Примечания

О.Цыбенко, В.Ярхо.

Тиртей, согласно античному анекдоту, был хромым учителем, которого афиняне послали на подмогу спартанцам, когда те находились в тяжелом положении во время 2-й Мессенской войны (сер. VII в.). Однако тон и содержание элегий Тиртея выдают в нем исконного спартанца, занимавшего достаточно высокое положение, чтобы давать советы своим согражданам и побуждать их к бою. Словарь "Суда" определяет время "расцвета" Тиртея 640-637 гг.

Фр. 1-2. 2. ...Зевс Гераклидам вручил... - Спартанцы возводили свое происхож- дение к детям Геракла (ср. фр. 5). 3. Эриней - город в среднегреческой области Дориде, откуда, по преданию, спартанцы пришли в Пелопоннес. 4. Пелоп - сын лидийского царя Тантала, переселившийся в Южную Грецию и подчинивший себе Пелопоннес ({остров Пелопа}). 5. ...из пышного храма... - из храма Аполлона в Дельфах, общегреческого пророческого центра. Текст фрагмента переведен здесь по цитате у Диодора, VII, 12, 6; однако 4 последних стиха отсутствуют в той же цитате у Плутарха ("Ликург", VI, 7) и считаются позднейшим добавлением.

Фр. 3. Речь идет о первой войне с Мессенией (ок. 736-715 гг.), которую спартанцы во главе со своим царем Феопомпом закончили успешно, подчинив себе мессенян (ср. фр. 4). Одна из важнейших кампаний этой войны - осада занятой мессенянами горы Ифомы.

Фр. 5. 35. Гимниты - легковооруженные воины.

Фр. 7. 4. Борей. - 6. Мидас - легендарный фригийский царь, славившийся своим богатством. Кинир - столь же сказочно богатый царь с о-ва Кипр. 8. Адраст - аргосский царь, предводитель первого похода "семерых против Фив". 19. Гоплит - тяжеловооруженный воин.

Фр. 10. Папирусные отрывки из элегий Тиртея. 2. Памфилы, Гиллеи, Диманы - названия трех фил - родовых объединений, из которых сложилось спартанское государство.

Фр. 11.1. Совоокая дочь Зевса - богиня Афина.