"Medium Raw" - читать интересную книгу автора (Anthony Bourdain)Medium Raw A Bloody Valentine to the World of Food and the People Who Cook Anthony Bourdain 8 LustIt’s Christmastime in Hanoi again and the Metropole Hotel is lit up like an amusement park. In the courtyard, a monstrous white tree with bright red ornamental balls towers over the swimming pool. The decorative palms shine blindingly bright with a million tiny bulbs. I’m on my second gin and tonic and planning on having a third, settled back in a heavy rattan chair and feeling the kind of sorry for myself that most people would be very content with. There’s incense in the air, buffeted about by the slowly moving overhead fans: a sickly-sweet odor that mirrors perfectly my mixed feelings of dull heartache and exquisite pleasure. I often feel this way when alone in Southeast Asian hotel bars—an enhanced sense of bathos, an ironic dry-smile sorrow, a sharpened sense of distance and loss. Today, this feeling will disappear the second I’m out the door. Once I’m away from the sight of the other lone Western travelers, each, I imagine, with their own weltschmerz-loaded back story, their own unfulfilled longings, sitting there with their Gerald Seymours and their Ken Follets next to unringing cell phones. After strolling ever so slightly tipsy yet confident through the lobby, the service staff in The only way to see Hanoi is from the back of a scooter. To ride in a car would be madness—limiting your mobility to a crawl, preventing you from even venturing down half the narrow streets and alleys where the good stuff is to be found. To be separated from what’s around you by a pane of glass would be to miss—everything. Here, the joy of riding on the back of a scooter or motorbike is to be part of the throng, just one more tiny element in an organic thing, a constantly moving, ever-changing process rushing, mixing, swirling, and diverting through the city’s veins, arteries, and capillaries. Admittedly, it’s also slightly dangerous. Traffic lights, one-way signs, intersections, and the like—the rough outlines of organized society—are more suggestions than regulations observed by anyone in actual practice. One has, though, the advantage of the right of way. Here? The scooter and the motorbike are kings. The automobile may rule the thoroughfares of America, but in Hanoi it’s cumbersome and unwieldy, the last one to the party, a woolly mammoth of the road—to be waited on, begrudgingly accommodated—even pitied—like the fat man at a sack race. Linh is driving—and I’ve finally, after many hours and many times as his passenger, given up on the strictly Western practice of hanging on. Nobody else does. Not the three-year-old child whipping past me, standing in front of his father and mother. Not grandma, riding side-saddle behind her son-in-law and daughter over there, or the hundreds of thousands of young men and women, chatting on cell phones or exchanging comments from the backs of other bikes. Somehow we all manage to stay aboard without gripping our drivers around the waist or shoulders—or even bracing ourselves from the back. Somehow it all works; we manage to move quickly—sometimes very quickly—through space, together and apart, without flying from our seats or colliding with each other. Thousands, millions of us, a moving conversation of words, glances, gestures, and the shrill honks of our horns with an ever-changing cast of characters snaking through Hanoi’s Old Quarter, around its lakes, weaving through crosscurrents, breaking over and around the bigger, sadder four-wheel vehicles like stones in a river, barely noticing the souls trapped glumly and impatiently inside. Is anyone in this city over thirty? It seems not. Statistically, it is said that nearly 70 percent of the population are under that age, and, if the streets of Hanoi (or any city in Vietnam, for that matter) are any indicator, that number seems even higher. Nobody among them remembers the war. They weren’t even alive for it. Much like our post–World War II baby boom, they must have gone straight home from the battlefield and done an awful lot of fuckin’ around here. Everyone— My old favorite, Parties of ten, twenty Vietnamese cluster around and hover over hot pots of beef parts and whole fish. Or they just ride. If you’re in a car, you’re fucked for any of this. Most neighborhoods have no room for your spaceship to touch down. At best, you can glide slowly by, face pressed to the glass, or—if you care to torture yourself—open the window for a moment, let your nostrils fill with the complex admixture of a thousand and one delights, most of them unavailable to you. Sure, you can park a few blocks away, maybe—but then you may as well have walked. For the scooters and motorbikes, however, there’s the convenience of Some things never get old. Some things are just…classic. You never lose appreciation for them. Your enthusiasm may wax and wane ever so slightly, but you always come back. Whether it’s the Rolling Stones’ “Let It Bleed” or doing it doggie-style, good is simply…good. There may be other things in life, but you can pretty much spend eternity considering the matter of the former—or latter—and you’d be hard-pressed to improve on either of them. I feel exactly like this with Hanoi-style Using sexual metaphors to describe food is a practice blithely, even automatically employed by most food writers—yours truly being a frequent perpetrator. But it seems particularly appropriate when describing Here, as there, the landscape of desire is strewn with crumpled tissues, the spent expressions of human lust. Short pink plastic trash baskets overflow with little white paper balls, wet tumbleweeds are littered everywhere. Walk three feet up to the counter and they will cling embarrassingly to the soles of your feet, trail back to your table as if you are hurriedly exiting a peep-show booth. Unlike with sex, however, this walk of shame comes Broth—usually (but not absolutely always) the savory-sweet extraction of many beef bone, heavy on the marrow. Not too dark—definitely not too light. Chances are, there are three or four enormous pots of the stuff going now behind the counter, steam rising to the ceiling, the proprietor ladling the stuff straight off the top. Locals will tell you it’s all about the broth. If the broth isn’t right, the best ingredients in the world aren’t going to save it. Rice noodles. And they’d better be right, too. Too soft, too old, or too cooked? It’s shit. Too chewy? Same. Handmade and cooked to order—or at least in constantly ongoing batches, please. Classically, in Hanoi, the meat component is beef—and beef tendon, but preferences vary as to the exact mix. The counter behind the glass of my favorite place in the Old Quarter is stacked with pre-boiled beef shoulders: the perfect balance of lean and fat; and many prefer this—and only this: sliced ever so thinly onto the surface of their broth, where it wilts and relaxes and nearly dissolves into sublime tenderness. Some purists, however, insist entirely on raw beef, sliced at exactly the right degree of thinness and at the very last minute, added to the broth on the way out, so that the customers can “cook” it lightly themselves in the hot broth of their bowl by simply tossing it gently with their noodles. I, like many locals, prefer a mix of raw and cooked. The unattractive-sounding tendon, cooked properly by a master You complete There will be a generous plate or basket of greens, herbs, and sprouts next to a bowl of I am hardly an expert on this subject, by the way—merely an enthusiast. But this is what I have observed and been told, over time. What is not debatable is that a perfect bowl of Hanoi This is a sophisticated and deceptively subtle thing, Hanoi Sometimes I think I should feel a little guilty about writing stuff like the above. It’s porn. Albeit food and travel porn. I had it, I lived it—and, chances are, most of the people reading this have not. It seems ungracious to share some experiences. Though I’m sure it’s difficult to accept, my parents brought me up to believe that showing off was a bad thing, a sign of generally bad manners. (I’m not saying those values took hold, just that I might have heard them mentioned.) Some things I’ve seen, some experiences at tables and counters around the world, I feel a little bad telling people about. I may not hesitate to put them on TV at every opportunity—but that’s… But writing about sights and sounds and flavors that might otherwise be described as orgiastic—and doing it in a way that is calculated to inspire prurient interest, lust, and envy in others…that raises more questions in my mind as to…I don’t know…the moral dimension. Sitting here, choosing words, letter by letter, on the keyboard with the explicit intention of telling you about something I did or something I ate and making you as hungry and miserable as I can—surely that’s But fuck it. Who doesn’t like a good wank now and then? Imagine… There’s a roast goose in Hong Kong—Mongkok, near the outskirts of the city, the place looks like any other. But you sink your teeth into the quickly hacked pieces and you know you’re experiencing something special. Layers of what can only be described as enlightenment, one extraordinary sensation after another as the popils of the tongue encounter first the crispy, caramelized skin, then air, then fat—the juicy, sweet yet savory, ever so slightly gamey meat, the fat just barely managing to retain its corporeal form before quickly dematerializing into liquid. These are the kinds of tastes and textures that come with year after year of the same man making the same dish. It’s nighttime in Puebla and there are a taco lady and her husband standing behind a cart, one naked lightbulb dangling overhead, serving Standing there in the dark, stray dogs cowering expectantly just outside the corona of light from the one bulb, you’ve got all sorts of scary, blissed-out expressions flashing across your face. A father, mother, and two kids sit on kitchen chairs that the couple has dragged out into the street for their customers—and you hope that the kids, catching a look at you in the weird light, aren’t frightened by what they see. It’s a fucking Everest of shellfish, an intimidating, multilevel tower of crushed ice and seaweed, piled, heaped—festooned with oysters from nearby Belon, and slightly farther away Cancale. There are periwinkles, whelks, palourdes, two types of gargantuan crabs—their claws reaching angrily for the sky over the carcasses of many lobsters, a tangle of meaty claws—their large bodies surrounded by the smaller ones, beady-eyed prawns and langoustines scattered about like the victims of a bus crash. What’s striking is that everyone in this small café has an identical mountain range of seafood in front of them: the older couple at the table next to you, tiny figures at the next table, silently cracking and slurping their way through an ungodly amount of seafood—they look too feeble for the kind of damage they’re doing, but First thing in the morning in Kuching, Borneo: a hangover so bad you don’t and can’t even look anyone in the eye so certain are you that you said or did something truly awful after a night of It’s another one of those When you ask the proprietor where the wine comes from, he points to an old man sitting in the corner reading a soccer magazine, a cigarette dangling from his lips. “It came from him,” he says. The salarymen are getting boisterous in Shinjuku district, their workaday personalities filed away till tomorrow, rapidly being replaced—with every beer, every reciprocally poured sake—with their You’re sitting at the counter, the wooden cup in front of you bristling with naked, recently gnawed skewers—a hedgehog display of dead soldiers. You’ve had the soft bone (breast cartilage), knee bone, thigh, chicken meatballs dipped in raw quail egg. There have been many orders of chicken hearts; chicken livers; Kobe beef tongue—little, uniformly sized bits impaled neatly on bamboo and slowly turned until perfectly cooked, salty and slightly redolent of the handmade charcoal, garnished with sea salt—or red pepper. You’ve had many skewers of chicken skin—threaded and wrapped tightly around the slivers of bamboo, then slowly grilled until crispy, chewy, and yet still soft in the center. But now it’s all about ass. You got the last six of them and you’re pretty pleased with yourself about that. That fatty protuberance of rich skin, each one containing fatty nubbins of flavorful, buttery meat divided by a thin layer of cartilage—it’s the single best piece of meat and flesh on the chicken. And, of course, there’s only one of them per animal, so supply is limited. The man fighting a losing battle with verticality across from you, his head teetering on one elbow, then sliding down his forearm from time to time, recovering just before his head bounces off the counter—he’s looking at your chicken asses and he’s angry. You don’t know what he’s griping about to the chef—who’s heard it all before—but you suspect that he’s complaining that the lone gaijin in the room got the last pieces of ass. You buy him a sake. At the deli on Houston Street, they haul the pastrami steaming out of a giant warmer and slice it thickly by hand. It’s moist and so tender you wonder how the guy gets his knife through without mashing it. He piles the dark pink meat between too-fresh rye bread smeared with the bright yellow mustard indigenous to these parts. Later, at the table, the bread gives way, crumbling beneath the weight and wetness of the pastrami. You push the salty, savory flesh around your plate with a wedge of dill pickle, wash it down with a Dr. Brown’s. The salty, peppery, savory, spicy, and sour cut just right by the sweetness of the soda. Fifty miles out of Prague, the halved carcass of a freshly killed hog hangs, still steaming in the cold, from what looks like a child’s swing set. It’s a wet, drizzling morning and your feet are sopping and you’ve been warming yourself against the chill by huddling around the small fire over which a pot of pig parts boils. The butcher’s family and friends are drinking slivovitz and beer, and though noon is still a few hours off, you’ve had quite a few of both. Someone calls you inside to the tiled workspace, where the butcher has mixed the pig’s blood with cooked onions and spices and crumbs of country bread, and he’s ready to fill the casings. Usually, they slip the casing over a metal tube, turn on the grinding machine, cram in the forcemeat or filling, and the sausages fill like magic. This guy does it differently. He chops everything by hand. A wet mesa of black filling covers his cutting board, barely retaining its shape—yet he grabs the casing in one hand, puts two fingers in one open end, makes the “V” sign, stretching it disturbingly, and reaches with the other—then buries both his hands in the mix. A whirlwind of movement as he squeezes with his right hand, using his palm like a funnel, somehow squirting the bloody, barely containable stuff straight into the opening. He does this again and again with breathtaking speed, mowing his way across the wooden table, like a thresher cutting a row through a cornfield, a long, plump, rapidly growing, glistening, fully filled length of sausage engorging to his left as he moves. It’s a dark, purplish color through the translucent membrane. An assistant pinches off links, pins them with broken bits of wooden skewer. In moments, they are done. Back in the cold backyard, you’re on your fifth slivovitz when the sausages arrive in a cloud of vapor, straight from the pot. Everybody’s damp and a little drunk; hard country people with rough hands and features for whom a mist of cold rain is apparently no obstacle to a meal. There is goulash, mopped with crusts of bread, and there are blood soup and many sausages. The whole of the pig is very well represented. But it’s the blood sausage that sings—or, more accurately, spurts. You cut into it with your knife and it explodes across the plate like a Hollywood bullet hitting a skull—and again you think of Zola, the greatest of food pornographers, that wonderful scene in the charcuterie, our tragically absurd hero starving in the midst of ridiculous bounty. His in-laws stirring blood and spices for Six o’clock in the morning is when the On 59th Street, at a fancy Italian joint and fortified with Negronis, you’re ready for a good meal—but you’re not ready for the little This prawn comes from particularly deep waters, you are told by the man tending the coals. Special waters. He makes the charcoal himself—two different mixes. The grills are of his own design as well—gleaming, spotlessly clean metal squares, each raised and lowered to specifically selected heights by the turn of a wheel. He puts almost nothing on what he cooks. Sea salt. A spritz of Spanish olive oil from a pump bottle. He’s smiling as he places the prawn in front of you and you eat the tail first, stripping away the shell and taking it in two bites. But then comes the head, twisted free and waiting for you. You raise it to your mouth and suck out the soup of hot brains, squeezing it like a toothpaste tube. Silence for a moment, then, from outside, you hear the sheep bleating faintly in the hills. The man smiles, pleased you’ve properly appreciated his prawn. He has something else. He removes another small pile of burning coals from one of the wood-burning ovens and places it beneath one of his jury-rigged grills, lowers the grid all the way, fans the embers. He produces another device of his own making—a sauté pan that looks more like a strainer than any known cooking vessel—sprays it lightly with oil. He heats it for a few seconds over the glowing coal, then quickly—quickly, but delicately—drops in a handful of tiny, translucent baby eels, sprinkles them with a few granules of salt while he makes them leap once, twice in the pan. In seconds, they are off the fire and into a bowl. They are, you fully appreciate (at this time of year, anyway), the rarest of the rare of God’s edible creatures. Each linguine-thin eel has swum here all the way from the Sargasso Sea, upriver into northern Spain—to be caught live. The man has killed them only minutes ago, poisoning them with tobacco. During the two or three weeks you can get them (in the unlikely event you can get them at all), they sell for upwards of a thousand dollars a kilo. They are barely cooked. They don’t need to be—they shouldn’t be cooked more. Twirled on a fork and lifted to the mouth, they whisper secrets. This, you tell yourself, is a flavor one shouldn’t speak of. Sichuan hotpot is where you find out some very dark things about yourself. You look around at the others in the crowded, painfully bright dining room in Chengdu, wiping the backs of their necks with cold napkins, their faces red and contorted with pain. Some of them hold their stomachs. But they plow on, as you do, dipping chopsticks loaded with organ meats, fish balls, and vegetables into the giant woks of dark, sinister-looking oil. It’s like that Victorian brothel in London you’ve read about, the one that had a spanking machine—could paddle forty customers at a time. There’s that kind of consensual perversion going on here. As if we are, all of us—though strangers to one another—bound by an awful compulsion we share. The liquid boils and bubbles like witch’s brew opaque, reddish brown distillate of the mind-blowingly excessive amounts of dried Sichuan chilies bobbing and roiling up throughout. The oil is cooking down, reducing by the minute and growing yet more powerful. You drag a hunk of tripe through the oil; it disappears below the surface, where it shrinks, then hardens like an aroused nipple; and then you remove it from the hell-broth and into your mouth. The heat from the dried peppers nearly lifts your head off—but there is something else. Tiny black flower peppers, floating discreetly alongside their more aggressive cousins, have an eerie numbing effect, first on your tongue—and then your entire head. There’s the by now familiar floral dimension: you smell it everywhere in this part of China—it’s in the air…But now it comes on strong, comes to the rescue; like an ice cube applied to abused flesh, it counteracts the pain and burn of way more hot pepper than any man can or should reasonably bear. Sweating through your shirt, resisting the urge to double over in pain, you begin to understand. Pain—followed by relief. Burn, followed by a pleasing, anesthetizing numbness. It’s like being spanked and licked at the same time. You were, after many years on this planet and what you thought had been a full and rich life, pretty sure you didn’t go for such things. The film Pain, you were pretty sure, was always bad. Pleasure was good. Until now, that is. When everything started to get confused. |
||
|