц.

Ленточные черви, паразитирующие в рыбах, могут в зависимости от вида иметь длину от одного до 40 сантиметров.

Признаки. Как взрослые ленточные черви, так и личинки обычно не приносят рыбе-хозяину заметного вреда, так что аквариумист нередко и понятия не имеет о том, что его рыбы заражены паразитами. Однако большой груз паразитов — взрослых или личинок — может вызвать у рыб проблемы (истощение, вздутие брюха). Большое количество личинок в брюшной полости может привести к повреждению внутренних органов, вызвать нарушение плавучести и трудности при плавании. Может произойти даже разрыв стенки тела.

Диагноз может подтвердиться путём вскрытия погибшей рыбы или микроскопического исследования образцов экскрементов. Этот метод может подтвердить только присутствие в кишечнике взрослых червей, но не присутствие личинок в полости тела.

Предотвращение. Избегайте некоторых типов живых кормов (веслоногие ракообразные, трубочники), пойманных в природных водоёмах-даже в тех водоёмах, где нет рыб, поскольку существует возможность передачи этих паразитов через птиц. Однако ленточные черви редко становятся серьёзной проблемой для аквариумных рыб, даже если широко применять живые корма, отловленные в дикой природе.

Лечение. Противоглистные препараты (см. главу 27). Однако прежде чем использовать химические лекарственные средства, очень важно убедиться, что проблема вызвана именно взрослыми ленточными червями, живущими в кишечнике, а не личинками. Это предположение может подтвердить присутствие яиц ленточных червей в экскрементах рыб. Мёртвых, разлагающихся паразитов и личинок, находящихся в полости тела, невозможно изгнать из рыбы, однако противоглистные препараты можно безопасно и эффективно использовать для уничтожения взрослых червей в кишечнике. Подходящие лекарства — никлозамид или празиквантел, которые вводятся в пищу рыб.

У тропических аквариумных рыб встречается множество болезней и патологических состояний, имеющих генетическую природу. Эти болезни, по всей вероятности, более распространены среди рыб, выведенных в неволе. Причины — использование низкокачественных производителей для разведения и инбридинг (близкородственное скрещивание).

Некоторые генетические расстройства проявляются у мальков уже в первые несколько дней жизни. Если поражён только один или два малька из всего выводка, то причиной, скорее всего, является случайная мутация. Однако если поражена значительная часть выводка, тогда это наследственная проблема. Возможно, она связана с инбридингом. Правда, не все подобные уродства имеют генетическое происхождение.

В целом вероятность болезней, описанных в этой главе, можно снизить или полностью предотвратить путём тщательного отбора особей для разведения. Следует избегать инбридинга (см. главу 8).

Способа излечения генетических дефектов не существует. Если дефекты будут вызывать у рыбы страдания (как бывает в случае тяжёлого уродства тела), тогда поражённую рыбу следует умертвить (см. главу 25). Но в этом нет необходимости в случае мутаций окраски и небольших уродств — например, отсутствия жаберной крышки или уродливого плавника. Однако таких рыб не следует использовать для разведения.

Поскольку причины, предотвращение и лечение генетических болезней во всех случаях одни и те же, не будем повторять их в подразделах, приведённых ниже.

5.1. «Дергунки»

Так часто называют мальков с дисфункцией плавательного пузыря.

Признаки. У мальков отсутствует плавучесть, и они «скользят» или «прыгают» на брюхе. Такое поведение нормально для некоторых донных видов рыб, у которых пониженная плавучесть — норма.

Примечание. Мальки-"дергунки" обычно погибают в течение первых нескольких дней жизни, так что в эвтаназии не возникает необходимости.

5.2. Мутации окраски

У тропических аквариумных рыб может возникать множество мутаций. Наиболее известные типы — это альбинизм и меланизм.

У рыб-альбиносов отсутствует пигментация, они белые или кремовые с красными глазами. Белый цвет — это отсутствие всех пигментов. Глаза, лишённые пигмента, «окрашены» в красный цвет из-за крови, текущей по их капиллярам. Считается, что рыбы-альбиносы менее выносливы, чем нормальные особи. Возможно, это объясняется присущей им физиологической слабостью. Их глаза особенно чувствительны к свету, поэтому их следует держать при приглушённом освещении и обеспечивать затенёнными местами. В продаже имеется целый ряд видов тропических аквариумных рыбок, представленных альбиносными формами — например, сомик золотистый Corydoras aeneus, или астронотус Astronotus ocellatus. Альбиносы иногда встречаются и в природе, особенно в тех популяциях или среди тех видов рыб, ареалы которых лишены света («пещерные рыбы»). Среди них — слепая тетра, подвид астианакса мексиканского Astyanax mexicanus, которую называют «слепой рыбой». У неё нет необходимости в пигментации, потому что она слепа и живёт в вечной темноте.

Меланизм вызывается чрезмерной выработкой тёмного пигмента — меланина, что приводит к появлению у рыб стойкой чёрной или ненормально тёмной окраски. В продаже имеются меланистические формы некоторых аквариумных рыб — например, чёрная скалярия, форма скалярии обыкновенной Pterophyllum scalare. Представители меланистических форм нередко обладают менее крепким здоровьем, чем рыбы номинальных форм, они склонны к слепоте и возникновению опухолей (раздел 6.7).

Встречаются и другие мутации пигментации, а именно:

• лейцизм — белая окраска, но пигментация присутствует. Глаза обычно нормальные или чёрные. Лейцизм менее распространён, чем альбинизм. Его можно наблюдать у белых молли — особой селекционной формы пецилий Poecilia. Иногда он встречается и в природе — например, у белых самцов цихлид Малави Metriaclima callainos. У самцов этого вида нормальная окраска — голубая.

• ксантизм — жёлтая пигментация. Вероятно, наиболее известная ксантическая аквариумная форма — это золотистая форма северумов Heros severus. Другая цихлида — лимонная цихлазома Amphilophus citrinellus — имеет естественную ксантическую морфу.

• эритризм — красная или оранжевая пигментация. Среди искусственно выведенных форм рыб, демонстрирующих эту характерную черту, есть оранжевые меченосцы Xiphophorus. В то же время известно, что природные красные или оранжевые морфы встречаются у целого ряда видов, например, у близких родственников лимонных цихлазом — Amphilophus labiatus, которых называют губастыми цихлазомами. Иногда можно наблюдать частичный меланизм в сочетании с лейцизмом, ксантизмом или эритризмом, который даёт особей с неправильным пятнистым или крапчатым рисунком. В природе это явление также встречается у некоторых видов рыб. Наиболее известны два вида Amphilophus, упоминавшиеся выше, а также некоторые цихлиды из озера Малави.

5.3. Уродства

Уродства можно условно разделить на следующие категории.

• Уродства головы, особенно челюстей, которые имеют искривлённую или укороченную форму. Такие уродства не очень широко распространены. Иногда один или оба глаза атрофированы или вообще отсутствуют.

• Уродства позвоночника: сколиоз (боковое искривление позвоночника, видимое сверху) и лордоз (вертикальное искривление позвоночника, видимое сбоку). Сколиоз и лордоз могут наблюдаться в сочетании у одной и той же особи. Искривление хвостового стебля обычно имеет генетическое происхождение. Уродства позвоночника широко распространены и могут вызывать смещение или деформацию внутренних органов. Это вызывает трудности во время плавания и другие неудобства.

• Уродства жаберных крышек, которые с одной или с обеих сторон могут полностью или частично отсутствовать. Такие уродства довольно широко распространены, особенно у рыб, (в частности у скалярий), длительное время подвергавшихся инбридингу. Такие уродства, похоже, не вызывают у рыб особых страданий, но на вид они очень неприятны, да и нежелательны, поскольку из-за этого нежные жабры остаются незащищёнными.

• Уродства плавников. Плавники (особенно грудные) могут полностью или частично отсутствовать. Иногда отсутствуют лучи и перепонки, иногда только одна перепонка, так что плавники как бы разделены на две части. Встречаются и другие уродства плавников — например, множественность плавников, а также различные отклонения от нормы по форме и размерам.

• Сиамские близнецы. Их иногда можно встретить среди мальков, рождённых живородящими рыбами, и очень редко у рыб, откладывающих икру. В таких случаях обязательна эвтаназия (см. главу 25). Примечание. Уродства могут возникать также на раннем этапе развития рыбы или в более поздний период её жизни по другим причинам. Среди этих причин — проблемы окружающей среды (раздел 1.0), ранение (раздел 1.6.1), туберкулёз рыб (раздел 3.2.3), недостаток витаминов (раздел 2.5) и заражение паразитами (например, нематодами, раздел 4.2.10). Такие уродства не должны быть препятствием для разведения. Однако не покупайте рыб, имеющих какое-либо уродство, поскольку нет никакого способа узнать, каким путём они его приобрели.

Речь идёт о немногочисленных общих физиологических заболеваниях, которые могут вызываться одним (или несколькими) из множества факторов.

6.1. Анемия

Анемия — это недостаток гемоглобина в крови, обычно обусловленный недостаточным количеством красных кровяных клеток.

Признаки. Жабры слишком бледные (обычно они имеют ярко-красный цвет). При вскрытии может обнаружиться, что внутренние органы у рыбы тоже необычайно бледные.

Возможные причины.

• Тяжёлое заражение наружными или внутренними кровососущими паразитами.

• Большое количество трипаносом, паразитирующих на крови (раздел 4.1.21).

• Некоторые системные бактериальные или вирусные инфекции.

• Высокая концентрация нитритов (раздел 1.2.10) тоже может привести к снижению количества гемоглобина, однако в этом случае жабры имеют коричневатый оттенок.

• Неполноценное питание, в том числе нехватка витамина С (раздел 2.5).

Предотвращение. Избежание анемии или ранняя диагностика и своевременное устранение причины.

Лечение. Установление и устранение причины.

6.2. Помутнение роговицы глаз

Это — состояние, при котором глаза становятся мутными и непрозрачными.

Признаки. Один или оба глаза мутные или имеют непрозрачный зрачок. Возможные причины.

• Бактериальная инфекция (раздел 3.2).

• Грибковая инфекция (раздел 3.3).

• Недостаток витаминов (раздел 2.5), особенно витамина А.

• Повреждение, вызванное хлором, раздел 1.2.5 (обычно это лёгкое и очень кратковременное помутнение).

• Глазные трематоды (раздел 4.2.5), которые поражают зрачок изнутри, из-за чего он становится беловатым.

• Старость.

Предрасполагающие факторы. В случае патогенной инфекции эта проблема может возникнуть или обостриться из-за плохой гигиены аквариума и плохого качества воды. Стресс (раздел 1.5.2) может привести к ослаблению иммунитета и повышенной восприимчивости к инфекциям.

Предотвращение. Немногие аквариумисты могут заявить, что у их рыб никогда не было помутнения роговицы глаз, которое является результатом неблагоприятных факторов окружающей среды. Однако хороший уход за аквариумом поможет избежать регулярного возникновения этой проблемы.

Лечение. Установите и, если возможно, устраните причину этого состояния. В большинстве случаев, когда причиной является состояние среды, одного улучшения качества воды бывает достаточно для излечения, так что не возникает необходимости прибегать к химическим лекарственным препаратам.

Примечание. Если у нескольких рыб наблюдается помутнение внешней поверхности глаз, это нередко является первым признаком возникновения проблемы с качеством воды.

6.3. Водянка (асцит)

Это название дали болезни, которая проявляется как равномерное вздутие брюшной области.

Признаки. Сильное вздутие брюха. Нередко из-за этого чешуя начинает топорщиться, так что рыба приобретает вид сосновой шишки. Это особенно заметно, если смотреть на неё сверху. Торчащая чешуя отличает водянку от других состояний, которые тоже могут вызывать вздутие брюха, — таких, как заражение ленточными червями (раздел 4.2.13), беременность или созревание икры.

Среди других симптомов — вялость, одышка, учащённое дыхание и потеря окраски. В хронических случаях может наблюдаться изъязвление кожи (раздел 3.2.9). Иногда в сочетании с водянкой наблюдается экзофтальмия (раздел 6.5).

Возможные причины.

• Бактериальная инфекция -Aeromonas (раздел 3.2.1), Mycobacterium (раздел 3.2.6), Nocardia (раздел 3.2.7). Вспышки водянки, поражающие нескольких рыб одновременно или поочерёдно, имеют бактериальное происхождение.

• Вирусная инфекция (раздел 3.1).

• Заражение простейшими паразитами Hexamita (раздел 4.1.9).

• Проблемы с осмотической регуляцией (разделы 1.1.2, 1.6.2).

Предрасполагающие факторы. Неблагоприятное состояние окружающей среды (плохое качество и неподходящий химический состав воды); иммуносуппрессия (обычно вызванная длительным стрессом); плохое питание; генетическая слабость; старость.

Вспышки бактериальной водянки нередко объясняются присутствием вирулентного штамма бактерий в сочетании с неблагоприятными условиями окружающей среды.

Предотвращение. Сведите стрессы к минимуму, обеспечьте рыбам правильное питание и поддерживайте оптимальное состояние окружающей среды — это поможет сделать рыб менее предрасположенными к этой болезни. Особое внимание обращайте на гигиену аквариума, поскольку передача бактериальной водянки происходит главным образом в процессе пожирания инфицированных экскрементов или трупов рыб.

Лечение. Если вы подозреваете бактериальную водянку, лечите её соответствующими антибактериальными лекарствами для внутреннего применения или антибиотиками — например, окситетрациклином или хлорамфениколом (см. главу 27), которые дают рыбам внутрь вместе с пищей. В любом случае обеспечьте оптимальные параметры воды.

6.4. Вздутие малави

Это заболевание поражает цихлид, происходящих из озёр Восточно-Африканской зоны разломов. Впервые оно было зафиксировано у рыб, обитающих в озере Малави. В некоторых отношениях оно схоже с водянкой (раздел 6.3), однако в других отношениях заметно отличается от неё (особенно тем, что эта болезнь всегда быстро прогрессирует). Аквариумисты считают, что это совершенно другая болезнь. Эта болезнь имеет очень мало официальных научных и ветеринарных исследований.

Признаки. Вначале у рыб появляется вялость, потеря аппетита и учащённое дыхание, иногда одышка. Рыбы держатся в средних слоях воды или вблизи её поверхности. Сильное вздутие брюха наблюдается в течение суток после появления первых признаков болезни. Рыба теряет плавучесть и лежит на дне, явно страдая. Обычно она погибает в течение 3 суток, а иногда гораздо раньше.

Возможные причины. Вздутие брюха официально связывают с бактериальной инфекцией или неподходящей и однообразной диетой. В очень редких случаях, когда несколько рыб поражаются одновременно, можно подозревать бактериальную инфекцию. Однако обычно болезнь поражает рыб поодиночке с интервалом от нескольких недель до 2-3 месяцев. Исследования, проведённые аквариумистами, позволяют предположить, что в большинстве случаев это заболевание является результатом влияния факторов, связанных с питанием и окружающей средой. Правда, это могут быть предрасполагающие факторы, способствующие возникновению какой-нибудь патогенной инфекции. Устраняя эти факторы, можно почти полностью предотвратить наступление болезни. Данный вопрос можно рассматривать как чисто научный. Итак, возможны следующие причины.

• Неподходящая диета. Имеется в виду диета, состоящая исключительно из сухих кормов или содержащая большое количество таких кормов или мяса млекопитающих (например, говяжьего сердца).

• Плохое качество воды, особенно в сочетании с высокой концентрацией нитратов.

• Длительное присутствие в аквариумной воде соли (хлорида натрия NaCI). Некоторые аквариумисты ошибочно полагают, что соль делает воду по химическому составу ближе к природной и увеличивает её жёсткость.

Предотвращение. Избегайте возможных причин и предрасполагающих факторов!

Лечение. Антибиотики широкого действия (см. главу 27) помогут при бактериальном вздутии. Однако нет данных, подтверждающих это. Если вздутие вызвано проблемами окружающей среды или питания, тогда не существует никакого способа лечения, поэтому очень важную роль играет предотвращение. В подавляющем большинстве случаев эта болезнь смертельна. Поскольку жертвы этой болезни сильно страдают, следует подумать об эвтаназии (см. главу 25) — несмотря на то что смерть и без этого наступает достаточно быстро.

6.5. Пучеглазие

Это глазное заболевание, которое правильно называется «экзофтальмия» или «экзофтальм». Оно является симптомом какой-либо внутренней болезни, вызванной патогенными организмами или состоянием окружающей среды, а не самостоятельной болезнью. Однако аквариумисты воспринимают его именно как отдельное заболевание.

Признаки. Один или оба глаза распухают и выступают из орбит. В крайнем случае глаз может буквально «выпасть» из орбиты и потеряться Помутнение всей наружной поверхности глаза (раздел 6.2) сопровождается экзофтальмом или предшествует ему. Если экзофтальм связан с системной инфекцией (см. ниже), то одновременно могут наблюдаться признаки этой инфекции — например, вздутие брюха (см. водянка, раздел 6.3).

Возможные причины. Пучеглазие вызывается скоплением жидкости в глазу или позади него. Такое скопление имеет целый ряд потенциальных причин:

• Глазные трематоды (раздел 4.2.5).

• Системная бактериальная инфекция (раздел 3.2).

• Вирусная инфекция (раздел 3.1).

• Системная грибковая инфекция (раздел 3.3.8).

• Недостаток витаминов (раздел 2.5).

• Нарушение физиологических процессов — например, осмотической регуляции (раздел 1.1.2).

Предрасполагающие факторы. Плохое качество воды — это главный предрасполагающий фактор. Во многих случаях эта болезнь поддаётся лечению благодаря улучшению качества воды, так что не возникает необходимости в лечении химическими препаратами. Неподходящий химический состав воды может оказать влияние на осмотическую регуляцию и другие биохимические процессы.

Предотвращение. Оптимальный уход за аквариумом.

Лечение. Установите и устраните причину этого заболевания. Своевременные действия, предпринятые при первых же признаках пучеглазия, очень важны для предотвращения стойкого повреждения или потери глаз. Если нет признаков патогенного или паразитического заболевания, то можно сделать вывод, что причина заболевания связана с окружающей средой — например, химическим составом или качеством воды. Даже если эти параметры находятся в диапазоне, приемлемом для рыб данного вида, все равно стоит выполнять частичную подмену воды каждые 2-3 дня, так как такая мера нередко приводит к излечению рыб. Может уйти неделя на то, чтобы опухоль полностью исчезла. Но если корень проблемы — качество воды, то помутнение роговицы глаз, которое практически неизменно сопровождает этот тип экзофтальма, исчезает гораздо быстрее, указывая на то, что лечение оказалось эффективным.

6.6. Бесплодие

Признаки. Совершенно здоровые на вид рыбы не размножаются, хотя в аквариуме присутствуют разнополые особи. Рыбы либо вообще не откладывают икру, либо откладывают, но из неё не выходят мальки.

Возможные причины.

• Неподходящее освещение. Недостаточная интенсивность освещения нередко вызывает недоразвитие гонад из-за недостаточной стимуляции гипофиза (см. главы 12 и 17).

• Неподходящие для рыбы данного вида химический состав воды и её физические параметры — все это отрицательно влияет на выработку и жизнеспособность икры и молок.

• Неправильное питание оказывает неблагоприятное воздействие на развитие и выработку половых продуктов.

• Рыбы слишком молодые, они ещё не способны вырабатывать икру и молоки.

• Рыбы слишком старые, они больше не способны вырабатывать икру и молоки.

• Генетическое бесплодие, т. е. функциональное бесплодие, возникающее в результате генетической мутации (раздел 5.0) или скрещивания видов.

• Болезнь — например, опухоли (раздел 6.7), либо жировые отложения (разделы 2.2 и 2.3), возникающие в результате неправильного питания. Туберкулёз рыб (раздел 3.2.3) тоже может воздействовать на гонады, вызывая бесплодие.

• Считается, что некоторые химические лекарственные препараты, особенно малахитовый зелёный и акрифлавин (см. главу 27), иногда вызывают у рыб бесплодие.

• Генетические манипуляции людей, разводящих рыб для продажи.

Предотвращение. Избегать факторов риска, находящихся под контролем аквариумиста (в их числе — драки между рыбами, плохое качество и неподходящий химический состав воды, неправильное кормление, использование потенциально вредных химических веществ, инбридинг, скрещивание видов).

Лечение. Устраните причину, если это возможно (имеются в виду первые три из перечисленных причин; что же касается четвёртой, то со временем она сама исчезнет). Некоторые виды бесплодия неизлечимы.

6.7. Опухоли

(Известные также под названиями — неоплазмы и неоплазиоз.)

У всех костистых рыб имеется риск возникновения опухолей. Некоторые группы рыб особенно подвержены образованию определённых типов опухолей. Например, некоторые гибриды пецилиевых, а также харациновых рыб, похоже, более других склонны к образованию меланом (опухолей пигментных клеток).

Одни опухоли-доброкачественные (безвредные), однако другие— злокачественные (раковые), они распространяются по всему телу. Большие опухоли, даже если они доброкачественные, могут вызывать у рыб трудности во время плавания или воздействовать на жизненно важные органы просто из-за своих размеров. Опухоли на губах могут вызывать трудности с питанием.

Признаки. Значительно различаются в зависимости от типа опухоли и её расположения на теле или в теле рыбы. Наружные новообразования могут вызываться целым рядом других болезней. Это, например, кисты, напоминающие цветную капусту, — их вызывают вирусы Lymphocystis — или чёрные пятна (раздел 4.2.2). Поэтому прежде чем подозревать у рыбы опухоль, нужно исключить возможность существования таких новообразований. Внутренние опухоли обычно никак не проявляются, за исключением случая, когда они настолько велики, что вызвают внешнее (обычно несимметричное) искажение контура тела рыбы.

Возможные причины. Хотя невозможно точно установить причину той или иной опухоли, все же с определёнными типами опухолей связаны определённые причины. Например, загрязнение афлатоксином (раздел 1.2.2) может вызвать опухоли печени, а инбридинг и скрещивание видов — меланомы. Есть также данные, свидетельствующие о том, что опухоли могут вызываться крайней степенью загрязнения воды и вирусными инфекциями.

Склонность конкретной рыбы к образованию опухолей может зависеть от её вида, пола, возраста (вероятность возникновения опухоли возрастает в старости), наследственными факторами и, вероятно, состоянием иммунной системы.

Предотвращение. Предотвращение гарантировать невозможно, однако хороший уход и избежание инбридинга помогут снизить вероятность возникновения опухолей.

Лечение. Ветеринар иногда хирургическим путём удаляет опухоли кожи и другие наружные опухоли. Это делается в тех случаях, когда опухоль вызывает у рыбы проблемы или страдания — например, распространяется на рот, задний проход, жабры или вызывает трудности во время плавания из-за своего веса. Однако лечение опухолей невозможно. Опухоли не всегда причиняют рыбе явные страдания или неудобства. Некоторые опухоли через какое-то время сами перестают расти. Если есть признаки того, что рыба страдает, тогда самый гуманный выход — эвтаназия (см. главу 25).