Ђ“�ђЂ Ђ“ѓ“‘’€ЌЂ‚€—ћ’…
„“Ђ‹њЌЂџ Џђ€ђЋ„Ђ —…‹Ћ‚…ЉЂ.
ЋзҐаЄ Ї® б®жЁ®ЁЄҐ.
‚Ё«моб
1983, 5, 1.
232055
‚Ё«моб, г«. ‚.ѓаЁЎ®, 23/18-37
⥫.74 - 90 - 40
‘®¤Ґа¦ ЁҐ.
1. ЏаЁа®¤ на®вЁзҐбЄЁе згўбвў .............................. 3
2. Џа®Ў«Ґ¬л ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ¤®Ї®«пҐ¬®бвЁ .................. 4
3. ЏаҐЁ¬гйҐбвў вЁЇ®«®ЈЁЁ Љ.ѓ.ћЈ ......................... 5
4. —гўбвў® о¬®а Ё 16 вЁЇ®ў €Њ ............................. 6
5. —в® Є®Ј® ЁвҐаҐбгҐв Ё Єв® ў 祬 а §ЎЁа Ґвбп ............. 7
6. ‘®§ ⥫м®бвм «оЎўЁ .................................... 11
7. Љ зҐб⢠祫®ўҐЄ , Є®в®алҐ б«Ґ¤гҐв гзЁвлў вм ЇаЁ
Ї®¤Ў®аҐ Ї авҐа ........................................ 12
Ђ. �Ё§®вЁ¬®бвм - жЁЄ«®вЁ¬®бвм ....................... 13
Ѓ. ќЄбва ўҐав®бвм - Ёва®ўҐав®бвм ................... 15
‚. ‹®ЈЁЄ - нвЁЄ ..................................... 20
ѓ. ‘Ґб®аЁЄ - ЁвгЁжЁп ............................... 24
„. ‘в вЁЄ - ¤Ё ¬ЁЄ ................................. 27
…. „агЈЁҐ Є зҐбвў .................................... 27
8. —в® ¤ Ґв 祫®ўҐЄг ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ¤®Ї®«ҐЁҐ ................ 28
9. Џа®пў«ҐЁҐ згўбвў ў ЇаҐ¤Ўа з®© ¤аг¦ЎҐ .................. 32
Ђ. ‹®ЈЁзҐбЄЁҐ нЄбва ўҐавл Ё нвЁзҐбЄЁҐ Ёва®ўҐавл ...... 33
Ѓ. ќвЁзҐбЄЁҐ нЄбва ўҐавл Ё «®ЈЁзҐбЄЁҐ Ёва®ўҐавл ...... 38
‚. ‘Ґб®алҐ нЄбва ўҐавл Ё ЁвгЁвЁўлҐ Ёва®ўҐавл ..... 41
ѓ. €вгЁвЁўлҐ нЄбва ўҐавл Ё бҐб®алҐ Ёва®ўҐавл ..... 45
10. Џ®б«Ґб«®ўЁҐ ўв®а ..................................... 50
1. Џђ€ђЋ„Ђ ќђЋ’€—…‘Љ€• —“‚‘’‚.
--------------------------
ѓ¤Ґ ЇаЁзЁ на®вЁзҐбЄ®© «оЎўЁ? ‚ ®зҐ«®ўҐзҐ®¬ Ї®«®ў®¬ ЁбвЁЄвҐ.
’ Є ¤г¬ ов ¤®ў®«м® з бв®. Ќ® «оЎ®ўм 㤮ў«Ґвў®апҐв Ґ ®¤г, ¤ўҐ, б®-
ўҐа襮 Ґ§ ўЁбЁ¬лҐ ¤агЈ ®в ¤агЈ Ї®вॡ®бвЁ: Ї®вॡ®бвм бпвЁп ᥪ-
бг «м®Ј® Їа殮Ёп Ё Ї®вॡ®бвм ЇбЁеЁзҐбЄ®© бўп§Ё б ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬. ЋЎҐ
§ ўЁбЁ¬л ®в ЁвҐ««ҐЄв , Єг«мвгал, б®жЁ «мле гб«®ўЁ©, ў§ Ё¬®бўп§ ле ¬Ґ¦¤г
б®Ў®©, ® Ґ пў«повбп ЇаЁзЁ®© ¤агЈ ¤агЈ . Ќ ЁЎ®«ҐҐ гЎҐ¤ЁвҐ«м®© ¬ Є ¦Ґв-
бп ЈЁЇ®вҐ§ , Ї® Є®в®а®© 䥮¬Ґ «оЎўЁ ®ЎкпбпҐвбп ЇаЁа®¤®© 祫®ўҐЄ Є Є Ї а-
®Ј® бгйҐбвў .
ЋЎ н⮬ а §¬ли«п«Ё ¬®ЈЁҐ дЁ«®б®дл. "Ћ¤Ё 祫®ўҐЄ ҐйҐ Ґ 祫®ўҐЄ, - ЇЁ-
б « ”Ґ©ҐаЎ е, - в®«мЄ® ў Ї ॠ® ®ЎаҐв Ґв Ј ମЁзго 楫®бв®бвм". €бвЁ-
п бгй®бвм «оЎўЁ б®бв®Ёв ў ⮬, - зЁв Ґ¬ г ѓҐЈҐ«п, - зв®Ўл ®вЄ § вмбп ®в
б ¬®Ј® ᥡп, § Ўлвм бҐЎп ў ¤агЈ®¬ џ Ё, ®¤ Є®, ў н⮬ ¦Ґ Ёб祧®ўҐЁЁ Ё § Ў-
ўҐЁЁ ўЇҐаўлҐ ®ЎаҐбвЁ б ¬®Ј® ᥡп, § Ўлвм Ё ®Ў« ¤ вм б ¬Ё¬ б®Ў®©. /ѓҐЈҐ«м.
‘®з.,’.N13, 1940, бва.108/ Џ®¤®Ўл¬ ®Ўа §®¬ а бб㦤 Ґв ќаЁе ”஬¬: "‹оЎ®ўм
Ї®§ў®«пҐв Ўлвм б®Ў®© Ё б®еа Ёвм бў®о 楫®бв®бвм. ‹оЎ®ўм пў«пҐвбп Ї а ¤®Є-
ᮬ, ў Є®в®а®¬ ¤ў бгйҐбвў бв ®ўпвбп ®¤Ё¬ Ё, ®¤ Є®, ®бв овбп ¤ўг¬п".
„«п ®Ўкпᥨп нв®Ј® Ґ ®зҐм-в® Ї®пв®Ј® пў«ҐЁп ¤аҐўЁ¬Ё ЈаҐЄ ¬Ё Ёб-
Ї®«м§®ў «бп ¬Ёд ®Ў ¤а®ЈЁ е, Є®в®ал© а ббЄ §лў Ґв ЂаЁбв®д ‘®Єа вг ў ¤Ё -
«®ЈҐ Џ« в® "ЏЁа".ЊЁд ® ⮬, зв® Є®Ј¤ -в® «о¤Ё Ё¬Ґ«Ё ¤ў®©®Ґ ⥫® - ¤ўҐ Ї -
ал агЄ Ё ®Ј, ¤ў «Ёж . € в®«мЄ® а ббҐа¦Ґл© ‡Ґўб а бᥪ Ёе Ї®Ї®« ¬. Џ®нв®-
¬г Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ ᥩз б пў«пҐвбп Ї®«®ўЁЄ®©, Ї®бв®п® ¦ ¦¤г饩 ў®ббв ®ў-
«ҐЁп бў®ҐЈ® ЇаҐ¦ҐЈ® Ї®«®Ј® џ.
Џ®е®¦Ґ §ўгз в бва®ЄЁ ћ.ђоаЁЄ®ў : "ќв® дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ®йг饨Ґ бў®Ґ© б«Ёв®б-
вЁ б ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬ - ®йг饨Ґ б®ўҐа襮 д в бвЁзҐбЄ®Ґ. Њл § Ґ¬, зв® ў
®Ўл箬 б®бв®пЁЁ 祫®ўҐЄ Ґ ¬®¦Ґв ®йгй вм згўбвў ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ , ЇҐаҐ¦Ё-
ў вм Ёе, Ё в®«мЄ® ў Ї®ЈҐҐ бЁ«м®© «оЎўЁ Ґбвм Є Є®©-в® бва л© ЇбЁе®«®ЈЁ-
зҐбЄЁ© ¬Ёа ¦, Є®Ј¤ а §лҐ џ Є Є Ўл Ёб祧 ов, б«Ёў овбп ¤агЈ ў ¤агЈ , Ё «о-
¤Ё ¤Ґ« овбп ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ¤а®ЈЁ ¬Ё... нв® згвм «Ё Ґ ЎгЄў «м®Ґ "ЇҐаҐ-
ᥫҐЁҐ ¤ги" - Є Є Ўг¤в® з бвм вў®Ґ© "¤гиЁ" ЇҐаҐЎа « бм ў ⥫® ¤агЈ®Ј® 祫®-
ўҐЄ , б«Ё« бм б ҐЈ® Ґаў ¬Ё, Ё ⥯Ґам вл згўбвўгҐим ҐЈ® згўбвў в®з® в Є
¦Ґ, Є Є бў®Ё... Ї®зҐ¬г нв® Ўлў Ґв в®«мЄ® г «оЎпйЁе, в®«мЄ® г Ў«Ё§ЄЁе «о¤Ґ©,
- Ґпб®, ЇбЁе®«®Ј ¬ Ё дЁ§Ё®«®Ј ¬ ҐйҐ ЇаҐ¤бв®Ёв а §аҐиЁв нвг § Ј ¤Єг".
/ћ.ђоаЁЄ®ў. "’аЁ ў«ҐзҐЁп". Њ., 1968, бва.157-158/
…б«Ё на®вЁзҐбЄ п «оЎ®ўм пў«пҐвбп Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ЇбЁеЁзҐбЄ®© бвагЄвгал зҐ-
«®ўҐЄ , в® ® Ґ© ¬®¦® Ј®ў®аЁвм Ґ в®«мЄ® п§лЄҐ ЁбЄгббвў , ® Ё в®з-
®¬ п§лЄҐ гЄЁ. “ЎҐ¦¤Ґ®бвм, зв® «о¤Ё ўбвгЇ ов ў Ўа Є Ґ в®«мЄ® ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл Ё¬Ґвм ¤ҐвҐ© Ё ᥪбг «мго ¦Ё§м, зв® ®¤Ё®Є п ¦Ё§м, Є Є Ё ЇбЁеЁзҐб-
Є®Ґ ®¤Ё®зҐбвў® ў Ўа ЄҐ, Ґ®а¬ «млҐ пў«ҐЁп, § бв ў«пов ᬮваҐвм Ўа Є
Ў®«ҐҐ бҐа쥧®.
2. ЏђЋЃ‹…Њ› Џ‘€•Ћ‹Ћѓ€—…‘ЉЋ‰ „ЋЏЋ‹Ќџ…ЊЋ‘’€.
--------------------------------------
…б«Ё 祫®ўҐЄ ЁйҐв ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ ¤®Ї®«ҐЁп, § зЁв ҐЈ® ¤®Ї®«пҐв Ґ Є ¦-
¤л© дЁ§ЁзҐбЄЁ ЇаЁпвл© Ї авҐа, «Ёим Ё¤ЁўЁ¤гг¬ б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё ЇбЁеЁзҐб-
ЄЁ¬Ё Є зҐбвў ¬Ё. ќвЁ Є зҐбвў Ё 㦮 гбв ®ўЁвм. ‚ Є Є®©-в® ¬ҐаҐ Їа ўл гв-
ўҐа¦¤ ойЁҐ, зв® ¤«п ¤®Ї®«ҐЁп г¦л Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ Є зҐбвў . ЌЋ иЁ Ёб-
б«Ґ¤®ў Ёп Ї®Є § «Ё, зв® Ґ Є ¦¤го Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ¬®¦® §ў вм ¤®Ї®«Ґ-
ЁҐ¬. …бвм Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ, ¤ ойЁҐ Ї®бв®пго Їа殮го Є®д«ЁЄв®бвм
Ё«Ё Ї®Ј 襨Ґ ЄвЁў®бвЁ ¤агЈ®Ј®. Ђ Ґбвм Ё ¤®Ї®«пойЁҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ,
ўҐ¤гйЁҐ Є га ў®ўҐиЁў Ёо ЇбЁеЁЄЁ 祫®ўҐЄ , Є ЄвЁў жЁЁ ҐЈ® ¦Ё§Ё. ЋвўҐв «Ґ-
¦Ёв § Є ¦¤®© Ё§ вЁЇ®«®ЈЁ©, Є®в®ал¬Ё Ї®«м§говбп ЇбЁеЁ вал, зЁ п ®в
Џ.Ѓ.ѓ гиЄЁ , ќ.ЉаҐз¬Ґа ,Љ.ѓ.ћЈ , Ђ.ЉҐ¬ЇЁбЄ®Ј®, Є®з п Ђ.….‹ЁзЄ®,Љ.‹Ґ®-
Ј म¬. ‡ Є ¦ ¤ ® ©! Џа®бв® Ґбвм б®ў¬ҐбвЁ¬лҐ вЁЇл «о¤Ґ© Ё Ґб®ў¬ҐбвЁ-
¬лҐ. € Є ¦¤л©, Єв® § Ґв е®вм ®¤г Ё§ нвЁе вЁЇ®«®ЈЁ©, ¬®¦Ґв ¤«п ᥡп нв®
Їа®ўҐаЁвм. ‚ ®ЎйҐ¬ - Є Є Ё ЇаЁ ўбҐе ®вЄалвЁпе - ®вўҐв бв®«мЄ® Їа®бв, зв®
г¬г ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®, Ї®зҐ¬г ¤® бЁе Ї®а ¤® нв®Ј® ЁЄв® Ґ ¤®¤г¬ «бп Ё г б, Ё
§ Ја ЁжҐ©.
Ќ ЁЎ®«ҐҐ §аҐ«®© ¤«п Ї®Ё¬ Ёп б®ў¬ҐбвЁ¬®бвЁ Ё Ґб®ў¬ҐбвЁ¬®бвЁ а §ле вЁ-
Ї®ў «о¤Ґ© пў«пҐвбп вЁЇ®«®ЈЁп Љ.ѓ.ћЈ . ќв®¬г бЇ®б®ЎбвўгҐв Ї®¤е®¤ ўв®а Є
ЇбЁеЁЄҐ 祫®ўҐЄ Є Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бвагЄвгаҐ, в®Ј¤ Є Є ўбҐ ¤агЈЁҐ вЁЇ®«®-
ЈЁЁ Ё¬Ґов ®ЇЁб ⥫мл© е а ЄвҐа. Њл б ҐҐ Ё 祬. —в® Є б Ґвбп ¤агЈЁе вЁ-
Ї®«®ЈЁ©, в® ¤«п ¦Ґ« ойЁе ЇаЁў®¤Ё¬ ба ўЁвҐ«мго в Ў«Ёжг /аЁб.3/, Ї® Є®в®а®©
ўЁ¤® Є Є ⥠¦Ґ вЁЇл «о¤Ґ© §лў овбп г ¤агЈЁе ўв®а®ў. Њ®¦Ґв ў®§ЁЄгвм
ў®Їа®б, Ї®зҐ¬г ўлиҐгЇ®¬пгвлҐ ўв®ал Ґ § ¬ҐвЁ«Ё § Є® ¤®Ї®«пҐ¬®б⨠祫®-
ўҐЄ 祫®ўҐЄ®¬. ‚®-ЇҐаўле, ўҐа®Ґ, Ї®в®¬г зв® ўбҐ ®Ё ЇбЁеЁ вал, Є®в®алҐ
Ї® தг бў®Ёе § пвЁ© а Ў®в «Ё б ®в¤Ґ«мл¬Ё Ї жЁҐв ¬Ё, гЈ«гЎ«ппбм ў Ї®§ -
ЁҐ Є зҐбвў ®в¤Ґ«мле вЁЇ®ў «о¤Ґ©, Ё Ґ ¬®Ј«Ё Ў«о¤ вм § Ёе ў§ Ё¬®¤Ґ©-
бвўЁҐ¬ ў Ї®бв®пле ¬ЁЄа®Є®««ҐЄвЁў е: ў ᥬмҐ, а Ў®вҐ. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¤®бв -
в®з® ¤®«Ј® Ўлв®ў «® ¬ҐЁҐ, зв® Ї®«®бвмо ЇбЁеЁзҐбЄЁ §¤®а®ўлҐ «о¤Ё - ®¤®-
вЁЇл, зв® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ вЁЇЁзҐбЄЁҐ зҐавл Їа®пў«повбп «Ёим ЇаЁ ҐЄ®в®а®¬ ®в-
Є«®ҐЁЁ ®в ®а¬л. —в® ўбҐ «о¤Ё "б।ЁҐ", Ё «Ёим г Ї жЁҐв®ў б ®вЄ«®Ґл¬
Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬ ¬®¦® § ¬ҐвЁвм вЁЇЁзлҐ зҐавл Є Є®©-в® ЄжҐвг жЁЁ Ё«Ё ЇбЁе®Ї -
вЁЁ. •®вп, ЇаЁ¬Ґа, Ђ.….‹ЁзЄ® Ґ¤ўгб¬лб«Ґ® Ј®ў®аЁв, зв® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Є-
жҐвг жЁЁ Ї®пў«повбп Ў §Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® вЁЇ «Ёз®бвЁ. Њл ®в бҐЎп ¬®¦Ґ¬
¤®Ў ўЁвм, зв® вЁЇ «Ёз®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв бЄ«®®бвм 祫®ўҐЄ Ґ в®«мЄ® Є а §-
л¬ ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬, ® Ё Є б®ўҐа襮 ¤агЈЁ¬ ᮬ вЁзҐбЄЁ¬ § Ў®«Ґў Ёп¬.
3. Џђ…€Њ“™…‘’‚Ђ ’€ЏЋ‹Ћѓ€€ Љ.ѓ.ћЌѓЂ.
-------------------------------
ЋЎ ®¤®¬ Ё§ ЇаҐЁ¬гйҐбвў ¬л 㦥 Ј®ў®аЁ«Ё. ќв® - бвагЄвгал© Ї®¤е®¤. Ља®-
¬Ґ в®Ј®, ўв®а Є« ббЁдЁжЁагҐв §¤®а®ўле, Ґ Ў®«мле «о¤Ґ©, Ї®н⮬г
Ї®«м§говбп Ґ в ЄЁ¬Ё ҐЇаЁпвл¬Ё §ў Ёп¬Ё Є Є ¤агЈЁҐ /аЁб.3/. ‡ ҐЈ® §-
ў Ёп¬Ё Ґ ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ ®вЄ«®ҐЁп, б ¬лҐ бЁ«млҐ бв®а®л ЇбЁеЁЄЁ 祫®ўҐЄ ,
§лў Ґ¬лҐ ўв®а®¬ ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬Ё дгЄжЁп¬Ё. Ћб®ўлҐ дгЄжЁЁ - нв® бЇ®б®Ў®б-
⨠祫®ўҐЄ б ®б®Ўл¬ г¬ҐЁҐ¬ а §ЎЁа вмбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле бЇҐЄв е ¬Ёа . Њл
нвЁ дгЄжЁЁ Ўг¤Ґ¬ §лў вм н«Ґ¬Ґв ¬Ё Ёд®а¬ жЁ®®Ј® ¬Ґв Ў®«Ё§¬ 祫®ўҐЄ .
Љ ᮦ «ҐЁо §ў Ёп Љ.ѓ.ћЈ ¬ ⮦Ґ Ґ ᮢᥬ Ї®¤е®¤пв. Џ®н⮬г в®,
зв® ® гб«®ў® §лў « ¬ли«ҐЁҐ¬, ¬л гб«®ў® §®ўҐ¬ «®ЈЁЄ®©, в®, зв® ® -
§лў « н¬®жЁп¬Ё, - нвЁЄ®©. ЌҐ ЎҐаҐ¬бп г⢥ত вм, зв® иЁ §ў Ёп Ё¤Ґ «мл
Ё зв® ў Ўг¤г饬 Ґ г¤ бвбп Ї®¤®Ўа вм ЁзҐЈ® Ї®¤е®¤п饣®, ® ®Ё Ў®«ҐҐ в®зл,
祬 оЈ®ўбЄЁҐ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Є®Ј¤ Љ.ѓ.ћЈ Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐв ¬л᫨⥫млҐ вЁЇл
н¬®жЁ® «мл¬, ᮧ¤ Ґвбп ўЇҐз в«ҐЁҐ, зв® ЇҐаўлҐ "¬лб«пв", ўв®алҐ "¦Ёўгв
н¬®жЁп¬Ё". Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¦Ґ ®Ё ўбҐ ¬лб«пв, в®«мЄ® ¬лб«пв ® ¤агЈ®¬: ЇҐаўлҐ
®Ў ®ЎкҐЄвЁў®¬, ўв®алҐ ® бгЎкҐЄвЁў®¬ ў ®Єаг¦ о饬 Ёе ¬ЁаҐ. Џ®н⮬г, Ґб«Ё ¬л
Їа® нвЁе Ї®б«Ґ¤Ёе Ј®ў®аЁ¬: "г нвЁе «о¤Ґ© ЇаҐ®Ў« ¤ Ґв нвЁзҐбЄ®Ґ ¬ли«ҐЁҐ",
нв® Ґ Їа®§ўгзЁв в Є®© Ґбга §ЁжҐ©, Є Є Ґб«Ё Ўл ¬л бЄ § «Ё "г нвЁе «о¤Ґ©
ЇаҐ®Ў« ¤ Ґв н¬®жЁ® «м®Ґ ¬ли«ҐЁҐ". “ «о¤Ґ© б "нвЁзҐбЄЁ¬" ¬ли«ҐЁҐ¬ -
бЄ«®®бвм ®жҐЁў вм Ё бг¤Ёвм ®Єаг¦ о饥 б в®зЄЁ §аҐЁп нвЁз®бвЁ- ҐнвЁз-
®бвЁ ®в®иҐЁ© Ё Ї®бвгЇЄ®ў. ‹о¤Ґ© б "«®ЈЁзҐбЄЁ¬" ¬ли«ҐЁҐ¬ ў ®б®ў®¬ ЁвҐ-
аҐбгҐв «®ЈЁз®бвм - «®ЈЁз®бвм ®в®иҐЁ© Ё Ї®бвгЇЄ®ў. €в Є, б ®¤®© бв®а®-
л, ¬л ®бв «Ёбм ЇаЁ ЇаЁжЁЇҐ Љ.ѓ.ћЈ бва®Ёвм §ў Ёп, ®ЇЁа пбм ЁЎ®-
«ҐҐ а §ўЁвлҐ бв®а®л ЇбЁеЁЄЁ 祫®ўҐЄ , б ¤агЈ®© бв®а®л, нвЁ §ў Ёп Ґ¬-
®Ј® Ё§¬ҐЁ«Ё. Џ®н⮬㠢¬Ґбв® оЈ®ўбЄЁе:
¬ли«ҐЁҐ, н¬®жЁЁ, бҐб®аЁЄ , ЁвгЁжЁп
Ї®пўЁ«Ёбм:
«®ЈЁЄ , нвЁЄ , бҐб®аЁЄ , ЁвгЁжЁп.
‚в®а п Ї®Їа ўЄ , Є®в®аго ¬ ЇаЁи«®бм ўҐбвЁ, - б¤ў®ҐЁҐ §ў Ё©. € б ¬
ћЈ г⢥ত «, Ё ¬л ў бў®Ґ© Їа ЄвЁЄҐ гЎҐ¤Ё«Ёбм, зв® е а ЄвҐа 祫®ўҐЄ ®ЇаҐ-
¤Ґ«пҐвбп Ґ ®¤®©, ¤ўг¬п "дгЄжЁп¬Ё". Љ®Ј¤ , ЇаЁ¬Ґа, Ј®ў®аЁ¬ "«®ЈЁзҐб-
ЄЁ© вЁЇ", в® Ґ § Ґ¬, Є®в®ал© «®ЈЁзҐбЄЁ©: в®в, зв® б бҐб®аЁЄ®©, Ё«Ё в®в,
зв® б ЁвгЁжЁҐ©. ЋЁ ®зҐм бЁ«м® ®в«Ёз овбп. ’®в, зв® б бҐб®аЁЄ®©, - Їа Є-
вЁзл©, ¤Ґп⥫мл© зҐ«®ўҐЄ. ‚в®а®© Ў®«ҐҐ бва ⥣, 祬 в ЄвЁЄ, бЄ«®Ґ Є ⥮-
аЁп¬, дЁ«®б®дбвў®ў Ёо, бвந⥫мбвўг в®Ј®, зв® §лў ов ў®§¤гил¬Ё § ¬Є ¬Ё.
ЋЁ ®в«Ёз овбп ў® ўбҐ© Ї®ўбҐ¤Ґў®бвЁ, ў® ўбҐе ¬Ґ«®з е. ЏҐаўл© ўбҐЈ¤ ®Їапв-
л©, § Ґв, зв® Єа бЁў®, зв® Ґв, ўбҐЈ¤ б®Ўа л©. ‚в®а®© - а ббҐпл©,
бв а Ґвбп бЄ®«мЄ® ¬®¦Ґв Ўлвм ®Їапвл¬ Ё б®б।®в®зҐл¬, ® нв® Ґ¬г ¤ «ҐЄ®
Ґ ўбҐЈ¤ г¤ Ґвбп.
ћЈ®ўбЄЁҐ вҐа¬Ёл нЄбва ўҐавЁа®ў л©-Ёва®ўҐавЁа®ў л© ¬л § ¬ҐЁ«Ё
лҐ а бЇа®бва ҐлҐ нЄбва ўҐав-Ёва®ўҐав, е®вп бзЁв Ґ¬, зв® ҐйҐ Ў®«ҐҐ Ї®¤-
室пйЁ¬Ё Ўл«Ё Ўл вҐа¬Ёл нЄбва вЁ¬-Ёва вЁ¬, ᤥ« лҐ Ї® «®ЈЁЁ б ЄаҐз¬Ґ-
а®ўбЄЁ¬Ё вҐа¬Ё ¬Ё иЁ§®вЁ¬-жЁЄ«®вЁ¬, Ї®в®¬г зв® Ї®б«Ґ а Ў®вл Ђ©§ҐЄ , б®Ј-
« б® вҐбв ¬ Є®в®а®Ј® а бЇа®бва Ё« бм ⥤ҐжЁп Є ¦¤®Ј® ®ЎйЁвҐ«м®Ј® 祫®-
ўҐЄ §лў вм нЄбва ўҐа⮬, Є ¦¤®Ј® § ¬Єгв®Ј® - Ёва®ўҐа⮬, нвЁ вҐа¬Ёл
бв «Ё ¤ўгб¬лб«Ґл¬Ё.
4. —“‚‘’‚Ћ ћЊЋђЂ € 16 ’€ЏЋ‚ €Ќ”ЋђЊЂ–€ЋЌЌЋѓЋ
----------------------------------------
Њ…’ЂЃЋ‹€‡ЊЂ (€Њ).
----------------
‚ бўп§Ё б ⥬, зв® а §«ЁзЁп ў вЁЇҐ «Ёз®бвЁ нв® Ґ зв® Ё®Ґ Є Є а §«Ё-
зЁп ў ®Ў¬ҐҐ Ёд®а¬ жЁ®®Ј® бЁЈ « б ®Єа㦥ЁҐ¬, вЁЇл «Ёз®бвЁ ¬л Ўг¤Ґ¬
§лў вм вЁЇ ¬Ё Ёд®а¬ жЁ®®Ј® ¬Ґв Ў®«Ё§¬ . Љ®а®зҐ - вЁЇ ¬Ё €Њ.
ЏаЁзҐ¬ §¤Ґбм Ёд®а¬ жЁ®л© ¬Ґв Ў®«Ё§¬?
ЋЄ §лў Ґвбп, ЇбЁеЁЄ 祫®ўҐЄ ®Єаг¦ ойЁ© б ¬Ёа ¤ЁддҐаҐжЁагҐв ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐлҐ б®бв ўлҐ з бвЁ Ё«Ё бЇҐЄвл. € Є ¦¤л© вЁЇ «Ёз®бвЁ Їа® ®¤Ё Ё§ нвЁе
бЇҐЄв®ў Ї®«гз ов ®зҐм ¤ЁддҐаҐжЁа㥬го Ё ®зҐм е®а®и® ®б®§ ў Ґ¬го Ёд®а-
¬ жЁо, Їа® ¤агЈЁҐ бЇҐЄвл ў®бЇаЁЁ¬ Ґв Ґ¤ЁддҐаҐжЁа㥬го, ў ᦠ⮬ ўЁ¤Ґ.
Џ®н⮬г а §лҐ вЁЇл «Ёз®бвЁ, Ї®Ўлў ў ®¤Ёе Ё вҐе ¦Ґ бЁвг жЁпе, Ї®¬пв Ё
а ббЄ §лў ов б®ўҐа襮 ¤агЈ®Ґ Ё ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё. ђ ббЄ § б®Їа®ў®¦¤ ов ¤аг-
Ј®© ¬Ё¬ЁЄ®©, ЄжҐвЁагов ¤агЈЁҐ ¬®¬Ґвл, Їа®ЁбиҐбвўЁп. Ћб®ў®© ЇаЁзЁ®© в®-
Ј®, Ї®зҐ¬г ®¤Ё 祫®ўҐЄ ЇаЁпвҐ, а ўЁвбп, ¤агЈ®© - ҐЇаЁпвҐ, г⮬«пҐв,
пў«пҐвбп в®, Є ЄЁ¬Ё Ё¬Ґ® б«®ў®®Ў®а®в ¬Ё ® ўла ¦ Ґв бў®Ё ¬лб«Ё, Є ЄЁ¬Ё ¬Ё-
¬ЁЄ®©, ¦Ґбв ¬Ё, Ёв® жЁп¬Ё нвЁ б«®ў б®Їа®ў®¦¤ Ґв. Љ®Ј¤ ®¤Ё 祫®ўҐЄ § ¤Ґ-
ў Ґв ¤агЈ®Ј®, ® нв® ¤Ґ« Ґв Ґ бв®«мЄ® бў®Ё¬Ё Ї®бвгЇЄ ¬Ё, бЄ®«мЄ® ⥬, Є Є
® нвЁ Ї®бвгЇЄЁ ®ЎкпбпҐв, Є®в®алҐ Ё§ бў®Ёе ¬®вЁў®ў ўл¤ўЁЈ Ґв. Џ®н⮬㠮¤®-
¬г § ®¤® Ё в® ¦Ґ Їа®й Ґвбп, ¤агЈ®¬г - Ґв.
Њ®¦® Ї®¬Ёвм, зв® вҐа¬Ё €Њ ¬л § п«Ё г Є« ббЁЄ Ї®«мбЄ®© ЇбЁеЁ ваЁЁ
ЉҐ¬ЇЁбЄ®Ј®. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ® ЇҐаўл© § Ј®ў®аЁ« ® ⮬, зв® ў ®б®ўҐ ЇбЁе®«®ЈЁ-
зҐбЄ®Ј® ¤ЁбЄ®¬д®ав 祫®ўҐЄ «Ґ¦Ёв аг襨Ґ ҐЈ® €Њ. ’ҐЇҐам ¬л § Ґ¬, зв®
нвЁ¬ аг襨Ґ¬ пў«пҐвбп Ё зв® Ё®Ґ, Є Є Ґ¤®Ї®«г票Ґ г¦ле бЁЈ «®ў,
а §¤а ¦ЁвҐ«Ґ© ®в «о¤Ґ© б ¤®Ї®«пойЁ¬Ё ЇбЁеЁЄ ¬Ё Ё ЇҐаҐЈаг§Є Ґг¦л¬Ё,
г⮬«пойЁ¬Ё, а §¤а ¦ ойЁ¬Ё, ®в «о¤Ґ©, Є®в Єв б Є®в®ал¬Ё § ва㤥, Ї®в®¬г
зв® Ё§-§ бў®ҐЈ® вЁЇ €Њ ®Ё бў®Ё ¬лб«Ё ўла ¦ ов ¬ «® Ї®пвл¬Ё Ё ҐЇаЁҐ¬«Ґ-
¬л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё.
‹о¤Ё б ҐЇ®¤е®¤пйЁ¬ вЁЇ®¬ €Њ ®зҐм з бв® ва ў¬Ёагов Є ЄЁ¬Ё-«ЁЎ® § ¬Ґз -
Ёп¬Ё Ё игвЄ ¬Ё, Є®в®алҐ Ґ ¤ ов Ё Ёд®а¬ жЁЁ, Ё гбЇ®Є®ҐЁп, «Ёим а §-
¤а ¦ ов. ‹оЎ п игвЄ ¤® б ¤®е®¤Ёв «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ® Є Є Ўл Ґў-
§ з © ¤ Ґв ®вўҐв Є Є®©-в® §аҐўиЁ© ў®Їа®б Ё гбЇ®Є Ёў Ґв. “ Є ¦¤®Ј® згў-
бвў о¬®а ®Ја ЁзҐ®, Ї®в®¬г зв® Є ¦¤л© е®зҐв гбЇ®Є®ҐЁп ў 祬-в® ¤агЈ®¬. €
Ї®н⮬г з бв®, Є®Ј¤ Єв®-в® ®ЎЁ¦ Ґвбп иг игвЄг, ¬ Їа®бв® Є ¦Ґвбп, зв®
г нв®Ј® 祫®ўҐЄ Ґв згўб⢠а . „Ґ«® ¦Ґ ў ⮬, зв® ® бЄ«®Ґ игвЁвм
¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё Ё б®ўҐа襮 ® ¤агЈ®¬.
‚ᥣ® Ґбвм 16 вЁЇ®ў €Њ. Ћ¤Ё Ё§ Ёе Ё§ ®Єа㦥Ёп «гзиҐ ®вЎЁа ов ®¤Ё
бЁЈ «л, ¤агЈЁҐ - ¤агЈЁҐ. —в® ¤®бвгЇ® ®¤Ё¬, Ґ¤®бвгЇ® ¤агЈЁ¬. Ћ¤Ё а б-
бҐпл Ё § ЎлўзЁўл ®¤®, ¤агЈЁҐ ¤агЈ®Ґ. Љ Є нвЁ вЁЇл Ї®пўЁ«Ёбм? Џ®-ўЁ-
¤Ё¬®¬г, ¤®«Ј®¬ ЇгвЁ а §ўЁвЁп 祫®ўҐЄ , ЇбЁеЁЄ ®в¤Ґ«м®© «Ёз®бвЁ бЇҐжЁ -
«Ё§Ёа®ў « бм, ®ЎаҐв п ЇаЁ н⮬ ҐЄ®в®аго ®¤®бв®а®®бвм. ЋЎа §®ў «Ёбм
бў®Ґ®Ўа §лҐ Ї ал ЇбЁеЁзҐбЄЁе бў®©бвў: Ґб«Ё ®¤® Ё§ Ёе г ॡҐЄ а §ўЁў Ґв-
бп ЁвҐбЁў®, а®бв ¤агЈ®Ј® § ¤Ґа¦Ёў Ґвбп. Џ®н⮬㠯бЁеЁзҐбЄ п бвагЄвга Ё-
¤ЁўЁ¤ , ҐЈ® е а ЄвҐа бЁ¬¬ҐваЁзл Ё ®¤®бв®а®Ё. —Ґ«®ўҐЄ - ®ЎйҐб⢥®Ґ бг-
йҐбвў® Ґ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® Їа®Ё§ў®¤бвў® пў«пҐвбп ®ЎйҐб⢥л¬, ® Ё Ї®в®-
¬г, зв® Ё§-§ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ ®¤®бв®а®ҐЈ® а §ўЁвЁп ЇбЁеЁЄЁ Ґ¬г Ґ®Ў-
室Ё¬® ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ¤®Ї®«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ® Ї®«гз Ґв ў бў®Ґ¬ б®жЁ «м®¬ ®Єаг-
¦ҐЁЁ ЇаЁ ®ЎйҐЁЁ Ё б®ваг¤ЁзҐб⢥ б «Ёж ¬Ё, Ё¬ҐойЁ¬Ё ¤агЈЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ
бвагЄвгал. ЌҐбЄ®«мЄ® б®®Ўй ¤Ґ©бвўгойЁе «о¤Ґ© ¤Ґ©бвўгов Ў®«ҐҐ 楫Ґ Їа ў«Ґ-
®, Ў®«ҐҐ аҐиЁвҐ«м® Ё १г«мв вЁў®, Є®Ј¤ ®Ё Ё¬Ґов ЇбЁеЁзҐбЄго ®Ї®аг ў
«о¤пе б ¤агЈЁ¬ ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬ бЄ« ¤®¬. ќв® ®¤Ё Ё§ ᥪаҐв®ў Їа®бв®© Є®®ЇҐа жЁЁ.
‚ ®ЎйҐЁЁ «о¤Ґ© Ё Ёе ў§ Ё¬®Ї®Ё¬ ЁЁ ў ¦л¬Ё ¬®¬Ґв ¬Ё пў«повбп га®ўҐм
ЁвҐ««ҐЄв Ё Єг«мвга , Є Є®в®а®© Ё¤ЁўЁ¤л ®в®бпвбп. Ќ® Є®Ј¤ Ј®ў®аЁ¬ ® ЇбЁ-
еЁзҐбЄ®¬ ¤®Ї®«ҐЁЁ Ё ЇбЁеЁзҐбЄ®© б®ў¬ҐбвЁ¬®бвЁ, б ¬®Ґ Ј« ў®Ґ - вЁЇ €Њ. Ћ
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ї®ап¤Є®¬ ᥫҐЄжЁЁ Ё ®Ўа Ў®вЄЁ ЇбЁеЁЄ®© Ї®«гз Ґ¬®© Ёд®а¬ жЁЁ.
ќв®в Ї®а冷Є ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ¬®ЈЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ бў®©б⢠祫®ўҐЄ : бЄ«®®бвЁ,
бЇ®б®Ў®бвЁ, ЁвҐаҐбл, 楫Ґ Їа ў«Ґ®бвм Ё ¬®вЁў жЁо Ї®ўҐ¤ҐЁп, ®в®иҐЁп б
¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё, нбвҐвЁзҐбЄЁҐ Ё на®вЁзҐбЄЁҐ ўЄгбл. Љ ¦¤®¬г ¦Ґ« вҐ«м® ¤агЈ®Ґ
Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Ў«Ё§Є®Ј® 祫®ўҐЄ . Љ ¦¤®¬г г¦ Ґ ў®®ЎйҐ " е, «оЎ®ўм", в ЄЁҐ
д®а¬л бЁ¬Ї вЁЁ «оЎп饣® Ё¤ЁўЁ¤ , Є®в®алҐ пў«повбп ЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬Ё Ё гЎҐ¤Ё-
⥫мл¬Ё, 㤮ў«Ґвў®апов ЇбЁеЁЄг.
5. —’Ћ ЉЋѓЋ €Ќ’…ђ…‘“…’ € Љ’Ћ ‚ —…Њ ђЂ‡Ѓ€ђЂ…’‘џ.
-------------------------------------------
„«п 㤮ў«Ґвў®аҐЁп бў®Ёе б®Ўб⢥ле 㦤 祫®ўҐЄг Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаҐ¤бв ў-
«ҐЁҐ ® ўбҐ© ®Єаг¦ о饩 ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. ‚ ®Ўб«г¦Ёў ЁЁ б®жЁг¬ «о¤Ё Є®®ЇҐ-
аЁагов. ЊҐе Ё§¬ нв®Ј® пў«ҐЁп, Ї® иЁ¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬, ¤®бв в®з® Їа®бв:
®в¤Ґ«млҐ бЇҐЄвл ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ®ва ¦ Ґвбп ў ¬®§Јг б а §®© б⥯Ґмо ¤Ёд-
дҐаҐжЁ жЁЁ Ё ®б®§ ®бвЁ. ’Ґ бЇҐЄвл, Є®в®ал¬Ё Ї®«м§гҐвбп «Ёим б ¬ Ё¤Ё-
ўЁ¤ ®ва ¦ овбп ба ўЁвҐ«м® ®Ў®ЎйҐ®, § Ї®¬Ё овбп Є Є ®Ўа §л, ®Їлв, ўл-
ЄЁ. ’Ґ ¦Ґ, Ёд®а¬ жЁп ® Є®в®але ЇҐаҐ¤ Ґвбп ®ЎйҐбвўг, ў®бЇаЁЁ¬ овбп ¤ЁддҐ-
аҐжЁа®ў ® б Ў®«м襩 в®з®бвмо, Ї®§ў®«по饩 ®б¬лб«Ёвм нвг Ёд®а¬ жЁо Ё
ЇаҐ¤бв ўЁвм ҐҐ ў б«®ўҐб®© д®а¬Ґ.
—в® нв® § бЇҐЄвл?
ЏаЁбЇ®б®Ў«ҐЁҐ ®аЈ Ё§¬ Є ®Єа㦥Ёо - ҐЇаҐЄа й ой пбп жҐЇм Єв®ў дЁ§Ё-
зҐбЄ®© ЄвЁў®бвЁ. ‚бҐ, зв® Їа®Ёб室Ёв ў®Єа㣠祫®ўҐЄ ў ®ЎкҐЄвЁў®¬ ¬ЁаҐ,
⮦Ґ Ґ зв® Ё®Ґ Є Є жҐЇм Єв®ў дЁ§ЁзҐбЄ®© ЄвЁў®бвЁ. Њ®¦® бЄ § вм, зв®
в®, зв® Їа®Ёб室Ёв б ¬Ё Ё ў®ЄагЈ б, н⮠⥠¦Ґ 楯Ё Єв®ў дЁ§ЁзҐбЄ®© Є-
вЁў®бвЁ. Ђ жҐЇм Єв®ў дЁ§ЁзҐбЄ®© ЄвЁў®бвЁ - Ґзв® Ё®Ґ, Є Є зҐвлॠ⠪в
¤ўЁЈ вҐ«п ўгв॥Ј® бЈ®а Ёп:
1. Ї®вҐжЁ «м п нҐаЈЁп,
2. ЇаҐўа 饨Ґ Ї®вҐжЁ «м®© ў ЄЁҐвЁзҐбЄго,
3. ЄЁҐвЁзҐбЄ п нҐаЈЁп,
4. ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ЄЁҐвЁзҐбЄ®© нҐаЈЁЁ.
ќв® Ё пў«пҐвбп зҐвлам¬п бЇҐЄв ¬Ё ў®бЇаЁпвЁп ®Єаг¦ о饣® ¬Ёа , Є®в®алҐ Ё§-§
бў®Ґ© вЁЇ®© ЇаЁа®¤л 祫®ўҐЄ ў®бЇаЁЁ¬ Ґв б а §®© ®б®§ ®бвмо: ®¤Ё «гз-
иҐ а §ЎЁа Ґвбп ў Ї®вҐжЁ «мле ў®§¬®¦®бвпе ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ , ҐЈ® бЇ®б®Ў®б-
впе /1 в Єв/, ¤агЈ®© ў ҐЈ® н¬®жЁ® «м®© ¦Ё§Ё /2 в Єв/, ваҐвЁ© ў ⮬ Є Є ®
а Ў®в Ґв /4 в Єв/. Љ ¦¤®¬г Ё§ нвЁе бЇҐЄв®ў ЇаЁбў®Ё¬ бЁ¬ў®« Ё Ўг¤Ґ¬ Ёе §л-
ў вм Ёва ўҐавл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё Ёд®а¬ жЁ®®Ј® ¬Ґв Ў®«Ё§¬ 祫®ўҐЄ :
- Ї®вҐжЁ «м п нҐаЈЁп - ЄЁҐвЁзбЄ п нҐаЈЁп
- ЇаҐўа 饨Ґ Ї®вҐжЁ «м®© - ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ЄЁҐвЁзҐб-
ў ЄЁҐвЁзҐбЄго Є®© нҐаЈЁЁ
Ѓ« Ј®¤ ап нвЁ¬ н«Ґ¬Ґв ¬ 祫®ўҐЄ Ї®«гз Ґв Ёд®а¬ жЁо ®:
- Ї®вҐжЁ «м®© нҐаЈЁЁ Ў«о¤ Ґ¬®Ј® ®ЎкҐЄв Ё бгЎкҐЄв , ® ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄЁе
Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁе ў®§¬®¦®бвпе;
- ў®§Ўг¦¤Ґ®бвЁ Ё ў®§Ўг¦¤ Ґ¬®бвЁ ®ЎкҐЄв , бв஥Ёпе Ё н¬®жЁпе 祫®ўҐЄ ;
- ¬®ЎЁ«Ё§®ў ®бвЁ, ў®«Ґ Ё бЁ«Ґ, Єа б®вҐ Ў«о¤ Ґ¬ле ®ЎкҐЄв®ў Ё бгЎкҐЄв®ў;
- ЄвЁў®бвЁ ®ЎкҐЄв Ё бгЎкҐЄв , Ёе бЇ®б®Ў®бвЁ ваг¤Ёвмбп.
Ћ¤ Є®, ®Єаг¦ ойЁ© б ¬Ёа б®бв®Ёв Ґ в®«мЄ® Ё§ ¤ўЁ¦гйЁебп ⥫, ® Ё Ё§
Ї®«Ґ© Ёе ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп. €е ¬®¦® §лў вм ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё Ї®«п¬Ё. ‘®бв ў-
лҐ з бвЁ нвЁе Ї®«Ґ© - ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г ®ЎкҐЄв ¬Ё Ё Їа®жҐбб ¬Ё, ў®бЇаЁЁ¬ Ґ-
¬лҐ «о¤м¬Ё Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ згўбвў . ’ Є Ї®пў«повбп ҐйҐ зҐвлॠЁ§¬ҐаҐЁп ®Є-
аг¦ о饣® ¬Ёа , Є®в®алҐ Ё§-§ бў®Ґ© вЁЇ®© ЇаЁа®¤л 祫®ўҐЄ ⮦Ґ ў®бЇаЁЁ-
¬ Ґв б а §®© ®б®§ ®бвмо. Љ ¦¤®¬г Ё§ Ёе ⮦Ґ ЇаЁбў®Ё¬ бЁ¬ў®« Ё Ўг¤Ґ¬ Ёе
§лў вм нЄбва ўҐавл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё Ёд®а¬ жЁ®®Ј® ¬Ґв Ў®«Ё§¬ 祫®ўҐЄ .
- ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г Їа®жҐбб ¬Ё, Їа®Ёб室пйЁ¬Ё ў ®¤® Ё в® ¦Ґ ўаҐ¬п-Їа®бва -
бвў®;
- ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г б«Ґ¤гойЁ¬Ё ¤агЈ § ¤агЈ®¬ Їа®жҐбб ¬Ё - ўаҐ¬п;
- ®ЎкҐЄвЁўлҐ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ®ЎкҐЄв ¬Ё Ё ®в¤Ґ«мл¬Ё Ёе бў®©бвў ¬Ё
®в®иҐЁп ®ЎкҐЄв®ў Ё«Ё Ё§¬ҐаҐЁҐ ®ЎкҐЄв ®ЎкҐЄв®¬;
- бгЎкҐЄвЁўлҐ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ®ЎкҐЄв ¬Ё Ё«Ё бгЎкҐЄв ¬Ё
- ЇаЁв殮ЁҐ-®вв «ЄЁў ЁҐ.
Ѓ« Ј®¤ ап нвЁ¬ н«Ґ¬Ґв ¬ €Њ 祫®ўҐЄ Ї®«гз Ґв Ёд®а¬ жЁо:
- ® Є зҐбвў е Їа®бва бвў , в® Ґбвм ® ⮬, зв® ў Ґ¬ Їа®Ёб室Ёв, ® б ¬®-
згўбвўЁЁ 室пйЁебп ў н⮬ Їа®бва б⢥ «о¤Ґ©;
- ®Ў ®в®иҐЁпе ¬Ґ¦¤г Їа®жҐбб ¬Ё, б®ЎлвЁп¬Ё Ё Ї®бвгЇЄ ¬Ё ў® ўаҐ¬ҐЁ, ® -
«ЁзЁЁ Ё«Ё ®вбгвбвўЁЁ ўаҐ¬ҐЁ, ®Ї б®бвЁ Ё«Ё ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ўг¤г饣®;
- ®Ў ®ЎкҐЄвЁўле б®®в®иҐЁпе ¬Ґ¦¤г ®ЎкҐЄв ¬Ё, Ёе ўҐбҐ, ўҐ«ЁзЁҐ, 楮б-
вЁ Ё в.Ї., в® Ґбвм ® «оЎле б®Ё§¬Ґа塞ле Ї а ¬Ґва е;
- ® ЇаЁвпЈ вҐ«м®© Ё«Ё ®вв «ЄЁў о饩 бЁ«Ґ ®ЎкҐЄв®ў Ё бгЎкҐЄв®ў, ® Ёе г¦-
®бвЁ Ё Ґг¦®бвЁ ¤агЈ ¤агЈг, бЁ¬Ї вЁпе Ё вЁЇ вЁпе, «оЎўЁ Ё Ґ ўЁбвЁ.
ЌҐбЄ®«мЄ® б«®ў ® Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ Ја дЁзҐбЄЁе бЁ¬ў®«®ў.
€ва ўҐавго бЁ¬ў®«ЁЄг ¬л ®Ў®§ зЁ«Ё Єаг¦Є®¬ , дЁЈга®©, Є®в®а п ᮧ¤ Ґв
ўЇҐз в«ҐЁҐ ЁЎ®«ҐҐ Ї®«®Ј® б®ЇаЁЄ®б®ўҐЁп б® ўбҐ¬ ўҐиЁ¬ ¬Ёа®¬. €вгЁ-
жЁо - ваҐгЈ®«мЁЄ®¬ , Є®в®ал© ®в«Ёз® ўЇЁблў Ґвбп ў ЄагЈ. ‹®ЈЁЄ Ё нвЁЄ -
нв® ўҐипп д®а¬ Ё ўгв॥Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ®¤®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ Їа®жҐбб . Џ®нв®-
¬г Ґб«Ё «®ЈЁЄг ®Ў®§ зЁ«Ё Єў ¤а ⮬ , Є Є бЁ¬ў®«®¬ бва®Ј®бвЁ ¬ли«ҐЁп, в®
¤«п ўгв॥© бв®а®л в®Ј® ¦Ґ пў«ҐЁп н¬®жЁ® «м®Ј® Є « 㦮 Ї®¤®Ў-
а вм бЁ¬ў®«, Ї®¬Ґй ойЁ©бп ў Єў ¤а вҐ. ’ Є Ї®пўЁ«бп Єў ¤а в ЎҐ§ гЈ« .
Ћ¤®а®¤л¬ нЄбва ўҐавл¬ н«Ґ¬Ґв ¬ ЇаЁбў®Ґл ⥠¦Ґ бЁ¬ў®«л, в®«мЄ® ¤аг-
Ј®Ј® 梥в : , , , .
€в Є, ў Їа®жҐбᥠЁд®а¬ жЁ®®Ј® ¬Ґв Ў®«Ё§¬ Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ Ї®«м§гҐвбп 8
н«Ґ¬Ґв ¬Ё €Њ, Є ¦¤л© Ё§ Є®в®але ®ва ¦ Ґв ®¤Ё Ё§ ®ЎкҐЄвЁўле бЇҐЄв®ў ®Єаг-
¦ о饣® ¬Ёа . ’ҐЇҐам, Є ¦¤®¬г Ё§ нвЁе н«Ґ¬Ґв®ў ЇаЁбў®Ё¬ гб«®ў®Ґ §ў ЁҐ,
Є®в®ал¬ ў Ўг¤г饬 Ё Ўг¤Ґ¬ Ї®«м§®ў вмбп.
ђЁб.1
Ћва ¦ Ґ¬л© Ќ §ў ЁҐ Є зҐбвў ЇбЁеЁЄЁ ‘Ё¬ў®«
бЇҐЄв ¬Ёа 祫®ўҐЄ Ё«Ё н«Ґ¬Ґв €Њ,
Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®¬г 祫®ўҐЄ
Ї®«гз Ґв Ёд®а¬ жЁо Їа®
¤ л© бЇҐЄв ¬Ёа
-----------------------------------------------------------------
Џ®вҐжЁ «м п нҐаЈЁп. €ва ўҐав п ЁвгЁжЁп
ЏаҐўа 饨Ґ Ї®вҐжЁ «м®© €ва ўҐав п нвЁЄ
нҐаЈЁЁ ў ЄЁҐвЁзҐбЄго
ЉЁҐвЁзҐбЄ п нҐаЈЁп €ва ўҐав п бҐб®аЁЄ
€бЇ®«м§®ў ЁҐ ЄЁҐвЁзҐбЄ®© €ва ўҐав п «®ЈЁЄ
нҐаЈЁЁ
Џа®бва бвў® ќЄбва ўҐав п бҐб®аЁЄ
‚аҐ¬п ќЄбва ўҐав п ЁвгЁжЁп
‘®®в®иҐЁп ќЄбва ўҐав п «®ЈЁЄ
ЏаЁв殮ЁҐ-®вв «ЄЁў ЁҐ ќЄбва ўҐав п нвЁЄ
‚ᥠ8 н«Ґ¬Ґв®ў €Њ 室пвбп ў ЇбЁеЁЄҐ Є ¦¤®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ .
’.Ґ. Є ¦¤л© Ё§ б Ї®«м§гҐвбп ⥬Ё ¦Ґ д®а¬ ¬Ё ў®бЇаЁпвЁп Ё ЇҐаҐа Ў®вЄЁ Ё-
д®а¬ жЁЁ. Ќ® ў б«®¦ле, вॡгойЁе ЁвҐ««ҐЄвг «мле гбЁ«Ё© бЁвг жЁпе «о¤Ё
бЄ«®л ¤®ўҐапвм в®«мЄ® ®¤®© Ї аҐ н«Ґ¬Ґв®ў: ®¤®¬г нЄбва ўҐа⮬㠬 ®¤®-
¬г Ёва®ўҐа⮬г. ЋЁ-в® Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пов вЁЇ €Њ. € ¤ ов ¬ Їа ў® §лў вм ҐЈ®
«®ЈЁзҐбЄЁ¬, нвЁзҐбЄЁ¬ Ё в.Ї. Ља®¬Ґ в®Ј®, Є®Ј¤ ў нв®© Ї ॠўв®ал¬, в.Ґ. ®Ї-
।Ґ«пойЁ¬ ЄвЁўлҐ, вў®азҐбЄЁҐ ®в®иҐЁп Ё¤ЁўЁ¤ б ўҐиЁ¬ ¬Ёа®¬, пў«пҐв-
бп нЄбва ўҐал© н«Ґ¬Ґв, ¬л §лў Ґ¬ 祫®ўҐЄ нЄбва ўҐа⮬, Є®Ј¤ Ёва®ўҐа-
вл© - Ёва®ўҐа⮬.
Њ®¦® бЄ § вм, зв® ¤ў н«Ґ¬Ґв пў«повбп Є Є Ўг¤в® Ўл Ў®«ҐҐ ЁвҐ««ҐЄ-
вг «мл¬Ё Ё Ў®«ҐҐ ®б®§ л¬Ё, 祬 ўбҐ ¤агЈЁҐ. Џ®н⮬г 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© е®-
зҐв Ўлвм Ё Є § вмбп Є Є ¬®¦® Ў®«ҐҐ в®«Є®ўл¬, ¤Ґ« Ґв гбЁ«Ёп, бЄ®«мЄ® нв® ў
ҐЈ® ў®«Ґ, ў® ўбҐ© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї®«м§®ў вмбп в®«мЄ® нвЁ¬Ё ¤ўг¬п н«Ґ¬Ґв ¬Ё.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ё¤ЁўЁ¤ б а §ўЁвл¬ «®ЈЁзҐбЄЁ¬ ¬ли«ҐЁҐ¬ Ё§ЎҐЈ Ґв Ј®ў®аЁвм ® бў®Ёе
згўбвў е.
’ҐЇҐам 㦥 ¬®¦® Ї®§ Є®¬Ёвмбп б® ўбҐ¬ бЇЁбЄ®¬ вЁЇ®ў €Њ, ў вҐе §ў -
Ёпе, Є®в®ал¬Ё ¬л Ї®«м§гҐ¬бп ў® ўбҐе бў®Ёе а Ў®в е /б¬. аЁб.2/.
€вҐаҐб® Ўл«® г§ вм, Є ЄЁҐ, ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ бў®©бвў Ё Є ЄЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ
вЁЇл а бЇа®бва Ґл б।Ё ᥫҐЁп аҐбЇгЎ«ЁЄЁ /‹Ёв®ўбЄ п ‘‘ђ/. „«п нв®Ј®
®Ўб«Ґ¤®ў ® 100 ¬г¦зЁ Ё 100 ¦ҐйЁ, ¤ лҐ ®Ўб«Ґ¤®ў Ёп ЇаЁўҐ¤Ґл ⮬ ¦Ґ
аЁб.2. ЌҐб®¬Ґ®, в Є п Ґ§ зЁвҐ«м п Ё б®ўҐа襮 б«гз © п ўлЎ®аЄ «о-
¤Ґ© /200 祫®ўҐЄ/ Ґ ¬®¦Ґв ЇаҐ¤бв ў«пвм аҐбЇгЎ«ЁЄг. Ќ® ҐҐ ¤®бв в®з® ¤«п Ї®-
пвЁп в®Ј®, зв® Ґв Ё ®¤®Ј® вЁЇ €Њ, а бЇа®бва Ґ®Ј® в®«мЄ® б।Ё ¬г¦-
зЁ Ё«Ё в®«мЄ® б।Ё ¦ҐйЁ.
Ћвбо¤ аҐ«пвЁў®бвм в ЄЁе Ї®пвЁ© Є Є ¦Ґб⢥®бвм Ё ¬г¦Ґб⢥®бвм:
Є ¦¤л© вЁЇ €Њ ўЄ« ¤лў Ґв ў нвЁ б«®ў ¤агЈ®© б¬лб«. ќЄбва ўҐав бв®пйго ¦Ґ-
б⢥®бвм ўЁ¤Ёв ў Ёва®ўҐав®© ¤ҐўгиЄҐ, Ёва®ўҐав - ў нЄбва ўҐав®©, «Ёз-
®бвм «®ЈЁзҐбЄ®Ј® вЁЇ €Њ - ў нвЁзҐбЄ®¬ ¬ли«ҐЁЁ, «Ёз®бвм нвЁзҐбЄ®Ј® вЁЇ
€Њ - ў «®ЈЁзҐбЄ®¬ ¬ли«ҐЁЁ. ЌҐв Ё Ўб®«ов®© ¦Ґб⢥®бвЁ, Ё Ўб®«ов®©
¬г¦Ґб⢥®бвЁ. …бвм ¬г¦зЁл Ё ¦ҐйЁл б а §л¬Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬Ё бвагЄвга ¬Ё,
Є®в®алҐ Ґ в®«мЄ® Є ¦гвбп, ® Ё пў«повбп Ё¤Ґ «м® ¦Ґб⢥묨 Ё«Ё Ё¤Ґ «м®
¬г¦Ґб⢥묨, Є®Ј¤ ¤®«¦л¬ ®Ўа §®¬ ¤®Ї®«пов иг б®Ўб⢥го ЇбЁеЁзҐбЄго
бвагЄвгаг.
ђЁб.2
ђ бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ вЁЇ®ў €Њ б।Ё ¬г¦зЁ Ё ¦ҐйЁ ‹Ёв®ўбЄ®© ‘‘ђ.
Ќ §ў ЁҐ вЁЇ ‘Ё¬ў®« Њг¦зЁл †ҐйЁл
вЁЇ
�Ё§®вЁ¬л
--------
1. ‹®ЈЁЄ®-бҐб®ал© нЄбва ўҐав 5 2
2. ‹®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© нЄбва ўҐав 4 2
3. ‹®ЈЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав 6 3
4. ‹®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© Ёва®ўҐав 6 5
5. ќвЁЄ®-бҐб®ал© нЄбва ўҐав 3 10
6. ќвЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© нЄбва ўҐав 5 9
7. ќвЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав 3 4
8. ќвЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© Ёва®ўҐав 3 10
–ЁЄ«®вЁ¬л
---------
9. ‘Ґб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав 9 3
10. ‘Ґб®а®-нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав 4 9
11. ‘Ґб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав 12 8
12. ‘Ґб®а®-нвЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав 7 15
13. €вгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав 11 4
14. €вгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав 10 6
15. €вгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав 8 2
16. €вгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав 4 8
‚ᥣ®: 100 100
€§ Ёе нвЁзҐбЄЁҐ 39 71
нЄбва ўҐавл 51 45
Ёва®ўҐавл 49 55
«®ЈЁзҐбЄЁҐ 61 29
Џ®н⮬㠤 «миҐ ЇаЁ а §Ј®ў®аҐ ® б®зҐв Ёпе ЇбЁеЁзҐбЄЁе бвагЄвга, а ¤Ё Ё§-
ЎҐ¦ Ёп «ЁиҐ© Їгв Ёжл, Ґ Ўг¤Ґ¬ гзЁвлў вм Ї®« . Ѓг¤Ґ¬ Ј®ў®аЁвм ®Ў Ё¤ЁўЁ-
¤ е б бҐб®ал¬, ЁвгЁвЁўл¬, «®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ё б нвЁзҐбЄЁ¬ вЁЇ®¬ €Њ.
‚ ЇаЁ¬Ґа е, Ј¤Ґ а ¤Ё ®Ўа §®бвЁ Ј®ў®аЁвбп "®", в ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ ¬®¦®
бЄ § вм Ё "® ". ‚ ®в¤Ґ«мле Є®ЄаҐвле ўлЎ®аЄ е, ®¤ Є®, б®®в®иҐЁҐ ЇбЁеЁ-
зҐбЄЁе вЁЇ®ў ЇаҐ¤бв ў«пҐв ўлб®Єго Ї®«паЁ§®ў ®бвм. ‚ ®¤®© Ё§ ЈагЇЇ
‚Ё«моббЄ®Ј® ЇҐ¤ Ј®ЈЁзҐбЄ®Ј® ЁбвЁвгв ў 1978/79 ЈЈ. ®Є § «®бм 28 бв㤥⮪
б ўҐ¤гйЁ¬Ё нвЁзҐбЄЁ¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё Ё «Ёим ®¤ б ўҐ¤гйЁ¬ «®ЈЁзҐбЄЁ¬ н«Ґ¬Ґв®¬
€Њ, Ёва®ўҐавле 20 Ё нЄбва ўҐавле вЁЇ®ў «Ёз®бвЁ - 9.
6. ‘Ћ‡ЌЂ’…‹њЌЋ‘’њ ‹ћЃ‚€.
--------------------
‹оЎ®ўм - ®б®§ ®Ґ пў«ҐЁҐ Ё«Ё Ґ®б®§ ®Ґ ?
Љ®Ј¤ «оЎпв в®Ј®, Є®Ј® Ї® б®Ўб⢥®© ў®«Ґ ўлЎЁа ов б।Ё ¤агЈЁе, Ї®в®-
¬г зв® ® ®в«Ёз Ґвбп Є ЄЁ¬Ё-в® ЇаҐЁ¬гйҐбвў ¬Ё, пў«пҐвбп Ў®«ҐҐ ЁвҐаҐбл¬,
жҐл¬ Ё«Ё ¤®бвгЇл¬, «оЎ®ўм Ї®¤зЁҐ ᮧ Ёо. ќв® «оЎ®ўм Ї® ўлЎ®аг. …б«Ё
®ЎкҐЄв Ґ ®бгйҐбвў«пҐв ¤Ґ¦¤ Ё Ё¬ҐҐвбп ў®§¬®¦®бвм ©вЁ ¤агЈ®© ®ЎкҐЄв, Ў®-
«ҐҐ Ї®¤е®¤пйЁ©, ®в ҐЈ® ¤®ў®«м® бЇ®Є®©® ®вЄ §лў овбп. Ќ® в Є «оЎпв Ґ ўбҐ.
’ Є «оЎпв в®«мЄ® «Ёз®бвЁ б бҐб®а®-нвЁзҐбЄЁ¬ вЁЇ®¬ €Њ. Є®Ј® н«Ґ¬Ґвл бҐ-
б®аЁЄЁ Ё нвЁЄЁ Ґ а §ўЁвл /ўбҐ «®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё ЁвгЁвЁўлҐ/ «оЎпв Ї®в®¬г, зв®
ўлЎа «Ё. ЋЁ ўлЎЁа ов в®Ј®, Є®Ј® «оЎпв. ‹оЎ®ўм - Ґ в®, зв® ®Ё ¤Ґ« ов,
в®, зв® б Ё¬Ё Їа®Ёб室Ёв.
…бвм «о¤Ё, згўбвў Є®в®але ᮧ ⥫мл, ў«ҐзҐЁҐ Ґ®б®§ ® /ўбҐ Ё-
вгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁҐ/. € Ґбвм в ЄЁҐ, ў«ҐзҐЁҐ Є®в®але ᮧ ⥫м®, згўбвў
Ґ Ї®¤зЁповбп Є®ва®«о ᮧ Ёп /ўбҐ бҐб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁҐ/.
‚ᥠнвЁзҐбЄЁҐ /нвЁзҐбЄЁ© н«Ґ¬Ґв ЇҐаў®¬ Ё«Ё ўв®а®¬ ¬ҐбвҐ/ ®в«Ёз®
а §ЎЁа овбп Є Є ў бў®Ёе б®Ўб⢥ле, в Є Ё ў згўбвў е Ё н¬®жЁпе ¤агЈЁе «о-
¤Ґ©. ЋЁ Ёе Ґ бвҐбповбп, «ҐЈЄ® ® Ёе Ј®ў®апв /нв® ®в®бЁвбп Є® ўбҐ¬ ўЁ¤ ¬
згўбвў: «оЎ®ўм, бва е, ў®беЁйҐЁҐ/, Ґб«Ё Ґ ®ЎкҐЄвг «оЎўЁ, в® ¤аг§мп¬, в Є
Є Є згўбвў Ё ЇҐаҐ¦Ёў Ёп нв® в®, зв® ®Ў« Ј®а ¦Ёў Ґв 祫®ўҐЄ , ¤Ґ« Ґв ҐЈ®
Ў®«ҐҐ жҐл¬. ‚ᥠ«®ЈЁзҐбЄЁҐ згўбвў ўлвҐбпов Ё ¬®«з в, в Є Є Є «оЎ®Ґ згў-
бвў® бзЁв ов б« Ў®бвмо, Їа®вЁў®Ї®«®¦®© а ббг¤Єг. ’ Є ®® Ё Ґбвм, Ї®в®¬г зв®
ў Ёе згўбвў е ¬ «® ᮧ ⥫쮣®, ®Ё Ґ Ї®¤зЁҐл Є®ва®«о а §г¬ .
‚ᥠбҐб®абЄЁҐ е®а®и® Ї®Ё¬ ов Є Є бў®Ё, в Є Ё зг¦ЁҐ дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ї®вॡ-
®бвЁ. “¬Ґо⠮楨ў вм бў®Ё дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ¤ лҐ Ё Ё¬Ё Ї®«м§®ў вмбп. ќв® ®Ё
н«ҐЈ в®бвмо Ја жЁ®§®бвмо ¤ўЁ¦ҐЁ© ®вЄалв® ЇаЁў«ҐЄ ов ўЁ¬ ЁҐ Ї авҐа .
€вгЁвЁўлҐ ў «гз襬 б«гз Ґ ўҐапв ў в®, зв® Ё¬ Ј®ў®апв. € в®«мЄ® ¤® вҐе Ї®а,
Ї®Є Ј®ў®апв. Џ®н⮬㠢ᥣ¤ Ў®пвбп Ї®Ї бвм ў § ўЁбЁ¬®бвм ®в Ј®ў®ап饣® Є®¬-
Ї«Ё¬Ґвл. Љ Є «®ЈЁзҐбЄЁ© Ґ бЄ«®Ґ ўҐаЁвм, зв® ҐЈ® «оЎпв, в Є ЁвгЁвЁўл©
Ї®бв®п® ᮬҐў Ґвбп ў ⮬, зв® пў«пҐвбп ЇаЁў«ҐЄ ⥫мл¬, Єа бЁўл¬, г¦л¬.
‘Ґб®ал© н«ҐЈ ⥠¤«п в®Ј®, зв®Ўл ҐЈ® § ¬Ґз «Ё. €вгЁвЁўл© з бв® ҐйҐ Ў®-
«ҐҐ н«ҐЈ вҐ, ® в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ґ ўл¤Ґ«пвмбп, Ўлвм ¬ҐҐҐ § ¬Ґвл¬.
Ћ Є Є Ўг¤в® ЇапзҐвбп § бў®Ґ© н«ҐЈ в®бвмо. ‘Ґб®ал© ў бў®Ґ¬ ў«ҐзҐЁЁ
«ҐЈЄ® ЇаЁ§ Ґвбп Ґ в®«мЄ® ᥡҐ. ‚«ҐзҐЁҐ - ®ЎлЄ®ўҐ®Ґ, Ї®п⮥ пў«ҐЁҐ,
з бвм ҐЈ® ЇаҐЄа б®© §¤®а®ў®© вгал. €вгЁвЁўл© бвҐбпҐвбп бў®ҐЈ® ў«ҐзҐ-
Ёп, Ґ ᬥҐв нв® ў«ҐзҐЁҐ ўп§лў вм ¤агЈ®¬г.
ЋЎ®Ўй п, ¬®¦® бЄ § вм, зв® ®¤Ё е®впв «оЎЁвм ¤агЈЁҐ Ўлвм «оЎЁ¬л¬Ё, ®¤-
Ё ¦Ґ« вм, ¤агЈЁҐ Ўлвм ¦Ґ« Ґ¬л¬Ё. Ћ¤Ёе б Ї®«л¬ ®б®ў ЁҐ¬ ¬®¦® §ў вм
бгЎкҐЄв ¬Ё «оЎўЁ, ¤агЈЁе - ®ЎкҐЄв ¬Ё. Џ®н⮬㠥бвм «о¤Ё, Є®в®алҐ ўбо ЁЁжЁ -
вЁўг Ї®«®бвмо ЎҐагв ў бў®Ё агЄЁ. …бвм бЄ«®лҐ Є з бвЁз®© ЁЁжЁ вЁўҐ Ё в -
ЄЁҐ, Є®в®алҐ ®бв ў«пов ҐҐ ўбо Ї авҐаг. ‚®в §¤Ґбм Ё зЁ Ґвбп ®вЎ®а ЇбЁеЁ-
зҐбЄЁ ¤®Ї®«по饣® Ї авҐа , Ї®в®¬г зв®, Є®Ј¤ ®Ў ЁЁжЁ вЁўл Ё«Ё ®¤Ё Є®-
ў® ҐЁЁжЁ вЁўл, ¤аг¦Ў «ҐЈЄ® ®Ўалў Ґвбп. €«Ё гбв ов ®в Є®ЄгаҐжЁЁ ў ЁЁ-
жЁ вЁўҐ, Ё«Ё ®Ўа §гҐвбп Їа殮ЁҐ Ё§-§ ®Ў®о¤®Ј® Ґ¤®ўҐаЁп Є згўбвў ¬ Ї а-
вҐа .
’®, зв® ®¤Ё вЁЇ €Њ §лў Ґв «оЎ®ўмо, Ў« Ј®¤ ап 祬г згўбвўгҐв бҐЎп «о-
ЎЁ¬л¬ Ё гў ¦ Ґ¬л¬, ¤агЈ®¬г ¬®¦Ґв Ўлвм «Ёим ¤®Є § ⥫мбвў®¬ ®вбгвбвўЁп
згўбвў. Џ®н⮬㠥᫨ ў ¤аг¦ЎҐ Ї®пў«повбп ®ЎЁ¤л /зв® з бв® Ґа §г¬® бЄал-
ў Ґвбп/, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ґбвм ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ Ґб®®вўҐвбвўЁҐ ® Є®в®а®¬ 㦮 ¤г-
¬ вм § а ҐҐ. Љ®Ј¤ Ї авҐал Ї®«®бвмо Ї®¤е®¤пв ¤агЈ Є ¤агЈг, ®Ё Ґ ¬®Јгв
®ЎЁ¤Ґвм Ґ®бв®а®¦л¬ б«®ў®¬ Ё«Ё ¦Ґб⮬, Ї®в®¬г зв® ўЁ¤пв ¬®вЁўл Є ¦¤®Ј® Ї®б-
вгЇЄ , б«®ў Ё бв஥Ёп. ќв® Ё Ґбвм в®в Єа бл© жўҐв, Є®в®ал¬ ЇаЁа®¤
®ЎҐбЇҐзЁ« 祫®ўҐЄ , зв®Ўл ® б㬥« ўлЎа вм Ї®¤е®¤п饣® ¤«п бҐЎп Ї авҐа .
—Ґ«®ўҐЄ ¦Ґ з бв® нвЁе бЁЈ «®ў Ґ е®зҐв ўЁ¤Ґвм, ЇапзҐв бў®Ё бв®пйЁҐ ॠЄ-
жЁЁ, ¤г¬ Ґв, зв® ў Ўг¤г饬 зв®-в® Ё§¬ҐЁвбп. Ќ® Ґ ¬®¦Ґв Ё§¬ҐЁвмбп в®, зв®
ўл⥪ Ґв Ё§ ЇбЁеЁзҐбЄ®© бвагЄвгал, Є®в®а п ®Ўа §®ў « бм ў ¤Ґвб⢥. Џа®вЁў®-
аҐзЁп «Ёим ®Ў®бваповбп.
7. ЉЂ—…‘’‚Ђ —…‹Ћ‚…ЉЂ, ЉЋ’Ћђ›… ‘‹…„“…’
----------------------------------
“—€’›‚Ђ’њ Џђ€ ЏЋ„ЃЋђ… ЏЂђ’Ќ…ђЂ.
-------------------------------
Љ Є ¬л 㦥 ўЁ¤Ґ«Ё аЁб.2, Ґбвм 16 а §ле вЁЇ®ў «о¤Ґ©.Џ® бў®Ё¬ ®б®ў-
л¬ Є зҐбвў ¬, в.Ґ. - бў®©бвў ¬, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ вЁЇ «Ёз®бвЁ Ё«Ё вЁЇ €Њ, ®Ё
¤Ґ«пвбп Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ ў®б쬥ન:
1. 8 иЁ§®вЁ¬®ў - 8 жЁЄ«®вЁ¬®ў
2. 8 нЄбва ўҐав®ў - 8 Ёва®ўҐав®ў
3. 8 «®ЈЁзҐбЄЁе - 8 нвЁзҐбЄЁе
4. 8 бҐб®але - 8 ЁвгЁвЁўле
ЏҐаў®Ґ Ё§ нвЁе Є зҐбвў - иЁ§®вЁ¬®бвм-жЁЄ«®вЁ¬®бвм - ўа®¦¤Ґ-
®Ґ.Ћбв «млҐ ЇаЁ®ЎаҐв овбп ¤Ґвм¬Ё ў ў®§а б⥠¤® 5 «Ґв Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ Ў«Ё¦ ©-
襣® ў®бЇЁвлў о饣® 祫®ўҐЄ , з йҐ ўбҐЈ® ¬ вҐаЁ.
ЌҐб¬®вап ўбҐ бў®Ґ Ґб®ўҐаиҐбвў®, ЁбЇ®«м§гҐ¬лҐ ¬Ё вҐа¬Ёл Ё¬Ґов в®
Ў®«м讥 ЇаҐЁ¬гйҐбвў®, зв® Ї® §ў Ёо ¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Єв® Є®Ј® ¤®Ї®«-
пҐв.…б«Ё ®¤Ё нЄбва ўҐав, в® ¤агЈ®© ®Ўп§ вҐ«м® - Ёва®ўҐав.…б«Ё ®¤Ё «®ЈЁ-
зҐбЄЁ©, в® ¤агЈ®© - нвЁзҐбЄЁ©, Ґб«Ё ®¤Ё бҐб®ал©, в® ¤агЈ®© -
ЁвгЁвЁўл©.€в Є, ў е®а®и® б«®¦Ґ®© Ї аҐ-¤Ё ¤Ґ, ў Є®в®а®© «о¤Ё ¤агЈ ¤агЈ
¤®Ї®«пов, пў«повбп ¤г « ¬Ё, ў §ў Ёпе ®Ў®Ёе ¬л ў ®Ўп§ ⥫쮬 Ї®ап¤ЄҐ
©¤Ґ¬ ўбҐ §ў Ёп, в.Ґ. «®ЈЁЄг, нвЁЄг, бҐб®аЁЄг, ЁвгЁжЁо, Єа®¬Ґ в®Ј®,
нЄбва ўҐабЁо Ё Ёва ўҐабЁо. ‚®в ®¤ Ё§ в ЄЁе ¤Ё ¤:
«®ЈЁЄ®-бҐб®ал© нЄбва ўҐав,
нвЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© Ёва®ўҐав.
Џа ў¤ , Ґбвм ҐйҐ ®¤® Їа ўЁ«®: ®Ў ¤г « ўбҐЈ¤ пў«повбп иЁ§®вЁ¬ ¬Ё Ё«Ё жЁЄ-
«®вЁ¬ ¬Ё. Ќ® иЁ§®вЁ¬®ў ®в жЁЄ«®вЁ¬®ў ⮦Ґ ®в«Ёз Ґ¬ Ї® §ў Ёо. ‚ᥠ訧®вЁ-
¬л ў §ў ЁЁ ЇҐаў®¬ ¬Ґб⥠Ё¬Ґов «®ЈЁЄг Ё«Ё нвЁЄг, ўбҐ жЁЄ«®вЁ¬л - Ё-
вгЁжЁо Ё«Ё бҐб®аЁЄг. Џ®н⮬г, ЇаЁ¬Ґа, ў®в в Єго Ї аг Ґ«м§п §ў вм ¤Ё -
¤®©, е®вп ўбҐ вҐа¬Ёл «Ёж®:
«®ЈЁЄ®-бҐб®ал© нЄбва ўҐав,
ЁвгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав.
ќвЁе ¤ўге «о¤Ґ© бўп§лў Ґв Ґ ®в®иҐЁҐ ¤®Ї®«ҐЁп, ®в®иҐЁҐ Є®д«ЁЄв ,
Є®в®а®Ґ Ґ Ї®¤е®¤Ёв Ё ¤«п Є Є®© б®ў¬Ґбв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
Ќ аЁб.3 ¤ Ґ¬ в Ў«Ёжг, ў Є®в®а®© ўбҐ вЁЇл €Њ бЇ аҐл ў ¤Ё ¤л. ’ ¬ ¦Ґ Ї®-
Є § ®, Є Є ⥠¦Ґ вЁЇл €Њ §лў овбп г ¤агЈЁе ўв®а®ў, в.Ґ. § Є ЄЁ¬Ё ЄжҐ-
вг жЁп¬Ё Ё«Ё ЇбЁе®Ї вЁп¬Ё ®Ё г Ёе бЇапв л.
€§г票Ґ бгЇаг¦ҐбЄЁе Ї а Ї®Є §лў Ґв бЇа ўҐ¤«Ёўго впЈг Є Ї®«®¬г ¤®Ї®«Ґ-
Ёо. ЋЇвЁ¬ «мл¬ Ї авҐа®¬ пў«пҐвбп, Є Є ¬л 㦥 § Ґ¬, в®«мЄ® ®¤Ё Ё§ 16
ЇбЁеЁзҐбЄЁе вЁЇ®ў. ЏаЁ б«гз ©®¬ Ї®¤Ў®аҐ Ї а нв® б®бв ўЁ«® Ўл ®Є®«® 6,25%
/100:16=6,25/. ” ЄвЁзҐбЄЁ б।Ё б«гз ©® Ї®¤®Ўа ле 50 бгЇа㦥бвў 17 /34%/
®Є § «Ёбм ®ЇвЁ¬ «мл¬Ё. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Є Є ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ ЇаЁа®¤л, в Є Ё ў Ї®ўҐ-
¤ҐЁЁ 祫®ўҐЄ Ґбвм ҐйҐ ¬ҐмиҐ б«гз ©®Ј®, 祬 ¬л ¤® бЁе Ї®а Ї®« Ј «Ё.
Џ®б«Ґ ўбҐЈ® ўлиҐбЄ § ®Ј® ®бв ®ўЁ¬бп ў®Їа®бҐ, ў Є ЄЁе Є®ЄаҐвле
Є зҐбвў е § Є«оз овбп Ї алҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ бў®©б⢠祫®ўҐЄ , Є Є ®Ё
Їа®пў«повбп ў ¦Ё§Ё:
иЁ§®вЁ¬®бвм-жЁЄ«®вЁ¬®бвм,
нЄбва ўҐав®бвм-Ёва®ўҐав®бвм,
«®ЈЁЄ -нвЁЄ ,
бҐб®аЁЄ -ЁвгЁжЁп.
Ђ. �Ё§®вЁ¬®бвм-жЁЄ«®вЁ¬®бвм /а жЁ® «м®бвм-Ёаа жЁ® «м®бвм/
-------------------------------------------------------------
‚ 祬 § Є«оз Ґвбп нв® ўа®¦¤Ґ®Ґ а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё?
Џ® иЁ¬ ¤ л¬ ®® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп а бЇ®«®¦ҐЁҐ¬ Ї®«ги аЁ©. Ћ¤® Ї®«ги -
аЁҐ 祫®ўҐЄ ў®бЇаЁЁ¬ Ґв Ё ®Ўа Ў влў Ґв Ёд®а¬ жЁо, Ї®«гз Ґ¬го ЇаЁ Ў«о¤Ґ-
ЁЁ § бв вЁзл¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё, ®ЎкҐЄв ¬Ё ў б®бв®пЁЁ Ї®Є®п, ¤агЈ®Ґ - ЇаЁ Ў-
«о¤ҐЁЁ § ®ЎкҐЄв ¬Ё, 室пйЁ¬Ёбп ў ¤Ё ¬ЁЄҐ, в.Ґ. ¤ўЁ¦гйЁ¬Ёбп ®ЎкҐЄв ¬Ё.
Џ®н⮬㠮¤® Ї®«ги аЁҐ ¬®¦® §ў вм бв вЁзл¬, ¤агЈ®Ґ - ¤Ё ¬Ёзл¬. ќв®
Ґва㤮 Їа®ўҐаЁвм Є ¦¤®¬г, § Єалў п в® ®¤Ё, в® ¤агЈ®© Ј« §. Љ®Ј¤ 祫®ўҐЄ
§ аг«Ґ¬ Ё«Ё Їа®бв® в Є зҐаҐ§ ®Є® ¬ иЁл Ў«о¤ Ґв § ЎҐЈгйЁ¬Ё ¤®¬ ¬Ё, г
ҐЈ® Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ЁвҐбЁў® а Ў®в Ґв ¤Ё ¬Ёзл© Ј« §. Љ®Ј¤ ¬ иЁ ®бв ®-
ўЁвбп, а Ў®в Ґв ¤агЈ®© - бв вЁзл©. Љ®Ј¤ зв®-в® ¤ўЁ¦г饥бп ᬮваЁ¬ бв -
вЁзл¬ Ј« §®¬, зЁ Ґв Ґ¬®Ј® апЎЁвм Ё ¬®¦® ¤ ¦Ґ Ї®згўбвў®ў вм ҐЎ®«м讥
Ј®«®ў®Єа㦥ЁҐ. ќв® ¬®¦® § ¬ҐвЁвм Ё Є®Ј¤ ᬮваЁ¬ ⥫ҐўЁ§®а.
’ Є Є Є бв вЁз®Ґ Ё ¤Ё ¬Ёз®Ґ Ї®«ги аЁҐ г иЁ§®вЁ¬®ў Ё жЁЄ«®вЁ¬®ў а бЇ®-
«®¦Ґл Ї®-¤агЈ®¬г, г жЁЄ«®вЁ¬®ў § ®ЎкҐЄв®¬ ў бв вЁЄҐ Ў«о¤ Ґв «Ґўл© Ј« §
/Їа ў®Ґ Ї®«ги аЁҐ/, § ®ЎкҐЄв®¬ ў ¤Ё ¬ЁЄҐ - Їа ўл© Ј« § /«Ґў®Ґ Ї®«ги аЁҐ/.
“ иЁ§®вЁ¬®ў - ®Ў®а®в.
…б«Ё Ёд®а¬ жЁо Їа® ¤Ё ¬ЁЄг ЇаЁЁ¬ Ґв «Ґў®Ґ Ї®«ги аЁҐ, б®Ўб⢥®© ¤Ё-
¬ЁЄ®© Ё¤ЁўЁ¤ ⮦Ґ гЇа ў«пҐв «Ґў®Ґ. Џ®н⮬㠯®б«Ґ¤®ў ⥫мл¬Ё Їа ўи ¬Ё,
Ї® иЁ¬ Ў«о¤ҐЁп¬ Ё ®Їа®б ¬, пў«повбп в®«мЄ® жЁЄ«®вЁ¬л. �Ё§®вЁ¬л Ї® бў®Ґ©
ЇаЁа®¤Ґ «ҐўиЁ, е®вп ®Є®«® 50% Ё§ Ёе Їа® нв® б®ўҐа襮 ЁзҐЈ® Ґ § ов.
�Ё§®вЁ¬ ®в жЁЄ«®вЁ¬ ў Є Є®©-в® ¬ҐаҐ ¬®¦® ®в«ЁзЁвм Ї® б«®¦ҐЁо Ё ®б®-
ЎҐ® ¤ўЁ¦ҐЁп¬. �Ё§®вЁ¬ ¬, Ґб«Ё ¤ ¦Ґ ®Ё ЎЁа ов «ЁиЁ© ўҐб, ЇаЁбгй Є -
Є п-в® бге®Ї а®бвм. –Ё«®вЁ¬ ¬ Ё в®Ј¤ , Є®Ј¤ ®Ё ег¤лҐ, - ¬пЈЄ®бвм Ё § ЄагЈ-
«Ґ®бвм «ЁЁ©. Ћб®ЎҐ® ¬пЈЄ®бвм «ЁЁ© «Ёж . —в® Є б Ґвбп ¤ўЁ¦ҐЁ©, в® ®Ё
г иЁ§®вЁ¬®ў дЁЄбЁа®ў лҐ, ЇаЁзҐ¬ г Є ¦¤®Ј® вЁЇ €Њ а §лҐ. Ћв гЈ«®ў вле Ё
ЇалЈгзЁе ¤® Є Є Ўл бЄ®«м§пйЁе. “ иЁ§®вЁ¬ нЄбва ўҐав /¤Ё ¬ЁЄЁ/ Ї®е®¤Є гЈ-
«®ў в п. “ иЁ§®вЁ¬ Ёва®ўҐав /бв вЁЄЁ/ гЈ«®ў в®бвм Їа®Ї ¤ Ґв, Ї®пў«повбп
н«Ґ¬Ґвл бЄ®«м¦ҐЁп, ® ¤Ґа¦ вбп ®Ё ⮦Ґ ®зҐм Їаאַ Ё б ¤®бв®Ёбвў®¬.
Ћ¤ Є®, ў "бЄ®«м¦ҐЁЁ", ® Є®в®а®¬ Ј®ў®аЁ¬, згўбвўгҐвбп бЄ®ў ®бвм, ®® Ґ-
ЈЁЎЄ®Ґ. “ жЁЄ«®вЁ¬ ¤ўЁ¦ҐЁп ¬пЈЄЁҐ, ўбҐЈ¤ Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ Ё¬Їг«мбЁўлҐ.
—в® Є б Ґвбп н«Ґ¬Ґв Ё¬Їг«мбЁў®бвЁ, в® ҐЈ® Ў®«миҐ г жЁЄ«®вЁ¬®ў нЄбва ўҐа-
в®ў, Є®в®алҐ пў«повбп бв вЁЄ ¬Ё, 祬 г Ёва®ўҐав®ў, пў«пойЁебп ¤Ё ¬ЁЄ ¬Ё. €
ў ¬Ё¬ЁЄҐ, Ё ў ¤ўЁ¦ҐЁпе.
‚®в зв® Ї® Ї®ў®¤г Ї®е®¤ЄЁ иЁ§®вЁ¬®ў ЇЁиҐв Џ.Ѓ.ѓ гиЄЁ бва.143 бў®Ёе
"€§Ўа ле ва㤮ў" /Њ.,1964/ : "ЋЎлЄ®ўҐ® ®Ё ®Ўа й ов бҐЎп ўЁ¬ ЁҐ
вгЈ®Ї®¤ўЁ¦®бвмо Ё гЈ«®ў в®бвмо ¤ўЁ¦ҐЁ©, ®вбгвбвўЁҐ¬ Ї« ўле Ё Ї®б⥯Ґле
ЇҐаҐе®¤®ў ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё, ЇаЁзҐ¬ г ®¤Ёе, Єа®¬Ґ в®Ј®, Ўа®б Ґвбп ў Ј« § ¬ Ґа-
®бвм Ё ўлзга®бвм, г ¤агЈЁе - бв६«ҐЁҐ Є бвЁ«Ё§ жЁЁ, Ё, Є®Ґж, г ваҐвмЁе
- Їа®бв® Єа ©ҐҐ ®¤®®Ўа §ЁҐ Ё бЄг¤®бвм ¤ўЁ¦ҐЁ©. …бвм иЁ§®Ё¤л, ЁЄ®Ј¤ Ґ
ЎлўиЁҐ ў®Ґ®© б«г¦ЎҐ, ® Ї®а ¦ ойЁҐ бў®Ґ© Ї®звЁ ў®Ґ®© ўлЇа ўЄ®©, нв
ўлЇа ўЄ г Ёе ¤®е®¤Ёв ¤® в®Ј®, зв® ®Ё Є ¦гвбп ¤ҐаҐўпл¬Ё. Ћб®ЎҐ® ¬®Ј®
бў®Ґ®Ўа §Ёп ў Ёе Ї®е®¤ЄҐ : ®¤Ё 室пв, Ґ бЈЁЎ п Є®«Ґ, ¤агЈЁҐ - Є Є Ўл Ї®¤-
ЇалЈЁў п, ваҐвмЁ ў®«®з в ®ЈЁ ЇаЁ 室졥 Ё в.Ї.".
Џа ў¤ , ўв®а §¤Ґбм ЇЁиҐв Їа® иЁ§®Ё¤®ў, в.Ґ. иЁ§®вЁ¬®ў б дЁЄбЁа®ў л¬
Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬, ® бЄ®«мЄ® ¬л Ё Ў«о¤ «Ё § б®ўҐа襮 §¤®а®ўл¬Ё «о¤м¬Ё - ўбҐ
нв® Ї®¤е®¤Ёв Ё ¤«п Ёе. Ђ в®, зв® ®Ё Є ¦гвбп "¤ҐаҐўпл¬Ё" Ё«Ё "ў®«®з йЁ¬Ё
®ЈЁ", ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ёе вЁЇ®¬ «Ёз®бвЁ. ‘ ¬л© "¤ҐаҐўпл©"
Ї®- 襬г - «®ЈЁЄ®бҐб®ал© нЄбва ўҐав, ЁЎ®«ҐҐ "ў®«®з йЁ© ®ЈЁ" - Їа®вЁў®-
Ї®«®¦л© Ґ¬г - «®ЈЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав. ‘ ¬л© "ЇалЈгзЁ©" - «®ЈЁЄ®ЁвгЁ-
вЁўл© нЄбва ўҐав. ќвЁ ®в«ЁзЁп ў Ї®е®¤ЄҐ Ў®«ҐҐ § ¬Ґвл г ¬г¦зЁ, 祬 г ¦Ґ-
йЁ.
’® ¦Ґ б ¬®Ґ ¬®¦® бЄ § вм Їа® н¬®жЁЁ: н¬®жЁЁ жЁЄ«®вЁ¬ Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ Ё¬-
Їг«мбЁўл, ¬ҐҐҐ гЇа ў«пҐ¬л, 祬 н¬®жЁЁ иЁ§®вЁ¬ .
Џ®зҐ¬г жЁЄ«®вЁ¬л Є ¦гвбп Ё¬Їг«мбЁўл¬Ё, ѓ.Љ.ћЈ®¬ §лў «Ёбм ¤ ¦Ґ Ёа-
а жЁ® «мл¬Ё? Џ®в®¬г, зв® Ёе ¤ўЁ¦ҐЁп, Ї®бвгЇЄЁ Ё н¬®жЁЁ ўбҐЈ¤ б«Ґ¤бвўЁҐ
Є ЄЁе-в® згўбвў, Є Є®Ј®-в® ¤ге®ў®Ј® б®бв®пЁп. ЋвўҐв Ї®пўЁўиЁҐбп згў-
бвў Є®¬д®ав , ¤ЁбЄ®¬д®ав , бЇ®Є®©бвўЁп Ё«Ё ҐгўҐаҐ®бвЁ. –ЁЄ«®вЁ¬л ЇаҐ¦¤Ґ
ўгв॥ а бЄ зЁў овбп Ё «Ёим Ї®б«Ґ нв®Ј® ॠЈЁагов бЁвг жЁо н¬®жЁҐ© Ё«Ё
Ї®бвгЇЄ®¬. Ќ н¬®жЁЁ Ё Ї®бвгЇЄЁ ®Єаг¦ ойЁе ®Ё ॠЈЁагов Ґ ба §г. ’®зҐҐ -
ॠЈЁагов Ґ Ёе Ї®бвгЇЄЁ Ё н¬®жЁЁ, ўл§лў Ґ¬лҐ нвЁ¬Ё Ї®бвгЇЄ ¬Ё згў-
бвў . Џ®н⮬㠨е ॠЄжЁЁ Є Є Ўл § ¬Ґ¤«ҐлҐ, Ї« ўлҐ, ®зҐм ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐлҐ
Є бЁвг жЁЁ, ® § а ҐҐ Ґ ®Ў¤г¬ лҐ, "вў®азҐбЄЁҐ". Њ®Ј® Ї®бвгЇЄ®ў Їа®бв®
"Ї® ЇаЁўлзЄҐ", Ї® б«®¦ЁўиЁ¬бп гбв ®ўЄ ¬. �Ё§®вЁ¬л ॠЈЁагов н¬®жЁо н¬®-
жЁҐ©, Ї®бвгЇ®Є Ї®бвгЇЄ®¬ Ґ а бЄ зЁў пбм, ба §г. ђҐ ЈЁагов ®зҐм а §г¬®,
®Ў¤г¬ ®, ®б®ўҐ ўбҐЈ® Ё¬Ґо饣®бп ®Їлв . Џ®н⮬㠪 ¦гвбп Ў®«ҐҐ бва®ЈЁ¬Ё,
аҐиЁвҐ«мл¬Ё, "а жЁ® «мл¬Ё", Ёе ¤ўЁ¦ҐЁп Ў®«ҐҐ ЎлбвалҐ Ё гЈ«®ў влҐ, н¬®-
жЁЁ Ў®«ҐҐ १ЄЁҐ Ё е®«®¤лҐ. —гўбвў® ¤«п иЁ§®вЁ¬ - б«Ґ¤бвўЁҐ Ї®бвгЇЄ , Ґ
ҐЈ® ЇаЁзЁ : Ї®б«Ґ Їа ўЁ«м®Ј® Ї®бвгЇЄ Ё«Ё н¬®жЁЁ б ¬®згўбвўЁҐ г«гзи Ґвбп,
пў«пҐвбп е®а®иЁ¬, Ї®б«Ґ ҐЇа ўЁ«м®Ј® ®® гег¤и Ґвбп. Џ®н⮬㠪 Є Ї®бвгЇ-
ЄЁ,в Є Ё д®а¬л Їа®пў«ҐЁп н¬®жЁ© вй вҐ«м® Ё§гз овбп Ё ®Ў¤г¬лў овбп. …б«Ё
Ї®згўбвў®ў «Ё бҐЎп Ї«®е®, ¤г¬ ов, зв® Ўл«® ᤥ« ® Ґ в Є, Є®Ї овбп ў Їа®и-
«®¬, зв®Ўл Ё¬Ґвм ®Їлв Ўг¤г饥. Љ®Ј¤ жЁЄ«®вЁ¬л згўбвўгов бҐЎп Ї«®е®, ®Ё
¤г¬ ов Ґ ® Їа®и«®¬, ® Ўг¤г饬: зв® б«Ґ¤гҐв ᤥ« вм, зв®Ўл Ё§¬ҐЁвм б ¬®-
згўбвўЁҐ.
“ жЁЄ«®вЁ¬®ў Ї®бвгЇЄЁ Ё¬Їг«мбЁўл, пў«повбп Ё 祬 Ёл¬ Є Є в®«мЄ® ЇаЁб-
Ї®б®Ў«ҐЁҐ¬ Є ॠ«м®© бЁвг жЁЁ бў®Ё¬Ё б®Ўб⢥묨 згўбвў ¬Ё. Њ®¦® бЄ -
§ вм, зв® жЁЄ«®вЁ¬ ¤Ґ©бвўгҐв, Є®Ј¤ Ґ¬г 㦮 ўл©вЁ Ё§ Є Є®©-в® бЁвг жЁЁ,
Є Є®Ј®-в® б®бв®пЁп, иЁ§®вЁ¬ - ®Ў®а®в, Є®Ј¤ 㦮 ᮧ¤ вм Є Є®Ґ-в® б®б-
в®пЁҐ, Є Є®Ґ-в® б ¬®згўбвўЁҐ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, жЁЄ«®вЁ¬ Ј®в®ўЁв Ґ¤г, зв®Ўл Ї®Є®-
зЁвм б ҐЇаЁпвл¬ згўбвў®¬ Ј®«®¤ , иЁ§®вЁ¬ - зв®Ўл ў १г«мв ⥠᢮Ґ© Є-
вЁў®бвЁ Ї®«гзЁвм ЇаЁп⮥ ®йг饨Ґ блв®бвЁ. –ЁЄ«®вЁ¬ Ґбв Ї®в®¬г, зв® ўЄгб-
®, иЁ§®вЁ¬ - ¤ ¦Ґ Є®Ј¤ ® Јга¬ - зв®Ўл Ўлвм блвл¬. €вҐаҐб®, зв® згў-
бвў® Ј®«®¤ бв஥Ёпе жЁЄ«®вЁ¬ ®ва ¦ Ґвбп Ј®а §¤® ᨫ쥥, 祬 б-
в஥Ёпе иЁ§®вЁ¬ : Ј®«®¤л© иЁ§®вЁ¬ ¬®¦Ґв ¤®«миҐ бЇ®Є®©® ¦¤ вм, 祬 жЁЄ«®-
вЁ¬.
Ђ ў®в ў Є®в Єв е б бгЎкҐЄв ¬Ё Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё ўбҐ Їа®Ёб室Ёв ®Ў®а®в. Љ Є
жЁЄ«®вЁ¬ Ґ ¬®¦Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм, Ї®Є ҐЈ® Ґ ®еў вЁ«® Є Є®Ґ-«ЁЎ® згўбвў®, в Є
иЁ§®вЁ¬ Ґ ¬®¦Ґв ®Ўй вмбп б 祫®ўҐЄ®¬, Ї®Є Ґ б«®¦Ё« бм Є Є п-в® гбв ®ўЄ ,
Ї®Є ® Є Ґ¬г Ґ ЁбЇлвлў Ґв Є ЄЁе-в® згўбвў. ЃҐ§ в Є®© гбв ®ўЄЁ Ё«Ё ᮧ-
ॢиЁе згўбвў ® Ґ ¬®¦Ґв ЄгЇЁвм ¤ ¦Ґ б ¬®Ј® Їа®бв®Ј® ®ЎЁе®¤®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв .
Џа®Ёб室Ёв в ¦Ґ б ¬ п "а бЄ зЄ ". –ЁЄ«®вЁ¬л ®ЎйҐЁҐ зЁ ов ЎҐ§
"а бЄ зЄЁ", в.Ґ. ЎҐ§ гбв ®ў®Є, б ҐЇ®б।б⢥ле Є®в Єв®ў, ў® ўаҐ¬п Є®в®-
але «о¤Ё Ё Ёе Є зҐбвў вй вҐ«м® Ё§гз овбп. ’®«мЄ® Ї®б«Ґ нв®Ј® Ї®пў«повбп
гбв ®ўЄЁ Ё згўбвў , ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®в®иҐЁҐ. Џ®н⮬г, е®вп Є®в Євл б «о¤м¬Ё
жЁЄ«®вЁ¬ § ўп§лў Ґв Ўлбва®, ®Ё ЁзҐЈ® Ґ Ј®ў®апв ® згўбвў е Є Ё¬. Љ Є иЁ-
§®вЁ¬ «ҐЈЄ®, "а жЁ® «м®" ¬ҐпҐв бў®Ё Ї®бвгЇЄЁ Ё д®а¬л Їа®пў«ҐЁп н¬®жЁ©,
Ґб«Ё ®Ё ®Є §лў овбп Ґ¤®бв в®з® а §г¬л¬Ё, в Є жЁЄ«®вЁ¬ "а жЁ® «м®" ¬Ґ-
пҐв «о¤Ґ©, б Є®в®ал¬Ё ® ®Ўй Ґвбп, Ґб«Ё бў®Ё¬Ё Є зҐбвў ¬Ё ®Ё Ґ ᮮ⢥в-
бвўгов ҐЈ® Ї®вॡ®бвп¬. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ ®в®бЁвбп Є ЇаҐ¤¬Ґв ¬ ®ЎЁе®¤ Ё ¤агЈЁ¬
®ЎкҐЄв ¬.
Ѓ. ќЄбва ўҐав®бвм-Ёва®ўҐав®бвм.
------------------------------
ќЄбва ўҐавл ®в Ёва®ўҐав®ў ®в«Ёз овбп Ґ в®«мЄ® бў®Ё¬Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬Ё
бў®©бвў ¬Ё, ® Ё ўҐиҐ.ЂЄвЁўл¬ Ї®«ги аЁҐ¬ нЄбва ўҐа⠢ᥣ¤ Ґбвм Їа ў®Ґ
Ї®«ги аЁҐ, ЄвЁўл¬ Ї®«ги аЁҐ¬ Ёва®ўҐав - «Ґў®Ґ Ї®«ги аЁҐ. ќв® ¬®¦® § ¬Ґ-
вЁвм Ї® «Ёжг Ё Ј« § ¬. Ѓ®«ҐҐ а §ўЁв®© Ї®«®ўЁ®© «Ёж г нЄбва ўҐав®ў, Є Є
Їа ўЁ«®, пў«пҐвбп «Ґў п Ї®«®ўЁ «Ёж Ё «Ґўл© Ј« §, г Ёва®ўҐав - Їа ў п
Ї®«®ўЁ «Ёж Ё Їа ўл© Ј« §. Љ®Ј¤ ЎҐбҐ¤гҐ¬ б 祫®ўҐЄ®¬, ®Ўлз®, ўЁ¬ ЁҐ
ЇаЁЄ®ўлў Ґвбп ЄвЁўл¬ Ј« §®¬, в® Ґбвм Ґ бв®«мЄ® ўбҐ «Ёж® 祫®ўҐЄ ,
бЄ®«мЄ® ЄвЁўл© Ј« §.
ЂЄвЁў п бв®а® «Ёж 祫®ўҐЄ з йҐ ўбҐЈ® Є ¦Ґвбп Ё Ґбвм Ў®«ҐҐ г§Є®© Ё
Ў®«ҐҐ ¤«Ё®©, ЄвЁўл© Ј« § - Ў®«миЁ¬ Ё Є Є Ўл Ў®«ҐҐ ®б¬лб«Ґл¬.Ќ® ЇаЁ
¤Ё Ј®бвЁЄҐ вЁЇ €Њ Ї® Ј« § ¬ Є ®иЁЎЄҐ ®б®ЎҐ® «ҐЈЄ® ЇаЁў®¤пв Ј« § иЁ§®вЁ-
¬®ў-нЄбва ўҐав®ў, Ї®в®¬г зв®, Є®Ј¤ ®Ё ᬮвапв ҐЇ®¤ўЁ¦л© ®ЎкҐЄв, Ї-
аЁ¬Ґа, д®в®®ЎкҐЄвЁў Ё«Ё б®ЎҐбҐ¤ЁЄ , а биЁапов бў®© Ї ббЁўл© бв вЁзл©,
в® Ґбвм Їа ўл© Ј« §. € ў®®ЎйҐ нвЁ ўҐиЁҐ а §«ЁзЁп б«Ґ¤гҐв ᬮваҐвм «Ёим
Є Є ⥤ҐжЁо - Ґбвм ®зҐм ®Ў¬ зЁўлҐ «Ёж .
‹Ёж нЄбва ўҐав®ў Ў®«ҐҐ Ї®¤ўЁ¦лҐ, ¬ҐҐҐ бЄ®ў лҐ, Ї® Ё¬ ўЁ¤®, зв®
祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ЇаЁЄ §лў вм Ё вॡ®ў вм. “ Ёва®ўҐав ®б®Ўл¬ бЇ®Є®©бвўЁҐ¬ ®в-
«Ёз Ґвбп «®Ў. €®Ј¤ ўЇҐз в«ҐЁҐ, зв® ®Ё § ¬Ёа®¬ б«Ґ¤пв "ваҐвмЁ¬ Ј« §®¬".
€вҐаҐб®, зв® б ¬лҐ вҐЇ«лҐ Є Є Ё б ¬лҐ е®«®¤лҐ «Ёж г Ёва®ўҐав®ў. ‘ ¬лҐ
⥯«лҐ г бҐб®а®-нвЁзҐбЄЁе Ёва®ўҐав®ў Ё ЁвгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁе Ёва®ўҐав®ў,
е®«®¤лҐ г нвЁЄ®-бҐб®а®Ј® Ёва®ўҐав Ё нвЁЄ®-ЁвгЁвЁў®Ј® Ёва®ўҐав .
—в® ¬л бзЁв Ґ¬ ®б®ўл¬ Ё«Ё ®¤Ё¬ Ё§ ®б®ўле ЇбЁеЁзҐбЄЁе Є зҐбвў Ёва®-
ўҐав ? ‘Є«®®бвм Ё§¬Ґпвм ўҐиЁ© ¬Ёа ў гЈ®¤г бгЎкҐЄвг. ‘Є«®®бвм § Ў®-
вЁвмбп ® бгЎкҐЄв е Ё ®ЎкҐЄв е, Ё§¬Ґпп Ёе ў§ Ё¬®®в®иҐЁп. ‚ Їа®вЁў®Ї®«®¦-
®бвм бЄ«®®бвЁ Ёва®ўҐав Ё§¬Ґпвм бгЎкҐЄвл Ё ®ЎкҐЄвл ў гЈ®¤г Ё«Ё Ї®«м§г
®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё. “ нЄбва ўҐав ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё Ї® ®в®иҐЁо Є
б ¬Ё¬ «о¤п¬ - ўв®аЁз®Ґ: ®в®иҐЁп ¤®«¦л Ўлвм в ЄЁ¬Ё, Є ЄЁҐ г¦л «о¤п¬. “
Ёва®ўҐав , ®Ў®а®в,Ґ ®в®иҐЁп б«Ґ¤гҐв ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вм Є «о¤п¬, «о¤Ґ©
Ё«Ё Ёе Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Є ®в®иҐЁп¬: Ґб«Ё Ї®пўЁ«Ёбм Їа®вЁў®аҐзЁп, ¤®«¦л ¬Ґпвмбп
«о¤Ё, Ґ ®в®иҐЁп.
Њ®¦® бЄ § вм, зв® ¤«п нЄбва ўҐав Є®бв в®© ў® ўҐиҐ¬ ¬ЁаҐ пў«повбп
бгЎкҐЄвл Ё ®ЎкҐЄвл. „«п Ёва®ўҐав в Є®© Є®бв в®© пў«повбп ®в®иҐЁп ¬Ґ¦-
¤г бгЎкҐЄв ¬Ё Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё Ё нвЁ¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё ўл§лў Ґ¬лҐ згўбвў .
—Ґ«®ўҐЄ - б®жЁ «м®Ґ бгйҐбвў®. € ®Ўа §®ў Є Є Ўл Ё§ ¤ўге з б⥩ - Є-
вЁў®Ј® ЇбЁе®дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® "п" /祫®ўҐЄ нв® ®ЎкҐЄв/ Ё бў®Ёе ®в®иҐЁ© б «о¤м¬Ё
Ё Їа®зЁ¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё /祫®ўҐЄ нв® ҐЈ® ®в®иҐЁп/. ќЄбва ўҐав®бвм-Ёва®ўҐа-
в®бвм ᮧ Ёп ®¤®© Ё§ Ёе ЇаЁ¤ Ґв ЇаЁ®аЁвҐв Ё ® бв ®ўЁвбп Є Є Ўл ЇаЁ-
зЁ®© ўв®а®© з бвЁ. ќЄбва ўҐав ЇаЁ®аЁвҐв ЇаЁ¤ Ґв ЇбЁе®-дЁ§ЁзҐбЄ®¬г "џ" 祫®-
ўҐЄ , Ёва®ўҐав - ®в®иҐЁп¬. ќЄбва ўҐав 㢥аҐ, зв® "г Є зҐб⢥®Ј® ®ЎкҐЄ-
в " ўбҐЈ¤ Є зҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп. ’® Ґбвм, зв® ®в®иҐЁп Ё згўбвў ®Єаг¦ о-
饣® ¬Ёа Є Ґ¬г ®ЇаҐ¤Ґ«повбп 楮бвмо «Ёз®бвле бў®©бвў Ё«Ё ЄвЁў®бвмо,
Ё Ї®в®¬г а §л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё нвЁ бў®Ё Є зҐбвў Їлв Ґвбп гб®ўҐаиҐбвў®ў вм.
€ва®ўҐав, ®Ў®а®в, 㢥аҐ, зв® ҐЈ® «Ёз®бвм Ўг¤Ґв ®жҐЁў вмбп ў § ўЁбЁ¬®б-
вЁ ®в ®в®иҐЁ© б ®Єаг¦ ойЁ¬Ё ў § ўЁбЁ¬®бвЁ б ⥬, Є ЄЁҐ згўбвў г ®Єаг¦ о-
йЁе ® ўл§лў Ґв. €ва®ўҐав ў бў®Ёе б®Ўб⢥ле Ј« § е бв®Ёв бв®«мЄ®, бЄ®«мЄ®
бв®пв ҐЈ® ®в®иҐЁп, Ї®н⮬㠢ᥬЁ бў®Ё¬Ё ᮧ ⥫мл¬Ё бЁ« ¬Ё Ё бв а Ґвбп
нвЁ ®в®иҐЁп г«гзиЁвм, пў«пҐвбп гбвгЇзЁўл¬, Ё§ЎҐЈ Ґв бб®а. ‘㬬㠢бҐе ®в®-
襨©-згўбвў ¬®¦® §ў вм ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ї®«Ґ¬ Ё бЄ § вм, зв® Ёва®ўҐав,
ў®-ЇҐаўле, § Ў®вЁвбп ® Є зҐб⢥ бў®ҐЈ® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®«п Є Є Ё ® Є зҐб-
⢥ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®«п ¤агЈЁе «о¤Ґ©.
„«п нЄбва ўҐав б®жЁ «м® жҐлҐ ®в®иҐЁп б«Ґ¤бвўЁҐ Ё ЇаЁ§ Є б®-
жЁ «м®© 楮бвЁ, Є зҐб⢥®бвЁ ®ЎкҐЄв . ЋЎлЄ®ўҐл© 室 ҐЈ® ¬лб«Ґ©: Є ¦-
¤л© бгЎкҐЄв ¬®¦Ґв г«гзиЁвм бў®Ё ®в®иҐЁп б ®Єаг¦ ойЁ¬, ўл§ў вм Є ᥡҐ Ї®«®-
¦ЁвҐ«млҐ згўбвў бЇ®б®Ў®¬ б ¬®гб®ўҐаиҐбвў®ў Ёп. …б«Ё бгЎкҐЄв ў ®ЎйҐб⢥
§ Ё¬ Ґв бЄа®¬®Ґ ¬Ґбв®, § зЁв, Ґ¬г Ґ¤®бв в®з® Є ЄЁе-в® жҐле Є зҐбвў.
„«п Ёва®ўҐав ®б®ў®© ¬ вҐаЁ «м®Ј® ¬Ёа пў«повбп ®в®иҐЁп. Љ зҐб⢥-
®бвм 祫®ўҐЄ Є Є ®ЎкҐЄв нв® б«Ґ¤бвўЁҐ Ё ЇаЁ§ Є б®жЁ «м®© Є зҐб⢥®б-
вЁ, 楮бвЁ ҐЈ® ®в®иҐЁ© Ё вҐе згўбвў, Є®в®алҐ ® г ¤агЈЁе «о¤Ґ© ўл§лў Ґв.
•®¤ ҐЈ® ¬лб«Ґ©: Є ¦¤л© ¬®¦Ґв Ї®ўлбЁвм бў®о 楮бвм ў Ј« § е ®ЎйҐбвў , гб®-
ўҐаиҐбвўгп бў®Ё ®в®иҐЁп б ®Єаг¦ ойЁ¬Ё. …б«Ё бгЎкҐЄв Ґ § ¬Ґз Ґвбп Ё Ґ
楨вбп, § зЁв Ґ « ¤Ё« ¤®бв в®з® Їа ўЁ«мле ®в®иҐЁ©.
‚ ᢥ⥠нвЁе а бб㦤ҐЁ© бв ®ўЁвбп Ї®пвл¬, зв® а бЇа®бва Ґ®Ґ лҐ
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, з⮠祫®ўҐЄ нв®, ў®-ЇҐаўле, ҐЈ® ®в®иҐЁп, пў«пҐвбп Їа®ЈаҐббЁў-
л¬ ў гбв е нЄбва ўҐав , Є®в®ал© ЇаЁ н⮬ ®Ўп§гҐвбп Ґ § Ўлвм, зв® ®ЎйҐбвў®
нв® Ґ в®«мЄ® «о¤Ё, ® Ё ®в®иҐЁп. ‚ в® ўаҐ¬п, Є Є ў гбв е Ёва®ўҐав , Є®-
в®ал© в Є бЄ«®Ґ ЇаҐгўҐ«ЁзЁў вм а®«м ®в®иҐЁ© Ё Ґ¤®®жҐЁў вм ®ЎкҐЄв , нв®
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ бв ®ўЁвбп ®Ї бл¬, бЄ«®пҐв Є Ґ¤®гзҐвг Є зҐбвў «Ёз®б⨠祫®-
ўҐЄ . Ћвбо¤ ®иЁЎ®з п Ё¤Ґп, зв® Ґв Ґ§ ¬ҐЁ¬ле «о¤Ґ©, зв® Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ
«Ёим ўЁвЁЄ, з⮠祫®ўҐЄ 㦮 ¬Ґпвм, Є Є в®«мЄ® ® аги Ґв Ј ମЁо ЇбЁ-
е®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®«п - Ґ 㬥Ґв Ё«Ё Ґ е®зҐв ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вмбп. Џа®вЁў®Ї®«®¦-
л© ЇҐаҐЈЁЎ, Є®в®ал© ¬®Јгв ¤Ґ« вм Ё ¤Ґ« ов нЄбва ўҐавл - зв® Ґв Ґ§ ¬ҐЁ-
¬ле ®в®иҐЁ©, зв® «оЎлҐ ®в®иҐЁп, Є®в®алҐ Ґ Ї®¤е®¤пв «Ёз®бвЁ, Ё¤ЁўЁ-
¤г «м®бвЁ, ¬®¦® § ¬ҐЁвм. —Ґ«®ўҐЄг ¦Ґ Є Є «Ёз®бвЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬ 㢥८бвм
ў ⮬, зв® ® Ї®«м§гҐвбп гў ¦ҐЁҐ¬ Ё Їа ў®¬ Ўлвм б ¬Ё¬ б®Ў®©, 㢥८бвм ў
Ї®бв®пб⢥ Ў« Ј®¦Ґ« ⥫мле ®в®иҐЁ© б ®Єаг¦ о饩 б।®©, Ї®бв®пбвў® ў
¦Ё§Ё.
„«п нЄбва ўҐав ®ЎкҐЄв®¬ ®аЁҐв жЁЁ ў® ўҐиҐ¬ ¬ЁаҐ пў«повбп ®Єаг¦ ойЁҐ
®ЎкҐЄвл Ё бгЎкҐЄвл. Џ®н⮬㠮Ё Ї®«м§говбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ Їа ў®¬ ҐЇаЁЄ®б®-
ўҐ®бвЁ. „агЈ®© ®ЎкҐЄв Ё¬ҐҐв Їа ў® Ўлвм в ЄЁ¬, Є ЄЁ¬ ® е®зҐв. …б«Ё ® ¬Ґ
¬Ґи Ґв, п ¬Ґпо б Ё¬ ®в®иҐЁп, ® Ґ б ¬ ®ЎкҐЄв. ќв® Ї®в®¬г, зв® ¤«п нЄ-
бва ўҐав - ®ЎкҐЄвл Ё бгЎкҐЄвл в®зЄ ®Ї®ал ᮧ Ёп. ‘®Ўб⢥®ў®«м® Ё§¬Ґ-
пвм нвЁ ®ЎкҐЄвл - нв® вҐапвм в®зЄг ®Ї®ал. ЏаЁ н⮬ агиЁвбп ¬Ёа, зв® Ја®§Ёв
а §ў «®¬ ᮧ Ёо. ќв® в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® ЇЁ«Ёвм бгЄ, Є®в®а®¬ бЁ¤Ёим. €§-§
нв®Ј® ўбҐ нЄбва ўҐавл Ў®«Ґ§Ґ® ॠЈЁагов а §лҐ "ЇҐаҐў®бЇЁв Ёп", Ё§¬Ґ-
ҐЁп бгЎкҐЄв Їа®вЁў ҐЈ® ў®«Ё. Љ ¦¤л© нЄбва ўҐав Ё в Є 㢥ॠзв® ўбҐ бваҐ-
¬пвбп Є б ¬®гб®ўҐаиҐбвў®ў Ёо. € Є ¦¤л© нЄбва ўҐав згўбвўгҐв бў®Ґ© ®Ўп§ -
®бвмо Ї®¬®Ј вм ў н⮬ ¤®Ўа®ў®«м®¬ б ¬®гб®ўҐаиҐбвў®ў ЁЁ Ё ўбҐ¬ ¤агЈЁ¬.
ЋЎкҐЄв®¬ ®аЁҐв жЁЁ ў® ўҐиҐ¬ ¬ЁаҐ ¤«п Ёва®ўҐав пў«повбп ®в®иҐЁп Ё
згўбвў ¤агЈЁе «о¤Ґ©. Џ®н⮬г, б ®¤®© бв®а®л, ®Ё ®зҐм ЇаҐ¤гЇаҐ¤ЁвҐ«мл Є
Ё¬, б ¤агЈ®© - 㢥аҐл, зв® ўбҐ ў нв®© ®Ў« бвЁ бв६пвбп Є в®© ¦Ґ 楫Ё Ё
Ї®в®¬г, бЄ®«мЄ® нв® ў Ёе бЁ« е, Ї®¬®Ј ов ¤агЈЁ¬ «о¤п¬ нвЁ ®в®иҐЁп « ¦Ё-
ў вм.
Љ ¦¤л© нЄбва ўҐав ®в«Ёз Ґвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ЎҐбЇ®Є®©бвў®¬ згўбвў, ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®© ЄвЁў®бвмо, 祬-в®, зв® ҐЈ® Ј®Ёв ¤Ґ©бвў®ў вм ў бЁвг жЁпе, ў Є®в®-
але Ёва®ўҐав «Ёим Ў«о¤ Ґв. Ќ Ў«о¤ Ґв, ᮧ¤ ў п ЇаЁ н⮬ ўЇҐз в«ҐЁҐ Ї®Ј-
а㦥®бвЁ ў б ¬®Ј® ᥡп. ЋзҐм ў ¦® Ї®пвм, зв® б®б।®в®зҐ®бвм Ёва®-
ўҐав нв® Ґ Ї®Ја㦥®бвм ў ᥡп, ў ®в®иҐЁп ўҐиҐЈ® ¬Ёа . ’® Ґбвм -
Ў«о¤ҐЁҐ § ®в®иҐЁп¬Ё ¬Ґ¦¤г бгЎкҐЄв ¬Ё Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё, Є®в®але ® - ў Їа®-
вЁў®Ї®«®¦®бвм нЄбва ўҐавг Ґ е®зҐв Ё Ґ ¬®¦Ґв агиЁвм. …б«Ё Ёва ўҐав ў
бў®Ґ© Ї®Ја㦥®бвЁ ® 祬-в® а §¬ли«пҐв, в® Ґ ® Їа®Ў«Ґ¬ е бў®Ґ© ўгв॥©
¦Ё§Ё, ® Їа®Ў«Ґ¬ е ў§ Ё¬®®в®иҐЁ© б ¤агЈЁ¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё Ё бгЎкҐЄв ¬Ё. ‚ЇҐ-
з в«ҐЁҐ "Ї®Ја㦥®бвЁ" ў ᥡп १г«мв в в®Ј®, зв® «оЎ®Ґ ®в®иҐЁҐ Є ўҐи-
Ґ¬г ¬Ёаг 祫®ўҐЄ ў®бЇаЁЁ¬ Ґв Є Є бў®Ґ згўбвў®.
Џ® ўбҐ¬ нвЁ¬ ЇаЁзЁ ¬, ЇаЁ Є®®ЇҐа жЁЁ нЄбва ўҐав б Ёва ўҐа⮬, нЄбва -
ўҐав ¤г «г ¤ Ґв згўбвў® 㢥८бвЁ ў ᥡҐ Є Є ў ®ЎкҐЄвҐ б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё Є -
зҐбвў ¬Ё. €ва ўҐав бў®Ґ¬г ¤г «г - ॠ«м®Ґ § ЁҐ в®Ј®, Є ЄЁҐ згўбвў Є Ґ-
¬г ЇЁв ов ®Єаг¦ ойЁҐ, Ґб«Ё 㦮, в® Ё Є Є нвЁ згўбвў Ё§¬ҐЁвм.
Љ Є ¬л 㦥 Ј®ў®аЁ«Ё, нЄбва ўҐав, ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў пбм Є ॠ«мл¬ бгЎкҐЄв ¬,
®ЎкҐЄв ¬ Ё а §л¬ Ёе Їа®пў«ҐЁп¬ Ё«Ё Є ⮬г, зв® ў Ёе Ё«Ё б Ё¬ вў®аЁвбп, Ї
а ® ¤ г ж Ё а г Ґ в ЇаЁҐ¬«Ґ¬лҐ нвЁ¬ бгЎкҐЄв®¬ Ё ®ЎкҐЄв®¬ ®в®иҐЁп. ’Ґ¬ б -
¬л¬ нЄбва ўҐав вў®аҐж ®ўле ®в®иҐЁ© Ё згўбвў ® «®ЈЁз®¬ Ё Ґ«®ЈЁз®¬ ,
нвЁз®¬ Ё ҐнвЁз®¬ , нбвҐвЁз®¬ Ё ҐнбвҐвЁз®¬ , бў®ҐўаҐ¬Ґ®¬ Ё Ґбў®ҐўаҐ-
¬Ґ®¬ . Ѓ« Ј®¤ ап вў®азҐбвўг Ёва®ўҐав Ї®пў«повбп ®в«Ёз ойЁҐбп ®ўл¬Ё Є -
зҐбвў ¬Ё бгЎкҐЄвл Ё ®ЎкҐЄвл , ®ўлҐ Є®бвагЄжЁЁ , ®ўлҐ ўЁ¤л н¬®жЁ® «мле
ЇҐаҐ¦Ёў Ё© Ё ўгв॥© ў®§Ўг¦¤Ґ®бвЁ , Є зҐб⢥® ®ўлҐ ¬Ґв®¤л ваг¤ .
’ў®азҐбЄЁ¬ н«Ґ¬Ґв®¬ пў«пҐвбп ўв®а®© н«Ґ¬Ґв €Њ, ЇаЁ¬Ґа: г ’ нв® - , г ’
нв® - .
Љ зҐб⢥® ®ў п Є®бвагЄжЁп Ї®пў«пҐвбп «Ёим ў Ј®«®ўҐ Ёва®ўҐав . Џ®н-
⮬г б ¬л¬ ЇҐаҐ¤®ўл¬ ў б¬лб«Ґ ®ўЁ§л Ё¤Ґ© б।Ё Ё§ўҐбвле ¬ б®ўҐвбЄЁе
ўЁ Є®бвагЄв®а®ў Ўл« ђ®ЎҐав® Ѓ авЁ - «®ЈЁЄ®- ЁвгЁвЁўл© Ёва®ўҐав / /. Ќ®
Ўлвм вў®а殬 Є зҐб⢥® ®ўле б®жЁ «мле ®в®иҐЁ© ¬®Јгв в®«мЄ® нЄбва ўҐа-
вл, в ЄЁ¬Ё Ўл«Ё ўбҐ Є« ббЁЄЁ ¬ аЄбЁ§¬ . ‡ в® вў®а殬 ®ў®Ј® ўЁ¤ Ј®бг¤ а-
бвў /®ЎкҐЄв/ пў«пҐвбп Ёва®ўҐав, ЇаЁ¬Ґа ’®¬ б Њ®а /’ /.
Љ®Ј¤ ¦Ґ 㦮 зв®-⮠९தгжЁа®ў вм Ї® 㦥 Ё¬ҐойЁ¬бп ®Ўа §ж ¬, в® Ґбвм
ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ в®, з⮠㦥 ЇаЁ¤г¬ ® Ё«Ё Ј¤Ґ-в® Ўл«® ўбҐ ®Ў®а®в. …б«Ё Ё§®Ў-
аҐв ⥫Ґ¬ Є зҐб⢥® ®ў®Ј® в®ў а пў«пҐвбп Ёва®ўҐав, в® ®аЈ Ё§ в®а®¬ ҐЈ®
Їа®Ё§ў®¤бвў Ї® Ё¬Ґо饬гбп ЇаЁ¬Ґаг - в®«мЄ® нЄбва ўҐав. ‡¤Ґбм Їа®пў«пҐвбп
ЇҐаўл© ўҐ¤гйЁ© н«Ґ¬Ґв €Њ.
ЏаҐ¤ЇаЁпвЁҐ ¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў пў«пҐвбп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ Їа®¤гЄ-
жЁЁ Ё бЁб⥬®©, Є®««ҐЄвЁў®¬ а Ў®в ойЁе ў Ґ¬ «о¤Ґ©. ’ЁЇ «Ёз®бвЁ агЄ®ў®¤ЁвҐ-
«п ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ®в®иҐЁп Є нвЁ¬ ¤ўг¬ бв®а® ¬ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. ќЄбва ўҐа-
влҐ вЁЇл «Ёз®бвЁ ®б®ў®© бў®Ґ© 楫мо ўЁ¤пв а биЁаҐЁҐ Ё а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§-
ў®¤бвў , 㢥«ЁзҐЁҐ ўлЇгбЄ Їа®¤гЄжЁЁ. Љ®««ҐЄвЁў Ё ҐЈ® ЁвҐаҐбл ¤®«¦л Ї®¤-
зЁпвмбп нв®© 楫Ё. ќв гбв ®ўЄ Їа®¤гЄвЁў ў гб«®ўЁпе Ўлбва®Ј® а §ўЁвЁп
®ва б«Ё, ў Ї®ЁбЄҐ ўгв२е १Ґаў®ў Їа®Ё§ў®¤бвў . €ва ўҐавлҐ вЁЇл «Ёз-
®бвЁ ®б®ў®© бў®Ґ© 楫мо ўЁ¤пв гб®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ бЁбвҐ¬л ®в®иҐЁ© Є Є ў
б ¬®¬ Є®««ҐЄвЁўҐ, в Є Ё ¬Ґ¦¤г Є®««ҐЄвЁў®¬ Ё агЄ®ў®¤пйЁ¬Ё §ўҐмп¬Ё. ЏаЁ нв®©
гбв ®ўЄҐ Ї« л ЇҐаҐўлЇ®«повбп «Ёим Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг нв®Ј® вॡго ЁвҐ-
аҐбл Є®««ҐЄвЁў . ќв гбв ®ўЄ Їа®¤гЄвЁў ў гб«®ўЁпе а ў®¬Ґа®© а Ў®вл ®в-
а б«Ё, Є®Ј¤ ЇҐаўл© Ї« ўл室пв Їа®Ў«Ґ¬л бв ЎЁ«Ё§ жЁЁ Є®««ҐЄвЁў , ®ЎҐб-
ЇҐзҐЁҐ гбв®©зЁў®бвЁ Ї®«®¦ҐЁп Є ¦¤®Ј® ҐЈ® з«Ґ . ’ Є п гбв ®ўЄ бЇ®б®Ў-
бвўгҐв Ё бв ЎЁ«Ё§ жЁЁ ®ЎйҐбвў . ’®«мЄ® Ґ б«Ґ¤гҐв § Ўлў вм Ё в®, зв® Є ¦¤л©
вЁЇ €Њ Їа®пў«пҐв бҐЎп ЇаЁ н⮬ Ї® ¤агЈ®¬г: ¬л §¤Ґбм ¤ Ґ¬ «Ёим ®Ўйго «ЁЁо
нЄбва ўҐабЁЁ - Ёва ўҐабЁЁ.
ќЄбва ўҐав «оЎЁв ®вЄалвго ЄвЁўго ¦Ё§м. Џа® ҐЈ® ¬®¦® бЄ § вм, зв®
®, Їа®пў«пп ЁЁжЁ вЁўг, ўбҐЈ¤ ў Є Є®©-в® ¬ҐаҐ «Ґ§Ґв бжҐг. Ќ® «Ґ§Ґв Ґ
бв®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ҐЈ® ўЁ¤Ґ«Ё, бЄ®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ® б ¬ ¬®Ј ўЁ-
¤Ґвм Ё ®жҐЁў вм Ў®«миҐ "®ЎкҐЄв®ў". Ћ б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ ®жҐЁў Ґв Ё ўл¤ўЁ-
Ј Ґв ¤агЈЁе. €ва ўҐав Ґ ўл¤ўЁЈ Ґв Ё ᥡп, Ё ⥬ Ў®«ҐҐ ¤агЈЁе. „агЈЁе ®
ў®®ЎйҐ Ґ § ¬Ґз Ґв Ё Ґ ®жҐЁў Ґв. ђ §ўҐ в®«мЄ® зв® Ї® ⮬г, Є Є ®Ё ҐЈ® Є-
вЁўЁ§Ёагов бў®Ё¬ ўЁ¬ ЁҐ¬ Ё г«гзи ов ®ЎйЁ© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© Є«Ё¬ в, Ґ ¬Ґ-
и ов. € б®ўҐа襮 зҐбв® г⢥ত Ґв, зв® агЄ®ў®¤пй п а Ў®в Ґ Ї® Ґ¬г. Ќ®,
Ґб«Ё ҐЈ® ўл¤ўЁЈ ов, ®вЄ § вмбп Ґ ¬®¦Ґв, Ґ згўбвўгҐв Їа ў . Ђ § пў Є -
Є®©-в® Ї®бв, ®бв Ґвбп в ¬ ¤®«ЈЁҐ Ј®¤л, згўбвўгҐв бҐЎп Ґ§ ¬ҐЁ¬л¬.
ќЄбва ўҐав ¬®¦Ґв г©вЁ Ё б ¬, нЄбва ўҐав ¬®¦® бпвм § ®иЁЎЄЁ. €ва ўҐав ў
Ї« ®ў®¬ 宧п©б⢥ ®иЁЎ®Є Ґ ¤Ґ« Ґв, Ї®в®¬г зв® б Ї« ®¬ Є Є б ®в®иҐЁҐ¬
ўбҐЈ¤ ў « ¤ е, ЁЄ®Ј¤ Ґ а §¬ЁҐвбп. ЌЁЄ ЄЁе ®в®иҐЁ© Ґ аги Ґв, ЁзмЁе
згўбвў Ґ а §¤а ¦ Ґв, бў®о Ї ббЁў®бвм Ё ҐаҐиЁвҐ«м®бвм ўбҐЈ¤ 㬥Ґв ®Ўкпб-
Ёвм ®ЎкҐЄвЁўл¬Ё д Єв®а ¬Ё. Ќ Є ¦¤®Ј®, Єв® ЄвЁўҐҐ ҐЈ®, ᬮваЁв Є Є
§ Ё¬ о饣®бп б ¬®аҐЄ« ¬®©. ‚Ґ¤м ў Ј«гЎЁҐ ¤гиЁ ® ⮦Ґ бв६Ёвбп Є Ў®«м襩
ЄвЁў®бвЁ, ® Їа®пў«пвм ЁЁжЁ вЁўг, Ї®Є ®в ҐЈ® нв®Ј® ў Є ¦¤®¬ Є®ЄаҐв®¬
б«гз Ґ Ґ Ї®вॡ®ў «Ё, Ґ ¬®¦Ґв. Ѓ®Ёвбп Ўлвм Ґ г ¬ Ґ б в ® Є в Ё ў -
л ¬. Ђ §лў Ґвбп «Ё нв® "Ґг¬Ґбв п ЄвЁў®бвм" ¤Ґа§®бвмо Ё«Ё Ј«гЇ®бвмо,
㦥 ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп вЁЇ®¬ €Њ 祫®ўҐЄ .
ќЄбва ўҐав ¤Ґ©бвўгҐв, зв®Ўл бв вм Ў®«ҐҐ жҐл¬ Ё г¦л¬ ®ЎйҐбвўг. Ѓлвм
Ў®«ҐҐ Є зҐбвўҐл¬ ®ЎкҐЄв®¬. …б«Ё ¬®¦® - Ґ§ ¬ҐЁ¬л¬. Џ®в®¬г зв® ® Ї®б-
в®п® ᮬҐў Ґвбп ў е®а®иЁе згўбвў е «о¤Ґ©, Ё а ¤Ё ў®§¬®¦®бвЁ Їа®пў«пвм
ЁЁжЁ вЁўг, Є®в®а п ⮦Ґ Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є в®«мЄ® бЇ®б®Ў Їа®ў®жЁа®ў вм Ї®«®-
¦ЁвҐ«млҐ згўбвў ¤агЈЁе. €ва ўҐав ¤Ґ©бвўгҐв в®«мЄ® ў бЁ«г Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ,
ўлЇ®«пп ¤®«Ј Ё ®Ўп§ ®бвЁ. ђ ¤Ё в®Ј®, зв®Ўл Ґ ЇҐаҐ©вЁ Є®¬г-в® ¤®а®Јг, Ґ
ЁбЇ®авЁвм бў®Ёе ®в®иҐЁ© б «о¤м¬Ё. € ў® зв® Ўл в® Ё бв «® - ®бв вмбп г
ўбҐе ўЁ¤г. Џ®в®¬г зв®, Ґб«Ё ® Ґ Ўг¤Ґв ўЁ¤г, ®в ҐЈ® Ґ Ўг¤гв вॡ®-
ў вм ЄвЁў®бвЁ, ҐЈ® ®Ўп§ ®бвЁ ®Ја Ёз вбп, ® ®бв Ґвбп Ґ г ¤Ґ«. — бв®
Ј®ў®апв, зв® Ёва®ўҐав, пЄ®Ўл, ¤Ґ©бвўгҐв «Ёим а ¤Ё в®Ј®, зв®Ўл ҐЈ® ®бв ўЁ«Ё
ў Ї®Є®Ґ. ќв® ўЁ¤Ё¬®бвм. ЌҐ ¦Ґ« Ґв ® нв®Ј®. € в®, Ї®зҐ¬г ЁЄ Є Ґ ¬®¦Ґв ®в-
Є § вмбп ®в Є Є®Ј®-«ЁЎ® агЄ®ў®¤п饣® Ї®бв е®вп Ё ўЁ¤Ёв, зв® б а Ў®в®© Ґ
бЇа ў«пҐвбп, Ґбвм бва е, зв® Ї®б«Ґ нв®Ј® ҐЈ® "®бв ўпв ў Ї®Є®Ґ", Ґ Ўг¤гв § -
¬Ґз вм, зв® ® ®бв Ґвбп ЁЄ®¬г Ґ г¦л¬. ќв® Ё ஦- ¤ Ґв нЈ®жҐваЁ§¬ Ё
Ґ§¤®а®ўлҐ ¬®®Ї®«млҐ вҐ¤ҐжЁЁ ў® зв® Ўл в® Ё бв «®, ўбҐ¬Ё Їа ў¤ ¬Ё Ё
ҐЇа ў¤ ¬Ё 㤥ঠвмбп "г ў« бвЁ". „ ¦Ґ, Ґб«Ё нв® Ї®¤в зЁў Ґв §¤®а®ўмҐ. ‘ва е
бв вм Ґ§ ¬Ґз Ґ¬л¬ ᨫ쥥 §¤а ў®Ј® б¬лб« . ќЄбва ўҐавл Ґ «оЎпв ¤®«Ј Ё
®Ўп§ ®б⥩, «оЎп⠮⢥вб⢥®бвм. ‡ ўбҐ, зв® ЄагЈ®¬ вў®аЁвбп, ®Ё згў-
бвўго⠮⢥вб⢥®бвм, Є®в®а п Ёе ЄвЁўЁ§ЁагҐв, § бв ў«пҐв ¤Ґ©бвў®ў вм.
ЏаЁЁ¬ о⠮⢥вб⢥®бвм § а Ў®вг, «о¤Ґ© Ё ўбҐ зв® гЈ®¤®. ЋвўҐвб⢥-
®бвм ЇаЁЁ¬ ов Є Є ЇаЁўЁ«ҐЈЁо. Ђ ў®в Ї®пвЁҐ ¤®«Ј , ®Ўп§ ®бвЁ ¤«п Ёе б-
б®жЁЁагҐвбп б бЁ«ЁҐ¬. €ва ўҐавл, ®Ў®а®в, Ґ «оЎп⠮⢥вб⢥®бвЁ, «о-
Ўпв ®Ўп§ ®бвЁ. ‘ 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ ўлЇ®«пов в®, зв® бзЁв Ґвбп Ёе ¤®«Ј®¬ Ё
®Ўп§ ®бвмо, зв® Ї®§ў®«пҐв Ўлвм ЄвЁўл¬ Ё ўбпзҐбЄЁ бв а овбп г©вЁ ®в в®Ј®,
зв® §лў Ґвбп ®вўҐвб⢥®бвмо. ‘ ¬® б«®ў® ®вўҐвб⢥®бвм Ї®¬Ё Ґв ЇаЁ-
Ј®ў®а, Є § ЁҐ.
ђ®ў® ў в Є®© ¦Ґ ¬ҐаҐ, Є Є Ёва®ўҐав Ё§ЎҐЈ Ґв Ё§«ЁиҐ© ЄвЁў®бвЁ, нЄ-
бва ўҐав Ё§ЎҐЈ Ґв Ї®Є §лў вм Ё§«ЁиЁҐ згўбвў , в® Ґбвм бў®Ґ ®в®иҐЁҐ Є а §-
л¬ ®ЎкҐЄв ¬ Ё бгЎкҐЄв ¬. Џ®в®¬г зв® нЄбва ўҐав Ў®Ёвбп Ўлвм ҐбЄа®¬л¬ Ё Ї®-
¬Ґи вм ¤агЈЁ¬ бў®Ё¬Ё згўбвў ¬Ё, Ёва®ўҐав - бў®Ґ© ЄвЁў®бвмо. ќв® бзЁ-
в Ґвбп Ї«®еЁ¬ в®®¬, ЎҐбв Єв®бвмо.
„«п ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Є®¬д®ав нЄбва ўҐавг Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®Єаг¦Ёвм ᥡп
®аЁҐвЁа®ў л¬Ё ®в®иҐЁп Ёва®ўҐав ¬Ё, в® Ґбвм «о¤м¬Ё, 㬥ойЁ¬Ё бзЁ-
в вмбп б згўбвў ¬Ё ¤агЈЁе «о¤Ґ©. €ва ўҐав ¦Ґ згўбвўгҐв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ўлвм
®Єаг¦Ґл¬ нЄбва ўҐав ¬Ё, 㬥ойЁ¬Ё § ¬Ґз вм Ё ®жҐЁў вм б ¬Ёе «о¤Ґ© Ё Ёе Є-
вЁў®бвм.
‚ Є®¬Ї ЁЁ нЄбва ўҐав ®Ўа й Ґв ўЁ¬ ЁҐ ¤агЈЁе, бв а Ґвбп Ёе а б襢Ґ-
«Ёвм, ¤®ў®«Ґ, Є®Ј¤ нв® «о¤п¬ а ўЁвбп. …б«Ё Ґ Є®Ј® ®Ўа й вм бў®Ґ ўЁ-
¬ ЁҐ - бЄгз®. €ва ўҐав, ®Ў®а®в, ЇаЁў«ҐЄ Ґв ўЁ¬ ЁҐ Є ᥡҐ. …б«Ё ҐЈ®
ЁЄв® Ґ § ¬Ґз Ґв - бЄгз®.
Љ § вў®аЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё Ў®«миҐ бЄ«®®бвЁ Їа®пў«пов Ёва ўҐавл, ® нв®
ЁЄ Є Ґ ®в е®а®иҐ© ¦Ё§Ё, «Ёим ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ згўбвўгов бҐЎп Ґг¦-
л¬Ё Ё «ЁиЁ¬Ё, Є®Ј¤ Ёе ЁЄв® Ґ ®Ўа й Ґв ўЁ¬ ЁҐ. ‚ᥣ® бзЁвлў Ґв-
бп 8 вЁЇ®ў Ёва®ўҐав®ў. ЌҐб®¬Ґ®, Є ¦¤®¬г Ё§ Ёе 㦮 ўЁ¬ ЁҐ Є Є Є®-
¬г-в® ¤агЈ®¬г бЇҐЄвг Їа®пў«ҐЁп Ёе «Ёз®бвЁ. Ћ¤®¬г Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўЁ¬ ЁҐ Є
ҐЈ® ваг¤г, ¤агЈ®¬г Є ҐЈ® н¬®жЁп¬, бЇ®б®Ў®бвп¬ Ё«Ё ў®«Ґ. —Ґ«®ўҐЄ бЇ®Є®Ґ Ё
¤®ў®«Ґ «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ ¤агЈЁҐ § ¬Ґз ов Ё Ј®ў®апв Ё¬Ґ® ® ⮬, зв® Ґ¬г
㦮.
ќЄбва ўҐавг ⮦Ґ 㦮 в Є®Ґ ўЁ¬ ЁҐ. ’®«мЄ® Є ¤агЈ®¬г, Є ҐЈ® згўбвў ¬.
…¬г г¦ ўҐа ў ¤®Ўа®ў®«м®бвм ҐЈ® згўбвў. ‚ в®, зв® ® § Ў®вЁвбп ® ¤агЈЁе
«о¤пе, зв® ® Ёе «оЎЁв, Їа ўЁ«м® ®жҐЁў Ґв, зв® ® Ґ нЈ®Ёбв Ё в.Ї.
Љ®а®вЄ® а §Ёжг ¬Ґ¦¤г ўбҐ¬Ё нЄбва ўҐав ¬Ё Ё ўбҐ¬Ё Ёва ўҐав ¬Ё ¬®¦® ®Ї-
।Ґ«Ёвм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬. ќЄбва ўҐавл ў ®в®иҐЁЁ ¬Ёа Є®бвагЄвЁўл, ЄвЁўл,
Ё¬Ґов бЁ«мго Ї®вॡ®бвм ¤®ЎЁў вмбп 楫Ё. €ва ўҐавл ¤ ¦Ґ в®Ј¤ , Є®Ј¤ ®Ё
¤Ґп⥫мл, ᪮॥ Ё§ЎҐЈ ов ҐЇаЁпв®б⥩ Ё Ґг¤ з. …б«Ё нЄбва ўҐав Ї®бв®п-
® Ґ ¤®ў®«Ґ ⥬, зв® Ґ ᤥ« « ҐйҐ 祣®-в®, зв® ¬®¦® ᤥ« вм, в® Ёва®-
ўҐав Ї«®е® ᥡп згўбвўгҐв, Ґб«Ё ᤥ« « зв®-в®, зв®, Є Є ®Є § «®бм Ї®§¦Ґ, Ўл-
«® «ЁиЁ¬. Ћ Ў®Ёвбп Ўлвм ўлбЄ®зЄ®© ў бў®Ёе Ё зг¦Ёе Ј« § е, агиЁвм б«®¦Ёў-
иЁҐбп ®в®иҐЁп. Џ® ҐЈ® Ј«гЎ®Є®¬г ўгв॥¬г гЎҐ¦¤ҐЁо, § Ё¬ вмбп ⥬, зв®
Ґ пў«пҐвбп ®Ўп§ вҐ«м® г¦л¬ - ЇаҐ¤®б㤨⥫м®. ’ЁЇЁзл© ЇаЁ¬Ґа Ё§ бв㤥-
зҐбЄ®© ¦Ё§Ё. Џ®б«Ґ гбЇҐи® б¤ ®Ј® нЄ§ ¬Ґ нЄбва ўҐавл Ї®звЁ ўбҐЈ¤ Ґ¬-
®Ј® Ґ¤®ў®«мл, зв® Ґ гбЇҐ«Ё 祣®-в® Їа®зЁв вм. Ѓ®«миЁбвў® Ёва®ўҐав®ў б
в ЄЁ¬ ¦Ґ Ґг¤®ў®«мбвўЁҐ¬ ¤г¬ ов ® ⮬, зв® ®Ё Їа®з«Ё, нЄ§ ¬ҐҐ Ґ Ї®-
¤®ЎЁ«®бм.
‘ Ї®¬®ймо ЄаЁвЁЄЁ ҐЇ®ў®а®в«Ёў®бвм, «Ґ®бвм Ёва®ўҐав ¬®¦® а б襢Ґ-
«Ёвм. ‹оЎ п Ґ®бв®а®¦ п ९«ЁЄ ® ⮬, зв® ® ЇҐаҐбв а «бп, Ї®Є § « «Ёиоо
ЄвЁў®бвм, ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ®вЁ¬ Ґв ¦Ґ« ЁҐ «оЎ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. Љ®Ј¤ нЄ-
бва ўҐав Ї®¤ўҐаЈ ов ЄаЁвЁЄҐ § Ґ¤®бв в®зго ЄвЁў®бвм, ® бв ®ўЁвбп Ј-
аҐббЁўл¬, §«л¬, згўбвўгҐв бҐЎп ҐЇ®пвл¬. ЉаЁвЁЄг § Ё§«Ёиоо ¤Ґп⥫м®бвм
® ў®бЇаЁЁ¬ Ґв ᪮॥ Є Є Є®¬Ї«Ё¬Ґв.
ќЄбва ўҐав - ЁЁжЁ в®а, ў¤®е®ўЁвҐ«м Ё ®аЈ Ё§ в®а. €ва ўҐав ЇаЁЄал-
ў Ґв вл«®ўлҐ Ї®§ЁжЁЁ - § Є зЁў Ґв з влҐ ¤агЈЁ¬Ё ¤Ґ« , Ґб«Ё ¤ ¦Ґ ў з «Ґ
Ё Ґ Їа®пў«п« нвг§Ё §¬ . Ћ Ў®«ҐҐ бЄа®¬л© Ё бЇ®Є®©л©, ¬ҐҐҐ ўҐаЁв ў § -
зЁвҐ«м®бвм Ё ў ¦®бвм в®Ј®, зв® ¤Ґ« Ґв,Ў®«ҐҐ б ¬®ЄаЁвЁзҐ. € ў¬Ґб⥠б ⥬
Ў®«ҐҐ нЈ®жҐваЁзҐ.
‚. ‹®ЈЁЄ - нвЁЄ .
--------------
‹®ЈЁзҐбЄЁҐ вЁЇл €Њ ®в«Ёз овбп ®в нвЁзҐбЄЁе бў®Ё¬ ®в®иҐЁҐ¬ Є ®ЎкҐЄвЁў-
®¬г ¬Ёаг Ё Є ¤агЈЁ¬ «о¤п¬.
‘Ё« нвЁзҐбЄЁе Їа®пў«пҐвбп ў ®в®иҐЁЁ Є «о¤п¬, бЁ« «®ЈЁзҐбЄЁе ў ®в®-
襨Ё Є ®ЎкҐЄвЁў®¬г ¬Ёаг. ќвЁзҐбЄЁҐ Ґ 㢥аҐл, зв® ®Ё ¬®Јгв ᤥ« вм
зв®-в® ®ЎкҐЄвЁў® 楮Ґ, «®ЈЁзҐбЄЁҐ Ґ § ов, зв® ®Ё б®Ў®© ЇаҐ¤бв ў«пов ў
Ј« § е ¤агЈЁе «о¤Ґ©, Є ЄЁҐ Їа ў Ёе Ё¬Ґов.
‹®ЈЁзҐбЄЁ© ўбҐ бв а Ґвбп ᤥ« вм б ¬. ‘ў®о 㦮бвм ¤агЈЁ¬ ® ¤®Є §л-
ў Ґв бў®Ё¬Ё ¤Ґ« ¬Ё: ᬮваЁвҐ ᮤҐп®Ґ ¬®о, ®жҐЁў ©вҐ Ё ЇаЁЁ¬ ©вҐ Ї®
§ б«гЈ ¬. ќвЁзҐбЄЁ© згўбвўгҐв бў®о 㦮бвм ¤агЈЁ¬ «о¤п¬, 㬥Ґв « ¦Ёў вм б
Ё¬Ё ®в®иҐЁп, ¬ ЁЇг«Ёа®ў вм Ёе згўбвў ¬Ё Ё«Ё н¬®жЁп¬Ё, Ґ ᮬҐў Ґвбп ў
бў®Ёе Їа ў е Ёе. € Ї®бв®п® ҐгўҐаҐ ў бў®Ёе б®Ўб⢥ле бЁ« е Ё бЇ®-
б®Ў®бвпе, Є®в®алҐ ¤®«Ј®, ¬гзЁвҐ«м® Ё Ї ббЁў® ®Ў¤г¬лў Ґв, Є®Ј¤ ®бв Ґвбп
Ґ¤ЁҐ.
ЋЎлз® «®ЈЁзҐбЄЁҐ вЁЇл ў®бЇаЁЁ¬ овбп Є Є Ў®«ҐҐ б ¬®бв®п⥫млҐ. Ќ® нв®
«Ёим Є ¦г饥бп, Ї®в®¬г зв® ў ®в®иҐЁпе б «о¤м¬Ё в Є®© б ¬®бв®п⥫м®бвмо
®в«Ёз овбп нвЁзҐбЄЁҐ. ‘ ¬®бв®п⥫м®бвм «®ЈЁзҐбЄЁе Їа®пў«пҐвбп ЇаЁ аҐиҐЁЁ
Їа®Ў«Ґ¬ Ё § ¤ з ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ¬Ёа , б ¬®бв®п⥫м®бвм нвЁзҐбЄЁе - ЇаЁ аҐиҐ-
ЁЁ Їа®Ў«Ґ¬ 祫®ўҐзҐбЄЁе ў§ Ё¬®®в®иҐЁ© Ё ॣ㫨஢ЄЁ Ёе н¬®жЁ® «м®© ¦Ё§-
Ё. ‚ᥠбв а ЁҐ «®ЈЁзҐбЄЁе Ўлвм Ї®«®¦ЁвҐ«мл¬Ё, бЁ«мл¬Ё, е®а®иЁ¬Ё «о¤м¬Ё
®б®ў ® ¦Ґ« ЁЁ гЈ®¤Ёвм нвЁзҐбЄЁ¬, § а Ў®в вм ЇаЁ§ ЁҐ. ‹®ЈЁзҐбЄЁҐ з б-
в® г¤Ёў«повбп Ґб ¬®бв®п⥫м®бвЁ нвЁзҐбЄЁе, Є®Ј¤ 㦮 аҐи вм ®ЎкҐЄвЁўлҐ
§ ¤ зЁ, нвЁзҐбЄЁҐ ⮬г, Є Є ЇҐаўлҐ Ґ 㬥ов Ї®«м§®ў вмбп «о¤м¬Ё, Ґ Ї®Ё-
¬ ов бў®ҐЈ® ў«ЁпЁп Ёе.
ЋзҐм ў ¦л¬ ®в«ЁзЁҐ¬ «®ЈЁзҐбЄЁе ®в нвЁзҐбЄЁе пў«пҐвбп в®, зв® «®ЈЁзҐб-
ЄЁҐ ®Ўлз® ¤®Є §лў ов бў®о Їа ў®вг, нвЁзҐбЄЁҐ гЈ®ў аЁў ов, Ё¬ Ґва㤮 Ё
Ї®Їа®бЁвм. ‹®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё гЈ®ў аЁў вм, Ё Їа®бЁвм Ґ 㬥ов, гЈ®ў®ал ¤аг-
ЈЁе з бв® Ї®¤¤ овбп «ҐЈзҐ. ЋЎҐй Ёп¬ «®ЈЁзҐбЄЁе ¬®¦® ўҐаЁвм Ў®«миҐ, 祬
®ЎҐй Ёп¬ нвЁзҐбЄЁе. Џ®в®¬г зв® ЇҐаўлҐ ў® зв® Ўл в® Ё бв «® бв а овбп ᤥа-
¦ вм бў®Ґ б«®ў®, Ґб«Ё 祣®-в® Ґ ¬®Јгв, Ј®ў®апв § а ҐҐ, зв®Ўл Ґ "®Ў¬ -
гвм 祫®ўҐЄ ". ќвЁзҐбЄ®¬г Ґ в Є ў ¦® Ґ ®Ў¬ гвм 祫®ўҐЄ , Є Є Ґ ЁбЇ®а-
вЁвм б Ё¬ ®в®иҐЁп, Ї®в®¬г ® з бв® ®ЎҐй Ґв Ґ в®, зв® ® ¬®¦Ґв ўлЇ®«Ёвм,
⮠祣® ®в ҐЈ® Є Є ®в "е®а®иҐЈ® 祫®ўҐЄ " ¤агЈЁҐ ®¦Ё¤ ов. Ћ Ґ згў-
бвўгҐв бҐЎп «Јг®¬, «Ёим ®бв®а®¦л¬ ¤ЁЇ«®¬ ⮬.
ЋжҐЁў п Ї®бвгЇЄЁ ¤агЈЁе «о¤Ґ©, «®ЈЁзҐбЄЁ© Ў®«миҐ Ї®«м§гҐвбп ЄаЁвҐаЁп¬Ё:
«®ЈЁз®-Ґ«®ЈЁз®, Їа ўЁ«м®-ҐЇа ўЁ«м®, а §г¬®Ј«гЇ®, а жЁ® «м®-Ґа жЁ®-
«м®. •®а®и® в®,зв® а §г¬®, а §г¬®Ґ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї«®еЁ¬. ќвЁзҐбЄЁ©: е®-
а®и®-Ї«®е®, 㦮-Ґг¦® «о¤п¬ Ё«Ё ®в¤Ґ«м®¬г 祫®ўҐЄг, Јг¬ ®-ҐЈг¬ ®,
зҐбв®-ҐзҐбв®.
ќвЁзҐбЄЁ© 㬥Ґв § Ў®вЁвмбп ® «о¤пе, ® ᥡҐ Ё бў®Ёе Ў«Ё§ЄЁе, ¤Ґ« вм Ё¬
ЇаЁп⮥. Ќ® Ї®- бв®п饬г зҐбв® § Ў®вЁвбп «Ёим ® вҐе, Є®Ј® ЇаЁзЁб«пҐв Є
"бў®Ё¬". “¬ҐҐв § Ёе Їа®бЁвм Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ЇҐаҐЄ« ¤лў вм нвг § Ў®вг
Ї®бв®а®Ёе «о¤Ґ©. Џ®н⮬㠡«Ё§ЄЁҐ Ёе жҐпв Ё «оЎпв, Їа®й о⠢ᥠЇ®ЈаҐи®б-
вЁ. ‹®ЈЁзҐбЄЁ© ў «гз襬 б«гз Ґ, Є®Ј¤ ® бҐб®ал©, 㬥Ґв Ї®«гзЁвм в®, зв®
Ґ¬г Ї®«®¦Ґ® "Ї® Їа ўг". „«п нвЁзҐбЄ®Ј® бгйҐбвўгов Ґ Їа ў ®¤®Ј® 祫®ўҐЄ
б।Ё ¤агЈЁе «о¤Ґ©, в®, з⮠ॠ«м® ¬®¦® "ўлЎЁвм", Ї®«гзЁвм, зв® ¬®¦-
® бЄ«®Ёвм, "г«®¬ вм" ¤агЈЁе «о¤Ґ© «оЎл¬Ё гЈ®ў®а ¬Ё, Їа®бмЎ ¬Ё Ё н¬®жЁп¬Ё.
‹гзиЁ© в®«Є з - нвЁзҐбЄЁ©, Ґб®¬Ґ®, Є®Ј¤ ® бҐб®ал©.
ќвЁзҐбЄЁҐ ¬ ЁЇг«Ёагов згўбвў ¬Ё Ё н¬®жЁп¬Ё ¤агЈЁе «о¤Ґ©, Ї®в®¬г Їа ў¤
Ё ҐЇа ў¤ ¤«п Ёе Ё¬Ґов ®в®бЁвҐ«мл© б¬лб«. — бв® Їа ў¤®© бв ®ўЁвбп в®,
зв® «о¤п¬ ¤Ґ« Ґв ЇаЁп⮥, Ёе Ї®¤ЄгЇ Ґв, ҐЈ® ў®§ўли Ґв, в® Ґбвм ⮦Ґ ¤Ґ-
« Ґв ЇаЁпвл¬. Ѓлвм ЇаЁпвл¬ Ё «оЎЁ¬л¬ - в®, 祣® ўЁав㮧® ¤®ЎЁў Ґвбп Є ¦-
¤л© нвЁзҐбЄЁ©. Ћ 㬥Ґв ᮧ¤ ў вм е®а®иҐҐ ўЇҐз в«ҐЁҐ, 㬥Ґв ®взЁвлў вмбп §
ᮤҐп®Ґ, ЇЁб вм ®взҐвл Ё ЇаЁ ⮬ Ї®еў «Ёвм ўбҐе Ё, ў®-ЇҐаўле, ᥡп. Ћв«Ёз-
® згўбвўгҐв бҐЎп ў «оЎ®© Є®¬Ї ЁЁ. ‹®ЈЁзҐбЄЁ© ЇаЁ ®взҐв е бЄ«®Ґ Ј®ў®аЁвм
® ҐйҐ ҐўлЇ®«Ґ®¬, ® бў®Ёе Ё зг¦Ёе ®иЁЎЄ е Ё Ґ¤®бв вЄ е, Ї®в®¬г зв® бв -
а Ґвбп а §®Ўа вмбп ў ॠ«м®© бЁвг жЁЁ, гўЁ¤Ґвм Ё Ї®Є § вм ॠ«м®Ґ Ї®«®¦Ґ-
ЁҐ ¤Ґ« Ё«Ё ЇҐабЇҐЄвЁўл.
‘«Ґ¤гҐв § ¬ҐвЁвм, зв® нвЁЄ ўбҐе «®ЈЁзҐбЄЁе ®а¬ вЁў п, ®Ё бва®Ј® ўл-
Ї®«пов гбв ®ў«ҐлҐ ¤агЈЁ¬Ё нвЁзҐбЄЁҐ ®а¬л Ё ЁЄ Є®Ј® вў®азҐб⢠ᥡҐ ў
н⮬ Ґ Ї®§ў®«пов. ‚ ЁбЇ®«ҐЁЁ ®а¬ бв६пвбп Є б®ўҐаиҐбвўг Ё ЁЄ®Ј¤ Ґ
㢥аҐл, зв® ҐЈ® ¤®бвЁЈ«Ё. - Џ®в®¬г ў нвЁе бў®Ёе бв६«ҐЁпе ҐаҐ¤Є® а §®з -
а®ўлў овбп. ќвЁЄ ўбҐе нвЁзҐбЄЁе Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ вў®азҐбЄ п, ®Ё бзЁв овбп
Ґ бв®«мЄ® б ®а¬ вЁў ¬Ё, бЄ®«мЄ® б Є®ЄаҐв®© бЁвг жЁҐ©. ќвЁз® в®, зв®
г«гзи Ґв бЁвг жЁо нвЁзҐбЄ®Ј®, ¤Ґ« Ґв ҐЈ® Ў®«ҐҐ ®Ў п⥫мл¬, Ў®«ҐҐ Ґ®Ўе®¤Ё-
¬л¬, Ў®«ҐҐ бЁ«мл¬ б।Ё ¤агЈЁе «о¤Ґ©.
’® ¦Ґ б ¬®Ґ ¬®¦® бЄ § вм Їа® «®ЈЁЄг. ‹®ЈЁЄ ўбҐе нвЁзҐбЄЁе ®а¬ вЁў п.
ЋЁ бва®Ј® ўлЇ®«по⠢ᥠ«®ЈЁзҐбЄЁҐ ®а¬ вЁўл, Ё¬ ®зҐм ў ¦®, зв® пў«пҐвбп
гзл¬ Ё«Ё е®вп Ўл ®ЎйҐЇаЁпвл¬, Ї®в®¬г зв® Ё ®ўле «®ЈЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©,
Ё ®ўле ¬Ґв®¤®ў ¤Ґ©бвўЁп ®Ё Ґ ®вЄалў ов Ё Ґ Ё§®ЎаҐв ов. ‚ бў®Ёе Ї®бвгЇ-
Є е Ё «®ЈЁзҐбЄЁе а бб㦤ҐЁпе ®зҐм ®бв®а®¦л Ё ЁЄ®Ј¤ Ґ 㢥аҐл ў Ёе б®-
ўҐаиҐб⢥. Џ® в®© ¦Ґ ЇаЁзЁҐ ЄагЈ®§®а Ёе «®ЈЁзҐбЄЁе ЁвҐаҐб®ў иЁа®Є, ®Ё
зЁв л Ў®«миҐ «®ЈЁзҐбЄЁе, пў«повбп е®а®иЁ¬Ё а ббЄ §зЁЄ ¬Ё а §ле гзле
ЁбвЁ. ‹®ЈЁзҐбЄЁҐ ®Ўлз® ®в«Ёз овбп зЁв ®бвмо е㤮¦Ґб⢥®© «ЁвҐа вгал,
Є®в®а п ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм Ї®§ вм нвЁзҐбЄЁҐ ®а¬л.
ќвЁзҐбЄЁҐ ®в«Ёз овбп в®Є®бвмо згўбвў Ё н¬®жЁ©, е®вп ®Ё Ё Ґ згўбвўЁ-
⥫쥥 «®ЈЁзҐбЄЁе, а®ўл¬ бзҐв®¬ Є Є «®ЈЁзҐбЄЁҐ Ґ ЁвҐ««ҐЄв㠫쥥 нвЁзҐб-
ЄЁе. ‘гйҐб⢥ п а §Ёж ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё ў ⮬, зв® нвЁзҐбЄЁҐ ўЁ¤пв Ё Ї®Ё¬ ов
Ґ бв®«мЄ® бў®Ё, ® Ё зг¦ЁҐ згўбвў Ё н¬®жЁЁ. ‡ ба ўЁвҐ«м® ҐЄ®ЄаҐвл¬Ё
Ї®бвгЇЄ ¬Ё, б«гз ©л¬Ё б«®ў ¬Ё,¬Ё¬ЁЄ®©, нвЁзҐбЄЁ© ўЁ¤Ёв б«®¦л© ¬Ёа згўбвў
¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ . € нв® «гзиҐ, 祬 Ёе ўЁ¤Ёв б ¬ «®ЈЁзҐбЄЁ©, ¤«п Є®в®а®Ј®
б®ЎбвўҐлҐ згўбвў - ¬ «® Ї®Ё¬ Ґ¬ п § Ј ¤Є Ё 㦮, зв®Ўл 襫бп Єв®-в®,
Єв® ҐҐ а §Ј ¤ Ґв. ќвЁзҐбЄЁҐ вЁЇл ўбҐ Ї®бвгЇЄЁ Ё згўбвў ¤агЈЁе «о¤Ґ© Є Є
Ўг¤в® Ё§¬Ґапов бў®Ё¬Ё б®Ўб⢥묨. ‹оЎ®ўм - бдҐа нвЁзҐбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп. …Ј®
§ ¤ з Ё ҐЈ® в « в. Ћб®ў®© в « в «®ЈЁзҐбЄ®Ј® - ®жҐЁў вм «®ЈЁЄг ¤агЈЁе.
’®«мЄ® ®Ё Їа ўЁ«м® ®жҐЁў ов г¬ Ё «®ЈЁз®бвм нвЁзҐбЄ®Ј® Ё Ґ¬г б ¬®¬г
а §кпбпов. ЋЁ ¬®Јг⠮楨вм ¤Ґп⥫м®бвм ¤агЈ®Ј® в ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ Є Є нвЁ-
зҐбЄЁҐ - ¤®Ўа®вг 祫®ўҐЄ , Ј«гЎЁг ҐЈ® ЇҐаҐ¦Ёў Ё©. ‘ ¬ нвЁзҐбЄЁ© Ґ ¬®¦Ґв
®жҐЁвм Є®«ЁзҐбвў бў®ҐЈ® ваг¤ , бЄ«®Ґ гв®гвм ў «оЎ®¬ ¤Ґ«Ґ, ў ⮬ зЁб«Ґ ў
¤®¬ 襬 宧п©б⢥, ЁЄ®Ј¤ Ґ 㢥аҐ, Ё¬ҐҐв «Ё 㦥 ¬®а «м®Ґ Їа ў® ®в-
¤ле Ё«Ё Ґв. Џ®н⮬㠢§ Ё¬ п ¤аг¦Ў Ё¤ЁўЁ¤®ў б «®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ё нвЁзҐбЄЁ¬ ¬ли-
«ҐЁҐ¬ /е®вп Ўл Ё Ґ ў Є ¦¤®¬ б®зҐв ЁЁ/ ®Ў®Ј й Ґв ®Ў®Ёе, 㢥«ЁзЁў Ґв Ёе
㤮ў«Ґвў®аҐ®бвм б®Ў®©. ќвЁзҐбЄЁ© а冷¬ б «®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ґ ᮬҐў Ґвбп ў «®ЈЁ-
ЄҐ бў®Ёе Ї®бвгЇЄ е, «®ЈЁзҐбЄЁ© - зв® ўбҐ ҐЈ® Ї®бвгЇЄЁ пў«повбп Ї®бвгЇЄ ¬Ё
е®а®иҐЈ® 祫®ўҐЄ . ќв® Ё Ґбвм Їа®¤®«¦ҐЁҐ ®¤®Ј® 祫®ўҐЄ ў ¤агЈ®¬.
Џ® ¤ л¬ иҐЈ® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп /аЁб.2/, «®ЈЁзҐбЄЁ© вЁЇ Ў®«ҐҐ а бЇа®бва -
Ґ б।Ё ¬г¦зЁ, нвЁзҐбЄЁ© б।Ё ¦ҐйЁ. Ќ® нвЁзҐбЄЁҐ Ў®«миҐ бв а овбп Ўлвм
в ЄЁ¬Ё, Є Є 㦮,Є Є ЇаЁпвм. Џ®н⮬г з бв® Ї®¤зҐаЄгв® ¬г¦Ґб⢥묨, ў
е®а®иҐ¬ б¬лб«Ґ нв®Ј® б«®ў , Ўлў ов ¬г¦зЁл б нвЁзҐбЄЁ¬ ¬ли«ҐЁҐ¬. ‘ ¬лҐ ¦Ґ-
бвўҐлҐ ¦ҐйЁл ⮦Ґ б нвЁзҐбЄЁ¬ ¬ли«ҐЁҐ¬. ‹®ЈЁзҐбЄЁ© вЁЇ ўл¤Ґ«пҐвбп ®в-
бгвбвўЁҐ¬ «оЎле Ї®Є § ⥫мле н«Ґ¬Ґв®ў. Џ®н⮬㠬г¦зЁл з бв® Є ¦гвбп "Ё-
Є ЄЁ¬Ё", ¦ҐйЁл, Ґб«Ё в®«мЄ® ®Ё Ґ Ёва®ўҐавл, ба ўЁвҐ«м® "¬г¦ҐЇ®¤®Ў-
л". ‹®ЈЁзҐбЄ®Ґ ¬ли«ҐЁҐ ¬Ґи Ґв ЎҐЈ вм § Ўлбва® ¬Ґпо饩бп ¬®¤®© Ё ¤Ґ« вм
¬®¦Ґбвў® Ґа жЁ® «мле, Ґ Ё¬ҐойЁе Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® § зҐЁп ¬Ґ«®зҐ© /Єа в-
Є®ўаҐ¬ҐлҐ ЇаЁзҐбЄЁ, ¬ ЁЄоа, вгд«Ё Ґг¤®Ў®¬ Є Ў«гЄҐ/, в Є Є Є ¤ Ґв
бЇ®б®Ў®бвм 楨вм бў®Ё гбЁ«Ёп Ё § ва вл нҐаЈЁЁ.
Љ Є 㦥 Ј®ў®аЁ«®бм, «о¤Ё б «®ЈЁзҐбЄЁ¬ ¬ли«ҐЁҐ¬ Ґ 㬥ов Ј®ў®аЁвм ®
бў®Ёе згўбвў е, Ё§ЎҐЈ ов нв®Ј®. —гўбвў® Ёе § бв ў«пҐв ¤Ґ©бвў®ў вм ў Ї®«м§г
«оЎЁ¬®Ј® ®ЎкҐЄв , Ґ Ј®ў®аЁвм ® Ґ¬. …б«Ё ў ®в®иҐЁпе б «оЎЁ¬л¬ ®Ё Ґ
пў«повбп ¤®ў®«м® « бЄ®ўл¬Ё, б®ўҐаи ов ®иЁЎЄЁ, в® в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® Ґ § -
Є®¬л б ¤агЈЁ¬Ё ¬®¤Ґ«п¬Ё Ї®ўҐ¤ҐЁп. ’ Є®¬г ¬г¦зЁҐ «ҐЈзҐ бЇа®бЁвм "ўл©¤Ґим «Ё
вл § ¬Ґп", 祬 бЄ § вм "«оЎ«о". —гўбвў Ё¤ЁўЁ¤ б «®ЈЁзҐбЄЁ¬ ¬ли«ҐЁҐ¬
Ґ¦лҐ, Ёе «ҐЈЄ® ЁбЇгЈ вм. „«п в®Ј®, зв®Ўл ®Ё ®ЄаҐЇ«Ё, 㦮 ўаҐ¬п Ё ЄвЁў-
лҐ згўбвў ўв®а®Ј®. ЋзҐм Ї®е®¦Ё¬ ®Ўа §®¬ ўҐ¤гв бҐЎп Ё ¤ҐўгиЄЁ б «®ЈЁзҐб-
ЄЁ¬ вЁЇ®¬ €Њ.
—гўбвў «®ЈЁзҐбЄ®Ј® вЁЇ Ў®«ҐҐ гбв®©зЁўл, Ї®в®¬г зв® вॡгҐвбп Ў®«миҐ
ўаҐ¬ҐЁ ¤«п ЇаЁпвЁп аҐиҐЁп, Ї®Є згўбвў Їа®ўҐаповбп «®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё а бб㦤Ґ-
Ёп¬Ё. Ѓ®«миҐ ўаҐ¬ҐЁ 㦮 Ё ¤«п ®в¬Ґл ЇаЁпв®Ј® аҐиҐЁп. Џ®н⮬㠫®ЈЁзҐб-
ЄЁ©, Є®в®ал© аҐиЁ«бп бўп§ вм б ЄҐ¬-ЁЎг¤м бў®о бг¤мЎг, нв®Ј® бў®ҐЈ® аҐиҐЁп
бЄ«®Ґ ¤Ґа¦ вмбп Ў®«ҐҐ гбв®©зЁў®.
ќвЁзҐбЄЁ© «оЎЁв ᮧ ⥫м®, «оЎЁв Ї®в®¬г, зв® е®зҐв «оЎЁвм. ‹оЎ®ўм -
ᮧ ⥫쮥 вў®азҐбвў® ЇаЁпвле н¬®жЁ© ᥡҐ Ё ¤агЈ®¬г. …б«Ё ¤агЈЁ¬ б ¬®Ґ
Ј« ў®Ґ, «оЎпв «Ё Ёе, в® нвЁ¬ - «оЎпв «Ё ®Ё: "ЌҐ «оЎЁим, ® п «оЎ«о
⥡п..." ќв нЄбЇ бЁп з йҐ ўбҐЈ® г¤ з п, в Є Є Є Їа ў«пҐвбп «о¤Ґ©,
Є®в®алҐ - Є Є ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп § а ҐҐ - ¤®«¦л б¤ вмбп. …б«Ё ®ЎкҐЄв ўЁ¬ Ёп
Ґ б¤ Ґвбп, ® Ґ¬ б ¬л¬ бҐамҐ§л¬ ®Ўа §®¬ Ј®ў®апв, зв® ® ®Є § «бп Ґ¤®бв®©-
л¬ «оЎўЁ Ё Ї®н⮬㠯гбвм ®ЎўЁпҐв ᥡп. Љв® Ґ ®вўҐвЁв згўбвў - ҐЎ« -
Ј®¤ ал©, Ґа §г¬л© Ё«Ё бзЁв Ґв, зв® Ґ¬г 㦮 Ў®«миҐ ўЁ¬ Ёп, 祬 㤥«п-
«®бм. ќв® § зЁв, зв® е®зҐв б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј®Ј®, е®зҐв Ў®«миҐ, 祬 § б«г¦Ё«.
†Ё§м нвЁе «о¤Ґ© з бв® б«®¦ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®ЎкҐЄв®ў «оЎўЁ Ї®пў«пҐвбп
б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј®, ҐЁ§ўҐбв®, Є®Ј¤ ®бв ®ўЁвмбп, зв® «оЎ®ўм Є Є Ўг¤в® Ґбвм,
бв®п饩 ®Ї®ал ў ¤агЈ®¬ 祫®ўҐЄҐ Ґв. —в® Ё§-§ ҐЇ®пв®© ЇаЁзЁл г⮬-
«пҐв бва ®Ґ згўбвў® ЎҐбЇ®Є®©бвў , Є®в®а®Ґ вॡгҐв ¬Ґпвм Ї авҐа®ў, Ё зв®
Ё ў ®¤®¬ Ё§ Ёе Ґв в®Ј®, з⮠ᤥ« «® Ўл Ёе ®ЎкҐЄв®¬ Ї®бв®п®© «оЎўЁ Ё
Є®Ґж ¤ «® Ўл бЇ®Є®©бвўЁҐ.
„«п 祫®ўҐЄ б нвЁзҐбЄЁ¬ вЁЇ®¬ €Њ «оЎ®ўм - ®¤Ё Ё§ б ¬ле ў ¦ле ў®Їа®б®ў
ў ¬ЁаҐ. Ќ® Ґ¬г 㦥 Ї авҐа б «®ЈЁзҐбЄЁ¬ вЁЇ®¬ €Њ, Є®в®ал© Ґ ¤Ґ¬®бваЁ-
агҐв бў®Ёе згўбвў, ® ў Ёе, ў нвЁе згўбвў е, гбв®©зЁў. …Ј® ЇаЁвпЈЁў ов
е« ¤®Єа®ўЁҐ Ё «®ЈЁЄ «®ЈЁзҐбЄ®Ј®. …б«Ё ¤ҐўгиЄ б нвЁзҐбЄЁ¬ ¬ли«ҐЁҐ¬ ҐЄ®-
в®а®Ґ ўаҐ¬п ¤аг¦Ё« б ®зҐм г¬л¬, Ї® ҐҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁо, Ї ६, в® ўбҐе
бў®Ёе ¤а㧥© ® Ўг¤Ґв ба ўЁў вм б Ё¬. € Ї®Є Ґ ©¤Ґв в Є®Ј®, Є®в®ал©
Ї®Є ¦Ґвбп Ў®«ҐҐ г¬л¬, Ўг¤Ґв згўбвў®ў вм бҐЎп Ґг¤ з«Ёў®© Ё Ґбз бв®©. ’®
¦Ґ б ¬®Ґ ¬®¦® бЄ § вм Ё Їа® Ё¤ЁўЁ¤ б «®ЈЁзҐбЄЁ¬ ¬ли«ҐЁҐ¬.
ќвЁзҐбЄЁ© вЁЇ Ґ Ў®Ёвбп «оЎле згўбвў. Љ Є «оЎўЁ, в Є Ё Ґ ўЁбвЁ. ‹оЎЁв
в®, зв® пў«пҐвбп е®а®иЁ¬, ® б Ґ¬Ґм襩 бЁ«®© Ґ ўЁ¤Ёв §«®, в®, зв® ўл§л-
ў Ґв ҐЇаЁпвлҐ н¬®жЁЁ. € Ґ бЄалў Ґв нв®Ј®. Ћ е®зҐв «оЎЁвм, ¤ ¦Ґ Є®Ј¤ ҐЈ®
згўбвў Ґг¬Ґбвл. Ћ ¬®¦Ґв ®¤® згўбвў® Ї®¬Ґпвм ¤агЈ®Ґ: Ї®«®¦Ё-
⥫쮥 згўбвў® Є ¤агЈ®¬г ®ЎкҐЄвг Ё«Ё ®ваЁж ⥫쮥 Є ⮬㠦Ґ б ¬®¬г, ® Ґ
®вЄ § вмбп ®в б ¬®Ј® згўбвў . Љ®Ј¤ гЎҐ¦¤ Ґвбп, зв® «оЎЁ¬л© пў«пҐвбп "Ї«®-
еЁ¬", "Ґ¤®бв®©л¬", "Ё§¬ҐпҐв", в® Ґбвм, е®вп ЁзҐЈ® ®ў®Ј® Ї® бгвЁ ¤Ґ« Ґ
Їа®Ё§®и«®, ® Є Є п-в® Є Ї«п ЇҐаҐЇ®«Ё« з иг ҐЈ® вҐаЇҐЁп, Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ґ
згўбвў® ЇаҐўа й Ґвбп ў ®ваЁж ⥫쮥, «оЎ®ўм ў Ґ ўЁбвм. …б«Ё Ї авҐа ¤г-
¬ Ґв, зв® гб«гЈЁ Ё гбвгЇЄЁ нвЁзҐбЄ®Ј® ЎҐбЄ®Ґзл, зв® б ¬®®ваҐзҐЁҐ - з бвм
ҐЈ® е а ЄвҐа , в® ® ®иЁЎ Ґвбп Ё Є®Ї Ґв б ¬ ᥡҐ п¬г. ЌҐг¬ҐойЁ© Ё§¬Ґапвм
бў®Ёе Ў« Ј®¤ҐпЁ©, нвЁзҐбЄЁ© ў Є®жҐ Є®ж®ў ўбҐ а ў® Їа®§аҐў Ґв. ’® Ґбвм
бвгЇ Ґв ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ ® Ґ ¬®¦Ґв ¤®«миҐ бЄалў вм ®в ᥡп "Ў« Ј®¤ а®бвЁ"
Ґ ®жҐЁў о饣® ҐЈ® гб«гЈ Ї авҐа Ё ЇаЁе®¤Ёв ў па®бвм.
ѓ. ‘Ґб®аЁЄ - ЁвгЁжЁп.
--------------------
‘Ґб®алҐ вЁЇл €Њ ¦Ёўгв ў Ї®«®¬ б¬лб«Ґ нв®Ј® б«®ў ®йг饨ﬨ: 㬥ов
ў®бЇаЁЁ¬ вм ЇаЁа®¤г, ЁбЄгббвў®, б« ¦¤ вмбп ўбҐ¬ ўЁ¤Ё¬л¬, б«лиЁ¬л¬, ®йг-
й Ґ¬л¬. ЋзҐм в®з® згўбвўгов бў®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ "џ" Ё ҐЈ® Ї®вॡ®бвЁ, Ё¬Ґов
ўла ¦Ґл© аЁв¬ ¦Ё§Ё.
‘Ґб®ал© ¦ЁўҐв Є Є Ўг¤в® «Ёим нвЁ¬ ¤Ґ¬. ‚бҐ, зв® Ўг¤Ґв § ўва Ґ¬г Ґ¬-
®Ј® Ґ®¦Ё¤ ®. Ѓ« Ј®¤ ап Ґа §ўЁв®¬г Ўбва Єв®¬г ¬ли«ҐЁо ® Ґ Ё¬ҐҐв
згўбвў ЇаҐ¤ўЁ¤ҐЁп Ё ¤ҐҐвбп «Ёим бў®Ё бЁ«л Ё ў®«о. Ћ Ё«Ё б«ЁиЄ®¬ Є-
вЁўҐ /нЄбва ўҐав/ Ё б ¬ ᥡҐ нвЁ¬ гб«®¦пҐв ¦Ё§м, Ё«Ё б«ЁиЄ®¬ Ї ббЁўҐ
/Ёва®ўҐав/, Ў®Ёвбп ®иЁЎ®Є, ҐгўҐаҐ, зв®-в®, зв® Є Є Ўг¤в® ¤® ¤Ґ« вм -
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤Ґ« вм. Ѓ®Ёвбп ЇҐаҐбв а вмбп - н⮠ᤥ« «® Ўл ҐЈ® ᬥил¬ ў б®Ў-
б⢥ле Ј« § е, в Є¦Ґ ў Ј« § е Їа®зЁе Ёва®ўҐав®ў.
ЋйгйҐЁп¬ ЁвгЁвЁўле вЁЇ®ў €Њ Ґ еў в Ґв паЄ®бвЁ, ®Ё Ї®бв®п® а б-
бҐпл. „ ¦Ґ бў®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ "џ" ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®. — б⮠㢥аҐ-
®бвЁ ў бў®Ґ© ¬ вҐаЁ «м®бвЁ еў в Ґв «Ёим ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є ᬮвапв ў §ҐаЄ «®.
‘Ґб®ал© ¦ЁўҐв ¤агЈ®© ¦Ё§мо: Ё зҐ Ґбв, Ё зҐ ¤лиЁв, Ё зҐ згўбвўгҐв
ЇаЁа®¤г, Єа б®вг, в® Ґбвм Ї®-¤агЈ®¬г ў®бЇаЁЁ¬ Ґв вг Ї®«®вг ¦Ё§Ё, Є®в®а п
ЁвгЁвЁў®¬г бв ®ўЁвбп ¤®бвгЇ в®«мЄ® а冷¬ б «оЎпйЁ¬ Ё гў ¦ ойЁ¬ ҐЈ® бҐ-
б®ал¬. ‚ в® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п бҐб®ал© Ў« Ј®¤ ап ¤аг¦ЎҐ б ЁвгЁвЁўл¬ Ў®«ҐҐ
бЇ®Є®©® ¬®¦Ґв ᮧҐаж вм Їа®Ёб室п饥, ¤®ўҐапвм Ўг¤г饬г, Ё§ЎҐЈ вм Ґ®¦Ё¤ -
®б⥩. €вгЁвЁўл© б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў Ґвбп Є 㦮¬г Ґ¬г аЁв¬г
бҐб®а®Ј®, Ґб«Ё ® Ї®¤е®¤Ёв Ї® ¤агЈЁ¬ Ї а ¬Ґва ¬ /ЁвҐ««ҐЄв, Єг«мвга , Ё-
вҐаҐбл/, ў¬Ґб⥠б ⥬, ¤ ў п ЇҐабЇҐЄвЁўг Ўг¤г饣® Ё«Ё ®Ў®Ј й п згўбвў®¬ аҐ-
«пвЁў®бвЁ, Є ¦¤®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ҐбЄ®з Ґ¬л¬ а冷¬ ®ўле ў®§¬®¦®б⥩.
‘Ґб®ал© ў Ї®«®¬ б¬лб«Ґ нв®Ј® б«®ў - ўЁ¬ ⥫мл Є® ўбҐ¬ бў®Ё¬ дЁ§Ё-
зҐбЄЁ¬ Ї®вॡ®бвп¬, ®жҐЁў ов Ёе Є Є Ґ®вꥬ«Ґ¬го з бвм бў®ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®
"џ". Џ®н⮬㠨 ў«ҐзҐЁҐ - Ґ®вꥬ«Ґ¬®Ґ Їа ў® б ¬®аҐ «Ё§ жЁо Ё б।бвў®
ў«ЁпЁп ¤агЈЁе «о¤Ґ©. „«п ЁвгЁвЁўле ў«ҐзҐЁҐ, Є Є Ё ўбҐ Є®ЄаҐв®Ґ ®Є-
а㦥ЁҐ Ё бў®Ґ "џ", Ґ Ї®«®бвмо ®йгй Ґ¬®Ґ Ё Ґ ®зҐм ¤Ґ¦®Ґ пў«ҐЁҐ. ЋЁ
Ї®бв®п® ҐгўҐаҐл Ё ᮬҐў овбп - ॠ«м®бвм нв® Ё«Ё в®«мЄ® Їа®¤гЄв д в -
§ЁЁ, ўл¤г¬Є . Џ®н⮬㠥 ЎҐагв ЁЁжЁ вЁўг ў бў®Ё агЄЁ, ¦¤гв ҐҐ ®в ¤агЈЁе.
‘Ґб®ал© ЁйҐв ®ЎкҐЄв ў«ҐзҐЁп Ё бв а Ґвбп ¤®ЎЁвмбп бў®Ґ© дЁ§ЁзҐбЄ®© ॠ«Ё-
§ жЁЁ. €вгЁвЁўл© згўбвўгҐв Ї®вॡ®бвм бв вм ⥬ ®ЎкҐЄв®¬, в Є Є Є нв®
¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм бв вм Ї®«®бвмо б®Ў®© - ЇаЁ®ЎаҐв Ґвбп Їа ў® бў®Ё Ї®вॡ-
®бвЁ Ё ¦Ґ« Ёп. ‚«ҐзҐЁҐ Ї авҐа - ¤®Є § ⥫мбвў® ҐЈ® ¬ вҐаЁ «м®бвЁ, в.Ґ.
¬®¬Ґв ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ¤®Ї®«ҐЁп, б।бвў® ®ўҐйҐбвў«ҐЁп, ¬ вҐаЁ «Ё§ жЁЁ бў®Ґ-
Ј® "џ". ‚«ҐзҐЁҐ ¤«п Ёе 㦮, Ґ®Ўе®¤Ё¬®, ¦Ґ« вҐ«м® Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ®Ї б-
®. ЋЁ ҐЁ§ЎҐ¦® ўвпЈЁў овбп ў ¦Ё§Ґл© аЁв¬ Ї авҐа , Є Є ў ў®¤®ў®а®в, Ё§
Є®в®а®Ј® б ¬Ё ўлЎа вмбп Ґ ¬®Јгв. Ћвбо¤ бва е Ї®Ї бвм ў Ї®¤зЁҐЁҐ Ё ®бв®-
஦®бвм.
‘«Ґ¤®ў ⥫м®, в®«мЄ® бҐб®аЁЄЁ, Ґ ЁвгЁвЁўлҐ бв а овбп ЇаЁў«Ґзм
®ЎкҐЄв ўЁ¬ Ёп. ‚ Ёе агЄ е ЁЁжЁ вЁў ®вЄ § ®в ўл梥виЁе згўбвў,Ґб«Ё
®Є нлў Ґвбп, зв® ўв®а®© 㤮ў«Ґвў®апҐв Ґ ўбҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Ї®вॡ®бвЁ, Ґ пў-
«пҐвбп бв®пйЁ¬ ¤®Ї®«ҐЁҐ¬ «Ёз®бвЁ. ‚ ¤агЈ®¬ бҐб®аЁЄг г¦л Ї®бв®пбвў®
Ё бў®Ґ®Ўа § п § ўЁбЁ¬®бвм, Ї®б«ги®бвм. ’ ЄЁ¬ ¬®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ® ЁвгЁвЁў-
л©, Є®в®ал© Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв ЁЁжЁ вЁўг бҐб®а®Ј®, ® ў бў®Ё агЄЁ ҐҐ ў§пвм Ґ
¬®¦Ґв. €вгЁвЁўл© Ўлбва® Ї®Ё¬ Ґв, зв® пў«пҐвбп ¦Ґ« Ґ¬л¬, ® Ё Ї®б«Ґ нв®Ј®
ЄвЁў®бвЁ Ґ Ї®Є §лў Ґв. ‘®Ўб⢥ п ᥪбг «м п ЄвЁў®бвм ¤«п ҐЈ® в Ўг.
ЌҐ Ё§-§ § бвҐзЁў®бвЁ Ё е®а®иҐЈ® ў®бЇЁв Ёп, е®вп н⮠ᮧ¤ Ґв ¤®Ї®«Ё-
⥫млҐ § ва㤥Ёп, Ё§-§ бЇҐжЁдЁЄЁ ҐЈ® ᥪбг «м®© ЄвЁў®бвЁ. …б«Ё ®
Ї®Є §лў Ґв ЄвЁў®бвм, ЇаҐўли ойго ЄвЁў®бвм Ї авҐа , в® згўбвўгҐв ᥡп
®зҐм Ї«®е®, Ўлўи п Ї®«®¦ЁвҐ«м п гбв ®ўЄ Є Ї авҐа㠯ॢа й Ґвбп ў ®ваЁ-
ж ⥫мго. ‹оЎ®Ґ бЎ«Ё¦ҐЁҐ ¤«п ЁвгЁвЁў®Ј® б«®¦®, Ї®н⮬㠮 Ў®«ҐҐ ᤥа-
¦ Ґ©, Ґб¬®вап ўбҐ бў®Ґ бў®Ў®¤®¬лб«ЁҐ, Є®в®ал¬ з бв® ®в«Ёз Ґвбп, Є Є
Їа ўЁ«®, Ґ бЄ«®Ґ Ї®«м§®ў вмбп ᥪбг «мл¬Ё бў®Ў®¤ ¬Ё.
€вҐаҐб дгЄжЁп ॢ®бвЁ ў® ў§ Ё¬®®в®иҐЁпе ЁвгЁвЁўле Ё бҐб®але.
€вгЁвЁўл© § Ґв - Ёзв® Ґ Ё§¬ҐЁвбп ®в б«гз ©ле Ї®бвгЇЄ®ў Ї авҐа . ђҐў-
гҐв бҐб®ал©, Є®в®ал© бг¤Ёв Ї® бў®Ґ¬г б®Ўб⢥®¬г ®Їлвг. Ќ ЁвгЁвЁў®Ј®
ҐЎ®«ми п ¤®§ ॢ®бвЁ ў«ЁпҐв Ї®«®¦ЁвҐ«м®, ЇаЁ¤ ов Ґ¬г 楮бвЁ ў б®Ў-
б⢥ле Ј« § е. Ќ Ї®¬Ё Ґв, зв® ® 㦥, ¦Ґ« Ґ¬ Ё Ґ§ ¬ҐЁ¬. ќв® б ¬®Ґ
гЎҐ¤ЁвҐ«м®Ґ ¤®Є § ⥫мбвў® ҐЈ® 楮бвЁ.
Љ ¦¤л© ЁвгЁвЁўл© гᯥ襥 § Ў®вЁвбп ® ¤агЈЁе, 祬 ® ᥡҐ. ‘Ґб®ал©
Ї®Ё¬ Ґв бў®Ё ¬ вҐаЁ «млҐ ЁвҐаҐбл Ё 㬥Ґв Ёе ®вбв Ёў вм. €вгЁвЁўл© ®¦Ё-
¤ Ґв, зв® ®бв Ґвбп ®в ¤агЈЁе Ё«Ё Ї®Є ® Ґ¬ Ї®§ Ў®впвбп ¤агЈЁҐ.
‘Ґб®аЁЄ ЁвгЁвЁў®Ј® ®а¬ вЁў п, ® бва®Ј® ЇаЁ¤Ґа¦Ёў Ґвбп гбв ®ў«Ґ-
ле нбвҐвЁзҐбЄЁе ®а¬ вЁў®ў, ЇаЁ¬Ґа, ¬®¤л, Ґ Ј®в®ў Ё Є Є ЄЁ¬ ®вЄа®ўҐ-
Ёп¬. Ћ¤ Є®, Ґб«Ё ЁЄ Є®© бҐб®аЁЄ ҐЈ® Ґ ¤®Ї®«пҐв, ®в нвЁе гбЁ«Ё© гбв Ґв,
вҐапҐвбп Ё ¬®¦Ґв ¤®©вЁ ¤® Ї®«®© § Їг饮бвЁ Ё ЎҐбЇ®ап¤Є ў Ўлвг. Џа® нбвҐ-
вЁЄг ®Ўлз® § Ґв ¬®Ј®, ® ў бў®Ґ¬ ўЄгᥠҐ 㢥аҐ. ЌҐ 㢥ॠў нбвҐвЁЄҐ
бў®ҐЈ® ⥫ , ®¤Ґ¦¤л, ¤ўЁ¦ҐЁ©. Џ®н⮬г з бв® бв ®ўЁвбп ҐгЄ«о¦Ё¬. …б«Ё Ґв
०Ёббгал б® бв®а®л ¤®Ї®«по饣®. ЏаЁ «ЁзЁЁ ०ЁббҐа ¤®бвЁЈ Ґв б®ўҐаиҐ-
бвў Ё ®ЎЈ®пҐв ¤®ў®«мле б®Ў®© бҐб®аЁЄ®ў.
ќвЁ ¦Ґ ®а¬ вЁўл ®в®бпвбп Є б ¬®згўбвўЁо 祫®ўҐЄ . ‘Ґб®аЁЄ ¤®ўҐапҐв
бў®Ё¬ ®йгйҐЁп¬ Ё Ґ ᮬҐў Ґвбп, Є®Ј¤ ® §¤®а®ў, Є®Ј¤ ® Ў®«Ґ, ® ¦Ґ
"згўбвўгҐв". ќв® ўа з ¤®«¦Ґ Ї®¤зЁпвмбп ҐЈ® Є®ЄаҐвл¬, ॠ«мл¬ ®йг饨п¬,
Ґ ® Ґ®Ў®б®ў л¬ ¤Ё Ј®§ ¬ ўа з . …б«Ё ®¤Ё ўа з "ЁзҐЈ® Ґ 襫", ®
¤®ЎЁў Ґвбп бў®ҐЈ® Ё Ё¤Ґв Є ¤агЈ®¬г ўа зг. €вгЁвЁў®¬г б®ЎбвўҐлҐ ®йг饨п
Є ¦гвбп ¬ҐҐҐ ®ЎкҐЄвЁўл¬Ё, 祬 ¤Ё Ј®§ ўа з . „Ё Ј®§ - нв® "®а¬ вЁў", Ё
® ўҐ¤Ґв ᥡп б®Ўб⢥® ¤Ё Ј®§г, Ґ б ¬®згўбвўЁо.
“ бҐб®аЁЄ ®а¬ вЁў п ЁвгЁжЁп, Ї®н⮬㠮 ®зҐм ®бв®а®¦Ґ ў ®в®иҐ-
ЁЁ ЁбЇ®«м§®ў Ёп бў®ҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ, в Є¦Ґ Ї®вҐжЁ «м®© нҐаЈЁЁ, Ї®вҐ-
жЁ «мле ў®§¬®¦®б⥩ бгЎкҐЄв®ў, ®ЎкҐЄв®ў Ё пў«ҐЁ©. ЌЁЄ Є®Ј® вў®азҐбвў
§¤Ґбм Ґ Ї®«гз Ґвбп. Џ®н⮬г бҐб®аЁЄ - в ЄвЁЄ, ЁвгЁвЁўл© - бва ⥣.
Ћв«Ёз овбп ®Ё Ё ўҐиҐ: Ј« § ¬Ё, Ї®е®¤Є®©. ѓ« § ЁвгЁвЁў®Ј® - нв®
Ј« § 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© б¬®ваЁв Ё Ґ ўЁ¤Ёв. ѓ« § бҐб®а®Ј®, ®Ў®а®в,
®зҐм е®а®и® ўЁ¤пв Ё ўбҐ § ¬Ґз ов. Џ®е®¤Є ЁвгЁвЁў®Ј® ¬ҐҐҐ 㢥ॠ, ®
Є Є Ўл Ї аЁв ў ў®§¤геҐ Ё Ј®в®ў Є ¦¤®¬г гбвгЇЁвм ¤®а®Јг. Џ®е®¤Є бҐб®а®Ј®
®в«Ёз Ґвбп ®взҐв«Ёў®бвмо Ё ҐгбвгЇзЁў®бвмо.
€вҐаҐб® ҐйҐ в Є®Ґ. ‘ ¬л¬Ё г§ЄЁ¬Ё Є ¦гвбп «Ёж «о¤Ґ© б Ёва ўҐав®© Ё-
вгЁжЁҐ©. ‘ ¬лҐ иЁа®ЄЁҐ 㠫© б Ёва®ўҐав®© бҐб®аЁЄ®©. ‚®§м¬Ґ¬, Є ЇаЁ¬Ґ-
аг, ЁвгЁвЁўле нЄбва ўҐав®ў Ё бҐб®але нЄбва ўҐав®ў. € вҐ, Ё ¤агЈЁҐ жЁЄ«®-
вЁ¬л, § зЁв ЁЄ ЄЁе ўа®¦¤Ґле а §«ЁзЁ©, Ґб«Ё ЎҐаҐ¬ б।Ёе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©
вЁЇ®ў, Ґ ¤®«¦® Ўлвм. Ћ¤ Є®, «Ёж ЁвгЁвЁўле нЄбва ўҐав®ў, Є Є Їа ўЁ«®,
Є ¦гвбп Їа®¤®«Ј®ў вл¬Ё. ќв® ў ®б®ў®¬ Ё§-§ ¬®айЁ ў®ЄагЈ ав Ё «Ўг. Ђ
ў®в «Ёж бҐб®але нЄбва ўҐав®ў Є ¦гвбп ЄагЈ«л¬Ё.ќв® ў ®б®ў®¬ § бзҐв а §-
ўЁвле нвЁе ў®«Ґўле «о¤Ґ© бЄг«. ‘¦ влҐ бЄг«л ®б®ЎҐ® Ўа®б овбп ў Ј« § г
бҐб®а®-нвЁзҐбЄ®Ј® нЄбва ўҐав .
Џ® Ј« § ¬ ¬®¦® бг¤Ёвм Ґ в®«мЄ® ® ⮬, бҐб®аЁЄ 祫®ўҐЄ Ё«Ё ЁвгЁвЁў-
л©, ® Ё ® ⮬, нЄбв ўҐавл ҐЈ® бҐб®аЁЄ Ё ЁвгЁжЁп Ё«Ё Ёва®ўҐавл. ќв®
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®вЄалв®бвмо Ј« §. ‘ ¬лҐ иЁа®ЄЁҐ Ј« § 㠫© б нЄбва ўҐав®©
ЁвгЁжЁҐ©, б ¬лҐ г§ЄЁҐ, ЁЎ®«ҐҐ ЇаЁйгаҐлҐ, 㠫© б Ёва®ўҐав®© ЁвгЁ-
жЁҐ©. ќв® ЁЎ®«ҐҐ § ¬Ґв®, Є®Ј¤ 祫®ўҐЄ ў § ¤г¬зЁў®¬ б®бв®пЁЁ. ‘Ґб®аЁЄЁ
а бЇаҐ¤Ґ«повбп Ї®бҐаҐ¤ЁҐ, ЇаЁзҐ¬ 㠫© б нЄбва ўҐав®© бҐб®аЁЄ®© Ј« §
иЁаҐ Ё ¬ҐҐҐ ®бвалҐ? 祬 㠫© б Ёва®ўҐав®© бҐб®аЁЄ®©. ќв® Ї®в®¬г? зв®
ЇҐаўлҐ бв а овбп ®еў вЁвм ўбҐ Ў«о¤ Ґ¬®Ґ Їа®бва бвў®? ўв®алҐ «Ёим ®в-
¤Ґ«млҐ ®ЎкҐЄвл. Џ® а бЄалв®бвЁ Ё«Ё ЇаЁйг८бвЁ Ј« § ЇаЁ ўбҐе Їа®зЁе а ў-
ле гб«®ўЁпе, в.Ґ. ЇаЁ Ї®е®¦Ґ¬ б«®¦ҐЁЁ «Ёж , Ё§ ўбҐе вЁЇ®ў €Њ ¬®¦® ®Ўа §®-
ў вм в Є®© ап¤ (®в б ¬ле иЁа®ЄЁе ¤® б ¬ле ЇаЁйгаҐле):
1. €вгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё ЁвгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁҐ Ёва®ўҐавл;
2. ‹®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁўлҐ Ё нвЁЄ®-ЁвгЁвЁўлҐ нЄбва ўҐавл;
3. ‘Ґб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё бҐб®а®-нвЁзҐбЄЁҐ Ёва®ўҐавл;
4. ‹®ЈЁЄ®-бҐб®алҐ Ё нвЁЄ®-бҐб®алҐ нЄбва ўҐавл;
5. ‹®ЈЁЄ®-бҐб®алҐ Ё нвЁЄ®-бҐб®алҐ Ёва®ўҐавл;
6. ‘Ґб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё бҐб®а®-нвЁзҐбЄЁҐ нЄбва ўҐавл;
7. ‹®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁўлҐ Ё нвЁЄ®-ЁвгЁвЁўлҐ Ёва®ўҐавл;
8. €вгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё ЁвгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁҐ нЄбва ўҐавл.
Њл Ј®ў®аЁ«Ё а миҐ, зв® нвЁзҐбЄЁҐ Ґ 㬥о⠮楨ў вм Є®«ЁзҐбвў® бў®ҐЈ®
ваг¤ . €вгЁвЁўлҐ ¦Ґ Ґ ¬®Јг⠮楨вм ҐЈ® Є зҐбвў Ё Ї®в®¬г ⮦Ґ гв®Ї ов ў
ҐбЄ®з Ґ¬ле ¤Ґ« е. ЋЁ Їа®бв® Ґ 㢥аҐл, з⮠ᤥ« ® ¤®бв в®з® е®а®и® Ё
Ї®в®¬г Ґ ¬®Јгв § Є®зЁвм.
„. ‘в вЁЄ - ¤Ё ¬ЁЄ .
--------------------
ЋЄаг¦ ойЁ© б ¬Ёа ®Ўа §®ў Ё§ ¬®¬Ґв®ў бв вЁЄЁ Ё ¤Ё ¬ЁЄЁ. ‚ ®¤Ёе н«Ґ-
¬Ґв е €Њ ®ва ¦ Ґвбп бв вЁЄ , нв® Ё , ў ¤агЈЁе ¤Ё ¬ЁЄ , нв® Ё . ’Ґ вЁЇл €Њ,
б।Ё ЇҐаўле ¤ўге н«Ґ¬Ґв®ў Є®в®але Ґбвм н«Ґ¬Ґв бв вЁЄЁ, ¬л §лў Ґ¬ бв -
вЁзл¬Ё, ®бв «млҐ - ¤Ё ¬Ёзл¬Ё.
‹оЎ®Ґ Їа®ЁбиҐбвўЁҐ Ї®- бв®п饬г е®а®и® ¬®Јгв а ббЄ § вм «Ёим ¤Ё ¬ЁЄЁ.
Џ® Ёе а ббЄ §г ўбҐЈ¤ «ҐЈЄ® ў®ббв ®ўЁвм Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм Їа®жҐбб ў® ўаҐ-
¬ҐЁ. ‘в вЁЄЁ нв®Ј® Ґ 㬥ов. “ Ёе ўбҐЈ¤ Ї®«гз Ґвбп «Ё§ бЁвг жЁЁ Ё«Ё
а ббЄ § ®Ў гз бвў®ў ўиЁе ў Їа®ЁбиҐбвўЁЁ «о¤пе Ё«Ё ЇаҐ¤¬Ґв е. Њли«ҐЁҐ бв вЁ-
Є®ў «ЁвЁзҐбЄ®Ґ, Ё¤гЄвЁў®Ґ, ¬ли«ҐЁҐ ¤Ё ¬ЁЄ®ў бЁвҐвЁзҐбЄ®Ґ, ¤Ґ¤гЄвЁў-
®Ґ.
ќв® а §«ЁзЁҐ ®в«Ёз® ўЁ¤® ў аЁбгЄ е. “ ¤Ё ¬ЁЄ Є ¦¤ п «ЁЁп - Їг«мбЁ-
аго饥 ¤ўЁ¦ҐЁҐ, г бв вЁЄ - Ї®«л© Ї®Є®©, § бвл«®бвм. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ђҐаЁе-®вҐж
- бв вЁЄ, ђҐаЁе- бл - ¤Ё ¬ЁЄ.
‘в вЁЄЁ ўбҐЈ¤ § ов, зв® Ё¬ 㦮, «ҐЈЄ® ЇаЁ¤г¬лў ов Є Є ¦Ё§ҐлҐ жҐ-
«Ё, в Є Ё 楫Ё ¤«п Ї®ўбҐ¤Ґў®© ЄвЁў®бвЁ. “ Ёе б«®¦®бвЁ б ЇаЁ¤г¬лў ЁҐ¬
¬Ґв®¤ ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп 楫Ґ©. “ ¤Ё ¬ЁЄ®ў ®Ў®а®в - ўбҐЈ¤ ўлЎ®а Ґб-
Є®«мЄ® вў®азҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў, ў®в 楫Ё ¦Ґ« ⥫м®, зв®Ўл Єв®-ЁЎг¤м Ї®¤бЄ -
§ « б® бв®а®л.
…. „агЈЁҐ Є зҐбвў .
---------------
…бвм Ё ¤агЈЁҐ, ¬ҐҐҐ § ¬ҐвлҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ Є зҐбвў , Є®в®ал¬Ё ®в«Ё-
з овбп Ї авҐал ў ¤Ё ¤Ґ. Ћ¤Ё ®Ўлз®Ј® Ј®ў®апв ў ў®Їа®бЁвҐ«мле Ёв® жЁпе,
¤агЈЁҐ ў г⢥न⥫мле. ЏҐаўлҐ «оЎпв Ї®«гз вм ®Ўкпᥨп, ўв®алҐ - ®Ўкпб-
пвм, а ббЄ §лў вм, ¤ҐЄ« ¬Ёа®ў вм а §лҐ ЁбвЁл. ЏаЁ ¤®«Ј®¬ ®ЎйҐЁЁ ¤ў®Ґ «о-
¤Ґ© б ў®Їа®бЁвҐ«мл¬Ё Ёв® жЁп¬Ё г⮬«пов ¤агЈ ¤агЈ бў®Ё¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё, б
¤ҐЄ« а вЁўл¬Ё - бў®Ё¬Ё Ґг¦л¬Ё ЁбвЁ ¬Ё.
‚ ў®Їа®бЁвҐ«мле Ёв® жЁпе Ј®ў®апв:
«®ЈЁЄ®-бҐб®алҐ нЄбва ўҐавл;
ЁвгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁҐ нЄбва ўҐавл;
бҐб®а®-нвЁзҐбЄЁҐ нЄбва ўҐавл;
бҐб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ёва®ўҐавл;
нвЁЄ®-ЁвгЁвЁўлҐ нЄбва ўҐавл;
нвЁЄ®-бҐб®алҐ Ёва®ўҐавл;
ЁвгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁҐ Ёва®ўҐавл;
«®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁўлҐ Ёва®ўҐавл.
ќв®, Є Є ¬л ўЁ¤Ё¬, ўбҐ нЄбва ўҐавл ®¤®Ј® б®жЁ «м®Ј® Є®«мж Ё ўбҐ Ё-
ва®ўҐавл ¤агЈ®Ј®. (�ЁаҐ ®Ў н⮬ б¬. "’Ґ®аЁп Ёва®ўҐавле ®в®иҐЁ©".) ‚ Ёе
Ј« § е Ё «Ёж е ¤®ў®«м® ®взҐв«Ёў® ўЁ¤Ґ ў®Їа®бЁвҐ«мл© § Є. Ћб®ЎҐ® ў Ј« -
§ е бҐб®а®-«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ёва®ўҐав Ё «®ЈЁЄ®-бҐб®а®Ј® нЄбва ўҐав .
8. —’Ћ „Ђ…’ —…‹Ћ‚…Љ“ Џ‘€•€—…‘ЉЋ… „ЋЏЋ‹Ќ…Ќ€….
----------------------------------------
ЌЁ ®¤Ё 祫®ўҐЄ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®¤®ўаҐ¬Ґ® нЄбва ўҐа⮬ Ё Ёва®ўҐа⮬,
бҐб®ал¬ Ё ЁвгЁвЁўл¬, «®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ё нвЁзҐбЄЁ¬. …Ј® ЇбЁеЁЄ Ї®¬Ё Ґв ®Ў-
а §®ў л© Ё§ ¤ўге Ё¤ЁўЁ¤г «мле Ї®«об®ў ¬ ЈЁв. ’®«мЄ® Ї®«обл ¬ ЈЁв
ўбҐЈ¤ ў¬ҐбвҐ, 祫®ўҐЄ бЁ¬¬ҐваЁзҐ, ҐЈ® ўв®ал¬ Ї®«оᮬ пў«пҐвбп ¤агЈ®©
祫®ўҐЄ.
Ћв®иҐЁп ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п вЁЇ ¬Ё €Њ, Є®Ј¤ ўв®а®© Ё¬ҐҐв г¦лҐ ¤®Ї®«пойЁҐ
Є зҐбвў , ¬л §лў Ґ¬ ®в®иҐЁп¬Ё ¤®Ї®«ҐЁп, б ¬ Їа®жҐбб ¤®Ї®«ҐЁп - ¤г -
«Ё§ жЁҐ©.
†Ё§м 祫®ўҐЄ ў ®ЎйҐб⢥ ®б«®¦пҐвбп ҐЈ® ¤г «м®бвмо Ё, ⥬ Ў®«ҐҐ ҐЈ®
16-вЁЇ®бвмо, ЇаЁ Є®в®а®© ®Ў§ ўҐбвЁбм бў®Ё¬ ўв®ал¬ Ї®«оᮬ Ґ ўбҐЈ¤ г¤ Ґв-
бп. Ђ ЎҐ§ ¤®Ї®«ҐЁп, в.Ґ. Ґ¤г «Ё§Ёа®ў л©, 祫®ўҐЄ - ҐбЇ®Є®©®Ґ, ¤ге®ў-
® Ј®«®¤®Ґ бгйҐбвў®, Ґ Ё¬Ґо饥 ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ў 祬 бгвм ҐЈ® Ј®«®¤ Ё Єв®
ў н⮬ ўЁ®ў в. Ћ згўбвўгҐв, зв® ҐЈ® "Ґ Ї®Ё¬ ов", ® Єв® ў н⮬ ўЁ®ўҐ -
® б ¬, " ва㤮Ґ ¤Ґвбвў®", бгЇагЈ Ё«Ё ®ЎйҐбвў® - Ґ 㢥аҐ. ‚ в Є®¬ б®бв®п-
ЁЁ ва㤮 ¦Ёвм ў ¬ЁаҐ б® ўбҐ¬ ¬®а®¬, Ја®¬®¦¤ овбп ўбҐў®§¬®¦лҐ Є®д«ЁЄвл,
Їа®вЁў®аҐзЁп, ЎҐбЇаЁзЁ п ЈаҐббЁў®бвм. —Ґ«®ўҐЄ впҐвбп Є ¤агЈЁ¬ § ®вўҐ-
⮬ Ё з бв® ҐйҐ Ў®«миҐ § Їгвлў Ґвбп ў бў®Ёе ®в®иҐЁпе. ’а㤮 ©вЁ 㦮Ґ,
Ґб«Ё б ¬Ё б®Ў®© Ґ б«®¦Ё«Ёбм Ў« Ј®ЇаЁпвлҐ гб«®ўЁп Ё Ї®¤е®¤пй п ¬ЁЄа®б। .
„«п б ¬®згўбвўЁп 祫®ўҐЄ Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ҐЈ® Є Є ®ЎйҐб⢥®Ј® ®аЈ -
Ё§¬ ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў ¦ ЇбЁеЁзҐбЄ п бвагЄвга бгЇагЈ . ЌҐв ®в¤Ґ«м®© Ј а-
¬®ЁзҐбЄ®© «Ёз®бвЁ. ѓ ମЁз нЄ§ЁбвҐжЁп 祫®ўҐЄ , Є®Ј¤ ® Ё¬ҐҐв Ґ
в®«мЄ® «оЎп饣®, ® Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁ ¤®Ї®«по饣® Ї авҐа - ¤г « . Ѓа Є - Їа -
ў® Ґ в®«мЄ® ᥪбг «м®Ј® Ї авҐа , ® Ё ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ¤®Ї®«ҐЁҐ Ё
Їа®¤®«¦ҐЁҐ бў®Ґ© «Ёз®бвЁ ў ¤агЈ®¬, ¤г «Ё§ жЁо ЇбЁеЁЄЁ.
Џ®н⮬㠮¤Ё Ё§ ¬®¬Ґв®ў Ї®¤Ј®в®ўЄЁ ¬®«®¤Ґ¦Ё Є бҐ¬мҐ - 㬥ЁҐ а бЇ®§ -
ў вм а §«ЁзЁп ЇбЁеЁзҐбЄЁе бвагЄвга ¤«п ®вЎ®а Ї®«®бвмо Ї®¤е®¤п饣® Ї авҐ-
а Ё«Ё ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁп Є Ґ Ї®«®бвмо Ї®¤е®¤п饬г. ЏаЁ Ї®Ё¬ ЁЁ, зв® ҐЇ-
аЁҐ¬«Ґ¬®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ¤«п Ї авҐа ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ґ ҐЈ® ў®«Ґ©, ®ЎкҐЄвЁў®©
ЇбЁеЁзҐбЄ®© бвагЄвга®©, Ї®пў«пҐвбп ў®§¬®¦®бвм е®вп Ўл з бвЁз®Ј® ᮧ -
⥫쮣® ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁп. Ља®¬Ґ в®Ј®, ЇаЁ ᮧ ЁЁ, зв® Ґ Ї®«®бвмо 㤮ў«Ґв-
ў®апойЁ© Ї авҐа Ё б ¬ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®«®бвмо 㤮ў«Ґвў®аҐ, Ўг¤Ґв «ҐЈзҐ Ёб-
Є вм Є®¬Їа®¬Ёбб.
Ѓ®«ҐҐ Ј«гЎ®ЄЁ© «Ё§ ў§ Ё¬®®в®иҐЁ© ¬®«®¤ле «о¤Ґ© Ї®Є § «, зв® ЇбЁеЁ-
зҐбЄ п бвагЄвга ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ґ в®«мЄ® Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ў Ўа ЄҐ, ® Ё Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ў
¤®Ўа з®© ¤аг¦ЎҐ. ’®, Є Є 祫®ўҐЄ ЎҐаҐвбп § ЁЁжЁ вЁўг Ё«Ё Ё§ЎҐЈ Ґв ҐҐ, Є Є
® ЇаЁў«ҐЄ Ґв, Є®ЄҐвЁз Ґв, Є Є Ё в®, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ® Ї®¤зҐаЄЁў Ґв бў®о
ᤥঠ®бвм, Ґ§ ўЁбЁ¬®бвм, пў«пҐвбп б«®¦л¬ ®Ў®а®ЁвҐ«мл¬ ¬Ґе Ё§¬®¬.
ќв®в ¬Ґе Ё§¬ ў Є Є®©-в® ¬ҐаҐ ®вЈ®а ¦Ёў Ґв ®в ўЁ¬ Ёп ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ ҐЇ®¤-
室п饣® Ї авҐа Ё ЇаЁў«ҐЄ Ґв Ї®¤е®¤п饣®. Љ ¦¤ п ЇбЁеЁзҐбЄ п бЁб⥬ ®в-
ўҐаЈ Ґв ¤агЈго бЁб⥬㠯аЁпвЁп бЁ¬Ї вЁ©, ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ЇбЁеЁЄ б ¬
㬥Ґв Ї®§ Ў®вЁвмбп ® ᥡҐ, Ґб«Ё ®Ўбв®п⥫мбвў Ґ© Ґ ¬Ґи ов. Љ ᮦ «ҐЁо,
нв®в ¬Ґе Ё§¬ ЇаҐ¤ § зҐ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ¤Ґ©бвў®ў вм ў гб«®ўЁпе, Є®Ј¤ ¬®«®-
¤лҐ «о¤Ё § Є®¬л б ¤Ґвбвў , в.Ґ. б в®Ј® ўаҐ¬ҐЁ, Є®Ј¤ Ґ Ўл«® ®Ї б®бвЁ ЇҐ-
९гв вм ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Ё ᥪбг «млҐ Ї®вॡ®бвЁ. €«Ё Є®Ј¤ ®иЁЎЄЁ б®ўҐаи -
«Ёбм Ё ЁбЇа ў«п«Ёбм, Ґ а бЇ« зЁў пбм Ўа Є®¬. ‘ҐЈ®¤п Є вга «м®¬г ЇаҐ¤-
згўбвўЁо Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤®Ў ўЁвм Ґ¬®Ј® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе § Ё©.
‹Ёим ®в®иҐЁҐ ¤®Ї®«ҐЁп ¤ Ґв Ї®«го ᥪбг «мго б®ў¬ҐбвЁ¬®бвм. Ќ® в -
ЄЁе Ўа Є®ў, Є Є ¬л ўЁ¤Ґ«Ё, ¬ «®ў в®. ЌҐ«м§п г⢥ত вм, зв® Ўа ЄЁ § Є«оз ов-
бп б«ЁиЄ®¬ а ®. ‘Є®аҐҐ, «о¤Ё § Є®¬пвбп б«ЁиЄ®¬ Ї®§¤®, Є®Ј¤ ¤«п Їа®ўҐаЄЁ
е а ЄвҐа®ў 㦥 Ґв гб«®ўЁ©. € Ё§-§ б«ЁиЄ®¬ г§Є®Ј® ЄагЈ § Є®¬ле - ¤а㧥© Ё
Ё§-§ Ґ§ Ёп § Є®®ў ЇбЁеЁзҐбЄ®© б®ў¬ҐбвЁ¬®бвЁ. Џ®§¤®ў в® ўлЎЁа вм, Ї®¤-
室Ёв 祫®ўҐЄ Ї® е а ЄвҐаг Ё«Ё Ґв, Є®Ј¤ § Є®¬пвбп «о¤Ё, Є®в®ал¬ Їа®бв®
Ї®а ўбвгЇ вм ў Ўа Є, Є®в®алҐ «Ёим ¤«п нв®Ј® Ё § Є®¬пвбп. ‘ҐЄб㠫쮥 ў«Ґ-
票Ґ ў н⮬ ў®§а б⥠Ґ ¤аҐ¬«Ґв, ®® Ї®бв®п® Ј®в®ўҐ Ё «ҐЈЄ® ЇаЁЁ¬ Ґв-
бп § " бв®пйго «оЎ®ўм". Ђ ўҐ¤м Є ¦¤л© ®в бгЇагЈ ®¦Ё¤ Ґв Ґ 祣®-в® ¤агЈ®-
Ј®, в®«мЄ® Ї ® « ® Ј ® Ї б Ё е з Ґ б Є Ј ® ¤ ® Ї ® « Ґ Ё п Ё
га ў®ўҐиЁў Ёп ЇбЁеЁЄЁ.
Љ Є «о¤Ё б ¤®Ї®«пойЁ¬Ё ЇбЁеЁЄ ¬Ё ў®бЇаЁЁ¬ ов ¤агЈ ¤агЈ ? Љ Є б ¬®Ј®
"祫®ўҐз®Ј®" 祫®ўҐЄ , б ¬®Ј® ¬пЈЄ®Ј®, Јг¬ ®Ј®, ¤®бвгЇ®Ј®, ®в§лўзЁў®Ј®.
’ ЄЁ¬ ® Ё пў«пҐвбп. Ља®¬Ґ в®Ј®, нв® Ї авҐа, Є®в®ал© ўбҐЈ¤ § Ґв, зв® Ё
Є®Ј¤ 㦮 ¤Ґ« вм, Є Є ®вўҐвЁвм, зв® Ї®б®ўҐв®ў вм, Є Є®© игвЄ®© а ббҐпвм
Їа殮ЁҐ. Љ®в®ал© ўбҐ Ї®Ё¬ Ґв, ўбҐЈ¤ 㬥Ґв Ї®¤¤Ґа¦ вм, § йЁвЁвм, ЁЄ®Ј-
¤ Ґ ®ЎЁ¤Ёв Ё, зв® ў®§¬®¦® ҐйҐ ў ¦ҐҐ, б ¬ ЁЄ®Ј¤ Ґ ®ЎЁ¦ Ґвбп. ЏаЁ ¤г -
«Ґ Є ¦¤л© ЄвЁўЁ§ЁагҐвбп Ё згўбвўгҐв бҐЎп Ў®«ҐҐ бЁ«мл¬ Ё Ў®«ҐҐ Їа ўл¬. ЌҐ-
¤г«Ё§Ёа®ў л© зҐ«®ўҐЄ Ї®бв®п®, ў Їа®пў«ҐЁЁ «оЎ®© ЄвЁў®бвЁ, Є Є Ўл ўл-
室Ёв § Ја Ёжл бў®Ёе ў®§¬®¦®б⥩ Ё вҐапҐв а ў®ўҐбЁҐ. € в®, зв® §лў Ґв-
бп ®в¤л宬, 㦮 Ґ бв®«мЄ® ¤«п ў®ббв ®ў«ҐЁп бЁ«, бЄ®«мЄ® ¤«п ў®ббв ®ў-
«ҐЁп а ў®ўҐбЁп ЇбЁеЁЄЁ.
Њ®ЈЁҐ «о¤Ё Ґ § ов, Ґ згўбвўгов, зв® в Є®Ґ ¤г «Ё§ жЁп ЇбЁеЁЄЁ, Ё Ї®-
⮬㠥 Ёйгв ҐҐ. ‚ ЇҐаЁ®¤ ЇаҐ¤Ўа з®© ¤аг¦Ўл ¤®ў®«м® з бв® Їа®пў«пҐвбп
бЄ«®®бвм ЁбЄ вм Ґ ¤г «Ё§ жЁЁ бЇ®Є®©л¬ ¤ге®ўл¬ Є®¬д®а⮬, ўҐ«ЁЄ®© б -
¬®®вўҐа¦Ґ®бвЁ Ё бва ¤ Ё©. ЃлвгҐв 㢥८бвм, зв® згўбвў® «оЎўЁ ¤®«¦®
б®Їа®ў®¦¤ вмбп ¤ге®ўл¬Ё бва ¤ Ёп¬Ё. Ќ® нв® ўҐа® в®«мЄ® ¤«п вҐе б«гз Ґў,
Є®Ј¤ ў«оЎ«ҐлҐ Ґ ¤®Ї®«пов ¤агЈ ¤агЈ .
„г «Ё§ жЁп Ї®ўли Ґв б ¬®гў ¦ҐЁҐ 祫®ўҐЄ . Ѓ« Ј®¤ ап Ґ© Ї®бв®п® ®б®§-
Ґвбп Ё б®Ўб⢥ п Ї®«Ґ§®бвм ¤агЈЁ¬ «о¤п¬ Ё б®Ўб⢥®Ґ ¬Ґбв® ў ®ЎйҐб⢥.
‚в®а®© Ї®бв®п® ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ¤®бв®ўҐа®© Ёд®а¬ жЁҐ© ®Ў н⮬. Џа®Ї ¤ ов ўбҐ
згўбвў ҐЇ®«®жҐ®бвЁ Ё бва е Ї®згўбвў®ў вм бҐЎп ўлбЄ®зЄ®©. Ќ ¤®Ї®«пойҐ-
Ј® Ґ ᬮвапв Є Є Ґ¤®бпЈ Ґ¬®Ј® ЇаЁж , б Ё¬ б ¬Ё бв ®ўпвбп Є®а®«п¬Ё.
“ Є ¦¤®Ј® Ўлў Ґв ЄЁб«®Ґ бв஥ЁҐ, Їа®пў«по饥бп ў Є Є®©-в® ў®аз«Ёў®б-
вЁ. ЏаЁ¬Ґз ⥫м®, зв® ў®аз«Ёў®бвм ¤г « ЁЄ®Ј¤ Ґ ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп Є Є Ја ¤
Ї®ЇаҐЄ®ў. — бв® Ё¬Ґ® ў®аз ЁҐ - в д®а¬ ®ЎйҐЁп, Є®в®а п ®в«Ёз Ґвбп б -
¬®© Ў®«ми®© ҐЇ®б।б⢥®бвмо Ё ®Ў®о¤®бв®а®Ґ© Ї®Ё¬ Ґ¬®бвмо, Є®Ј¤ ўбҐ
Ї®Ё¬ ов б Ї®«гб«®ў , Є®Ј¤ § б ¬®Ґ ¬ЁЁ¬ «м®Ґ ўаҐ¬п Ї авҐаг ЇҐаҐ¤ Ґвбп
б ¬ п ®ЎиЁа п Ёд®а¬ жЁп Ё Їа® в®, зв® Їа®Ёб室Ёв ў ®ЎкҐЄвЁў®¬ ¬ЁаҐ, Ё -
б ¬®Ґ Ј« ў®Ґ - Їа® бў®Ґ § ¬Ґи ⥫мбвў®, Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм ®в®иҐЁп Є н⮬г
Їа®Ёб室п饬г. ‚®аз«Ёў®бвм - «Ёим ®Ўа йҐ п Є Ї авҐаг Ї®«гᮧ ⥫м п
Їа®бмЎ ®ЎкпбЁвм зв®-в® ҐЇ®п⮥. Ќ нв® ў®аз ЁҐ ЁЄв®, Єа®¬Ґ ¤г « ,
Їа ўЁ«м® Їа®аҐ ЈЁа®ў вм, ¤ вм г¦л© ®вўҐв Ё«Ё ®ЎкпᥨҐ, Ё®Ј¤ Їа®бв®
Їа®¬®«з вм, Ґ 㬥Ґв.
€бв®зЁЄ®¬ а §¤а ¦Ґ®бвЁ Ё Є®д«ЁЄв®ў ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё а Ў®вҐ Ё ў ᥬҐ©-
®¬ Ўлвг Ўлў Ґв бв®«Є®ўҐЁҐ ў Їа®пў«ҐЁЁ ЁЁжЁ вЁўл Ё«Ё Ґг¬ҐЁҐ ®¤®Ј®
Ї®¤еў вЁвм Ё Ї®¤¤Ґа¦ вм ЁЁжЁ вЁўг ¤агЈ®Ј®. “ ¤г «®ў в ЄЁҐ Є®д«ЁЄвл Ґў®§-
¬®¦л. „Ґ©бвўгов ®Ё б« ¦Ґ®, нв®© б« ¦Ґ®бвмо ЄвЁўЁ§Ёагп Ё га ў®ўҐиЁ-
ў п ¤агЈ ¤агЈ . Ћ¤Ё Ї®¤еў влў Ґв ЁЁжЁ вЁўг ¤агЈ®Ј® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ў г¦-
л© ¬®¬Ґв ўҐагвм ҐҐ ў ЇҐаўлҐ агЄЁ. Џ®ЇҐаҐ¬Ґ п ЄвЁў®бвм Ґ ®бв ў«пҐв
ўЁ¬ ЁҐ¬ ®Ў®©¤Ґле §ўҐмҐў ў ЁбЇ®«пҐ¬®© а Ў®вҐ, Ї®ўли Ґв १г«мв вЁў-
®бвм ваг¤ , б®Єа й Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ ҐЈ® ўлЇ®«ҐЁҐ ўаҐ¬п, Ґ ®бв ў«пҐв
¬Ґбв дагбва жЁЁ. ’®, зв® ¤Ґ« Ґвбп ®¤Ё¬, ¤агЈЁ¬ ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп Є Є Їа®пў«Ґ-
ЁҐ ЁбЄ«озЁвҐ«м® бЁ«мле Ё ।ЄЁе Є зҐбвў, 㬥Ёп. Џ®бв®п®Ґ г¤Ёў«ҐЁҐ Ё
г¦лҐ (Ґ «оЎлҐ, г¦лҐ) Ї®еў «л Ї®¤§ ¤®аЁў ов Ё а бЇ «пов н¬®жЁ® «м®.
„г «л Ґ в®«мЄ® Ґ е®впв, ® Ё Ґ ¬®Јгв ¤ҐбвагЄвЁў® ў«Ёпвм ¤агЈ ¤агЈ . “
Ёе Ґв в Є®© ў®§¬®¦®бвЁ,Ї®в®¬г зв® Ґв б«®ў, Є®в®ал¬Ё ¬®¦® ®ЎЁ¤Ґвм ¤агЈ®-
Ј®. ‚Ґ¤м ®¤Ё 祫®ўҐЄ ®ЎЁ¦ Ґв ¤агЈ®Ј® Ґ бв®«мЄ® бў®Ё¬Ё Ї®бвгЇЄ ¬Ё, бЄ®«мЄ®
⥬, Є ЄЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ® нвЁ Ї®бвгЇЄЁ ®ЎкпбпҐв, Є ЄЁҐ ¬®вЁўл ўл¤ўЁЈ Ґв
ЇҐаўл© Ї« , Є Є®© ¬Ё¬ЁЄ®© б®Їа®ў®¦¤ Ґв бў®Ё ®Ўкпᥨп. Љ Є б室пвбп ЇаЁ
Ї®пў«ҐЁЁ ®ЎйЁе ЁвҐаҐб®ў, в Є Ё а б室пвбп ЇаЁ Ёе ®вбгвбвўЁЁ ®зҐм Їа®бв®,
ЎҐ§ Є®¬Ї«ЁЄ жЁ©. …б«Ё нв® бгЇаг¦ҐбЄ п Ї а ,в® ®Ё Є Є Ўл ба йЁў овбп ў ®¤®
®ЎйҐҐ џ.
’ Є®¬г Ї авҐаг Ґ г¦л ᮧ ⥫млҐ гбвгЇЄЁ. ‚ᥠЁ¤Ґв Є Є Ўл б ¬® б®-
Ў®©. Ћв®иҐЁп ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё ¬®Јгв Ўлвм бҐа쥧® ¤Ґ«®ўл¬Ё Ё«Ё игв«Ёўл¬Ё, ® Ё-
Є®Ј¤ §«®Ўл¬Ё Ё«Ё ЈаҐббЁўл¬Ё.
”Ґ®¬Ґ ¤г «м®б⨠祫®ўҐЄ ¬®¦® ®ЎкпбЁвм Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬. Ћб®ў®©
¤г «Ё§ жЁЁ пў«пҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм, б Є®в®а®© "а бЄагзЁ-
ў Ґвбп" ¬Ґе Ё§¬ Ёд®а¬ жЁ®®Ј® Ё нҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ¬Ґв Ў®«Ё§¬ (€Њ Ё ќЊ)
¤г «®ў. ‚ нв®© Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ Ґбвм ⮦¤Ґб⢥®бвм. Ќ® ЇаЁ н⮬ вҐ
§ўҐмп €Њ Ё ќЊ, Є®в®алҐ паЄ® ўла ¦Ґл г ®¤®Ј® ¤г « , г ¤агЈ®Ј® 室пвбп ў
ЁЎ®«ҐҐ Ґа §ўЁв®¬ б®бв®пЁЁ. Џа®пў«пҐвбп нв ⮦¤Ґб⢥®бвм Ё ¤®Ї®«пҐ-
¬®бвм ў «оЎ®© б®ў¬Ґбв®© ЄвЁў®бвЁ. Ћб®ЎҐ® пў® ® § ¬Ґв ў з «Ґ ®-
ў®Ј® а Ў®зҐЈ® ¤п, Є®Ј¤ б«®ў Ё ¦Ґбвл ®¤®Ј® б«г¦ в Є Є Ўл ЇгбЄ®ўл¬ Є«о箬
§ ¦ЁЈ Ёп ¤агЈ®Ј®, в Є¦Ґ ЇаЁ ᥪбг «мле ЁЈа е. Џ® н⮬㠢®Їа®бг ЇбЁе®«®-
ЈЁ €. Ё Ђ. ЋЎ®§®ўл ў бв вмҐ "„Ё Ј®бвЁЄ бгЇаг¦ҐбЄЁе § ва㤥Ё© (ЏбЁе®«®ЈЁ-
зҐбЄЁ© ¦га «, 1982, N2, б.147) ЇЁигв: "... ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐЁп
Ї авҐа®ў Ё¬Ґов § 票Ґ Ґ в®«мЄ® зЁб⮠ᥪбг «млҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ (вЁЇ Ї®-
«®ў®© Є®бвЁвгжЁЁ, Ї®«®ў п Ї®вҐжЁп Ё в.Ї.), ® Ё ॠЄвЁў®бвм ®аЈ Ё§¬ ,
ЇбЁе®¤Ё ¬ЁзҐбЄЁҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ Ї®ўҐ¤ҐЁп... ‚б«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® ЇаЁзЁ®© Ґг-
¤®ў«Ґвў®аҐ®бвЁ ҐЄ®в®але бгЇагЈ®ў пў«пҐвбп Ґ ᥪбг «мл© Є®в Єв ў г§Є®¬
б¬лб«Ґ б«®ў , д®а¬ на®вЁзҐбЄЁе ЁЈа, Їа®пў«ҐЁҐ ᥪбг «м®© § ЁвҐаҐб®ў -
®бвЁ." Џ®н⮬г, ¤®Ў ўЁ¬ ¬л, Єв® ®¤ ¦¤л Ї®Ї « ў ®ЎкпвЁп ¤г « , в®в Ґ бЄ«®-
Ґ ¬Ґпвм Ёе зв®-«ЁЎ® ¤агЈ®Ґ. ЏаЁ ®в®иҐЁЁ ¤®Ї®«ҐЁп Ґв ᥪбг «м®
е®«®¤ле ¬г¦зЁ Ё даЁЈЁ¤ле ¦ҐйЁ. ‘гЇагЈЁ ¤®«Ј® ®бв овбп ᥪбг «м® ЄвЁў-
л¬Ё.
‘ҐЄб㠫쮥 Ї®ўҐ¤ҐЁҐ а §ле вЁЇ®ў €Њ ®зҐм ®в«Ёз Ґвбп. Џ®н⮬㠮 б-
в®п饩 ᥪбг «м®© б®ў¬ҐбвЁ¬®бвЁ ¬®¦® Ј®ў®аЁвм «Ёим ¬Ґ¦¤г ¤®Ї®«ҐЁп¬Ё.
Џа®Ё««обваЁа㥬 нв® ЇаЁ¬Ґа®¬ ¤ўге Їа®вЁў®Ї®«®¦ле ¤Ё ¤ - ¤Ё ¤л бҐб®а®-нвЁ-
зҐбЄ®Ј® нЄбва ўҐав Ё ¤Ё ¤л бҐб®а®-нвЁзҐбЄ®Ј® Ёва®ўҐав . ќвЁ Їа®вЁў®Ї®-
«®¦лҐ бҐб®аЁЄЁ ¤ЁЄвгов бў®Ё¬ Ї авҐа ¬ Ё Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ "бҐб®а®Ґ Ї®ўҐ-
¤ҐЁҐ. ‚ ¤Ё ¤Ґ бҐб®а®-нвЁзҐбЄ®Ј® Ёва®ўҐав "«оЎпв" Є®¦Ґ©, ўбҐ© Ї®ўҐае®б-
вмо. ‡¤Ґбм Ґв १ЄЁе ¤ўЁ¦ҐЁ©, Ї авҐал Є Є Ўл а бв Ёў ов ў ®ЎкпвЁпе ¤агЈ
¤агЈ . ‚ ¤Ё ¤Ґ бҐб®а®-нвЁзҐбЄ®Ј® нЄбва ўҐав , ®Ў®а®в, Ё§ЎҐЈ ов ЇаЁЄ®б®-
ўҐЁп Є®¦Ґ© Ё б«ЁпЁп ⥫. ‡¤Ґбм ¬®Ј® १ЄЁе ¤ўЁ¦ҐЁ©, Ї®§ Ё Ї®звЁ ЈЁ¬ б-
вЁзҐбЄЁе гЇа ¦ҐЁ©. €вҐаҐб®, зв® бҐб®алҐ нЄбва ўҐавл ў®®ЎйҐ Ґ вҐаЇпв
ЇаЁЄ®б®ўҐЁп ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ , ¤ ¦Ґ, ЇаЁ¬Ґа, ЇаЁЄ®б®ўҐЁп ўа з . ђгЄг
¤агЈ®¬г Ї®¤ ов Ё в® «Ёим Ї® б®Ўб⢥®© ЁЁжЁ вЁўҐ.
€ ў Ўа ЄҐ ¤г «®ў ў®§¬®¦л ўаҐ¬ҐлҐ Ґ¤®а §г¬ҐЁп. ќв® Ё®Ј¤ Їа®Ёбе®-
¤Ёв б «о¤м¬Ё, Є®в®алҐ Ґ згўбвўгов бў®Ёе ¤г «мле бЄ«®®б⥩ Ё§-§ в®Ј®,
зв® а®б«Ё ў ᥬмпе, ў Є®в®але Ґ ўЁ¤Ґ«Ё ®в®иҐЁ© ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ¤®Ї®«ҐЁп,
Ґ Ї®згўбвў®ў «Ё, Є Є бў®Ў®¤® ўҐ¤Ґв ᥡп 祫®ўҐЄ, Є ЄЁ¬ ® пў«пҐвбп бЇ®Є®©-
® вга «мл¬, Є®Ј¤ ҐЈ® Єв®-в® ¤®Ї®«пҐв. „г « 㦮 㬥вм "Їа®Ја ¬¬Ёа®-
ў вм". Џа®Ја ¬¬Ёагов, Є®Ј¤ ўҐ¤гв бҐЎп Ё¬Їг«мбЁў®, "Ї® ўҐ«ҐЁо ¤гиЁ". ‚ вҐе
б«гз пе, Є®Ј¤ е®вп Ўл г ®¤®Ј® нв ҐЇ®б।б⢥®бвм Ё¬ҐҐвбп, ўв®а®© ®зҐм
Ўлбва® ®Ўгз Ґвбп Є Є "ЇаЁЁ¬ вм Їа®Ја ¬¬г", в Є Ё ¤ ў вм ҐҐ, в® Ґбвм Їа®Ј-
а ¬¬Ёа®ў вм ЇҐаў®Ј®.
‚ б« ¦Ґле ᥬмпе, Ј¤Ґ ¬г¦ Ё ¦Ґ Ё¬ҐҐв ¤®Ї®«пойЁҐ вЁЇл «Ёз®бвЁ, ¤Ґ-
вЁ, Є Є Їа ўЁ«® (Ґб«Ё в®«мЄ® г иЁ§®вЁ¬ Ґ தЁвбп ॡҐ®Є жЁЄ«®вЁ¬ Ё ®Ў®-
а®в), ЇаЁ®ЎаҐв ов в ЄЁҐ ¦Ґ вЁЇл €Њ, Є Є Ё г தЁвҐ«Ґ©. „®зҐаЁ з йҐ ўбҐЈ® ўл-
а бв ов б вЁЇ®¬, Ё¤ҐвЁзл¬ ¬ вҐаЁбЄ®¬г, бл®ўмп - ®вж®ўбЄ®¬г. „®зҐаЁ ¤®-
Ї®«повбп вЁЇ ¬Ё ®вж Ё Ўа в쥢, бл®ўмп - вЁЇ ¬Ё ¬ вҐаЁ Ё бҐбвҐа, ЇаЁ гб«®-
ўЁЁ, зв® ў®бЇЁвлў ов б ¬Ё தЁвҐ«Ё. ќв® «гзиЁҐ, ЁЎ®«ҐҐ Ј ମЁзлҐ бҐ¬мЁ.
‚®бЇЁвлў вм в ЄЁе ¤ҐвҐ© «ҐЈЄ®, Їа® தЁвҐ«Ґ© Ј®ў®апв, зв® г Ёе ўа®¦¤Ґл©
в « в ў®бЇЁв ⥫Ґ©.
Ћв®иҐЁп Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁЁ, Є Є Ё ®в®иҐЁп ¤®Ї®«ҐЁп, Ґ®Ўе®¤Ё¬л ¤«п д®а-
¬Ёа®ў Ёп гбв®©зЁў®© ЇбЁеЁЄЁ ¤ҐвҐ©: ЁЄв® Ґ ¬®¦Ґв бв вм «гзиЁ¬ гзЁвҐ«Ґ¬,
祬 Ё¤ҐвЁзл©, Ё «гзиЁ¬ ў®бЇЁв ⥫Ґ¬, 祬 ¤®Ї®«пойЁ©. Џ®н⮬㠢 ᥬмпе,
Ј¤Ґ தЁвҐ«Ё ¤®Ї®«пов ¤агЈ ¤агЈ , ᮧ¤ овбп ®ЇвЁ¬ «млҐ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ ¤«п
ў®бЇЁв Ёп Ё б®жЁ «Ё§ жЁЁ ¤ҐвҐ©. —Ґ«®ўҐЄ, ®¤Ё Ё§ தЁвҐ«Ґ© Є®в®а®Ј® ®Ў« -
¤ Ґв ¤®Ї®«пойЁ¬ вЁЇ®¬ ЇбЁеЁЄЁ, згўбвўгҐв бў®о 楮бвм Ё § зЁ¬®бвм ¤«п «о-
¤Ґ©. Ћ 㢥аҐ, зв® ҐЈ® Є Є ў ¤Ґвб⢥, в Є Ё ў вҐзҐЁҐ ўбҐ© ¦Ё§Ё Ўг¤гв Ї®-
Ё¬ вм Ё «оЎЁвм - ў Ўг¤г饩 бҐ¬мҐ Ё ў а Ў®зҐ¬ Є®««ҐЄвЁўҐ. Ћ ®в«Ёз Ґвбп Ў®-
«ҐҐ «ҐЈЄЁ¬ а ў®¬ Ё Ў®«ҐҐ га ў®ўҐиҐ®© Ґаў®© бЁб⥬®©, Ў®«ҐҐ б®жЁ «Ё§Ё-
а®ў . „агЈЁҐ, Є®в®ал¬ б தЁвҐ«п¬Ё "Ґ Ї®ўҐ§«®", ўбҐЈ¤ згўбвўгов бҐЎп ў
Є Є®©-в® ¬ҐаҐ Ї®вҐапл¬Ё, ўЁ®ўл¬Ё Ё Ґг¦л¬Ё, Ё¬ Ґ еў в Ґв ЇбЁеЁзҐбЄ®-
Ј® Ё¬¬¬гЁвҐв , пазҐ ўлбвгЇ Ґв ЈаҐббЁў®бвм (г нЄбва ўҐав®ў) Ё«Ё Є®д®а-
¬®бвм (г Ёва®ўҐав®ў). ЋЁ з йҐ Ї®Ї ¤ ов ў Є®д«ЁЄвлҐ бЁвг жЁЁ, гв®Ї ов ў
Ґўа®§ е Ё ў «оЎле еа®ЁзҐбЄЁе Ў®«Ґ§пе.
„г «Ё§ жЁп пў«пҐвбп ®Ўп§ ⥫мл¬ гб«®ўЁҐ¬ Ґ в®«мЄ® г¤ з®Ј® ЇбЁеЁзҐбЄ®-
Ј®, ® Ё г¤ з®Ј® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ®аЈ Ё§¬ . ‹о¤Ё б ¤г «Ё§Ёа®-
ў ®© ЇбЁеЁЄ®© Ј®а §¤® ¬ҐмиҐ Ў®«Ґов, ᪮॥ ўл§¤®а ў«Ёў ов.
„г «Ё§Ёа®ў ®бвм ЇбЁеЁЄЁ ®ва ¦ Ґвбп §¤®а®ўмҐ 祫®ўҐЄ , Ї®в®¬г зв®
Є ¦¤л© н«Ґ¬Ґв €Њ Ґ в®«мЄ® ®ва ¦ Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ бЇҐЄвл ®ЎкҐЄвЁў®© ¤Ґ©-
б⢨⥫м®бвЁ, ® Ё гЇа ў«пҐв ®аЈ Ё§¬®¬. ‡ Є ¦¤л¬ н«Ґ¬Ґв®¬ €Њ бв®пв ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐлҐ ¬ҐаЁ¤Ё л Ё гЇа ў«пҐ¬лҐ Ё¬Ё бЁбвҐ¬л ®аЈ Ё§¬ . ‘Ёб⥬л, Є®в®алҐ -
室пвбп § б ¬л¬Ё а §ўЁвл¬Ё, ўҐ¤гйЁ¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё €Њ, Ё¬ҐҐҐ Ї®¤ўҐа¦Ґл
®Ї б®бвЁ § Ў®«Ґў Ёп. ‚ ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м § Ў®«Ґў ов ⥠бЁб⥬л, Є®в®алҐ пў-
«повбп ўҐ¤гйЁ¬Ё г ¤г « . Џ® иЁ¬ ЈЁЇ®вҐ§ ¬, н«Ґ¬Ґвл €Њ гўп§ л б ¬ҐаЁ¤Ё -
¬Ё б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬:
- § ¤Ё© бҐаҐ¤Ёл© ¬ҐаЁ¤Ё ,
- ¬ҐаЁ¤Ё ¦Ґ«г¤Є Ё Ї®¤¦Ґ«г¤®з®© ¦Ґ«Ґ§л,
- ¬ҐаЁ¤Ё ¬®зҐў®Ј® Їг§лап Ё Ї®зҐЄ,
- ¬ҐаЁ¤Ё ¦Ґ«з®Ј® Їг§лап Ё ЇҐзҐЁ
- ЇҐаҐ¤Ё© бҐаҐ¤Ёл© ¬ҐаЁ¤Ё
- ¬ҐаЁ¤Ё бҐа¤ж Ё в®Є®© ЄЁиЄЁ,
- ¬ҐаЁ¤Ё ЇҐаЁЄ а¤ Ё ваҐе з б⥩ вг«®ўЁй ,
- ¬ҐаЁ¤Ё «ҐЈЄЁе Ё в®Є®© ЄЁиЄЁ.
Ќ иЁ Ў«о¤ҐЁп нвг ЈЁЇ®вҐ§г Ї®¤вўҐа¦¤ ов. Ќ ЇаЁ¬Ґа, «®ЈЁзҐбЄЁҐ нЄбва -
ўҐавл Ё ўЇап¬м з йҐ Ў®«Ґов бҐа¤жҐ¬, нвЁзҐбЄЁҐ нЄбва ўҐавл - Ї®зЄ ¬Ё, Ё-
вгЁвЁўлҐ нЄбва ўҐавл - ¦Ґ«г¤Є®¬, Ї®¤¦Ґ«г¤®з®©, ЇҐзҐмо.
9. ЏђЋџ‚‹…Ќ€… —“‚‘’‚ ‚ Џђ…„ЃђЂ—ЌЋ‰ „ђ“†Ѓ….
Џ®б«Ґ ўбҐЈ® ўлиҐбЄ § ®Ј® ¬®¦® ЇҐаҐ©вЁ Є ®б®ў®© § ¤ зҐ нв®© а Ў®вл -
Є а бᬮваҐЁо Є®ЄаҐв®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп а §ле вЁЇ®ў €Њ ў ЇҐаЁ®¤ Ї®ЁбЄ Ї авҐ-
а®ў ¤«п Ўа Є . „«п нв®Ј® 16 вЁЇ®ў €Њ а бЇаҐ¤Ґ«Ё¬ 4 зҐвўҐаЄЁ, Є®в®алҐ ®Ў-
а §®ў л Ё§ ¤ўге தб⢥ле, в.Ґ. ў Є Є®©-в® б⥯ҐЁ Ї®е®¦Ёе бў®Ё¬ Ї®ўҐ¤Ґ-
ЁҐ¬ ¤Ё ¤.
Ђ. ‹®ЈЁзҐбЄЁҐ нЄбва ўҐавл Ё нвЁзҐбЄЁҐ Ёва®ўҐавл.
-------------------------------------------------
ЏҐаў п ¤Ё ¤ : «®ЈЁЄ®-бҐб®ал© нЄбва ўҐав ’
нвЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© Ёва®ўҐав ’
‘ ¬®Ґ ®б®ў®Ґ, зв® ў ᥡҐ Ё¬ҐҐв Ё 楨⠫®ЈЁЄ®-бҐб®ал© нЄбва ўҐав
(�вЁа«Ёж), Ґбвм «®ЈЁЄ , 㬥ЁҐ а §г¬® Ё «®ЈЁз® ¤Ґ©бвў®ў вм. ќв® Ґ¤Ёб⢥-
®Ґ Є зҐбвў®, Є®в®ал¬ ® Ї®«®бвмо ¤®ў®«Ґ Ё Є®в®а®¬г Ї®«®бвмо ¤®ўҐапҐв. ЌҐ
ў ¦®, ®зҐм Ё«Ё Ґ ®зҐм ® 㬥, ® Ґб«Ё ®Єаг¦ ойЁҐ ᮬҐў овбп ў ҐЈ® «®-
ЈЁЄҐ, нв® ҐЈ® Ґ б¬гй Ґв. €§-§ а §ўЁв®© нЄбва ўҐав®© бҐб®аЁЄЁ ®зҐм зг-
в®Є Є нбвҐвЁЄҐ ®Єаг¦ о饣® Їа®бва бвў , ЈҐ¤®Ёбв. €вҐаҐб®, зв® б ¬®Ґ Є-
вЁў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ ®Ўа й Ґв Ґ ЁвҐ««ҐЄв ¤агЈЁе, Є®в®ал© Ї® ҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
Ёо Ґбвм Ї®бв®п п, ҐЁ§¬Ґ п Ё Ґ§ ўЁбпй п ®в б ¬®Ј® 祫®ўҐЄ ўҐ«ЁзЁ ,
㬥ЁҐ а жЁ® «м® ¤Ґ©бвў®ў вм Ё ўҐи®бвм 祫®ўҐЄ . ЌҐ в Є ў ¦®, б-
Є®«мЄ® Ї авҐа 㬥, Є Є ў ¦ ҐЈ® н«ҐЈ в®бвм Ё дЁ§ЁзҐбЄ п д®а¬ , в.Є. ®
§ ўЁбЁв в®«мЄ® ®в ¤®Ўа®© ў®«Ё 祫®ўҐЄ . ‹ЁиЁ© ўҐб - Ґ®Їапв®бвм, ¤ ¦Ґ ўл-
§®ў ®ЎйҐб⢥®¬г ўЄгбг. ќв® ў®®ЎйҐ ®¤® Ё§ б ¬ле ҐЇаЁ«Ёзле пў«ҐЁ©. ’®з-
® Ё ¬ҐвЄ® ®в«Ёз Ґв Єа бЁўлҐ ўҐйЁ ®в ҐЄа бЁўле, ® Єа бЁўлҐ Ё Ґг¤®ЎлҐ Ё«Ё
ЎҐбЇ®«Ґ§лҐ ¤«п ҐЈ® а жЁ® «м®Ј® г¬ Ґ бгйҐбвўгов. Ћ¤Ґў Ґвбп е®а®и® Ё н«Ґ-
Ј в®, ® Ґ ап¦ Ґвбп. Ћ„Ґ¦¤г ®бЁв ¤®«Ј®, Ё ® Ї®бв®п® г¤Ёў«пҐв бў®Ґ©
ᢥ¦Ґбвмо, Є Є Ўг¤в® д Єв®а ўаҐ¬ҐЁ ¤«п ҐЈ® Ґ бгйҐбвўгҐв. ‘ ¬ Ґг¤®Ў®©
®ЎгўЁ Ґ ¤ҐҐв, в.Є. ¦ЁўҐв ¤«п ᥡп, Ґ ¤«п гЄа иҐЁп ¬Ёа . Ќ® ўбҐ ¤аг-
ЈЁҐ ¤®«¦л ®¤Ґў вмбп «Ёим ®зҐм Єа бЁў® - ¤«п ҐЈ® нбвҐвЁзҐбЄ®Ј® 㤮ў«Ґвў®аҐ-
Ёп.
…Ј® ў«ҐзҐЁҐ Є «Ёж ¬ ¤агЈ®Ј® Ї®« б®ўҐа襮 ᮧ ⥫쮥 Ё ® ҐЈ® Ґ
Ў®Ёвбп. ЃҐ¤ҐҐ вҐ, г Є®Ј® ®® ®вбгвбвўгҐв, Ё нв® Ё¬ 㦮 Їапв вмбп, Ґ
Ґ¬г. ’а㤥Ґ б згўбвў ¬Ё. —гўбвўгҐв Ї®вॡ®бвм «оЎўЁ, е®зҐв «оЎЁвм Ё Ўлвм
«оЎЁ¬л¬, ® ¤Ґ« вм Ё§ «оЎўЁ Ї®н¬г Ґ 㬥Ґв. ‘в а Ґвбп ЇаЁў«Ґзм ¤ҐўгиЄг « б-
Є ¬Ё, гб«гЈ ¬Ё,Ї®¤ аЄ ¬Ё, ® Ґ Єа бЁўл¬Ё б«®ў ¬Ё ® згўбвў е. ќв® ҐЈ® ¬г-
з Ґв, Є ¦Ґвбп ваг¤л¬ Ё ЎҐбб¬лб«Ґл¬. ‚ згўбвў е ® Ї ббЁў п Ё Ї®в®¬г «ҐЈ-
Є® гп§ўЁ¬ п бв®а® . Ѓлбва® Ї®«оЎЁвм Ґ ¬®¦Ґв, Ў®Ёвбп ®Ў¬ гвмбп Ё ЇаЁпвм
¦Ґ« Ґ¬®Ґ § ¤Ґ©б⢨⥫쮥. …б«Ё «оЎ®ўм Їа®вЁў®аҐзЁв «®ЈЁЄҐ, ҐҐ ®вЎа блў ов.
ќв® ®¤Ё Ё§ вҐе вЁЇ®ў, Є®в®алҐ г б бзЁв о⠬㦥б⢥묨.
“ «о¤Ґ© б а §ўЁвл¬Ё ®йг饨ﬨ Ґ¤®а §ўЁв ЁвгЁжЁп, Ї®н⮬㠮Ё ЁбЄ«о-
зЁвҐ«м® бв а вҐ«м® Ё§ЎҐЈ ов б«гз ©®б⥩, е®впв Ї®«®© пб®бвЁ Ё 㢥аҐ-
®бвЁ. ЌҐ ¬®Јгв «оЎЁвм 祫®ўҐЄ , ў Є®в®а®¬ ᮬҐў овбп, Є®в®а®¬г Ґ ¤®ўҐ-
апов, ў¬ҐбвҐ б Є®в®ал¬ Ї®пў«повбп Їа®Ў«Ґ¬л. ЌҐ ¬®Јгв «оЎЁвм ¤ ¦Ґ вҐе, Єв®
б«ЁиЄ®¬ б ¬®бв®п⥫Ґ Ё Ґ 㦤 Ґвбп ў Ї®бв®п® Ї®¬®йЁ Ё ®ЇҐЄҐ. Ђ в Є¦Ґ Ё
вҐе, Єв® Ґ Ї®Є §лў Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© Ї®¤ в«Ёў®© § Ў®в«Ёў®бвЁ. ‚ бдҐаҐ згўбвў
Ґ згўбвўгов Їа ў аЁбЄ. Њ®Јгв ¦Ґ« вм вг, Є®в®а п Ёе Ґ ¦Ґ« Ґв, ® Ґ ¬®-
Јгв «оЎЁвм вг, Є®в®а п Ёе Ґ «оЎЁв. Ќг¦Ґ Ї авҐа б Ј«гЎ®ЄЁ¬Ё Ёва®ўҐавл¬Ё
згўбвў ¬Ё Ё Ї®звЁ Ґ§ ¬Ґвл¬Ё Ї®ўҐае®бвЁ га ў®ўҐиҐл¬Ё н¬®жЁп¬Ё, в.Ґ
祫®ўҐЄ, бгвм ўгв॥Ј® ¬Ёа Є®в®а®Ј® б®бв®Ёв ў 㬥ЁЁ згўбвў ¤агЈЁе Ё§-
¬Ґапвм бў®Ё¬Ё згўбвў ¬Ё. ‹®ЈЁзҐбЄ®¬г нЄбва ўҐавг ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў ¦ Ї®«®¦Ё-
⥫м п Ё ®зҐм в ЄвЁз п н¬®жЁ® «м п ®жҐЄ ўбҐе ҐЈ® Ї®бвгЇЄ®ў, § Ў®в,
гбЁ«Ё©. †Ё§м пб , «ҐЈЄ Ё Ї®пв , Є®Ј¤ ® Ґ Ї®авЁв бв஥Ёп Ї авҐа ,
Є®Ј¤ ® ҐЈ® а ¤гҐв.
ЏаЁжҐбб ҐЈ® ¬Ґзвл б ¬ ЁЁжЁ вЁўл Ґ Ї®Є §лў Ґв, ¦¤Ґв Ї®Є ҐҐ Ґ § ¬Ґ-
впв. (Ќ® ЁЁжЁ вЁў § Є®¬бвў б ®ўл¬ 祫®ўҐЄ®¬ ў агЄ е нвЁзҐбЄ®Ј®.) Ќ®
Є®Ј¤ Ґ© зЁ ов 㤥«пвм ўЁ¬ ЁҐ, ¤Ґа¦Ёвбп ®зҐм в ЄвЁз® Ё Ґ ¤Ґ¬®бваЁ-
агҐв бў®Ёе ®ваЁж ⥫мле гбв ®ў®Є ¤ ¦Ґ игвп. ’ ЄЁе игв®Є §¤Ґбм Ґ Ї®Ё¬ ов,
ў®бЇаЁЁ¬ ов Є Є ®ваЁж ⥫мго н¬®жЁ® «мго ®жҐЄг «Ёз®бвЁ Ё г¤ «повбп.
†Ґ¬ бвў® Ґ б®Ў« §пҐв Ё Ґ ЇаЁвпЈЁў Ґв.
‡ Ї авҐа згўбвўго⠮⢥вб⢥®бвм. ЋЎҐаҐЈ п ҐЈ® ЁвҐаҐбл ®в бв®п-
йЁе Ё ¬Ё¬ле Їа®вЁўЁЄ®ў, пў«повбп Ў®«ҐҐ ЈаҐббЁўл¬Ё, 祬 в®Ј¤ , Є®Ј¤ ®ЎҐ-
ॣ ов бў®Ё. ‡ Ў®впвбп ® Ї авҐаҐ Ё в®Ј¤ , Є®Ј¤ ¤ ов Ґ¬г гЄ § Ёп, Є®а४-
вЁагов Ё ॣ« ¬ҐвЁагов ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвм. ‘ 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ ¤Ґ« о⠢ᥠв®, зҐ-
Ј® Ї авҐа Ґ ¬®¦Ґв, Ґб«Ё ўЇа ў¤г Ґ ¬®¦Ґв, Ґ Ґ е®зҐв. ’®зҐҐ, бв а ов-
бп ЇаҐ®¤®«Ґвм ⥠ва㤮бвЁ, Є®в®алҐ ¬Ґи ов Ї авҐа㠯தгЄвЁў® ¤Ґ©бвў®ў вм.
ЋзҐм Ґ «оЎпв, Ґб«Ё Ї авҐа Ї®Ї ¤ Ґв Ї®¤ змҐ-в® ў«ЁпЁҐ Ё ЇаЁб«гиЁў Ґвбп Є
б®ўҐв ¬ ¤агЈЁе.
’ Є Є Є Ё¬ҐҐв а §ўЁвл© Ё ¤ ¦Ґ ЇаЁ¤ЁазЁўл© ўЄгб (ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ, Є®в®а®Ґ
¤ЁЄвгҐвбп ўв®ал¬, Ґ ЇҐаўл¬ н«Ґ¬Ґв®¬, 祫®ўҐЄ ўбҐЈ¤ Ў®«ҐҐ ЇаЁ¤ЁазЁў),
бЄ«®Ґ ¤ЁЄв®ў вм Ї авҐаг бў®Ґ Ї®пвЁҐ Єа б®вл. ‚ᥣ¤ 㢥аҐ, зв® § Ґв,
зв® Єа бЁў®, зв® Ґв, Є®Ј¤ Ї®¤е®¤Ёв Ё Є®Ј¤ Ґв. € Ґ в Є г¦ ў ¦®, а -
ўЁвбп «Ё нв® ¤агЈЁ¬ «о¤п¬ Ё бзЁв Ґв «Ё ®ЎйҐб⢥®бвм нв® Єа бЁўл¬ Ё ¬®¤л¬,
Ё«Ё Ґв. …¬г Ј®а §¤® ва㤥Ґ ¦Ёвм ®Є®«® 祫®ўҐЄ б б®ЎбвўҐл¬ ўЄгᮬ, 祬
®Є®«® в®Ј®, § Є®в®а®Ј® ЇаЁе®¤Ёвбп аҐи вм ўбҐ нбвҐвЁзҐбЄЁҐ ў®Їа®бл, Є®в®ал©
Ї®¤¤ Ґвбп ҐЈ® ў®«Ґ, ЇаЁб«гиЁў Ґвбп Є ҐЈ® гЄ § Ёп¬.
Ќ ЁЎ®«ҐҐ Ї®¤е®¤пв згўбвў нвЁЄ®-ЁвгЁвЁў®Ј® Ёва®ўҐав („®б⮥ўбЄЁ©).
ќв® ®бЁвҐ«м вЁе®Ј® ўгв॥Ј®, ¤«п Ї®бв®а®Ёе Ґ§ ¬Ґв®Ј® ¬®ап згўбвў.
ЊЁа ҐЈ® згўбвў бв®«мЄ® в®®Є Ё Ў®Ј в, б ¬®гўҐаҐ Ё б ¬®гбв®©зЁў, зв® Ґ
г¦л б«®ўҐблҐ ¤®Є § ⥫мбвў «оЎўЁ. Ћ ЎҐ§ б«®ў ўЁ¤Ёв Єв® Є®Ј® б бЄ®«мЄ®
«оЎЁв, Єв® Є®¬г 㦥, Є®¬Ґ Ґ 㦥. –Ґ®Ґ бў®©бвў® нв®Ј® вЁЇ - 㬥ЁҐ
ЇаЁбЇ®б®ЎЁвмбп Є н¬®жЁп¬ ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ , б®ЇҐаҐ¦Ёў вм б ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬,
бпвм н¬®жЁ® «м®Ґ Їа殮ЁҐ, гбЇ®Є®Ёвм.ќв® Ї®бв®п® ў Є®Ј®-в® ў«оЎ«Ґ-
лҐ, ЇҐаҐ¤ ЄҐ¬-в® ў Ј«гЎЁҐ ¤гиЁ ЇаҐЄ«®пойЁҐбп «о¤Ё, е®вп з йҐ Їа®Ё§ў®¤пв
ўЇҐз в«ҐЁҐ е®«®¤ле, § ¬Єгвле ў ᥡҐ Ё«Ё ¤ ¦Ґ ЎҐбзгўб⢥ле. €е ў«оЎ«Ґ-
®бвм, Є Є ў«оЎ«Ґ®бвм Є ¦¤®Ј® ЁвгЁвЁў®Ј®, Ї« в®ЁзҐбЄ п, ЎҐбЇ«®в п.
ђ ў® Є Є «®ЈЁзҐбЄ®¬г нЄбва ўҐавг Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл ҐЈ® Єв®-в® «оЎЁ«,
Ё зҐ ® «оЎЁвм Ґ 㬥Ґв, в Є нвЁзҐбЄ®¬г Ёва®ўҐавг Ґ®Ўе®¤Ё¬® змҐ-в® ў«ҐзҐ-
ЁҐ. Ћ б ¬ ¦Ґ« вм Ґ ᬥҐв, бў®Ё¬ б®ЎбвўҐл¬ ў«ҐзҐЁҐ¬ Ґ¤®ў®«Ґ, бв а Ґв-
бп ҐЈ® § Ј«гиЁвм, Ґ Ї®¤¤ вмбп ҐЈ® ў«ЁпЁо. ‘¬Ґ«®бвм ЇаЁе®¤Ёв ҐбЄ®а®, ў¬Ґб-
вҐ б ўҐа®© ў «оЎЁ¬®Ј® 祫®ўҐЄ Ё 㢥८бвмо ў ⮬, зв® ў«ҐзҐЁҐ Ґ Ї®Є -
¦Ґвбп ᬥил¬, Ґ гЁ§Ёв ҐЈ® ў Ј« § е ¤агЈ®Ј®.
ќвЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав ЁйҐв ЇаЁпвле н¬®жЁ©. €¬Ё ®ЎҐбЇҐзЁў ов а §г¬®бвм,
«®ЈЁЄ , ¤Ґп⥫м®бвм, 㬥ЁҐ § йЁй вм, вॡ®ў ⥫м®бвм Ї авҐа . ЌЁЄ ЄЁе
¤агЈЁе ¤®Є § ⥫мбвў «оЎўЁ Ё а §Ј®ў®а®ў ® «оЎўЁ Ґ 㦮. Ќг¦®, зв®Ўл Ї а-
вҐа бў®Ё¬ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬ ¤®бв ў«п« нвЁ ЇаЁпвлҐ н¬®жЁЁ: Ґ ®Ї §¤лў « бўЁ¤ -
Ёп ўлЇ®«п« бў®Ё ®ЎҐй Ёп,Ўл« ўҐ¦«Ёўл¬, § Ў®в«Ёўл¬. Ћ¦Ё¤ ЁҐ, Є®в®а®Ґ Ё-
Є®Ј¤ Ґ ®Ў¬ лў Ґвбп Ё ў® ўаҐ¬п Є®в®а®Ј® ¬®¦® бЄ®«мЄ® гЈ®¤® ¬Ґзв вм, пў-
«пҐвбп ®¤Ё¬ Ё§ б ¬ле Ў®«миЁе 㤮ў®«мбвўЁ© ¤«п нв®Ј® вЁЇ €Њ.
’ Є п ¤ҐўгиЄ , Є Є Ё ¬г¦зЁ , е®зҐв ¦Ёвм б®Ј« б® ўЄгб ¬ Ё ¦Ґ« Ёп¬ ¤аг-
Ј®Ј® Ґ Ї®в®¬г, зв® Ґ Ё¬ҐҐв бў®ҐЈ®, Ї®в®¬г зв® ¦Ґ« Ґв Ї®«®© Ј ମЁЁ
ў§ Ё¬®®в®иҐЁ©, Ї®«®Ј® б«ЁпЁп ў®«Ё. Џ®н⮬г, б ®¤®© бв®а®л Ґбвм бЄ«®-
®бвм Ї®«®бвмо Ї®¤зЁЁвмбп, б ¤агЈ®©, Ґ ¬ҐҐҐ Ј®ап祥 ¦Ґ« ЁҐ, зв®Ўл ўЄг-
бл ®Ў®Ёе б®ўЇ ¤ «Ё. „ҐўгиЄ е®зҐв § вм, зв® Ґ¬г а ўЁвбп Ё е®зҐв Є н⮬г
ЇаЁбЇ®б®ЎЁвмбп. Ќ® ЎҐ¤ ⮬㠬г¦зЁҐ, г Є®в®а®Ј® е а ЄвҐа Ґ «®ЈЁзҐбЄ®Ј® нЄ-
бва ўҐав Ё Є®в®ал© «Ёим Ї®н⮬㠥 ¬®¦Ґв Є Ґ© ЇаЁбЇ®б®ЎЁвмбп, в.Ґ. Ґ ¬®-
¦Ґв ўлЇ®«Ёвм ҐҐ ®б®ў®Ј® вॡ®ў Ёп: ўбҐЈ¤ Ё ўҐ§¤Ґ Ё¬Ґвм бў®Ґ ¬ҐЁҐ. ЃҐ-
¤ ¬г¦зЁҐ, Є®в®ал©, е®вм Ё ®зҐм г¬л©, ® бў®Ё ¬ҐЁп бЄ«®Ґ Ё§« Ј вм ў
д®а¬Ґ а §¬ли«ҐЁ©, Ґ ў д®а¬Ґ Є ⥣®аЁзҐбЄЁе д®а¬г«Ёа®ў®Є. ђп¤®¬ б Ё¬
нвЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© Ёва®ўҐав Ї®бв®п® Ґ¤®ў®«Ґ Ё Ґбз бвҐ.
Њ®¦® бЄ § вм, зв® нв®© ¤ҐўгиЄҐ Ґ еў в Ґв е а ЄвҐа , зв® ® ҐЇ®§ў®«Ё-
вҐ«м® гбвгЇзЁў , зв® Є ¦¤л© ЁвҐ««ЁЈҐвл© зҐ«®ўҐЄ ¤®«¦Ґ Ё¬Ґвм бў®Ґ ¬Ґ-
ЁҐ Ё ўЄгб. Ќ® Є®Ј¤ ў ®¤®¬ Ўа ЄҐ ўбваҐз овбп ¤ў®Ґ б® бў®Ё¬ ўЄгᮬ (е®вп
ЎҐ§ ҐЈ® ⮦Ґ Ї«®е®), ЇаЁ¬Ґа, нвЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав Ё «®ЈЁЄ®-бҐб®а-
л© нЄбва ўҐав, з йҐ ўбҐЈ® Ї®«гз овбп Ґ ¤ў б ¬®бв®п⥫мле ўЄгб , Ў®амЎ
¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п Ґ§ ўЁбЁ¬л¬Ё ¤агЈ ®в ¤агЈ нЈ®Ё§¬ ¬Ё.
‚в®а п ¤Ё ¤ : «®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© нЄбва ўҐав ’
нвЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав ’
‘Ё«м п бв®а® «®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁў®Ј® нЄбва ўҐав („¦.‹®¤®) ⮦Ґ «®ЈЁЄ .
€§-§ а §ўЁв®Ј® Ўбва Єв®Ј® ¬ли«ҐЁп ® ҐўЁ¬ ⥫Ґ Є ўҐи®бвЁ Ї авҐа ,
㤥«пҐв Ґ© ¬ «® ўЁ¬ Ёп. — бв® ¤ ¦Ґ Ў®«миҐ - Ї авҐа б® б«ЁиЄ®¬ е®а®иЁ¬Ё
дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё ¤ л¬Ё ¬Ґи Ґв. …¬г 㦥 Ґ в®в, Єв® б ¬л© Єа бЁўл© ¤«п ҐЈ®,
᪮॥ в®в, ¤«п Є®Ј® ® б ¬л© Єа бЁўл©. ‚Ґ¤м ® Ё§-§ бў®Ґ© ҐўЁ¬ ⥫м®б-
вЁ Є ®Єа㦥Ёо Ґ а §ЎЁа Ґвбп ў ⮬, Є Є ҐЈ® ўЁ¤пв ¤агЈЁҐ, ўбҐЈ¤ ҐгўҐаҐ ў
бў®Ґ© ўҐи®бвЁ Ё Ґ¬®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў Ґв Ё§-§ бў®Ґ© ¬Ё¬®© ҐЄа бЁў®бвЁ. „«п
ЁвгЁвЁўле вЁЇ®ў €Њ ЇаЁ§ ЁҐ Ёе дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® "џ" пў«пҐвбп ЁбЄ«озЁвҐ«м®
ў ¦л¬, Ї®н⮬㠨 㦥 Ї авҐа б а §ўЁвл¬ нбвҐвЁзҐбЄЁ¬ згўбвў®¬, ўЄгбг Є®-
в®а®Ј® ¬®¦® ¤®ўҐапвм. €¬ 㦮 згўбвў®ў вм - п Ґ¬г а ў«обм Ґб¬®вап в®,
зв® ўЄгб г ҐЈ® а §ўЁв, ЇаЁ¤ЁазЁў Ё ¤ ¦Ґ ЇаҐвҐжЁ®§Ґ, п Ґ¬г а ў«обм, Ґб-
¬®вап в®, зв® ў ®в®иҐЁЁ ¤агЈЁе «о¤Ґ© ® ®зҐм ЄаЁвЁзҐ, зв® Ў®«миЁ-
бвў® Ё§ Ёе ¤«п ҐЈ® ҐЄа бЁўл. џ Ґ¬г а ў«обм Ґ Ї®в®¬г. зв® Ґ¬г ўбҐ а ў®,
Є Є®© п, Ї®в®¬г, зв® п в Є®©, Є Є®© Ґбвм.
…Ј® нвЁзҐбЄЁҐ згўбвў Ё н¬®жЁЁ Ґ¤®а §ўЁвл, Є Є Ё г Є ¦¤®Ј® «®ЈЁзҐбЄ®Ј®.
Џ®бв®п® «оЎЁвм ¬®¦Ґв «Ёим в®Ј®, змЁе ®б®§ ле згўбвў еў в Ґв ¤ў®Ёе Ё
®б®§ ®Ј® ў«ҐзҐЁп ⮦Ґ еў в Ґв ¤ў®Ёе. ‚ Ўлвг а ббҐпл©, Ї®«®бвмо ¤®-
ўҐапҐв ўЄгбг Ї авҐа , Ї®§ў®«пҐв Ґ¬г б®Ў®© Є®¬ ¤®ў вм.
‚ Ї авҐал «гзиҐ ўбҐЈ® Ї®¤е®¤Ёв нвЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав (ЃаЁ¦Ёв
Ѓ म). ќв® ⮦Ґ вў®аҐж Ј«гЎ®ЄЁе нвЁзҐбЄЁе згўбвў Ё «оЎўЁ. Ќ® в Є Є Є Ё¬ҐҐв
®зҐм а §ўЁвго бҐб®аЁЄг, пў«пҐвбп ®зҐм б ¬®бв®п⥫쮩 «Ёз®бвмо, ¬®®Ї®-
«Ё§Ёаго饩 ў бў®Ёе агЄ е ®ЎҐ з бвЁ на®вЁЄЁ. ‘ў®Ёе н¬®жЁ© Ґ ¤Ґ¬®бваЁагҐв,
Ї®н⮬㠪 ¦Ґвбп е®«®¤л¬, Ё§-§ бў®ҐЈ® ®бва®Ј® Їа®Ёж ⥫쮣® ў§Ј«п¤ , б
Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј® ®в«Ёз® а §ЎЁа Ґвбп ў ®Єаг¦ о饬 ¬ЁаҐ, ¤ ¦Ґ §«л¬. Ќ б®ЎҐ-
ᥤЁЄ Ґ ᬮваЁв Є Є Ўл ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ґ ЁбЇҐЇҐ«Ёвм ҐЈ® бў®Ё¬ Ґ¤®ўҐазЁ-
ўл¬ Їа®Ё§лў ойЁ¬ ў§Ј«п¤®¬.
‚в®а®© н«Ґ¬Ґв Ў®«ҐҐ вў®азҐбЄЁ©, 祬 ЇҐаўл©. Џ®н⮬㠢ᥠҐЈ® Їа®пў«ҐЁп
Ў®«миҐ а ¤гов Ё Є ¦гвбп Ў®«ҐҐ жҐл¬Ё б ¬®¬г Ё¤ЁўЁ¤г. Џ®н⮬㠢 нбвҐвЁЄҐ ®
®зҐм вॡ®ў ⥫Ґ, Є ⥣®аЁзҐ Ё з бв® ҐЇаЁпвҐ. ‚ᥠ«оЎпв Ї®а冷Є. Ћ¤Ё¬
® 㦥 Ў®«миҐ, ¤агЈЁ¬ ¬ҐмиҐ, ® ўбҐ¬ ЇаЁп⥩, Є®Ј¤ ® Ґбвм. €¤ЁўЁ¤л б
бҐб®аЁЄ®© ¬Ґб⥠ўв®а®Ј® н«Ґ¬Ґв з бв® «оЎ®Ґ ®вЄ«®ҐЁҐ ®в ЇаЁпв®Ј® Ї®-
ап¤Є § ¬Ґз ов ЈЁЇҐава®дЁа®ў ® ®бва®. ‚®§¬®¦® Ї®нв®¬г Ёе ў§Ј«п¤ ¬®ЈЁ¬
Є ¦Ґвбп ҐЇаЁпвл¬, Є®«озЁ¬, §«®Ўл¬. €§ ¤®¬ иЁе Ї®ап¤Є®ў, ®б®ЎҐ® Ґб«Ё ў
®Єа㦥ЁЁ Ґв ЇбЁеЁзҐбЄЁ ¤®Ї®«по饣® Ї авҐа , ¤Ґ« Ґвбп Ё¤®«, Ґ бзЁв пбм
Ё б § ва в ¬Ё ўаҐ¬ҐЁ, Ё б § ва в ¬Ё нҐаЈЁЁ. €¬ ®зҐм ў ¦Ґ Ёе б®Ўб⢥-
л© ўЄгб ЁбЄгббвў®, ®¤Ґ¦¤г, ЁвҐамҐа, в® Ґбвм ўбҐ, зв® ¤ Ґв Ё«Ё ¬®¦Ґв
¤ вм ЇаЁпвлҐ ®йг饨п. ‘ Ё¬Ё «ҐЈЄ® «Ёим ⥬, г Є®Ј® Ґв б®Ўб⢥®© "нбвҐ-
вЁзҐбЄ®© бҐб®а®© Їа®Ја ¬¬л". ‹Ёим ЁвгЁвЁўл© ¬®¦Ґв бЇ®Є®©® ЇаЁбЇ®б®-
ЎЁвмбп Ё ¤ ¦Ґ Ўлвм ¤®ў®«мл¬, Є®Ј¤ ¤агЈ®© ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ҐЈ® Їа®Ја ¬¬®©, Є®-
в®а п Ґ в®«мЄ® ®Ў«ҐЈз Ґв, гЇа®й Ґв, ® Ё ®Ў®Ј й Ґв ¦Ё§м.
ќвЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав Ґ ¤г¬ Ґв ® Ўг¤г饬, ¦ЁўҐв «Ёим ᥣ®¤пиЁ¬
¤Ґ¬ Ё Ґ «оЎЁв ®¦Ё¤ вм. —в® ¬®¦® ᤥ« вм ᥣ®¤п, Ґ ®вЄ« ¤лў © § ўва .
Ђ ᥣ®¤п ¬®¦® ᤥ« вм в®, зв® Ґ¬г ў®в ⥯Ґам ў§¤г¬ «®бм. ќв®в вЁЇ ҐгбвгЇ-
зЁў Ё гЇап¬, Ї®н⮬г в Є г¤ з® ¤аг¦Ёв б «®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁўл¬ нЄбва ўҐа⮬,
Є®в®ал© ¦ЁўҐв Ґ ⥯ҐаҐиЁ¬ ¤Ґ¬, ⥬, зв® Ўл«® Ё зв® Ўг¤Ґв, Ё Ґ ®Ўа -
й Ґв ўЁ¬ Ёп ᥣ®¤п. ‹оЎЁв ® ⮦Ґ Ґ б«®ў ¬Ё, ¤Ґ«®¬, в®«мЄ® ў ®в«Ё-
зЁҐ ®в «®ЈЁЄ®-бҐб®а®Ј® нЄбва ўҐав Ґ бЄ«®Ґ нвЁ "¤Ґ« " ЇаЁ¤г¬лў вм б ¬ Ё
б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ ў® ўбҐ© Ї®ўбҐ¤Ґў®© Є®ЄаҐв®бвЁ Ї®¤¤ Ґвбп ў®«Ґ Ї авҐа . ‚
«оЎ®Ґ ўаҐ¬п Ўа®б Ґв ®¤® Ё зЁ Ґв ¤агЈ®Ґ, Ґб«Ё Ї авҐаг нв®Ј® § е®зҐвбп.
‘в㤥⪠Ђ«ў - нвЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав - ЇЁиҐв ® Ї ॠ᢮Ґ© ¬Ґзвл:
"Ћ ¬®¤Ґ, ® ®Ўп§ вҐ«м® ®Їап⥠Ё, Ґб®¬Ґ®, бв஥. ЋзҐм ўҐ¦«Ёў, ¬п-
Ј®Є ў ®Ўа 饨Ё, ўЁ¬ ⥫Ґ Є® ¬Ґ Ё Є ¤агЈЁ¬. ЌҐ § ўЁбвЁЄ Ё Ґ «¦Ґж, Ґ
нЈ®Ёбв. Џ® ўбҐ¬ ў®Їа®б ¬ Ё¬ҐҐв бў®Ґ ¬ҐЁҐ. ‚¬Ґб⥠ᮠ¬®© 室Ёв ў ЄЁ®,
ўлбв ўЄЁ ЁбЄгббвў , Є®жҐавл. ‹оЎЁв ¤«ЁлҐ Їа®Јг«ЄЁ Ё ЇгвҐиҐбвўЁп, вг-
аЁбвЁзҐбЄЁҐ Ї®е®¤л. Њ®Ј® Ј®ў®аЁв, а ббЄ §лў Ґв ўбҐ, зв® ЇаЁе®¤Ёв ў Ј®«®ўг.
„®¬ ¬®© Ї®¬®йЁЄ". ‚ ®ЇЁб ЁЁ ®Ї®§ Ґ¬ в®зл© ®Ўа § «®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁў®Ј® нЄ-
бва ўҐав . Ћ Є Є ЁЄв® ¤агЈ®© «оЎЁв а ббЄ §лў вм, ®Ўб㦤 вм Їа®зЁв ®Ґ Ё
гб«ли ®Ґ. ’®«мЄ® ® ᬮЈ Ўл Ї®б«ги® ЁбЇ®«пвм Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ Ї®¦Ґ« Ёп Ђ«ўл.
Ѓ. ќвЁзҐбЄЁҐ нЄбва ўҐавл Ё «®ЈЁзҐбЄЁҐ Ёва®ўҐавл.
-------------------------------------------------
ЏҐаў п ¤Ё ¤ : нвЁЄ®-бҐб®ал© нЄбва ўҐав ’
«®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© Ёва®ўҐав ’
ќ¬®жЁЁ нвЁзҐбЄЁе нЄбва ўҐав®ў бЁ«млҐ, Є®«®аЁвлҐ, ўгиЁвҐ«млҐ, б
Ў®«ми®© нЄбЇаҐббЁҐ©, ҐаҐ¤Є® Ё ў« бвлҐ. ќ¬®жЁ© Ґ бвҐбповбп Ё Ґ бЄалў ов.
ѓ«гЎЁ Ё а §®®Ўа §ЁҐ ЇҐаҐ¦Ёў Ё© - б ¬®Ґ 楮Ґ, з⮠室пв ў ᥡҐ, §
зв® жҐпв ¤агЈЁе «о¤Ґ©. ”®а¬л ўла ¦ҐЁп н¬®жЁ© бв а овбп б®ўҐаиҐбвў®ў вм.
Ћвбо¤ ®б®ЎҐ® ᨫ쮥 ў«ҐзҐЁҐ Є Ї®н§ЁЁ, ¬г§лЄҐ. ‹ҐЈЄ® Ј®ў®апв Ґ в®«мЄ® ®
®Ў н¬®жЁпе, Є®в®алҐ ўл§лў Ґв «оЎЁ¬л©, ® Ё ® «оЎле ¤агЈЁе: бва еҐ, Ґ ўЁб-
вЁ Ё в.¤. Ћ ⮬, зв® г¤Ёў«пҐв, ў®беЁй Ґв, ў®§¬гй Ґв, ўлў®¤Ёв Ё§ вҐаЇҐЁп.
ќ¬®жЁЁ гЇа ў«повбп, Їа ў«повбп, Є®ва®«Ёаговбп ᮧ ЁҐ¬. Ќ бв஥ЁҐ - в®,
зв® ®Ё б ¬Ё вў®апв, Ґ в®, зв® б Ё¬Ё Їа®Ёб室Ёв ЎҐ§ Ёе ᮧ ⥫쮣® ¦Ґ-
« Ёп. ќ¬®жЁЁ ¤®ў®«м® з бв® - ®б®ў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ¦Ё§Ё, ҐҐ бгй®бвм Ё
ў¬Ґб⥠б ⥬ гЄа 襨Ґ, Ґ Є®¬Ї«ЁЄ жЁп, Є Є нв® з бв® Ўлў Ґв б «о¤м¬Ё,
Ё¬ҐойЁ¬Ё «®ЈЁзҐбЄ®Ґ ¬ли«ҐЁҐ. ЋЁ, Є Є Їа ўЁ«®, ®зҐм ЇаЁпвлҐ б®ЎҐбҐ¤ЁЄЁ,
ўЁ¬ ⥫млҐ б«ги ⥫Ё - 㬥ов Ї®Ё¬ вм, ў®беЁй вмбп, ®¤®Ўапвм, Ї®б®згўбвў®-
ў вм, ў®©вЁ ў Ї®«®¦ҐЁҐ ¤агЈ®Ј®. ’Ґ¬ б ¬л¬ Ї®®йапов ®Єаг¦ ойЁе ®вЄа®ўҐ-
®бвм, Ї®¬®Ј ов а §®Ўа вмбп ў бў®Ёе н¬®жЁпе. ‘ Ї®¬®ймо 㬥Ёп ®¤®Ўапвм бў®Ё¬
нвг§Ё §¬®¬ § а ¦ ов ¤агЈЁе, Ї®¤Ё¬ ов Ёе бв஥ЁҐ, ў¤®е®ў«пов Є ¤Ґ©-
бвўЁо. ќ¬®жЁЁ нвЁе «о¤Ґ© в Є бЁ«м® Є®ва®«Ёаговбп ᮧ ЁҐ¬, ®Ё в Є 㢥аҐ-
л ў Ёе Їа ў®¬Ґа®бвЁ, зв® н¬®жЁЁ, Є®в®алҐ ўл§лў овбп ®ЎкҐЄв®¬ «оЎўЁ, Ёе Ґ
б¬гй ов Ё Ґ бвҐбпов. ‘ва Ґ Ё ҐЇ®п⥠⮫쪮 в®в, Єв® ЁЄҐ¬ Ґ ў®беЁ-
й Ґвбп, Єв® ЁЄв® Ґ ЇаЁў®¤Ёв Є ў®бв®аЈг Ё ЇҐаҐ¦Ёў Ёп¬. — бв® ¤г¬ ов, зв®
бў®Ёе н¬®жЁ© Ґ бЄалў ов 㢥аҐлҐ ў ᥡҐ «о¤Ё, в.Ґ. «о¤Ё б ўлб®ЄЁ¬ згў-
бвў®¬ б®Ўб⢥®Ј® ¤®бв®Ёбвў . ЃҐ§гб«®ў®, нв® бЄ®«мЄ®-в® бўп§ ® б гў ¦Ґ-
ЁҐ¬ Є ᥡҐ, ® «о¤Ё, Є®в®алҐ гў ¦ ов бў®Ё н¬®жЁЁ, ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ ¤®ўҐ-
апов ¤агЈЁ¬ бв®а® ¬ Їа®пў«ҐЁп бў®Ґ© «Ёз®бвЁ: г¬г, ў®«Ґ, бЇ®б®Ў®бвп¬.
‡¤Ґбм ¬ ў ¦® «Ёим ®¤® - згўбвў® Їа ў®¬Ґа®бвЁ бў®Ёе н¬®жЁ©. € в®, зв® Ґ
®зҐм 㢥аҐл© ў ᥡҐ нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав бў®Ёе н¬®жЁ© Ґ бвҐбпҐвбп.
•®а®и® ў®бЇЁв л© нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав ўЁ¤Ёв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм бЄалвм з бвм
®ваЁж ⥫мле згўбвў: ў®§¬г饨Ґ. ®вўа 饨Ґ Ё в.¤. Ќ® Ґ Ї®Є § вм ў®беЁйҐ-
ЁҐ, Ґ 㢥«ЁзЁвм 㤮ў«Ґвў®аҐ®бвм ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ ЇаЁзЁ Ґв.
ќвЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав, ® Є®в®а®¬ Ј®ў®аЁ«®бм а миҐ, бв а Ґвбп Ї®пвм ¤аг-
Ј®Ј® Ё Ї®«гзЁвм ЇаЁпвлҐ н¬®жЁЁ. ќЄбва ўҐав Ґ бв®«мЄ® ЁйҐв ¤«п ᥡп,
бЄ®«мЄ® бв а Ґвбп ¤ вм ¤агЈЁ¬. „ ў п а ¤®бвм ¤агЈЁ¬, а ¤гҐвбп б ¬. ‘¬лб«
¦Ё§Ё - ®ЎҐбЇҐзЁў вм ®Єаг¦ ойЁе Ї®«®¦ЁвҐ«мл¬Ё н¬®жЁп¬Ё, Ї®®йапвм Ёе ¤Ґп-
⥫м®бвм, ЇаЁ¤ вм ᬥ«®бвЁ, ў¤®е®ўЁвм, ў б«гз Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ё ЇаЁ®бв -
®ўЁвм Ё«Ё Їа ўЁвм Ї® ¤агЈ®¬г агб«г. Џ®н⮬г нвЁ ¤ў нвЁзҐбЄЁе вЁЇ - Ё-
ва®ўҐав Ё нЄбва ўҐав - ®¤Ё ¤агЈ®Ј® Ґ Ї®Ё¬ ов, Ї®¤®§аҐў ов ў нЈ®Ё§¬Ґ Ё
д «миЁ.
ќвЁЄ®-бҐб®ал© нЄбва ўҐав (ѓоЈ®) Ё¬ҐҐв а §ўЁвго бҐб®аЁЄг, Ї®н⮬㠧 -
¬Ґз Ґв Ґ в®«мЄ® ¤ге®ўлҐ, ® Ё дЁ§ЁзҐбЄЁҐ бў®©бвў Ї авҐа . …¬г г¦л Ґ
в®«мЄ® ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Ё ЁвҐ««ҐЄвг «млҐ ¤ лҐ Ї авҐа , ® Ё 㬥ЁҐ § ЁвҐаҐ-
б®ў вм бў®Ґ© ўҐи®бвмо, дЁ§ЁзҐбЄ®© ўлЇа ўЄ®©, н«ҐЈ в®бвмо. ќбвҐвЁзҐбЄЁ©
ўЄгб а §ўЁв. ЌҐ ЇҐаҐ®бЁв ЎҐбЇ®ап¤Є Ё Ґ®Їапв®бвЁ. Љ® ўЄгбг ¤агЈЁе ЇаЁбЇ®-
б Ў«Ёў вмбп Ґ е®зҐв.
€вҐаҐбгойЁ© ҐЈ® «®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав Є ¦Ґвбп § ¬Єгвл¬, § Ј ¤®зл¬, ¤«п
¤агЈЁе ¬ «®Ї®пвл¬ Ё Ї®н⮬㠨᪫озЁвҐ«м® ЇаЁў«ҐЄ ⥫мл¬. џаЄЁҐ н¬®жЁЁ
нвЁзҐбЄ®Ј® нЄбва ўҐав , ҐЈ® 㬥ЁҐ а ¤®ў вмбп ўбҐ¬г е®а®иҐ¬г Ё Єа бЁў®¬г
Ї®¤Ё¬ ов ¦Ё§Ґл© в®гб «®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ёва®ўҐав . ‹®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав Ґ
ЎҐбзгўб⢥Ґ, ® ® ўбҐЈ¤ ҐгўҐаҐ, 㬥бвл «Ё ҐЈ® н¬®жЁЁ. ќвЁзҐбЄЁ© нЄ-
бва ўҐав - Є Є а § в®в, Єв® ЁбЄгб® ўла ¦ Ґв в®, зв® Є®ЇЁ«®бм ў ¤гиҐ. Џ®н-
⮬㠥Ј® Ё жҐпв.
‚ Ї авҐал нвЁЄ®-бҐб®а®¬г нЄбва ўҐавг ®б®ЎҐ® Ї®¤е®¤Ёв «®ЈЁЄ®-ЁвгЁ-
вЁўл© Ёва®ўҐав (ђ®ЎҐбЇмҐа), Є®в®ал© пў«пҐвбп ¤®ў®«м® гбвгЇзЁўл¬, ®е®в®
ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў Ґвбп Є Ї авҐаг, ®¤®ЎапҐв ҐЈ® ўЄгб, ®вўҐз Ґв ҐЈ® на®вЁзҐб-
Єго ЁЁжЁ вЁўг. ‹®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© Ёва®ўҐав Ё ў бў®Ёе згўбвў е Ё ў бў®Ґ¬
ў«ҐзҐЁЁ ¬®¦Ґв ЇаЁ§ вмбп «Ёим Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ў Ј« § е Ї авҐа - «оЎЁ¬®Ј®
祫®ўҐЄ - Ґ¤ўгб¬лб«Ґ® ўЁ¤л Ґ в®«мЄ® н¬®жЁЁ, ® Ё ¦Ґ« ЁҐ. Ћ Ґ
нЈ®Ёбв. …б«Ё Ґ ўбҐЈ¤ 㬥Ґв бзЁв вмбп б ЁвҐаҐб ¬Ё ¤агЈЁе, в® б б®Ўб⢥л-
¬Ё ⥬ Ў®«ҐҐ. Ћ Ў®«миҐ ¤агЈЁе е®зҐв згўбвў®ў вм ᥡп е®а®иЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬. Ќ®
нв®©-в® ўҐал Є Є а § Ё Ґ еў в Ґв. Џ®н⮬г 㦥 § йЁй ойЁ© ҐЈ® ЁвҐаҐбл
Ї авҐа, Є®в®ал© б㬥Ґв Ї®ЄаЁвЁЄ®ў вм ҐЈ® § Ґ¤®бв в®Є нЈ®Ё§¬ Ё § Ґг¬Ґ-
ЁҐ ЎҐаҐзм ᥡп. Љв® Ґ Ї®®йапҐв ҐЈ® Є ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ґ вॡгҐв ЄвЁў®бвЁ,
Ґ § Ў®вЁвбп ® ҐЈ® ЁвҐаҐб е Ё Ґ § бв ў«пҐв ҐЈ® б ¬®Ј® ® Ёе § Ў®вЁвбп -
в®в ҐЈ® Ґ «оЎЁв. ЌҐ § Ў®вЁвмбп ® Ґ¬, Є Є Ё ®Ў® ўбҐе ¤агЈЁе ЁвгЁвЁўле,
Ґ«м§п. ЃҐ§ нв®Ј® ®Ё ЇаҐ¤кпў«пов ᥡҐ б«ЁиЄ®¬ Ў®«миЁҐ вॡ®ў Ёп Ё Ёбв®-
й овбп дЁ§ЁзҐбЄЁ. ‡ йЁвг ҐЈ® ЁвҐаҐб®ў, е®а®иҐЈ® Ё¬ҐЁ Ё ЄаЁвЁЄг § б«ЁиЄ®¬
Ў®«миго Ё§гапойго ¤Ґп⥫м®бвм ў®бЇаЁЁ¬ ов Є Є ЇаЁ§ ЁҐ 楮бвЁ бў®Ґ©
«Ёз®бвЁ Ё ¤®Є § ⥫мбвў® «оЎўЁ. ќв® в®, ЎҐ§ 祣® Ґ¬г ва㤮 ¦ЁўҐвбп. ‚бҐ
Їа®зҐҐ Ё¬ҐҐв ¬ «® § 票п.
‘ ¬ п бЁ«м п бв®а® ҐЈ® - «®ЈЁзҐбЄ®Ґ ¬ли«ҐЁҐ. Џ®Ўг¦¤ ой п Є ®ЎйҐб-
⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ нЄбва ўҐав п ЁвгЁжЁп пў«пҐвбп ўв®а®©, вў®азҐбЄ®©, ®
вॡго饩 ЇаЁ§ Ёп бв®а®®©.Џ®н⮬㠤«п 㤮ў«Ґвў®аҐ®бвЁ бў®Ґ© ¤Ґп⥫м®б-
вмо вॡгҐвбп ЇаЁ§ ЁҐ Ї авҐа . ЃҐ§ ҐЈ® згўбвўгҐв бҐЎп Ї®вҐапл¬. Џ®нв®-
¬г дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ ҐЈ® Є Є «Ёз®бвЁ § ўЁбЁв ®в ЁвҐ««ҐЄв Ї авҐа , ҐЈ®
згвЄ®бвЁ Ё 㬥Ёп ®¤®Ўапвм. ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ ® ¤ ¦Ґ бЄ«®Ґ Їа®ўҐапвм н¬®-
жЁЁ Ї авҐа ¬ «® Ї®пвл¬Ё ўл室Є ¬Ё. …б«Ё Ї авҐа ¤«Ґ¦ йЁ¬ ®Ўа §®¬ бॠ-
ЈЁа®ў «, § зЁв Ґбвм Є®в Єв, ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ. Ћб㦤ҐЁҐ ҐЈ® ҐЇа ўЁ«мле Ї®б-
вгЇЄ®ў Ґ®Ўе®¤Ё¬®, Є Є Є®¬Ї б, Є®в®ал© ®аЁҐвЁагҐв ў ў®Їа®б е ®ЎйҐб⢥®Ј®
¬ҐЁп. Ља®¬Ґ в®Ј®, Ї®Є Ї авҐа ЁвҐаҐбгҐвбп ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвмо, ® ЁвҐаҐ-
бгҐвбп Ё ҐЈ® «Ёз®бвмо. Џ®н⮬㠨 㦮 㤮бв®ўҐаЁвбп, зв® Ґ¬г ўбҐ ҐйҐ Ґ
а ўЁвбп ҐЈ® ¤галҐ Ї®бвгЇЄЁ. ‡ зЁв § ¬Ґз Ґв, § Ў®вЁвбп, Їа®пў«пҐв ўЁ¬ ЁҐ.
Ћв®иҐЁп б ᥪбг «мл¬ Ї авҐа®¬ б«®¦л. ЌЁ ®ЎкҐЄв ў«ҐзҐЁп, Ё ⥬
Ў®«ҐҐ ®ЎкҐЄв згўбвў® бў®Ґ© ў®«Ґ Ґ ¬ҐпҐв.Њ®¦® бЄ § вм, зв® ® «оЎЁв в®Ј®,
Єв® «оЎЁв б ¬ Ё 㬥Ґв Ўлвм 㢥аҐл¬, зв® пў«пҐвбп «оЎЁ¬л¬.
ќЄбва ўҐавлҐ н¬®жЁЁ - ®б®ў б®о§ ¤ўге «о¤Ґ©, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®¬г н¬®-
жЁ® «м® Ў®«ҐҐ ЄвЁўл© нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав ўги Ґв § зЁвҐ«м® Ў®«ҐҐ Ї б-
бЁў®¬г Ё ¬ҐҐҐ ᬥ«®¬г ў бў®Ёе зЁ Ёпе «®ЈЁзҐбЄ®¬г Ёва®ўҐавг 㢥аҐ-
®бвм ў ᥡҐ Ё ў бў®Ґ© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ¤ Ґв ®б®ўг, ЄвЁўЁ§ЁагҐв. ќв® ў«ЁпЁҐ
®¤®Ј® 祫®ўҐЄ ¤агЈ®Ј® Ї®¬Ё Ґв з㤮, § зЁвҐ«м®бвм Є®в®а®Ј® § ўЁбЁв
®в га®ўп ЁвҐ««ҐЄв ®Ў®Ёе.
‚в®а п ¤Ё ¤ : нвЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© нЄбва ўҐав ’
«®ЈЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав ’
ќ¬®жЁЁ нвЁЄ®-ЁвгЁвЁў®Ј® нЄбва ўҐав (ѓ ¬«Ґв) ⮦Ґ е®а®и® ўла ¦Ґл Ё
ўбҐ¬ ®взҐв«Ёў® ўЁ¤л, ® ®Ё Є Є Ўл ®вў«ҐзҐлҐ. Ћ ¬®¦Ґв а бЇа®бва пвмбп ®
бў®Ёе н¬®жЁпе Ё ЇҐаҐ¦Ёў Ёпе, ® ҐЈ® згўбвў Ї« в®ЁзҐбЄЁҐ, Ґ ᬥҐв ¦Ґ« вм
¤ ¦Ґ ®зҐм «оЎЁ¬®Ј® 祫®ўҐЄ . ЌҐЄ®в®а®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв Ё Ґг¤®ў«Ґвў®аЁ-
⥫쮥 ᥪб㠫쮥 ў®бЇЁв ЁҐ. Ќ® нв® ў®бЇЁв ЁҐ в®«мЄ® ¤®Ї®«ЁвҐ«м® гб-
«®¦пҐв Ёе ¦Ё§м. Ѓ« Ј®¦Ґ« ⥫мл Є Є ¦¤®¬г, Єв® Є Ё¬ Їа®пўЁ« ¤®Ўа®Ґ згў-
бвў®, ® 㦮 ¬®Ј® ўаҐ¬ҐЁ Ё бв®©зЁў®Ј® ўЁ¬ Ёп Ї авҐа , зв®Ўл згў-
бвў® бЇ« ўЁ«®бм б ў«ҐзҐЁҐ¬. ‚«ҐзҐЁҐ, Є Є Ё ўбҐе ЁвгЁвЁўле, Ё¬ҐҐв бў®Ґ®Ў-
а §л© "§ ®зл©" е а ЄвҐа. ќв® § зЁв, зв® ®ЎкҐЄв б®ўҐа襮 ®б®§ ® ¦Ґ-
« ов в®«мЄ® ЇаЁ ҐЈ® ®вбгвбвўЁЁ. Љ®Ј¤ «оЎЁ¬л© ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё, ў«ҐзҐЁҐ Є ¦Ґв-
бп 祬-в® ЇаЁ§а зл¬ Ё д в бвЁзҐбЄЁ¬. …б«Ё Ї авҐа Ё§-§ ЇбЁеЁзҐбЄ®© Ґб®ў-
¬ҐбвЁ¬®бвЁ Ґ¤®бв в®з® Ёе Ї®Ё¬ Ґв, ¤ ¦Ґ Ё ў Ўа ЄҐ Ё§ЎҐЈ Ґв ᥪбг «м®©
Ў«Ё§®бвЁ. ‘ў®Ё згўбвў Є Ї авҐаг ўла ¦ Ґв Ґ Є®ЄаҐв®© § Ў®в®© ® Ґ¬,
в®«мЄ® ¤а ¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё а ббЄ § ¬Ё Ё ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп¬Ё ®Ў ®Ї б®бвпе, Є®в®алҐ
¬®Јгв ҐЈ® бў «Ёвмбп.
€вҐаҐб®, зв® нвЁЄ®-ЁвгЁвЁў®¬г нЄбва ўҐавг ЇаЁбгй бў®Ґ®Ўа § п ўлб®-
Є®¬Ґа п ¬ Ґа ¤Ґа¦ вмбп. ‘® бв®а®л Є ¦Ґвбп, зв® ® Ї®зҐ¬г-в® ў ¦Ёз Ґв,
зв®-в® Ё§®Ўа ¦ Ґв. ќв® "ўлб®Є®¬ҐаЁҐ" ®зҐм ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м® ў бў®Ґ© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ Їа ЄвЁзҐбЄ®¬г, ® § ¬Єг⮬㠢 бў®Ёе ®в®иҐЁпе б «о¤м¬Ё «®ЈЁ-
Є®-бҐб®а®¬г Ёва®ўҐавг (�гЄиЁ). Ћ® ЇаЁ¤ Ґв Ґ¬г бў®Ґ®Ўа §®Ґ згўбвў® 㢥-
८бвЁ Ё ЎҐ§®Ї б®бвЁ. Ћ Ў« Ј®¤ ॠЁ § 䥩ҐаўҐаЄ н¬®жЁ©, Є®в®алҐ ®бўҐ-
¦ ов Ё ®¦Ёў«пов ҐЈ® § Ј лҐ ў Ї®¤Ї®«мҐ згўбвў . € § в®, зв® нвЁЄ®-ЁвгЁ-
вЁўл© нЄбва ўҐав ®е®в® ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў Ґвбп Є Їа ЄвЁзҐбЄ®© нбвҐвЁзҐбЄ®© Їа®Ј-
а ¬¬Ґ Ї авҐа .
‹®ЈЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав пў«пҐвбп нбвҐв®¬. Ћбв஥ ў®бЇаЁпвЁҐ Єа б®вл,
¦Ґ« ЁҐ ўЁ¤Ґвм ҐҐ ў®Єа㣠ᥡп, ®жҐЁў вм Ё б« ¦¤ вмбп. Ћ Ґ в Є®© Јга¬ ,
Є Є «®ЈЁЄ®-бҐб®ал© нЄбва ўҐав. …¬г Ґ в Є ў ¦®, зв® ® Ґбв Ё ЇмҐв. ЊЁа
¦Ґ« Ґв г¤ЁўЁвм бў®Ґ© б®Ўб⢥®© н«ҐЈ в®бвмо Ё ®б®ЎҐ® н«ҐЈ в®бвмо Ї а-
вҐа . Ђ в®зҐҐ - Єа бЁўл¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё.
‘ў®ҐЈ® ў«ҐзҐЁп «®ЈЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав Ґ бЄалў Ґв, Ґ бвҐбпҐвбп,
з бв® ¤ ¦Ґ ᮧ¤ Ґвбп ўЇҐз в«ҐЁҐ, зв® ®® а®з® ¤Ґ¬®бваЁагҐвбп. …Ј® Їа®-
ЁЄ®ўҐл© ¦ ¤л© ў§Ј«п¤ Ґ Їа®ЇгбЄ Ґв Ґ§ ¬ҐзҐл¬ Ё Ґ®жҐҐл¬ Ё ®¤®-
Ј® «Ёж Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ј® Ї®« Ё ¬®ЈЁ¬ ¬®¦Ґв Ўлвм ҐЇаЁпвҐ. ќв®в ҐЈ® ў§Ј«п¤
Ґ бв®«мЄ® ў®«гҐв нвЁЄ®-ЁвгЁвЁў®Ј® нЄбв ࢥав , бЄ®«мЄ® гЎҐ¦¤ Ґв ў ⮬,
зв® ҐЈ® Ё ўЇа ў¤г жҐпв Ё ¦Ґ« ов. ЏаҐ¤« Ј Ґв агЄг ®б®ўҐ Ї®«®бвмо ®б®§-
®Ј® ў«ҐзҐЁп Ё Ґ¬г б ¬®¬г ва㤮 ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ле згўбвў. Ћ згўбвў е ¤агЈ®-
Ј® бг¤Ёв Ї® ўҐиЁ¬ Їа®пў«ҐЁп¬ н¬®жЁ©. Џ®н⮬г ба ўЁвҐ«м® «ҐЈЄ® ¬®¦Ґв
®иЁЎЁвмбп Ё бў®Ґ ¦Ґ« ЁҐ Ўлвм «оЎЁ¬л¬ ЇаЁпвм § згўбвў Ї авҐа . —гў-
бвўгҐв нв® Ё Ї®в®¬г Ґ¤®ўҐазЁў. ‚ н⮬ ®в®иҐЁЁ нвЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© нЄбва -
ўҐав б® бў®Ё¬ Ї®¤зҐаЄгвл¬ ўлб®Є®¬ҐаЁҐ¬ - Ё¬Ґ® в®, б⮠㦮: ¬ «® ўҐа®пв-
®бвЁ, зв® ® Ї®©¤Ґв бЎ«Ё¦ҐЁҐ а миҐ, 祬 Ї®©¬Ґв, зв® бўп§лў о饥 Ёе
згўбвў® - бв®п饥.
‹®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© Ёва®ўҐав ў «оЎўЁ ҐйҐ Ў®«ҐҐ § ўЁбЁ¬ ®в Ї авҐа , 祬
«®ЈЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав. Ћ Ґ а §ЎЁа Ґвбп Ґ в®«мЄ® ў згўбвў е, ® Ё ў®
ў«ҐзҐЁЁ ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ . Џ®н⮬㠨 Ў®«ҐҐ ®бв®а®¦Ґ, Ў®«миҐ Ў®Ёвбп Ўлвм
ᬥил¬. Њг¦зЁл ¬®Јгв Ё§®Ўа ¦ вм Ё§ ᥡп вЁдҐ¬ЁЁбв®ў, ¦ҐйЁл, ®б®ЎҐ®
Ґб«Ё нв гбв ®ўЄ § ЄаҐЇ«Ґ ў®бЇЁв ЁҐ¬, ⮦Ґ Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ®вЄа®ўҐ®
Ї®Є §лў ов бў®Ґ ЇаҐ§аҐЁҐ Є ў®Їа®б ¬ Ї®« . ‚ н⮬ " вЁдҐ¬ЁЁ§¬Ґ" Ґбвм н«Ґ-
¬Ґв ¤Ґ¬®бва вЁў®бвЁ, § Є®в®ал¬ бЇапв Ї®ЁбЄ Ї®бв®пле Ё ҐЁ§¬Ґле зҐ-
«®ўҐзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©. ќв® Ґ бв®«мЄ® г⢥তҐЁҐ "‚ᥠ¦ҐйЁл ЁЄзҐ¬л",
бЄ®«мЄ® ў®Їа®б "Њ®¦Ґв «Ё ® ¬Ґп «оЎЁвм Ї®бв®п®?".
‚. ‘Ґб®алҐ нЄбва ўҐавл Ё ЁвгЁвЁўлҐ Ёва®ўҐавл.
--------------------------------------------------
ЏҐаў п ¤Ё ¤ : бҐб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав ’
ЁвгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав ’
‘Ґб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав (Њ пЄ®ўбЄЁ©), Є Є Ё ўбҐ нЄбва ўҐавл, Ґ
«оЎЁв ЁЁжЁ вЁўл б® бв®а®л ¤агЈЁе. ’®в, Єв® ҐҐ Їа®пў«пҐв ҐЁвҐаҐбҐ, -
§®©«Ёў, бЄгзҐ Ё ў®®ЎйҐ Ґ в Є®©. Џ®а®© бв а Ґвбп нв®Ј® Ґ Ї®Є §лў вм, Ё§®Ў-
а ¦ Ґв ўҐ¦«Ёў®Ј® (®б®ЎҐ® Ґб«Ё нв® ¤ҐўгиЄ ), ® згўбвўгҐв ᥡп бЄўҐа®. —Ґ-
«®ўҐЄ б в ЄЁ¬ е а ЄвҐа®¬ ў®ўбҐ Ґ ᮬҐў Ґвбп, зв® Ё¬ҐҐв Їа ў® дЁ§ЁзҐб-
Єго бв®а®г «оЎўЁ, Ґб«Ё в®«мЄ® ® б ¬ ҐҐ ЁйҐв, Ґб«Ё ® Ґ¬г Ґ ўп§ .
‚«ҐзҐЁҐ, бв६«ҐЁҐ Є дЁ§ЁзҐбЄ®© Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁЁ б ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬ - ¤Ґ«®
Ї®п⮥ Ё ®ЎлЄ®ўҐ®Ґ. ќв® ҐЇаҐаҐЄ Ґ¬ п з бвм ҐЈ® ЇаЁа®¤л. …Ј® б« Ў®Ґ
¬Ґбв® - згўбвў . ‘г¤п ® ¤агЈЁе Ї® ᥡҐ, ® § Ґв Ё Ґ ᮬҐў Ґвбп, зв® ¬®-
¦Ґв Ўлвм ¦Ґ« Ґ¬, ® ।Є® Ўлў Ґв 㢥аҐ, зв® в Є¦Ґ Ё «оЎЁ¬. ‚«ҐзҐЁҐ - ®ЎлЄ-
®ўҐ®Ґ б।бвў® б ¬®аҐ «Ё§ жЁЁ. ‹оЎ®ўм, ЇбЁеЁзҐбЄ п Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁп б ¤аг-
ЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬ - Ґ Є ¦¤®¬г ¤®бвгЇ п а®бЄ®им. Џ®н⮬㠥 ¬®¦Ґв б ¬ Ј®ў®аЁвм
® згўбвў е, Ї®Є Ґ 㢥аҐ, зв® Ї авҐа Ёе 楨⠢лиҐ, 祬 ®. Ђ Ґб«Ё Їа®-
¬®«ўЁвбп, згўбвўгҐв, Є Є Ўг¤в® б ¬ бҐЎп ЇаҐ¤ «. Ѓ®Ёвбп «оЎўЁ Ґ Є Є ЇбЁеЁ-
зҐбЄ®© Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁЁ б ¤агЈЁ¬, Є Є Ґ§ Є®®Ј® ¦Ґ« Ёп, Ґ§ б«г¦Ґ®© а®б-
Є®иЁ. Ѓ®Ёвбп Ґ в®«мЄ® «оЎўЁ, ® Ё «оЎле ¤агЈЁе згўбвў. Ћ б ¬, Є Є Ё ҐЈ®
Ў«Ё§ЄЁҐ 㢥аҐ, зв® Ґ § Ґв бва е , Ґ ўЁбвЁ Ё в.Ї., Ґ г¤Ёў«пҐвбп Ё Ґ
§ ўЁ¤гҐв.
ќ¬®жЁ® «м® ўЇ®«Ґ ®вЄа®ўҐ® згўбвўгҐв ᥡп в®«мЄ® б ЁвгЁвЁў®-нвЁ-
зҐбЄЁ¬ Ёва®ўҐа⮬ (ђгбб®), Є®в®ал©, б ®¤®© бв®а®л ¤®бв в®з® н¬®жЁ® «Ґ,
е®а®и® Ї®Ё¬ Ґв згўбвў ¤агЈ®Ј® Ё Ґ бЄалў Ґв б®Ўб⢥лҐ, б ¤агЈ®© - ᮧ-
¤ Ґв ўЇҐз в«ҐЁҐ ®зҐм ЎҐбЇ®¬®й®Ј®, Ї®вҐапўиҐЈ®бп ў ¦Ё§Ё Ё¤ЁўЁ¤ . ’®«мЄ®
бв®«ЄгўиЁбм б в ЄЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬, бҐб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав 㢥аҐ, зв®
¤ ҐЈ® згўбвў ¬Ё ЁЄ®Ј¤ Ґ Ї®б¬Ґовбп. „ ¦Ґ Ґб«Ё ®Ё Ўг¤г⠮⢥аЈгвл, нв®
Ї®Є ¦Ґвбп бв®«м ЎҐбЇ®¬®йл¬ Ё ҐЇа ў¤®Ї®¤®Ўл¬, зв® Ґ ®ЎЁ¤Ёв. Ља®¬Ґ в®Ј®,
бҐб®а®-«®ЈЁзҐбЄ®¬г нЄбва ўҐавг Ё¬Ї®ЁагҐв ᥪбг «м п ᤥঠ®бвм Ї авҐ-
а Є Є ЇаҐ¤Ї®бл«Є бҐа쥧ле згўбвў Ё Ї®бв®пбвў .
ЌҐаҐ¤Є® Ј®ў®апв, зв® ¬г¦зЁ ЁйҐв ¦ҐбЄ®© б« Ў®бвЁ, в.Є. в®«мЄ® б« Ў®¬г
Ґ Ў®Ёвбп Ї®Є § вм бў®о б« Ў®бвм. ќв® ҐЇа ўЁ«м®. Ћ¤Ё «о¤Ё, бЄ®«мЄ® нв®
Є б Ґвбп а §ле вЁЇ®ў €Њ, Ґ б« ЎҐҐ ¤агЈЁе. ’® ¦Ґ ¬®¦® бЄ § вм ® ў§ Ё¬®®в-
®иҐЁпе нвЁе «о¤Ґ©. ‘Ё« бҐб®а®-«®ЈЁзҐбЄ®Ј® нЄбв ࢥав ў ҐЈ® нҐаЈЁЁ,
бЇ®б®Ў®бвЁ Є «®ЈЁзҐбЄЁ¬ ўлў®¤ ¬ Ё ®ваҐзҐЁЁ ®в згўбвў. …Ј® б« Ў®бвм ў бв -
а ЁЁ Ё§ЎҐ¦ вм Ї®Є § згўбвў. ‘Ё« ЁвгЁвЁў®-нвЁзҐбЄ®Ј® Ёва®ўҐав ў ҐЈ®
ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁЁ Є ¤агЈЁ¬ «о¤п¬ Ё 㬥ЁЁ ¬ ЁЇг«Ёа®ў вм Ёе н¬®жЁп¬Ё. ’®«мЄ®
бҐб®а®-«®ЈЁзҐбЄ®¬г нЄбва ўҐавг ¬®¦Ґв Є § вмбп, зв® «оЎпй п ¦ҐйЁ ЇаЁў«Ґ-
Є Ґв ҐЈ® бў®Ё¬ ЎҐббЁ«ЁҐ¬,в.Є. згўбвў Ё н¬®жЁЁ, Є®в®але Ґ Їапзгв, ®
ᬮваЁв Є Є б« Ў®бвм. „«п ҐҐ ¦Ґ ® Ґ ¬ҐҐҐ ЎҐбЇ®¬®йҐ. ‚Ґ¤м ўлЎЁа п
¬Ґ¦¤г бҐб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁ¬ нЄбва ўҐа⮬ Ё бҐб®а®-нвЁзҐбЄЁ¬ нЄбва ўҐа⮬,
ўлЎЁа Ґв ЇҐаў®Ј® в®«мЄ® Ё§-§ ҐЈ® "ЎҐбЇ®¬®й®бвЁ", Ґб¬Ґ«®бвЁ ў «оЎўЁ.
‚в®а п ¤Ё ¤ : бҐб®а®-нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав ’
ЁвгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав ’
‘Ґб®а®-нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав (Ќ Ї®«Ґ®) Ґ в®«мЄ® Ґ бЄалў Ґв бў®Ёе
згўбвў, ® ®Ў®а®в Ё¬Ё Ј®а¤Ёвбп. ‘а ўЁвҐ«м® «ҐЈЄ®, Ґб«Ё нв® ®вўҐз Ґв ҐЈ®
ўгв॥¬г бв஥Ёо, ўлбЄ §лў Ґв бў®Ґ ў®беЁйҐЁҐ Ё б«®ў ¬Ё, Ё ў§Ј«п¤®¬.
Ћ ўбҐЈ¤ § Ї®«®жҐго «оЎ®ўм, § дЁ§ЁзҐбЄго Ё ЇбЁеЁзҐбЄго Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁо,
Ґб«Ё в®«мЄ® Ґ¬г н⮠㦮. „ ¦Ґ Є®Ј¤ згўбвў® Єа вЄ®ўаҐ¬Ґ®Ґ. ЋзҐм е®а®и®
§ Ґв, 祣® е®зҐв ®в ®ЎкҐЄв «оЎўЁ, Ґ бЄ«®Ґ ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вмбп, в®«мЄ®
¤ЁЄв®ў вм. Ќ Ї®«Ґ®, Є Є Ё ўбҐ бҐб®алҐ, ¬®Ј® ўЁ¬ Ёп 㤥«пҐв нбвҐвЁЄҐ
®Єа㦥Ёп, зЁбв®вҐ, Ї®ап¤Єг. Ћ з йҐ ўбҐЈ® ®Ў« ¤ Ґв ⥬, зв® §лў Ґвбп
ўа®¦¤Ґл¬ ўЄгᮬ, 㬥Ґв е®а®и® ®¤Ґў вмбп Ё в®Ј® ¦Ґ вॡгҐв ®в ®Єаг¦ ойЁе.
‚Ё¬ ⥫Ґ Є дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ ¤ л¬ Ї авҐа . ‚® ўбҐ© бў®Ґ© ¤Ґп⥫м®бвЁ ®зҐм
ЁЁжЁ вЁўҐ. Ђ ў®в згўбвў ¬Ґал ¤«п Ё§¬ҐаҐЁп ᮤҐп®Ј® Ґ Ё¬ҐҐв, Ї®бв®п-
® 㢥аҐ, з⮠ᤥ« « ўбҐ, зв® ¬®Ј.
†Ё§м бҐб®а®-нвЁзҐбЄ®Ј® нЄбва ўҐав Є®¬Ї«ҐЄбгов вॡ®ў Ёп Ў«Ё§ЄЁе ®Ў-
¤г¬ вм бў®о ¤Ґп⥫м®бвм, ўҐб⨠ᥡп 㬮. — йҐ ўбҐЈ® ў нвг бЁвг жЁо Ї®Ї -
¤ ов ¬г¦зЁл, в.Є. «®ЈЁЄ®© ¦ҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ¬ҐмиҐ ЁвҐаҐбговбп. Ћ нв®Ј®
Ґ ЇҐаҐ®бЁв, в Є®Ґ вॡ®ў ЁҐ ўлў®¤Ёв ҐЈ® Ё§ ᥡп, ® Ё ўЇа ў¤г ЇҐаҐбв Ґв
бзЁв вмбп б «®ЈЁЄ®©. Џ®бвгЇ Ґв 㬮 Ё «®ЈЁз® ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є нв®Ј® ®в Ґ-
Ј® Ґ вॡгов, Ї®Є ҐЈ® "гў ¦ ов", б Ё¬ "бзЁв овбп". ЌҐ«м§п бЇ®аЁвм б ҐЈ®
«®ЈЁЄ®©. Џ®ў«Ёпвм ҐЈ® ¬®¦® в®«мЄ® Їа®вЁў®Ї®бв ў«пп ҐЈ® жҐ«п¬ ¤агЈЁҐ,
Ў®«ҐҐ Ў« Ј®а®¤лҐ Ё ва㤮¤®бвгЇлҐ. €е ЁЁжЁ вЁў®бвм Ё ¤Ґ«®ўЁв®бвм б-
в®«мЄ® ўҐ«ЁЄЁ, зв® ЁЄ Є п ЄаЁвЁЄ , ¤ ¦Ґ Ї®бв®п®Ґ ў®аз ЁҐ ЁвгЁвЁў®-«®-
ЈЁзҐбЄ®Ј® Ёва®ўҐав , Є®в®ал¬ ®б㦤 Ґвбп Ї®звЁ Є ¦¤®Ґ Їа®пў«ҐЁҐ ЄвЁў®бвЁ,
Ґ Ї®авЁв бв஥Ёп. „ ¦Ґ ®Ў®а®в,ЄаЁвЁЄ гбЇ®Є Ёў Ґв, Ї®Є §лў Ґв, зв® ®Ё
ᤥ« «Ё Ё ¤Ґ« ов ¤®бв в®з® ¬®Ј®, зв® Ёе ¤Ґп⥫м®бвм § ¬Ґз Ґвбп. ќв® «о¤Ё
Ґ б ¬®ЄаЁвЁзл ў ®в®иҐЁЁ бў®Ґ© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ґ Ї®в®¬г, зв® ҐҐ ЇҐаҐ®жҐЁ-
ў ов, Ї®в®¬г, зв® Ґ¤®®жҐЁў ов. €е Ї®¤®§аҐў ов ў ¦Ґ« ЁЁ Ўлвм ў жҐваҐ
ўЁ¬ Ёп, Ё¬ «Ёим 㦮 згўбвў®ў вм, зв® ®Єаг¦ ойЁ© б® ўбҐе бв®а® "е ®б"
®Ё ЇаЁў®¤пв Є Є Є®¬г-в® Ї®ап¤Єг, ®ў« ¤Ґў ов Ё¬.
Ѓ« Ј®¤ ап бў®Ґ© ЁЁжЁ вЁў®бвЁ Ё вॡ®ў ⥫м®бвЁ бҐб®а®-нвЁзҐбЄЁҐ нЄ-
бва ўҐавл ¤®ў®«м® з бв® а §®з а®ўлў овбп ў ®ЎкҐЄв е бў®Ёе згўбвў. ’Ґ ®Є §л-
ў овбп "Ґ в ЄЁ¬Ё", Ґ¤®бв в®з® Ї®Ё¬ ойЁ¬Ё Ї®алўл Ёе ¤гиЁ. Ђ бгй®бвм ў
⮬, з⮠㦥 祫®ўҐЄ, Є Є®в®а®¬г ¬®¦® ЇаЁбЇ®б®ЎЁвмбп, Ґ ЇаЁбЇ®б Ў«Ё-
ў пбм. Ћ в Є®¬ Ё ¬Ґзв ов. ‚®в Є Є бв㤥⪠ђгв ®ЇЁблў Ґв алж ап бў®Ёе ¬Ґз-
в Ё©: "Ћ ¤®«¦Ґ Ўлвм Єа бЁўл© Ё гл«л© ( Ї®¬Ё Ґв Ј« ў®Ј® ЈҐа®п ஬
ѓ.ѓҐбᥠ"‘⥯®© ў®«Є"). ѓ« § Ў®«миЁҐ Ё ЇҐз «млҐ, Ґа §Ј®ў®азЁў, Ґ Їа®Ё§-
®бЁв Є®¬Ї«Ё¬Ґв®ў, Ё Ї®н⮬г ᮧ¤ Ґв ўЇҐз в«ҐЁҐ Ґ¤®бпЈ Ґ¬®Ј®. …Ј® ¬гз ов
¤ҐбпвЄЁ Їа®Ў«Ґ¬, Є®в®алҐ, Ї®-¬®Ґ¬г, Ґ бв®Ёв ®Ўа й вм ўЁ¬ Ёп. ЊҐп ЇаЁ-
впЈЁў Ґв ҐЈ® ЇҐз «м, бҐа쥧®бвм, бв а обм а §ўҐбҐ«Ёвм, Ї®¤пвм бв஥ЁҐ,
®Ўа ¤®ў вм. Џ®н⮬㠥᫨ ўҐзҐаЁЄҐ Ґбвм в Є®© Ї аҐм, п Ґ бЄгз о, ®¦Ёў-
«побм, бв ®ў«обм ЇаҐгўҐ«ЁзҐ® ўҐбҐ«®©, бв а обм а §ўҐбҐ«Ёвм ҐЈ®, ЇаЁг-
¤Ёвм Ґб«Ё Ґ Є ᬥег, в® е®вп Ўл Є г«лЎЄҐ". ќв® ®Ўа §®Ґ ®ЇЁб ЁҐ ЁвгЁвЁў-
®-«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ёва®ўҐав , Є®в®ал© ў бў®Ёе згўбвў е ®зҐм Ї®бв®пҐ, Ґ
бЄ«®Ґ Є ЇаЁЄ«о票п¬, ¦Ґ« Ґв Ї®«®© § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в вॡ®ў ⥫м®бвЁ «оЎЁ-
¬®Ј®. ‚Ё¬ Ёо Ї авҐа ¤®ўҐапҐв Ґ бЄ®а®, ¦¤Ґв ¤®«ЈЁе ¤®Є § ⥫мбвў, Ї®нв®-
¬г-в® Ё ўлЈ«п¤Ёв Ґ¤®бпЈ Ґ¬л¬, бҐамҐ§л¬ Ё в ЄЁ¬ г¦л¬ нҐаЈЁз®¬г, бв®©-
зЁў®¬г, гб⠢襬㠮в бў®ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј® ҐЇ®бв®пбвў бҐб®а®-нвЁзҐбЄ®¬г
нЄбва ўҐавг.
Ћб®ў п зҐав ЁвгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ёва®ўҐав (Ѓ «м§ Є) - ® Ґ
в®«мЄ® б ¬ ।Є® Їа®пў«пҐв ЁЁжЁ вЁўг, зв® ў 楫®¬ Ї®звЁ е а ЄвҐа® ¤«п ўбҐе
Ёва®ўҐав®ў, ® Ё Ї®¤игзЁў Ґв ¤ ⥬Ё, Єв® ҐҐ Їа®пў«пҐв, Є®Ј¤ ЎҐ§ нв®Ј®
¬®¦® ®Ў®©вЁбм. ‚ᥠ¤Ґп⥫млҐ, ¬®«, «Ґ§гв бжҐг, е®впв Ўлвм ў жҐваҐ
ўЁ¬ Ёп Ё«Ё а §алў овбп Ё§-§ б®Ўб⢥®© Ј«гЇ®бвЁ. ЌҐЄ®в®алҐ нв® ў®бЇаЁЁ-
¬ ов Є Є в१ў®бвм ў§Ј«п¤®ў, ®ЎкҐЄвЁўлҐ Ґ§ ўЁбЁ¬лҐ б㦤ҐЁп, ᬥ«®бвм ў
ўлбЄ §лў ЁЁ ҐЇаЁпвле ўҐйҐ©. „агЈЁе ® бва Ёў Ґв ¤га®, в.Є. ўбҐЈ¤ Ё
ўҐ§¤Ґ геЁвапҐвбп Є Їгвм Є Ї«о ¤ҐЈвп. €вҐаҐб® ®е а ЄвҐаЁ§®ў « нв®в вЁЇ
ќаЁе ”஬¬ (® §лў « ҐЈ® ¤ ¦Ґ ҐЄа®дЁ«®¬, в.Ґ. «оЎпйЁ¬ ᬥавм): "…Ј® ¬®¦-
® г§ вм, - ЇЁб « ®,- Ї® ўла ¦ҐЁо «Ёж : ўлЈ«п¤Ёв ®Ўлз® в Є, Ўг¤в® ЇаЁо-
еЁў Ґвбп Є ¤г஬㠧 Ї ег, Ё¬ҐҐв Ґ®ЎлЄ®ўҐго бЇ®б®Ў®бвм ®¬Ґавў«пвм, вг-
иЁвм ўбҐ, Є 祬㠯аЁва ЈЁў Ґвбп. ‘Єгзл© ў ®ЎйҐЁЁ, в ¬, Ј¤Ґ Ї®пў«пҐвбп,
Ј бҐв ®¦Ёў«Ґ®бвм, вгегв а §Ј®ў®ал. …Ј® ЇаЁў«ҐЄ Ґв ўбҐ Ґ¦Ёў®Ґ, Ў®«Ґ§Ґ-
®Ґ, ¬Ґавў®Ґ Ё«Ё ¬Ґе ЁзҐбЄ®Ґ." ‘ ¬ ќаЁе ”஬¬ - ЁвгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄ-
бва ўҐав,в.Ґ. Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ЁвгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ёва®ўҐав . ЊҐ¦¤г Ё-
¬Ё Ґв ®ЎйЁе в®зҐЄ ¬Ёа®®йг饨п. …б«Ё ЁвгЁвЁўл© Ёва®ўҐав ўлбЄ § « бў®Ґ
¬ҐЁҐ ® Їа®Ї®ўҐ¤ЁЄҐ ®ЇвЁ¬ЁбвЁзҐбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ - ЁвгЁвЁў®¬ нЄбва ўҐа⥠-
®® §ўгз «® Ўл Ґ ¬ҐҐҐ Єа б®з®. „ ¦Ґ Є®Ј¤ «о¤Ё б Їа®вЁў®Ї®«®¦л¬ вЁЇ®¬
.Ё¬ бЁ¬Ї вЁ§Ёагов ¤агЈ ¤агЈг, ®Ё Ґ Ї®Ё¬ ов ¬®вЁў®ў ЄвЁў®бвЁ ¤агЈ ¤агЈ .
Ћвбо¤ Ё Ґ¤®ўҐаЁҐ. Ђ ¤«п в®Ј®,Є®¬г ® 㦥 Є Є ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ¤®Ї®«ҐЁҐ, ®
пў«пҐвбп ®бЁвҐ«Ґ¬ ¤г襢®Ј® бЇ®Є®©бвўЁп Ё ®в«Ёз Ґвбп ®б®Ў®© Ј«гЎЁ®© ЁвҐ«-
«ҐЄв . (‚бЇ®¬Ё¬, зв® ЇЁиҐв бв㤥⪠ђгв ® Ї ॠ᢮Ёе ¬Ґзв Ё©).
€вҐаҐб®Ґ бў®©бвў® ЁвгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ёва®ўҐав - гбвгЇзЁў®бвм. Ћ
«оЎЁв «о¤Ґ© бЁ«мле, е®а®и® § ойЁе бў®о ¤®а®Јг Ё вॡгойЁе гбвгЇ®Є, «о¤Ґ©,
Є®в®алҐ ®бў®Ў®¦¤ ов ҐЈ® ®в Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ЇаЁ¤г¬лў вм 楫Ё, б ¬Ё Ї®«м§гов-
бп Ё¬ ЇаЁ¤г¬ л¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё ¤Ґ©бвўЁп. Ќ® гбвгЇ Ґв «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤
бзЁв Ґв, зв® в Є Ўг¤Ґв 㬥Ґ, 㦮, Ґ®Ўе®¤Ё¬®, Ё зҐ Ґ«м§п. ѓ®ў®ап
Ї®-¤агЈ®¬г, ®е®в® ¤Ґ©бвўгҐв «Ёим в ¬, Ј¤Ґ ¬®¦Ґв б® бЇ®Є®©®© б®ўҐбвмо бЄ -
§ вм, зв® ўл㦤Ґ ¤Ґ©бвў®ў вм, зв® Ё зҐ Ґ«м§п, Ґв ўл室 . ‚ на®вЁзҐбЄЁе
®в®иҐЁпе ®Ё ҐйҐ Ї ббЁўҐҐ, 祬 ў «оЎ®© ¤агЈ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‚бп ЁЁжЁ вЁ-
ў ў агЄ е Ї авҐа . Ћ "гбвгЇ Ґв", Є®Ј¤ "Ё зҐ Ґ«м§п. Љ®Ј¤ Ё зҐ Ґг¬®,
Є®Ј¤ вॡгов ®Ўбв®п⥫мбвў , а §г¬, Ї®Ё¬ ЁҐ, зв® ўл©вЁ § ¬г¦ Ё«Ё ¦Ґ-
Ёвмбп пў«пҐвбп ў Є Є®¬-в® ®в®иҐЁЁ Їа ўЁ«мл¬, Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬. …Ј® ҐаҐ¤Є®
§лў ов ¬Ё§ ва®Ї®¬. Џ®а®© ᮧ¤ Ґвбп ўЇҐз в«ҐЁҐ, зв® ® ў®®ЎйҐ ўЁ¤Ёв
в®«мЄ® зҐа®Ґ Ё зв® ® б ¬ - §«®Ґ Ё Ґе®а®иҐҐ бгйҐбвў®. ЌҐв. Ћ «Ёим ¦ЁўҐв
ўбҐ ўаҐ¬п Ўг¤в® Ўл ®Ї б пбм, зв® ¬®¦Ґв зв®-ЁЎг¤м Їа®Ј«п¤Ґвм. …б«Ё ® ®в Є -
Є®©-ЁЎг¤м гЈа®¦ о饩 ҐЇаЁпв®бвЁ (г¤ зЁ ҐЈ® ¬ҐмиҐ ЁвҐаҐбгов) Ґ ЇаҐ¤®б-
вҐаҐЈ « Ўл § Ў« Ј®ўаҐ¬Ґ®, в® Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, згўбвў®ў « Ўл бҐЎп «ЁиЁ¬ 祫®-
ўҐЄ®¬.
Љ®Ј¤ «о¤Ё зв®-ЁЎг¤м б нвг§Ё §¬®¬ ¤Ґ« ов, ў®§¬®¦лҐ
Ґг¤ зЁ з йҐ ўбҐЈ® § Ўлў овбп. ‹Ёим гўЁ¤Ґў е®а®иҐҐ бв஥ЁҐ Ёва®ўҐав п
ЁвгЁжЁп зЁ Ґв Ї®¬Ё вм ® ⮬, зв® ҐзҐЈ® а ¤®ў вмбп, зв® нв® ¤®бвгЇ®
«оЎ®¬г Ј«гЇжг Ё зв® ҐйҐ ҐЁ§ўҐбв®, бв® Ё§ нв®Ј® Ї®«гзЁвбп, - бв஥ЁҐ
Ї®авЁвбп, Їл« гЈ б Ґв. ‡ в® ® ҐЇаҐў§®©¤Ґл© гвҐиЁвҐ«м, Є®Ј¤ ¤агЈЁ¬ Ґ
ўҐ§Ґв, Є®Ј¤ ўбҐ Ї ¤ Ґв Ё§ агЄ, Є®Ј¤ бг¤мЎ Є ¦Ґвбп ўа ¦¤ҐЎ®©. ‘гй®бвм ў
⮬, зв® нв®в вЁЇ Ў®Ёвбп ўбҐе нЄбва ўҐавле н¬®жЁ©, ҐЈ® а §¤а ¦ ов Є Є а -
¤®бвлҐ бв஥Ёп, Є®в®алҐ Є ¦гвбп Ґ¬г Є ¬гд«п¦Ґ¬, ¬Ґи ойЁ¬ ўЁ¤Ґвм бгвм ¤Ґ-
« , в Є Ё «оЎ®Ґ ®вз пЁҐ, ва ЈЁ§¬. Ћ Ёе Ј бЁв. Ћ б ¬ Ґ ¬®¦Ґв Ї®бвгЇ вм
Ї®¤ ¤ЁЄв®ўЄг н¬®жЁ©, ®вбо¤ ®вЄ § ®в згўб⢨⥫м®бвЁ Ё бЄ«®®бвм ᬮваҐвм
ўбҐе, а §аҐи ойЁе ᥡҐ Ўлвм в ЄЁ¬Ё, Є Є нЈ®жҐваЁзле ¤ҐвҐ©, Є®в®але
Ї®«Ґ§® е®вп Ўл Ё§аҐ¤Є ў®§ўа вЁвм ў §Ґ¬го ॠ«м®бвм. ‚®в нв® Ё 㦮 бҐ-
б®а®-нвЁзҐбЄ®¬г нЄбва ўҐавг. Ћв«Ёз®, Є®Ј¤ «оЎп饥 бгйҐбвў® ¬®¦Ґв § Ў« -
Ј®ўаҐ¬Ґ® Ї®¤г¬ вм ®Ў ®¦Ё¤ ойЁе Їа®¤Ґ«Є е бг¤мЎл, бў®Ё¬Ё ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп¬Ё
®еа пҐв ®в «оЎ®Ј® г¤ а , Ґ®¦Ё¤ ®бвЁ, Ґб«Ё Ї®бвЁЈҐв Є в бва®д , 㬥Ґв
Ї®Є § вм ५пвЁў®бвм §« ў® ўаҐ¬ҐЁ.
Ља®¬Ґ в®Ј®, 㦮 бЄ § вм, зв® ҐЈ® Ґ¤ЄЁҐ § ¬Ґз Ёп б®ўҐа襮 Ґ Ї®авпв
бв஥Ёп «о¤п¬, Є®в®алҐ ¤®ў®«мл Є зҐбвў®¬ ᮤҐп®Ј®. Ђ ўбҐ бҐб®аЁЄЁ Є -
зҐбвў®¬ ¤®ў®«мл. ‘«®ў "Ё зҐ Ё Ґ ¬®Ј«® Ўлвм", "ўлиҐ ®б Ґ ЇалЈҐим",
Є®в®алҐ Ё¤ЁўЁ¤ б нЄбва ўҐав®© ЁвгЁжЁҐ© ¤Ґ©бвў®ў «Ё Ўл Є Є ®б㦤ҐЁҐ,
®зҐм нҐаЈЁз®Ј® бҐб®а®-нвЁзҐбЄ®Ј® нЄбва ўҐав «Ёим гбЇ®Є Ёў ов. “ЎҐ¦-
¤ ов, зв® Ґ ҐЈ® ўЁ , Ґб«Ё Ґ ᤥ« ® ҐйҐ Ў®«миҐ. Ћ¤® Ё в® ¦Ґ ®¤®Ј® ¬®-
а «м® гбЇ®Є Ёў Ґв, ¤агЈ®¬г Є ¦Ґвбп гЇаҐЄ®¬.
€вгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав Ё§ ®в¤Ґ«мле н«Ґ¬Ґв®ў Ї®ўҐ¤ҐЁп ¤агЈ®-
Ј® 祫®ўҐЄ , ҐЈ® Ї®бвгЇЄ®ў, б®бв ў«пҐв Є Є Ўг¤в® Ўл ¤Ґ©бвўгойго ¬®¤Ґ«м. Џ®н-
⮬㠥Ј® Ґў®§¬®¦® 祬-ЁЎг¤м г¤ЁўЁвм. Ћвбо¤ ҐЈ® Ґг¤®ў«Ґвў®аҐ®бвм ⥬Ё,
ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ Є®Ј® Ґ еў в Ґв Ї®пв®© Ё¬ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ, Ї®н⮬㠥«м§п
б®бв ўЁвм в Є®© ЎЁеҐўЁ®аЁбвЁзҐбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё Ї®ўҐ¤ҐЁп.
ѓ. €вгЁвЁўлҐ нЄбва ўҐавл Ё бҐб®алҐ Ёва®ўҐавл.
--------------------------------------------------
ЏҐаў п ¤Ё ¤ : ЁвгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав ’
бҐб®а®-нвЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав ’
€вгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав /„® ЉЁе®в/, Є Є Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ нЄбва -
ўҐавл, Ґ «оЎЁв ўЁ¬ Ёп б® бв®а®л ¤агЈЁе «Ёж, Є®в®а®Ґ ЇаҐўли Ґв ҐЈ® б®Ў-
б⢥го ЁЁжЁ вЁўг. „а㧥© ўлЎЁа Ґв б ¬. ЌҐ «оЎЁв Ё гбвгЇзЁўле, Є®в®алҐ
Є ¦гвбп Ґ¬г Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё, Ё вҐе, Єв® Ї®«м§гҐвбп гбвгЇЄ ¬Ё ¤агЈЁе. Ќ®,
Є Є Їа ўЁ«®, гбвгЇ Ґв, Ґ бвгЇ Ґв. џў«пҐвбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ї«®еЁ¬ в ЄвЁ-
Є®¬. ЌҐ в®«мЄ® Ґ 㬥Ґв гбв ў«Ёў вм б «о¤м¬Ё 㦮Ґ Ґ¬г а ббв®пЁҐ, ® Ё
Ґ б®®Ўа ¦ Ґв ® ⮬, Є ЄЁ¬ ®® ¤®«¦® Ўлвм. ЌҐ 㬥Ґв бҐа¤Ёвмбп. гЇап¬Ёвмбп,
®вбв Ёў вм бў®Ё ЁвҐаҐбл. Џ®н⮬г вҐе, Єв® бв а Ґвбп ҐЈ® ЁбЇ®«м§®ў вм Ґ а -
¤Ё Є Є®Ј®-в® ®ў®Ј®, б«®¦®Ј® Ё бв®п饣®, ЁвҐаҐб®Ј® ¤Ґ« , зв® пў«пҐвбп ҐЈ®
бва бвмо, а ¤Ё змЁе-в® «Ёзле, "нЈ®ЁбвЁзҐбЄЁе" ЁвҐаҐб®ў, бв а Ґвбп Їаאַ
а ббҐа¤Ёвм. € Ї®н⮬г з бв® б« ўЁвбп Ї«®еЁ¬ е а ЄвҐа®¬.
“бвгЇ®Є Ё гб«гЈ ¤Ґ« вм Ґ «оЎЁв. Ќ® в®, зв® ¤Ґ« Ґв ¤«п ¤Ґ« , ¤ ¦Ґ Є®Ј¤
¤Ґ« Ґв § ¤агЈЁе, гбвгЇЄ®© Ґ бзЁв Ґв. "‡ ¤агЈЁе" Ґ Ґбвм "¤«п ¤агЈЁе".
—гўбвў ¤«п ҐЈ® - в Ўг, ®в Ёе 㦮 ЎҐ¦ вм. „®«¦Ґ Ўлвм 㢥аҐл¬, зв® «о-
Ў®© Ї®бвгЇ®Є Ґбвм १г«мв в «®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®ЎкҐЄвЁў®Ј®, Ґ бгЎкҐЄвЁў®Ј®
нвЁзҐбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп.
€вгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав ўЁ¤Ёв ®ЎкҐЄвЁўлҐ ў®§¬®¦®бвЁ Ї авҐа ,
® Ґ ҐЈ® згўбвў . џў«пҐвбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® згвЄЁ¬ в ¬, Ј¤Ґ Ґ®бв®а®¦®бвм ¬®-
¦Ґв ®б« ЎЁвм ¦Ё§Ґго ЄвЁў®бвм ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ . ‹оЎЁв гЇап¬ле, ®зҐм е®-
а®и® § ойЁе, 祣® ®Ё е®впв, Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ўҐбҐ«ле, ⥯«ле, бЇ®Є®©ле бҐ-
б®але Ёва®ўҐав®ў. Ћ 祫®ўҐЄ б«®ў , ўлЇ®«пойЁ© ўбҐ, зв® Ї®®ЎҐй «, ¤ ¦Ґ
Ґб«Ё нв® ®Є §лў Ґвбп ҐўлЈ®¤л¬. …Ј® бва бвм - § Ў®в ® ᮧ¤ ЁЁ гб«®ўЁ© ¤«п
¦Ё§Ґ®© ЄвЁў®бвЁ ¤агЈЁе. Џ®¤¤Ґа¦Ёў Ґв ЄвЁў®бвм ўбҐе «о¤Ґ©, Ї®¤¤Ґа¦Ё-
ў Ґв, агЄ®ў®¤бвўгпбм бў®Ґ®Ўа §л¬ згўбвў®¬ ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ¤®«Ј , Ґ н¬®жЁп-
¬Ё. ЂЇҐ««пжЁп згўбвў® ¤®«Ј , Є Є Ё Ё «оЎ®Ґ ¤агЈ®Ґ згўбвў®, ўлЎЁў Ґв Ё§
а ў®ўҐбЁп, § бв ў«пҐв ®йҐвЁЁў вмбп Ё ў®ббв ў вм. Ћв®иҐЁп б Ё¬Ё Ї®авпв-
бп ба §г Ї®б«Ґ ¬ҐЄ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ўлЇ®«пвм ¤®«Ј, е®вп ¤® нв®Ј® ўаҐ¬Ґ-
Ё ®Ё ¬®Ј«Ё ¤Ґ« вм Ј®а §¤® Ў®«миҐ, 祬 нв® б®®Ўа §гҐвбп б® §¤а ўл¬ б¬лб«®¬
Ё ®а¬ «м®© Їа ЄвЁз®бвмо. €вгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав ЁЄ®Ј¤ ЁЄ®Ј®
Ґ гЇаҐЄ Ґв. “ЇаҐЄгвм - нв® § зЁв ЇаЁ§ вмбп ў згўб⢥, нв® ўлиҐ ҐЈ®
бЁ«. …¬г Є ¦Ґвбп, зв® г 祫®ўҐЄ Ґв Їа ў гЇаҐЄЁ. “ЇаҐЄ®ў б® бв®а®л
Ў®Ёвбп, Є Є Ё «оЎле ¤агЈЁе ЇаЁ§ Є®ў ЈаҐббЁў®бвЁ, бв®«ЄгўиЁбм б Є®в®ал¬Ё
ЇаЁе®¤Ёв ў па®бвм. Ћ Ё в Є г¦ гЇ®вॡ«пҐв б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј® нҐаЈЁЁ ¤«п Ї®¤ ў-
«ҐЁп згўбвў. Ќ ўл§®ў, в.Ґ. «оЎ®© гЇаҐЄ, з йҐ ўбҐЈ® ®вўҐз Ґв Є Є "…б«Ё
в Є, в®, § зЁв, п §¤Ґбм Ґ 㦥", Ё г室Ёв, е«®Їгў ¤ўҐамо. Ќ® нвЁе ЎҐб-
Є®ва®«мле б®бв®пЁ© Ў®Ёвбп, бв а Ґвбп Ё§ЎҐ¦ вм. Ћ¤®© Ё§ ЇаЁзЁ бў®Ґ®Ўа §-
®Ј® ¦Ґ« Ёп ЇҐаҐбв а вмбп ў «оЎ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ пў«пҐвбп ¦Ґ« ЁҐ Ё§ЎҐ¦ вм
б«гз ©ле ¬ҐЄ®ў ¤®«Ј, ⥬ б ¬л¬ Ё Ї®вҐаЁ Є®ва®«п ¤ бў®Ё¬Ё ў§ Ё-
¬®®в®иҐЁп¬Ё б «о¤м¬Ё.
‚ на®вЁзҐбЄЁе згўбвў е ®зҐм ᤥঠ. Џ®«®¦ҐЁҐ ®б«®¦пҐвбп нЄбва ўҐа-
бЁҐ©, Є®в®а п Ґ Ї®§ў®«пҐв Ї®¤¤ ў вмбп ў®«Ґ Ё ЁЁжЁ вЁўҐ ¤агЈ®Ј®. ‡ ᥪаҐ-
зҐлҐ згўб⢠ᮧॢ ов ва㤮. „®«Ј® ᮬҐў Ґвбп, ба ўЁў Ґв, ®Ў¤г¬лў Ґв.
€®Ј¤ г¦л Ј®¤ Ё«Ё ¤ў «Ёим ¤«п в®Ј®, зв®Ўл б ¬®¬г ᥡҐ, Ґ ᮬҐў пбм,
бЄ § вм "«оЎ«о". …йҐ в殮«ҐҐ нв® Ї®Є § вм ¤агЈ®¬г, Ї®н⮬г, Ґб«Ё в®«мЄ® ¬®¦-
®, ®в згўбвў бв а овбп Ё§Ў ўЁвмбп, зв®Ўл ў Ј« § е ¤агЈ®Ј® Ґ Ї®Є § вмбп
ᬥил¬, б« Ўл¬, § ўЁбЁ¬л¬ Ё Ёз⮦л¬. ‚ згўбвў е Ї авҐа Ё ҐЈ® н¬®жЁ®-
«мле гбв ®ўЄ е б®ўҐа襮 Ґ а §ЎЁа Ґвбп. „®ЇгбвЁў, Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ᥡҐ
®ЎкпбЁв, зв® згўбвў®- Їа®¤гЄв б®Ўб⢥®Ј® ў®®Ўа ¦ҐЁп, Ё§ Ї ¬пвЁ ўбЇ«л-
ў Ґв ¬®¦Ґбвў® ¤®Є § ⥫мбвў бЁ¬Ї вЁЁ «оЎЁ¬®Ј®. Ќ® в®«мЄ® н⮬㠮Ўа ¤гҐвбп Ё
аҐиЁв, бв® б®Ў®© Ў®а®вмбп Ј«гЇ®, Є Є Ї ¬пвм ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв в ЄЁ¬ ¦Ґ Є®«ЁзҐб-
вў®¬ ¤®Є § ⥫мбвў Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ј® в®«Є . ‹оЎ®ўм - ҐЇ®¤ў« бвл©, ЎгигойЁ©
ў ЇбЁеЁЄҐ га Ј . ‘Ї«®и®© ЎаҐ¤, Є®Ј¤ ЁзҐ¬ ¤агЈЁ¬ Ґў®§¬®¦® § Ё¬ вмбп Ё
Ё ® 祬 ¤агЈ®¬ Ґў®§¬®¦® ¤г¬ вм. ќв® ®¤Ё Ё§ б ¬ле ®Ї бле ўЁ¤®ў Ї« в®Ё-
зҐбЄ®© «оЎўЁ. Ќ а §Ј®ў®а ® згўбвў е аҐи овбп в®«мЄ® Є®Ј¤ Ї®Ё¬ ов, зв® ®Ё
ЇҐаҐа®б«Ё ў еа®ЁзҐбЄго Ў®«Ґ§м, ®в Є®в®а®© Ґ®Ўе®¤Ё¬® «ҐзЁвмбп. €вҐаҐб®,
зв® Ґ ¬®Јгв ®в Ёе Ё§Ў ўЁвмбп, Ї®Є Ґв 㢥८бвЁ /Ё в®«мЄ® ¤® вҐе Ї®а
Ї®Є ҐҐ Ґв/ ў ®вўҐв®¬ згўб⢥. „ге®ў®Ґ а ў®ўҐбЁҐ ў®ббв ў«Ёў Ґвбп, Є Є
в®«мЄ® Ёб祧 Ґв ¤ўгб¬лб«Ґ®бвм, в® Ґбвм Є®Ј¤ ®ЎкҐЄв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® ®вЄ §л-
ў Ґвбп ®в ҐЈ® бЁ¬Ї вЁ© Ё«Ё ЇаЁЁ¬ Ґв Ёе. €вгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав
Ё§-§ «оЎўЁ ЁЄ®Ј¤ Ґ Є®ЄгаЁагҐв. …б«Ё 室Ёвбп «Ёж®, Є®в®а®Ґ ® бзЁв Ґв
Ў®«ҐҐ ¤®бв®©л¬ ўЁ¬ Ёп ¤агЈ , гбвгЇ Ґв ЎҐ§ 饬п饣® згўб⢠ᮦ «ҐЁп,
ўҐ¤м бў®о ¦Ё§м бв а Ґвбп Ї®¤зЁЁвм «®ЈЁЄҐ. Ќ® Ґб«Ё ®ЎкҐЄв «оЎўЁ зҐаҐ§ ҐЄ®-
в®а®Ґ ўаҐ¬п ў®§ўа й Ґвбп, ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ Ў« Ј®¤ а®бвЁ, Ґ згўбвўгҐв. ‚ᥠЁ-
вгЁвЁўлҐ нЄбва ўҐавл ў Ўлвг а ббҐпл, ҐўЁ¬ ⥫мл, Ё¬ ва㤮 « ¤Ёвм б ®Є-
аг¦ ойЁ¬ ¬Ёа®¬ ўҐйҐ©, Ё, Ґб«Ё ¦Ёўгв ў ®¤Ё®зЄг, ў®ЄагЈ ж аЁв е ®б, ЇҐаҐ¤ Є®-
в®ал¬ згўбвўгов бҐЎп ЎҐбЇ®¬®йл¬Ё. ќвг бў®о б« Ў®бвм § ов, Є Є Ё в®, зв®
¤агЈЁ¬Ё Ўлвм Ґ ¬®Јгв, Ї®н⮬㠨е г⮬«пҐв ўЁ¬ ⥫м®бвм ¤агЈЁе. ‚ Ї авҐ-
ал Ї®«®бвмо Ї®¤е®¤Ёв в®«мЄ® ¤а㦥«оЎл©, Ї®бв®п® е®а®и® Ё ®ЇвЁ¬ЁбвЁз®
бва®Ґл© бҐб®а®-нвЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав /„о¬ -®вҐж/.
€вгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав Ґ Ј®ў®аЁв Ё "п вҐЎп «оЎ«о". Ё "Ўг¤м
¬®Ґ©". Ћ б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ ®в४бп Ўл ®в бў®Ёе згўбвў, Є Є ®в ЁЄ®¬г ¤агЈ®¬г
Ґ 㦮© б« Ў®бвЁ, ® б«ЁиЄ®¬ е®а®и® ўЁ¤Ёв, зв® ҐЈ® нв® ЈгЎЁв. Џ®н⮬㠥Ј®
ўгв॥¬г бв஥Ёп, ® Є®в®а®¬ ® бЄ«®Ґ ¬®«з вм, ЁЎ®«ҐҐ ᮮ⢥в-
бвўгов б«®ў "вл ¬Ґп Ї®ЈгЎЁим". Љ®Ј¤ згўбвўгҐв, зв® бв®Ёв Ја Ё Їа®Ї б-
вЁ Ё ҐЈ® «Ёз®бвЁ Ја®§Ёв Ї®« п Є в бва®д , Ј®ў®аЁв "вл ¬Ґ 㦥" Ё, зв®Ўл
- Їа®бвЁ Ј®бЇ®¤Ё - Ґ ®Ў¬ гвм ў 祬-в® ¤агЈ®Ј®, ®вЄалў Ґв Ґ¬г Ј« § ўбҐ
бў®Ё Ґ¤®бв вЄЁ, зв®Ўл в®в Ґ Ї®ЄгЇ « Ўл Є®в ў ¬ҐиЄҐ. "ЊҐ 㦮" §ўгзЁв
гЎҐ¤ЁвҐ«м® в®«мЄ® ¤«п ге бҐб®а®-нвЁзҐбЄ®Ј® Ёва®ўҐав , Є®в®а®¬г бў®Ёе
н¬®жЁ© еў в Ґв § Ј« § , ¤«п Є®в®а®Ј® нвЁ б«®ў - «гзи п Ё§ ўбҐе ў®§¬®¦ле
®жҐ®Є ҐЈ® «Ёз®бвЁ. „«п в®Ј®, Є®¬г бў®Ёе н¬®жЁ© Ґ еў в Ґв, нвЁ б«®ў Їа®§-
ўгз «Ё Ўл бге® Ё ҐгЎҐ¤ЁвҐ«м®, ¤ ¦Ґ ®ЎЁ¤Ґ«Ё Ўл.
‘Ґб®ал© Ёва®ўҐав пў«пҐвбп ЈҐ¤®Ёб⮬ Ў®«ҐҐ ўбҐе ¤агЈЁе Ё Ї®н⮬㠨б-
Є«озЁвҐ«м® е®а®и® згўбвўгҐв ॠ«м®бвм бў®Ґ© дЁ§ЁзҐбЄ®© нЄ§ЁбвҐжЁЁ. ’ Є
Є Є Є ¦¤л© ® ¤агЈ®¬ бЄ«®Ґ бг¤Ёвм Ї® ᥡҐ, ® ¤г¬ Ґв, бв® в Є згўбвўгов бҐ-
Ўп Ё ¤агЈЁҐ. Џ®н⮬㠮зҐм бзЁв Ґвбп б 㤮Ўбвў ¬Ё ¤агЈЁе «о¤Ґ©, пў«пҐвбп
ўЁ¬ ⥫мл¬ Ё § Ў®в«Ёўл¬, Є®Ј¤ Ё¬ бЁ¬Ї вЁ§ЁагҐв. ‘ ¬®Ґ ¬ «®Ґ, зв® ¤Ґ« Ґв
нв®в вЁЇ - Ґ ®ЎаҐ¬ҐпҐв б®Ў®© ¤агЈЁе. Ћ Ґ ¬®¦Ґв Ё Їа®бЁвм, Ё вॡ®ў вм
гб«гЈ, ўбҐ Ї®вॡ®бвЁ бв а Ґвбп 㤮ў«Ґвў®аЁвм бў®Ё¬Ё бЁ« ¬Ё.’®, зв® бҐб®а-
л© Ёва®ўҐав в Є 㦥 ЁвгЁвЁў®¬г нЄбва ўҐавг, ¬®¦® §ў вм ®б®Ў®© згв-
Є®бвмо Ё в®Є®бвмо, ўЁ¬ ⥫м®бвмо Є дЁ§ЁзҐбЄ®¬г "џ" ¤агЈ®Ј®. ‘®еа пп ¬Ёа
бў®Ёе ®йг饨©, ®еа пҐв Ё ¤агЈЁе. ‘Ґб®а®-нвЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав - е®а®иЁ©
в ЄвЁЄ. ‚ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё 㬥Ґв ®вбв Ёў вм бў®© б㢥२вҐв, в.Ґ. 㦮Ґ
Ґ¬г а ббв®пЁҐ ®в «о¤Ґ©, Ё Ґ ЁбЇ®авЁвм ®в®иҐЁ©, зв® Є Є а § Ё Ґ Ї®«г-
з Ґвбп г ЁвгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄ®Ј® нЄбва ўҐав . Ља®¬Ґ в®Ј®, бҐб®ал© Ёва®-
ўҐав Ё¬ҐҐв бў®© ¤Ё ¬ЁзҐбЄЁ© аЁв¬ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё, Є®в®а®Ј® Ґ еў в Ґв
ўв®а®¬г, Ё ЎҐ§ Є®в®а®Ј® в®в згўбвўгҐв ᥡп, Є Є Ї«ой ЎҐ§ ®Ї®ал.
‘Ґб®а®-нвЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав ®зҐм е®а®и® згўбвўгҐв бҐЎп ў ¬ЁаҐ згўбвў Ё
н¬®жЁ©. Џа®Ёж ⥫Ґ Є згўбвў ¬ ¤агЈЁе. ‹ҐЈЄ® а §«Ёз Ґв, Єв® Ё бЄ®«мЄ® ҐЈ®
«оЎЁв Ё ¦Ґ« Ґв. ќв® вЁЇ е㤮¦ЁЄ , Є®в®ал© ®жҐЁў Ґв ¦Ё§м ў® ўбҐе ҐҐ а §®-
ўЁ¤®бвпе. ‹оЎЁв Єа б®вг Ё Ј ମЁо. ’ў®аЁв Ёе. …б«Ё зв®-ЁЎг¤м ¤Ґ« Ґв, в®
¤Ґ« Ґв б згўбвў®¬ Ё ўЄгᮬ. Ќ Є ¦¤л© ®ЎкҐЄв ва㤠ᬮваЁв Є Є ⢮२Ґ
ЁбЄгббвў , Є®в®а®Ґ ¤®«¦® ў®беЁй вм ¤агЈЁе Ё б ¬®Ј® ᥡп, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё нв®
бвапЇп ®ЎҐ¤ . ‚ «оЎўЁ ® ⮦Ґ е㤮¦ЁЄ. …б«Ё ®ЎкҐЄв «оЎўЁ Ґ¤®бв в®з® ўЁ-
¬ ⥫Ґ, 㬥Ґв ба ўЁвҐ«м® «ҐЈЄ® г¤ «Ёвмбп, § ¬ҐЁвм ҐЈ® ¤агЈЁ¬. ќвЁ бў®Ё
¦Ґ« Ёп ®зҐм е®а®и® § Ґв Ё ®вўҐвб⢥®бвм § Ёе Ґ ЇҐаҐЄ« ¤лў Ґв ¤аг-
Ј®Ј® Ї авҐа . Љ Є а § в®, зв® ЁЎ®«ҐҐ 㦮 ЁвгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄ®¬г нЄбва -
ўҐавг, Є®в®ал© б ¬ Ї® бў®Ґ© ЁЁжЁ вЁўҐ Ё Ї®ўҐаЁвм ў згўбвў , Ё ®вЄ § вмбп
®в Ёе Ґ 㬥Ґв.
‚в®а п ¤Ё ¤ : ЁвгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав ’
бҐб®а® «®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав ’
€вгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав /„® †г / бў®Ёе згўбвў б®ўҐа襮 Ґ
бвҐбпҐвбп, 㬥Ґв ¦Ґ« вм Ё ¤®ЎЁў вмбп. Ќ®, Є Є Ё ўбҐ ЁвгЁвЁўлҐ, бв а Ґвбп
®Ў®©вЁ ў«ҐзҐЁҐ. …Ј® аҐзЁ ® «оЎўЁ Ё в®бЄҐ Ї« ¬ҐлҐ, ў§Ј«п¤л Ё г«лЎЄЁ
®Ў®«мбвЁвҐ«млҐ. Ќ® ҐЈ® « бЄЁ ҐгўҐаҐлҐ, ®бв®а®¦лҐ, Ў®«миҐ гў«ҐЄ ойЁҐ,
б®Ў« §пойЁҐ Ё бЇа иЁў ойЁҐ, 祬 ¤ ойЁҐ Ё вॡгойЁҐ. Џ®жҐ«гЁ ЎҐбЇ«®влҐ, Є Є
ЇаЁЄ®б®ўҐЁҐ Ў Ў®зЄЁ. „ «миҐ нв®Ј® Ї® бў®Ґ© ЁЁжЁ вЁўҐ Ё¤вЁ Ґ ¬®¦Ґв Ё Ґ
㬥Ґв, ҐЈ® ў«ҐзҐЁҐ ў ®вбгвбвўЁҐ Ї авҐаҐ бв ®ўЁвбп Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬. Ћвбо¤
Є Є бва е Ї®Ї бвм ў § ўЁбЁ¬®бвм ®в ¤агЈ®Ј®, в Є Ё бва е Ї®Є § вмбп Ґ§ о-
йЁ¬ Ё«Ё ЈагЎл¬ ў « бЄҐ.
‘ ¬®Ґ Ў®«м讥 㤮ў®«мбвўЁҐ ¤«п ўбҐе ЁвгЁвЁўле нЄбва ўҐав®ў, Є Є нвЁ-
зҐбЄЁе, в Є Ё «®ЈЁзҐбЄЁе, - ©вЁ ўл室 Ё§ Ї®«®¦ҐЁ©, Є®в®алҐ ¤агЈЁ¬ Є ¦гв-
бп ЎҐ§ўл室묨. ЋЁ ®зҐм з бв® ¦Ёўгв, а §аҐи п Ё¬ б ¬Ё¬ б®ўҐа襮 ЎҐбЇ®-
«Ґ§лҐ Їа®Ў«Ґ¬л. „«п ЁвгЁвЁў®-нвЁзҐбЄ®Ј® нЄбва ўҐав ®б®ЎҐ® ¤®бвгЇ® аҐ-
襨Ґ н¬®жЁ® «мле бЁвг жЁ©. Ѓ« Ј®¤ ап Ї®Ё¬ Ёо ¤ге®ў®© бвагЄвгал «о¤Ґ©
®Ё § ов, Є Є ᤥ« вм ЇаЁп⮥, Ё Ґ ¬®Јгв 㤥ঠвмбп ®в нв®Ј®. Џ®н⮬г
Ї®«м§говбп ЁбЄ«озЁвҐ«мл¬ гᯥ宬 г «Ёж Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ј® Ї®« . €§-§ 祣® -
®б®ЎҐ® ЇаЁЁ¬ п ў® ўЁ¬ ЁҐ, зв® бў®Ё¬ ўЁ¬ ЁҐ¬ бв а овбп ®бз бв«ЁўЁвм
Є ¦¤®Ј®, - ¤®ў®«м® з бв® Ї®«м§говбп ९гв жЁҐ© ®зҐм ҐбҐа쥧ле «о¤Ґ© Ё
Ї®«гз о⠯஧ўЁйҐ ¤®¦г . „ ў® гбв ®ў«Ґ®, зв® в Є §лў Ґ¬лҐ ¤®¦г л
Є Є Ўг¤в® «оЎпв ¦ҐйЁ, Ї®«м§говбп г Ёе Ў®«миЁ¬ гᯥ宬, Ё ў¬Ґб⥠б ⥬
Ў®пвбп ЁвЁ¬®бвЁ, ў Ї®б«Ґ¤Ё© ¬®¬Ґв "а §®з а®ўлў овбп" ў бў®Ёе ў®§«оЎ«Ґ-
ле. ЌҐЄ®в®алҐ ЇбЁе®вҐа ЇҐўвл ®Ўкпбпов нв® Ёе ᥪбг «м®© е®«®¤®бвмо, ¤аг-
ЈЁҐ ⥬, зв® ®Ё ў Є ¦¤®© ¦ҐйЁҐ Їлв овбп ©вЁ бў®о ¬ вм, ваҐвмЁ вҐ¬, зв®
Ё¬ г¦ Ї®ЎҐ¤ «Ёим ЇҐаҐ¤ ¤агЈЁ¬Ё ¬г¦зЁ ¬Ё, в.Є. Ўа®б «®бм ў Ј« § , зв®
Ў®«миҐ ўЁ¬ Ёп 㤥«п«®бм ¦ҐйЁ ¬, Ё¬ҐойЁ¬ ¬г¦ Ё«Ё е®вп Ўл ў®§«оЎ«Ґ®Ј®.
Ќ® ўбҐ ¤Ґ«®, Є Є ўЁ¤®, ў ⮬, зв® ЇаЁў«Ґзм ўЁ¬ ЁҐ § ¬г¦Ґ© - Ў®«ҐҐ б«®¦-
п Ё Ї®н⮬㠡®«ҐҐ ЁвҐаҐб п § ¤ з .
€в Є, ЁвгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав ў бў®Ёе згўбвў е ¤®ў®«м® Ґгбв®©-
зЁў Ё§-§ бў®ҐЈ® ҐбЇ®Є®©®Ј® а ў , Є®в®ал© ¤ЁЄвгҐвбп нЄбва ўҐабЁҐ© Ё 㬥-
ЁҐ¬ ЇаЁў«Ґзм Є ᥡҐ «о¤Ґ©. ‚ Ґўа®ЇҐ©бЄ®© Єг«мвгॠҐЈ® ᥪбг «м п ᤥঠ-
®бвм Ї«об Ї« ¬Ґ®бвм згўбвў ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ё¬Ї®ЁагҐв ¦ҐйЁ ¬. €¬ Ў«Ё§Є Ё
Ї®пв н¬®жЁ® «м п ᬥ«®бвм, ЁЁжЁ вЁў®бвм „® †г Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ҐЈ®
"Ґ®Ї б®бвм", Є®в®аго Є ¦¤ п ЇаҐ¤гЈ ¤лў Ґв § а ҐҐ. Ља®¬Ґ в®Ј®, ў гб«®ўЁпе
¤ўге га®ўҐ© ¤ге®ўле Єг«мвга: "ўлб襩"-¬г¦бЄ®© Ё "Ё§иҐ©"-¦ҐбЄ®© - ¦ҐйЁ-
Ґ ЁбЄ«озЁвҐ«м® «мбвЁ«® ўЁ¬ ЁҐ ¬г¦зЁл Ґ Є ҐҐ ⥫г, Є ¤ге®ў®© ¦Ё§Ё.
„«п ҐЈ® ЇбЁеЁЄЁ дЁ§ЁзҐбЄ п Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁп - ®вЄ § ®в Є®ва®«п ¤ бЁвг -
жЁҐ©, Ї®«®Ґ га ўҐЁҐ ᥡп б Ї авҐа®¬, б¤ з Ї®§ЁжЁ©. ‚ १г«мв ⥠з бв®
ЎҐЈгв Ё ®в дЁ§ЁзҐбЄ®© Ё ®в ЇбЁеЁзҐбЄ®© Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁЁ, ® ва㤮 ®вЄ § вмбп в
аҐиҐЁп "б«®¦ле бЁвг жЁ©".
…¬г г¦ гЇап¬ п, § ¬Єгв п, ® Ї® бў®Ґ¬г ў«ҐзҐЁо Ё ¤Ґ«®ў®¬г ¬ли«ҐЁо
Ї®«®бвмо ¤®ўҐапой п ¦ҐйЁ , в.Ґ. бҐб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав /‘ ава/.
…б«Ё ® ўбваҐз Ґв ҐҐ Ґ б«ЁиЄ®¬ Ї®§¤®, Ї®Є Ё¤ЁўЁ¤ ҐйҐ ¬®¦Ґв ®вЄ § вмбп ®в
бў®Ґ© н¬®жЁ® «м®© ў« бвЁ ¤ ўбҐ¬Ё Ё ᥪбг «м®© бў®Ў®¤л ®в ўбҐе, в® Є®-
з овбп бва бвўЁп „® †г . ’®Ј¤ Ј®ў®апв: "€ Єв® Ўл ¬®Ј Ї®¤г¬ вм, зв® ®
Є®Ј¤ -ЁЎг¤м бв Ґв бҐа쥧л¬".
‘ ава згўбвўгҐв бҐЎп ®в«Ёз® Є Є «®Ґ ЇаЁа®¤л, в Є Ё ў Ўлвг. …б«Ё Ґ¬г
зв®-⮠㦮, 㬥Ґв ᤥ« вм в Є, Є Є Ґ¬г 㦮 ЎҐ§ б®ўҐв®ў б ¤агЈЁ¬Ё. ЋЇаҐ-
¤Ґ«Ґ п Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм ў бЄ«®®бвЁ § Ў®вЁвмбп ® бў®Ёе 㤮Ўбвў е. „ўЁ-
¦ҐЁп бЇ®Є®©лҐ, в®злҐ, ЁбЄ«озЁвҐ«м® нЄ®®¬лҐ. ‘® бв®а®л ᮧ¤ Ґвбп ўЇҐ-
з в«ҐЁҐ, з⮠१г«мв в Ёе ваг¤ ўбҐЈ¤ Ў®«миҐ § ва зҐле гбЁ«Ё©, Є Є Ўг¤-
в® з бвм ¤ўЁ¦ҐЁ© бЇапв ®в Ј« § Ў«о¤ ⥫п. “¬ҐЁҐ ў§пвм Ё§ ®Єа㦥Ёп
в®, зв® ®® ¬®¦Ґв ¤ вм, Ґ вॡгп в®Ј®, 祣® Ґв. ‚ᥬ бҐб®ал¬ Ёва®ўҐа-
в ¬ ЇаЁбгй зҐав Ґ Ї®Є §лў вм бў®Ґ¬ «ЁжҐ бў®Ёе бв®пйЁе ЇҐаҐ¦Ёў Ё© Ё
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ґ ¤ ў вм б®ЎҐбҐ¤ЁЄг Ёд®а¬ жЁЁ ® бў®Ґ¬ ўгв॥¬ ¬ЁаҐ. ‘Ґ-
б®а®-«®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав Ї®звЁ ўбҐЈ¤ ®¤Ё Є®ў® е®«®¤Ґ Ё § Ј ¤®зҐ, нвЁ-
зҐбЄЁ© - ⥯«л©, § Ў®в«Ёўл©, г«оЎ ойЁ©бп. …б«Ё ЁвгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁ© нЄбва -
ўҐав Ў®Ёвбп Ї®Є § вм бў®Ё згўбвў , ЇаЁ§ вмбп ў Ёе, в® бҐб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁ©
Ёва®ўҐав Ў®Ёвбп Ї®Є § вм н¬®жЁЁ Ё ўбҐ¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё Ё§ЎҐЈ Ґв ¤ЁЄв㥬ле Ё¬Ё
Ї®бвгЇЄ®ў.
‚ бў®Ёе ¬Ґзв е бҐб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав ўл иЁў Ґв ®Ўа § Ё¤Ґ «м®-
Ј® Ї авҐа , Є®в®ал© ЁЎ®«ҐҐ Ї®е®¦ ЁвгЁвЁў®-нвЁзҐбЄ®Ј® нЄбва ўҐав .
‘в㤥⪠ќ«п в Є ®ЇЁблў Ґв алж ап бў®Ґ© ¬Ґзвл: "Ља бЁў, н«ҐЈ вҐ, ® Ґ
饣®«м, бў®о ўҐи®бвм Ё Ґ ®Ўа й Ґв ўЁ¬ Ёп. „ўЁ¦ҐЁҐ Ґ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ,
Ё¬ Ґ еў в Ґв в®з®бвЁ, Ґ¬®Ј® ¤ ¦Ґ ҐгЄ«о¦ЁҐ. ‘ Ў®«миЁ¬Ё ®¤ге®вў®аҐл¬Ё,
г¤Ёў«Ґл¬Ё Ј« § ¬Ё. ЌҐ § Ґв бва е , Ї®«® е®а®иЁе Ї®¦Ґ« Ё©, Ї®алў®ў Ё аҐ-
иЁвҐ«м®бвЁ. ‚ «оЎ®Ґ ўаҐ¬п ¬®¦Ґв ўбҐ Ўа®бЁвм а ¤Ё ®ў®© ў®§ўл襮© Ё¤ҐЁ.
•®зг Ўлвм ҐЈ® ¤агЈ®¬, Ї®¬®йЁЄ®¬ Ё ў®§«оЎ«Ґ®©." —в®-в® Ї®е®¦ҐҐ ЎҐб-
бва и®Ј® ¬гиЄҐвҐа Ё«Ё ¬®абЄ®Ј® Є ЇЁв Ё§ бЄ §ЄЁ.
Џ®б«Ґб«®ўЁҐ ўв®а .
ђ®¦¤ Ґвбп ®ў п гЄ - ‘Ћ–€ЋЌ€ЉЂ, гЄ ® иҐбв ¤ж вЁвЁЇ®© ЇаЁа®¤Ґ «о-
¤Ґ© Ё ® § Є®®¬Ґа®бвпе ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё. „ п а Ў®в Ї®бўпйҐ Ґ¤Ё-
б⢥®¬г ®в®иҐЁо - ®в®иҐЁо ¤®Ї®«ҐЁп. Ќ® в Є Є Є Ґбвм 16 вЁЇ®ў «о¤Ґ©,
в® Ё ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё ЇаЁ®ЎаҐв ов 16 а §ле д®а¬. …бвм ®в®иҐЁп ⮦¤Ґб-
вў , ЄвЁў жЁЁ, Є®д«ЁЄв , Є®ва®«п, б®ж «м®Ј® § Є § Ё ¤агЈЁҐ. Ћ¤Ё Ё§ Ёе
¤Ґ©бвўгов ЇбЁеЁЄг Ї®«®¦ЁвҐ«м®, Є Є, ЇаЁ¬Ґа, ®в®иҐЁҐ ЄвЁў жЁЁ, ¤аг-
ЈЁҐ - ®в®иҐЁп Є®д«ЁЄв , Є®ва®«п - ®ваЁж ⥫м®. ‚ᥠнв® ®ЇЁб ® ў ¤аг-
Ј®© 襩 а Ў®вҐ - ў "’Ґ®аЁЁ Ёва®ўҐавле ®в®иҐЁ©" /1982 Ј/. Ћб®ў п 楫м
¤ ®© а Ў®вл - Ї®Є § вм, зв® ў Їа®пў«ҐЁпе «оЎўЁ, Є Є Ё ў® ўбҐе ¤агЈЁе ®Ў-
« бвпе 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐЁп, Ґв Їа ўле Ё ўЁ®ў вле, е®а®иЁе Ё Ї«®еЁе. …бвм
«Ёим «о¤Ё б Ї®¤е®¤пйЁ¬Ё Ё ҐЇ®¤е®¤пйЁ¬Ё вЁЇ ¬Ё «Ёз®бвЁ Ё«Ё Ёд®а¬ жЁ®®Ј®
¬Ґв Ў®«Ё§¬ /€Њ/. Ља®¬Ґ в®Ј®, Ґбвм «о¤Ё б Ў®«ҐҐ га ў®ўҐиҐ®© ЇбЁеЁЄ®©. ќв®
вҐ, Є®в®ал¬ г¤ «®бм, Є®в®алҐ ўла®б«Ё, ¦Ёўгв Ё а Ў®в ов б।Ё «о¤Ґ© б Ї®¤е®-
¤пйЁ¬Ё вЁЇ ¬Ё €Њ. € Ґбвм «о¤Ё б ¬ҐҐҐ га ў®ўҐиҐ®© ЇбЁеЁЄ®©. ќв® вҐ, Є®в®-
ал¬ Ґ г¤ «®бм, Ї®в®¬г зв® Ёе ®Єа㦥ЁҐ ®Ўа §®ў ® Ё§ «о¤Ґ© б ҐЇ®¤е®¤пйЁ¬Ё
вЁЇ ¬Ё €Њ Ё ҐЈ® ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ¤ҐбвагЄвЁў®.
‹о¤Ё ўбҐЈ¤ ¬Ґзв «Ё ¦Ёвм ў е®а®иЁе ®в®иҐЁпе, ¬Ґзв «Ё Ўлвм Ї®пвл¬Ё Ё
е®вҐ«Ё Ї®Ё¬ вм ¤агЈЁе. •®вҐ«Ё ўЁ¤Ґвм ЄагЈ®¬ ¤®Ўа®¦Ґ« ⥫мбвў® Ё б ¬Ё¬ Ўлвм
¤®Ўа®¦Ґ« ⥫мл¬Ё. ЊҐзв «Ё ўбҐ, г¤ ў «®бм Ґ¬®ЈЁ¬. ‘ҐЈ®¤п ¬л § Ґ¬, зв®
Ґ«м§п ¬Ґзв вм Ї®- бв®п饬㠮 Ј ମЁз®©, ¬Ёа®© Ё вў®азҐбЄ®© ¦Ё§Ё ®ЎйҐб-
вў Ё ®в¤Ґ«м®Ј® 祫®ўҐЄ , Ї®Є «о¤Ё Ґ Ї®п«Ё бў®Ґ© а §®вЁЇ®© ЇаЁа®¤л Ё
бЄалвле § бў®Ё¬Ё вЁЇ ¬Ё § Є®®¬Ґа®б⥩ ®ЎйҐЁп. ‘®ўҐа襮 ®ўл¬ нв Ї®¬ ў
¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў Ўг¤Ґв в Є п ҐЈ® ८࣠Ё§ жЁп, Є®в®а п Є ¦¤®¬г 祫®ўҐЄг ЇаҐ-
¤®бв ўЁв ў®§¬®¦®бвм ¤«п ¤®бв в®з®Ј® Є®«ЁзҐбвў Є®в Єв®ў б г¦л¬Ё ¤«п ҐЈ®
ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® §¤®а®ўмп «о¤м¬Ё. ’а㤮 бЄ § вм, Є®Ј¤ бЎг¤Ґвбп нв ¬Ґзв , ®
¤агЈ®© ¤®а®ЈЁ Ґв.
Ђ.ЂгЈгбвЁ ўЁзовҐ
‚Ё«моб, 1983.3.1
‘ЇЁб®Є
Ё§ўҐбвле «Ёж Ё «ЁвҐа вгале ЈҐа®Ґў,
Єў «ЁдЁжЁа®ў ле Ї® вЁЇ ¬ €Њ.
‹®ЈЁЄ®-бҐб®ал© нЄбва ўҐав:
---------------------------
‚пзҐб« ў ’Ёе®®ў (�вЁа«Ёж), †ЁбЄ а „'ќбвҐ, ђЁе а¤ ‡®аЈҐ, „¦® ѓ®«бг®абЁ,
Ђ.Љ® -„®©«м, ѓаҐв ѓ аЎ®, Љ २ ("Ђ Љ २ "), ЂЈ« п ("€¤Ё®в"), ‘®¬б
("‘ Ј ® ”®аб ©в е").
‹®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© нЄбва ўҐав:
-----------------------------
„¦ҐЄ ‹®¤®, „¦® ЉҐҐ¤Ё, Ђвг ¤Ґ ‘Ґв-ќЄ§оЇҐаЁ, ‘.ќ©§Ґи⥩, ЂЁ †Ё-
а म, ‘®дЁп ‹®аҐ, ѓнвбЎЁ ("‚Ґ«ЁЄЁ© ѓнвбЎЁ"), ‘®¤а ("Ђ¬ҐаЁЄ бЄ п ва ЈҐ-
¤Ёп").
ќвЁЄ®-бҐб®ал© нЄбва ўҐав:
--------------------------
‚ЁЄв®а ѓоЈ®, — а«м§ „ЁЄЄҐб, †о«м ‚Ґа, Џа®бЇҐа ЊҐаЁ¬Ґ, Ђ«Ґ „Ґ«®, †Ґа а
”Ё«ЁЇ, ‚.ѓ дв, Ђ ("‡¤а ўбвўг©, Јагбвм" ”.‘ Ј ).
ќвЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© нЄбва ўҐав:
----------------------------
ѓ ¬«Ґв, ЌҐа®, ‚.�ҐЄбЇЁа, ‚®«мдЈ Ј ѓҐвҐ, † Њ аҐ.
‘Ґб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав:
------------------------------
‚.‚.Њ пЄ®ўбЄЁ©, ѓҐЈҐ«м, Џ ў«®ў, ¬ аи « ѓ.Љ.†гЄ®ў, Ђ.Љ®««®в ©,
Ќ.Љ.ђҐаЁе, Њ.“«мп®ў, „¦Ґ© ”®¤ .
‘Ґб®а®-нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав:
-----------------------------
Ќ Ї®«Ґ®, ѓ © ћ«Ё© –Ґ§ ам, –ЁжҐа®, ѓ.”«®ЎҐа, ‘⥤ «м, „.Ѓ ©а®,
Ђ.‘.ЏгиЄЁ, ‹.Ќ.’®«бв®©, ’.‘ ¬®©«®ў , Ђ Љ २ Ё ЉЁвЁ ("Ђ
Љ २ "), ђ бвЁмпЄ ("ЋвҐж ѓ®аЁ®"), ќ¬¬ Ѓ®ў аЁ ("Њ ¤ ¬ Ѓ®ў аЁ").
€вгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав:
--------------------------------
„® ЉЁе®в, ‚®«мвҐа, —.„ аўЁ, ЉћЊ аЄб, ѓ.Џ«Ґе ®ў,
Љ.ќ.–Ё®«Є®ўбЄЁ©, Ќ.ђгЎ ЄЁ, Ђ.ќ©и⥩, ‡.”३¤, Ђ.�ўҐ©жҐа, ЌЁ«мб Ѓ®а,
ЏҐваI, Ђ.‚.‘гў®а®ў, “.—ҐазЁ««м, Њ аЈ аҐв ’нвзҐа, „¦Ё¬¬Ё Љ авҐа, ‘Ґ«м¬ ‹ -
ЈҐа«Ґд, Ђ¤аҐ Њ®аг , ЊЁаҐ© Њ вмҐ, Ђ.‘.Њ Є ४®, ‚®вॠ("ЋвҐж ѓ®а¬®").
€вгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав:
-------------------------------
„® †г , „Ё¤а®, ЃҐава ђ бᥫ, ѓҐЄб«Ё, ”Ё¤Ґ«м Љ бва®, Њ®«мҐа,
”.�®ЇҐ, Ђ.Ѓ«®Є, “.”®«ЄҐа, ѓ.ѓ.Њ аЄҐб, Њ аЄ ’ўҐ, Њ.Ѓг«Ј Є®ў, Њ а祫«® Њ б-
ва®пЁ, ‚ ев Ј ЉЁЄ ЎЁ¤§Ґ, ‚а®бЄЁ© ("Ђ Љ २ "), ђҐ©¬® ("‡¤а ўбвўг©,
Јагбвм").
‹®ЈЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав:
--------------------------
‚.�гЄиЁ, Љ «ЁЈг« , ’ «Ґ©а , Њ.ѓ®амЄЁ©, ‚.‹ ®ў®©, ѓ.’ а в®аЄЁ, Љ«Ё¬ ‘ ¬-
ЈЁ.
‹®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© Ёва®ўҐав:
----------------------------
ђ®ЎҐбЇмҐа, ”.�Ё««Ґа, ЌЁжиҐ, ’®¬ б Њ®а, Љ а« ѓгбв ў ћЈ,
”.ќ.„§Ґа¦ЁбЄЁ©, Ђ.Џ.—Ґе®ў, ”.Љ дЄ , Ћ.џЄ®ўбЄЁ©, ћ.Ѓг¤а ©вЁб,
ћ.ЊЁ«мвЁ б, ђ.Ђ¤®¬ ©вЁб.
ќвЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав:
-------------------------
Ѓ.Ѓ म, Њ ЄЁ ўҐ««Ё, €.‘.’гаЈҐҐў. ‘.”Ёв椦Ґа «м¤, ’.„а ©§Ґа,
Ђ.„о¬ -бл, Љ« ©¤ ("Ђ¬ҐаЁЄ бЄ п ва ЈҐ¤Ёп").
ќвЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© Ёва®ўҐав:
---------------------------
”.„®б⮥ўбЄЁ©, Њ а«Ґ „ЁваЁе, ЊҐаЁ«Ё Њ®а®, ќ«Ё§ ЎҐв ’Ґ©«®а, ‚ЁўмҐ ‹Ё,
Љ ваЁ „ҐҐў, ‚.† « ЄпўЁзоб, Єп§м ЊлиЄЁ ("€¤Ё®в"), Ђ«Ґи ("Ѓа вмп Љ а ¬ -
§®ўл").
‘Ґб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав:
-----------------------------
†.-Џ.‘ ава, …Є вҐаЁ „ иЄ®ў , ‘Ґаў вҐб, †®а¦ ‘ ¤, ѓЁ ¤Ґ Њ®Ї бб , ‹ а®и-
дгЄ®, †.‘Ё¬Ґ®, Ђ.Љ ¬о, ”а бг § ‘ Ј , ”.„о६ вв, † ѓ ЎҐ, Њ®ЁЄ
‚ЁввЁ, ќ.ЏмҐе , Ђ.ЏгЈ 祢 ,‹.ѓга祪®, ‚.‘.‚лб®жЄЁ©, Ђ.„¦ЁЈ ае п, ‘ҐбЁ«м
("‡¤а ўбвўг©, Јагбвм").
‘Ґб®а®-нвЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав:
----------------------------
Ђ.„о¬ -®вҐж, Њ а⥠¤о ѓ а, Ћ'ѓҐаЁ, Њ.�®«®е®ў, — а«Ё — Ї«Ё,
….‹Ґ®®ў, Ћ.’ Ў Є®ў, ‹.Ѓа®Ґў®©, Ђ.ђ ©ЄЁ.
€вгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав:
-------------------------------
Ѓ «м§ Є, €¬¬ гЁ« Љ в, � а«м ¤Ґ ѓ®««м, ѓ.ѓҐббҐ, „¦г«мҐвв Њ §Ё , „.Ѓ Ё®-
Ёб, ®вҐж ѓ®аЁ® ("ЋвҐж ѓ®аЁ®"), ‹ҐўЁ Ё „®««Ё ("Ђ Љ २ ").
€вгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав:
------------------------------
ђгбб®, Ё¬ЇҐа в®а ’ЁЎҐаЁ©, ‘.…ᥨ, ќ¤.ЊҐ¦Ґ« ©вЁб, ћ.ѓ Ј аЁ.
Ђ“�ђЂ Ђ“ѓ“‘’€ЌЂ‚€—ћ’…
„“Ђ‹њЌЂџ Џђ€ђЋ„Ђ —…‹Ћ‚…ЉЂ.
ЋзҐаЄ Ї® б®жЁ®ЁЄҐ.
‚Ё«моб
1983, 5, 1.
232055
‚Ё«моб, г«. ‚.ѓаЁЎ®, 23/18-37
⥫.74 - 90 - 40
‘®¤Ґа¦ ЁҐ.
1. ЏаЁа®¤ на®вЁзҐбЄЁе згўбвў .............................. 3
2. Џа®Ў«Ґ¬л ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ¤®Ї®«пҐ¬®бвЁ .................. 4
3. ЏаҐЁ¬гйҐбвў вЁЇ®«®ЈЁЁ Љ.ѓ.ћЈ ......................... 5
4. —гўбвў® о¬®а Ё 16 вЁЇ®ў €Њ ............................. 6
5. —в® Є®Ј® ЁвҐаҐбгҐв Ё Єв® ў 祬 а §ЎЁа Ґвбп ............. 7
6. ‘®§ ⥫м®бвм «оЎўЁ .................................... 11
7. Љ зҐб⢠祫®ўҐЄ , Є®в®алҐ б«Ґ¤гҐв гзЁвлў вм ЇаЁ
Ї®¤Ў®аҐ Ї авҐа ........................................ 12
Ђ. �Ё§®вЁ¬®бвм - жЁЄ«®вЁ¬®бвм ....................... 13
Ѓ. ќЄбва ўҐав®бвм - Ёва®ўҐав®бвм ................... 15
‚. ‹®ЈЁЄ - нвЁЄ ..................................... 20
ѓ. ‘Ґб®аЁЄ - ЁвгЁжЁп ............................... 24
„. ‘в вЁЄ - ¤Ё ¬ЁЄ ................................. 27
…. „агЈЁҐ Є зҐбвў .................................... 27
8. —в® ¤ Ґв 祫®ўҐЄг ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ¤®Ї®«ҐЁҐ ................ 28
9. Џа®пў«ҐЁҐ згўбвў ў ЇаҐ¤Ўа з®© ¤аг¦ЎҐ .................. 32
Ђ. ‹®ЈЁзҐбЄЁҐ нЄбва ўҐавл Ё нвЁзҐбЄЁҐ Ёва®ўҐавл ...... 33
Ѓ. ќвЁзҐбЄЁҐ нЄбва ўҐавл Ё «®ЈЁзҐбЄЁҐ Ёва®ўҐавл ...... 38
‚. ‘Ґб®алҐ нЄбва ўҐавл Ё ЁвгЁвЁўлҐ Ёва®ўҐавл ..... 41
ѓ. €вгЁвЁўлҐ нЄбва ўҐавл Ё бҐб®алҐ Ёва®ўҐавл ..... 45
10. Џ®б«Ґб«®ўЁҐ ўв®а ..................................... 50
1. Џђ€ђЋ„Ђ ќђЋ’€—…‘Љ€• —“‚‘’‚.
--------------------------
ѓ¤Ґ ЇаЁзЁ на®вЁзҐбЄ®© «оЎўЁ? ‚ ®зҐ«®ўҐзҐ®¬ Ї®«®ў®¬ ЁбвЁЄвҐ.
’ Є ¤г¬ ов ¤®ў®«м® з бв®. Ќ® «оЎ®ўм 㤮ў«Ґвў®апҐв Ґ ®¤г, ¤ўҐ, б®-
ўҐа襮 Ґ§ ўЁбЁ¬лҐ ¤агЈ ®в ¤агЈ Ї®вॡ®бвЁ: Ї®вॡ®бвм бпвЁп ᥪ-
бг «м®Ј® Їа殮Ёп Ё Ї®вॡ®бвм ЇбЁеЁзҐбЄ®© бўп§Ё б ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬. ЋЎҐ
§ ўЁбЁ¬л ®в ЁвҐ««ҐЄв , Єг«мвгал, б®жЁ «мле гб«®ўЁ©, ў§ Ё¬®бўп§ ле ¬Ґ¦¤г
б®Ў®©, ® Ґ пў«повбп ЇаЁзЁ®© ¤агЈ ¤агЈ . Ќ ЁЎ®«ҐҐ гЎҐ¤ЁвҐ«м®© ¬ Є ¦Ґв-
бп ЈЁЇ®вҐ§ , Ї® Є®в®а®© 䥮¬Ґ «оЎўЁ ®ЎкпбпҐвбп ЇаЁа®¤®© 祫®ўҐЄ Є Є Ї а-
®Ј® бгйҐбвў .
ЋЎ н⮬ а §¬ли«п«Ё ¬®ЈЁҐ дЁ«®б®дл. "Ћ¤Ё 祫®ўҐЄ ҐйҐ Ґ 祫®ўҐЄ, - ЇЁ-
б « ”Ґ©ҐаЎ е, - в®«мЄ® ў Ї ॠ® ®ЎаҐв Ґв Ј ମЁзго 楫®бв®бвм". €бвЁ-
п бгй®бвм «оЎўЁ б®бв®Ёв ў ⮬, - зЁв Ґ¬ г ѓҐЈҐ«п, - зв®Ўл ®вЄ § вмбп ®в
б ¬®Ј® ᥡп, § Ўлвм бҐЎп ў ¤агЈ®¬ џ Ё, ®¤ Є®, ў н⮬ ¦Ґ Ёб祧®ўҐЁЁ Ё § Ў-
ўҐЁЁ ўЇҐаўлҐ ®ЎаҐбвЁ б ¬®Ј® ᥡп, § Ўлвм Ё ®Ў« ¤ вм б ¬Ё¬ б®Ў®©. /ѓҐЈҐ«м.
‘®з.,’.N13, 1940, бва.108/ Џ®¤®Ўл¬ ®Ўа §®¬ а бб㦤 Ґв ќаЁе ”஬¬: "‹оЎ®ўм
Ї®§ў®«пҐв Ўлвм б®Ў®© Ё б®еа Ёвм бў®о 楫®бв®бвм. ‹оЎ®ўм пў«пҐвбп Ї а ¤®Є-
ᮬ, ў Є®в®а®¬ ¤ў бгйҐбвў бв ®ўпвбп ®¤Ё¬ Ё, ®¤ Є®, ®бв овбп ¤ўг¬п".
„«п ®Ўкпᥨп нв®Ј® Ґ ®зҐм-в® Ї®пв®Ј® пў«ҐЁп ¤аҐўЁ¬Ё ЈаҐЄ ¬Ё Ёб-
Ї®«м§®ў «бп ¬Ёд ®Ў ¤а®ЈЁ е, Є®в®ал© а ббЄ §лў Ґв ЂаЁбв®д ‘®Єа вг ў ¤Ё -
«®ЈҐ Џ« в® "ЏЁа".ЊЁд ® ⮬, зв® Є®Ј¤ -в® «о¤Ё Ё¬Ґ«Ё ¤ў®©®Ґ ⥫® - ¤ўҐ Ї -
ал агЄ Ё ®Ј, ¤ў «Ёж . € в®«мЄ® а ббҐа¦Ґл© ‡Ґўб а бᥪ Ёе Ї®Ї®« ¬. Џ®нв®-
¬г Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ ᥩз б пў«пҐвбп Ї®«®ўЁЄ®©, Ї®бв®п® ¦ ¦¤г饩 ў®ббв ®ў-
«ҐЁп бў®ҐЈ® ЇаҐ¦ҐЈ® Ї®«®Ј® џ.
Џ®е®¦Ґ §ўгз в бва®ЄЁ ћ.ђоаЁЄ®ў : "ќв® дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ®йг饨Ґ бў®Ґ© б«Ёв®б-
вЁ б ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬ - ®йг饨Ґ б®ўҐа襮 д в бвЁзҐбЄ®Ґ. Њл § Ґ¬, зв® ў
®Ўл箬 б®бв®пЁЁ 祫®ўҐЄ Ґ ¬®¦Ґв ®йгй вм згўбвў ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ , ЇҐаҐ¦Ё-
ў вм Ёе, Ё в®«мЄ® ў Ї®ЈҐҐ бЁ«м®© «оЎўЁ Ґбвм Є Є®©-в® бва л© ЇбЁе®«®ЈЁ-
зҐбЄЁ© ¬Ёа ¦, Є®Ј¤ а §лҐ џ Є Є Ўл Ёб祧 ов, б«Ёў овбп ¤агЈ ў ¤агЈ , Ё «о-
¤Ё ¤Ґ« овбп ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ¤а®ЈЁ ¬Ё... нв® згвм «Ё Ґ ЎгЄў «м®Ґ "ЇҐаҐ-
ᥫҐЁҐ ¤ги" - Є Є Ўг¤в® з бвм вў®Ґ© "¤гиЁ" ЇҐаҐЎа « бм ў ⥫® ¤агЈ®Ј® 祫®-
ўҐЄ , б«Ё« бм б ҐЈ® Ґаў ¬Ё, Ё ⥯Ґам вл згўбвўгҐим ҐЈ® згўбвў в®з® в Є
¦Ґ, Є Є бў®Ё... Ї®зҐ¬г нв® Ўлў Ґв в®«мЄ® г «оЎпйЁе, в®«мЄ® г Ў«Ё§ЄЁе «о¤Ґ©,
- Ґпб®, ЇбЁе®«®Ј ¬ Ё дЁ§Ё®«®Ј ¬ ҐйҐ ЇаҐ¤бв®Ёв а §аҐиЁв нвг § Ј ¤Єг".
/ћ.ђоаЁЄ®ў. "’аЁ ў«ҐзҐЁп". Њ., 1968, бва.157-158/
…б«Ё на®вЁзҐбЄ п «оЎ®ўм пў«пҐвбп Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ЇбЁеЁзҐбЄ®© бвагЄвгал зҐ-
«®ўҐЄ , в® ® Ґ© ¬®¦® Ј®ў®аЁвм Ґ в®«мЄ® п§лЄҐ ЁбЄгббвў , ® Ё в®з-
®¬ п§лЄҐ гЄЁ. “ЎҐ¦¤Ґ®бвм, зв® «о¤Ё ўбвгЇ ов ў Ўа Є Ґ в®«мЄ® ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл Ё¬Ґвм ¤ҐвҐ© Ё ᥪбг «мго ¦Ё§м, зв® ®¤Ё®Є п ¦Ё§м, Є Є Ё ЇбЁеЁзҐб-
Є®Ґ ®¤Ё®зҐбвў® ў Ўа ЄҐ, Ґ®а¬ «млҐ пў«ҐЁп, § бв ў«пов ᬮваҐвм Ўа Є
Ў®«ҐҐ бҐа쥧®.
2. ЏђЋЃ‹…Њ› Џ‘€•Ћ‹Ћѓ€—…‘ЉЋ‰ „ЋЏЋ‹Ќџ…ЊЋ‘’€.
--------------------------------------
…б«Ё 祫®ўҐЄ ЁйҐв ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ ¤®Ї®«ҐЁп, § зЁв ҐЈ® ¤®Ї®«пҐв Ґ Є ¦-
¤л© дЁ§ЁзҐбЄЁ ЇаЁпвл© Ї авҐа, «Ёим Ё¤ЁўЁ¤гг¬ б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё ЇбЁеЁзҐб-
ЄЁ¬Ё Є зҐбвў ¬Ё. ќвЁ Є зҐбвў Ё 㦮 гбв ®ўЁвм. ‚ Є Є®©-в® ¬ҐаҐ Їа ўл гв-
ўҐа¦¤ ойЁҐ, зв® ¤«п ¤®Ї®«ҐЁп г¦л Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ Є зҐбвў . ЌЋ иЁ Ёб-
б«Ґ¤®ў Ёп Ї®Є § «Ё, зв® Ґ Є ¦¤го Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ¬®¦® §ў вм ¤®Ї®«Ґ-
ЁҐ¬. …бвм Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ, ¤ ойЁҐ Ї®бв®пго Їа殮го Є®д«ЁЄв®бвм
Ё«Ё Ї®Ј 襨Ґ ЄвЁў®бвЁ ¤агЈ®Ј®. Ђ Ґбвм Ё ¤®Ї®«пойЁҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ,
ўҐ¤гйЁҐ Є га ў®ўҐиЁў Ёо ЇбЁеЁЄЁ 祫®ўҐЄ , Є ЄвЁў жЁЁ ҐЈ® ¦Ё§Ё. ЋвўҐв «Ґ-
¦Ёв § Є ¦¤®© Ё§ вЁЇ®«®ЈЁ©, Є®в®ал¬Ё Ї®«м§говбп ЇбЁеЁ вал, зЁ п ®в
Џ.Ѓ.ѓ гиЄЁ , ќ.ЉаҐз¬Ґа ,Љ.ѓ.ћЈ , Ђ.ЉҐ¬ЇЁбЄ®Ј®, Є®з п Ђ.….‹ЁзЄ®,Љ.‹Ґ®-
Ј म¬. ‡ Є ¦ ¤ ® ©! Џа®бв® Ґбвм б®ў¬ҐбвЁ¬лҐ вЁЇл «о¤Ґ© Ё Ґб®ў¬ҐбвЁ-
¬лҐ. € Є ¦¤л©, Єв® § Ґв е®вм ®¤г Ё§ нвЁе вЁЇ®«®ЈЁ©, ¬®¦Ґв ¤«п ᥡп нв®
Їа®ўҐаЁвм. ‚ ®ЎйҐ¬ - Є Є Ё ЇаЁ ўбҐе ®вЄалвЁпе - ®вўҐв бв®«мЄ® Їа®бв, зв®
г¬г ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®, Ї®зҐ¬г ¤® бЁе Ї®а ¤® нв®Ј® ЁЄв® Ґ ¤®¤г¬ «бп Ё г б, Ё
§ Ја ЁжҐ©.
Ќ ЁЎ®«ҐҐ §аҐ«®© ¤«п Ї®Ё¬ Ёп б®ў¬ҐбвЁ¬®бвЁ Ё Ґб®ў¬ҐбвЁ¬®бвЁ а §ле вЁ-
Ї®ў «о¤Ґ© пў«пҐвбп вЁЇ®«®ЈЁп Љ.ѓ.ћЈ . ќв®¬г бЇ®б®ЎбвўгҐв Ї®¤е®¤ ўв®а Є
ЇбЁеЁЄҐ 祫®ўҐЄ Є Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бвагЄвгаҐ, в®Ј¤ Є Є ўбҐ ¤агЈЁҐ вЁЇ®«®-
ЈЁЁ Ё¬Ґов ®ЇЁб ⥫мл© е а ЄвҐа. Њл б ҐҐ Ё 祬. —в® Є б Ґвбп ¤агЈЁе вЁ-
Ї®«®ЈЁ©, в® ¤«п ¦Ґ« ойЁе ЇаЁў®¤Ё¬ ба ўЁвҐ«мго в Ў«Ёжг /аЁб.3/, Ї® Є®в®а®©
ўЁ¤® Є Є ⥠¦Ґ вЁЇл «о¤Ґ© §лў овбп г ¤агЈЁе ўв®а®ў. Њ®¦Ґв ў®§ЁЄгвм
ў®Їа®б, Ї®зҐ¬г ўлиҐгЇ®¬пгвлҐ ўв®ал Ґ § ¬ҐвЁ«Ё § Є® ¤®Ї®«пҐ¬®б⨠祫®-
ўҐЄ 祫®ўҐЄ®¬. ‚®-ЇҐаўле, ўҐа®Ґ, Ї®в®¬г зв® ўбҐ ®Ё ЇбЁеЁ вал, Є®в®алҐ
Ї® தг бў®Ёе § пвЁ© а Ў®в «Ё б ®в¤Ґ«мл¬Ё Ї жЁҐв ¬Ё, гЈ«гЎ«ппбм ў Ї®§ -
ЁҐ Є зҐбвў ®в¤Ґ«мле вЁЇ®ў «о¤Ґ©, Ё Ґ ¬®Ј«Ё Ў«о¤ вм § Ёе ў§ Ё¬®¤Ґ©-
бвўЁҐ¬ ў Ї®бв®пле ¬ЁЄа®Є®««ҐЄвЁў е: ў ᥬмҐ, а Ў®вҐ. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¤®бв -
в®з® ¤®«Ј® Ўлв®ў «® ¬ҐЁҐ, зв® Ї®«®бвмо ЇбЁеЁзҐбЄЁ §¤®а®ўлҐ «о¤Ё - ®¤®-
вЁЇл, зв® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ вЁЇЁзҐбЄЁҐ зҐавл Їа®пў«повбп «Ёим ЇаЁ ҐЄ®в®а®¬ ®в-
Є«®ҐЁЁ ®в ®а¬л. —в® ўбҐ «о¤Ё "б।ЁҐ", Ё «Ёим г Ї жЁҐв®ў б ®вЄ«®Ґл¬
Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬ ¬®¦® § ¬ҐвЁвм вЁЇЁзлҐ зҐавл Є Є®©-в® ЄжҐвг жЁЁ Ё«Ё ЇбЁе®Ї -
вЁЁ. •®вп, ЇаЁ¬Ґа, Ђ.….‹ЁзЄ® Ґ¤ўгб¬лб«Ґ® Ј®ў®аЁв, зв® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Є-
жҐвг жЁЁ Ї®пў«повбп Ў §Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® вЁЇ «Ёз®бвЁ. Њл ®в бҐЎп ¬®¦Ґ¬
¤®Ў ўЁвм, зв® вЁЇ «Ёз®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв бЄ«®®бвм 祫®ўҐЄ Ґ в®«мЄ® Є а §-
л¬ ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬, ® Ё Є б®ўҐа襮 ¤агЈЁ¬ ᮬ вЁзҐбЄЁ¬ § Ў®«Ґў Ёп¬.
3. Џђ…€Њ“™…‘’‚Ђ ’€ЏЋ‹Ћѓ€€ Љ.ѓ.ћЌѓЂ.
-------------------------------
ЋЎ ®¤®¬ Ё§ ЇаҐЁ¬гйҐбвў ¬л 㦥 Ј®ў®аЁ«Ё. ќв® - бвагЄвгал© Ї®¤е®¤. Ља®-
¬Ґ в®Ј®, ўв®а Є« ббЁдЁжЁагҐв §¤®а®ўле, Ґ Ў®«мле «о¤Ґ©, Ї®н⮬г
Ї®«м§говбп Ґ в ЄЁ¬Ё ҐЇаЁпвл¬Ё §ў Ёп¬Ё Є Є ¤агЈЁҐ /аЁб.3/. ‡ ҐЈ® §-
ў Ёп¬Ё Ґ ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ ®вЄ«®ҐЁп, б ¬лҐ бЁ«млҐ бв®а®л ЇбЁеЁЄЁ 祫®ўҐЄ ,
§лў Ґ¬лҐ ўв®а®¬ ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬Ё дгЄжЁп¬Ё. Ћб®ўлҐ дгЄжЁЁ - нв® бЇ®б®Ў®б-
⨠祫®ўҐЄ б ®б®Ўл¬ г¬ҐЁҐ¬ а §ЎЁа вмбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле бЇҐЄв е ¬Ёа . Њл
нвЁ дгЄжЁЁ Ўг¤Ґ¬ §лў вм н«Ґ¬Ґв ¬Ё Ёд®а¬ жЁ®®Ј® ¬Ґв Ў®«Ё§¬ 祫®ўҐЄ .
Љ ᮦ «ҐЁо §ў Ёп Љ.ѓ.ћЈ ¬ ⮦Ґ Ґ ᮢᥬ Ї®¤е®¤пв. Џ®н⮬г в®,
зв® ® гб«®ў® §лў « ¬ли«ҐЁҐ¬, ¬л гб«®ў® §®ўҐ¬ «®ЈЁЄ®©, в®, зв® ® -
§лў « н¬®жЁп¬Ё, - нвЁЄ®©. ЌҐ ЎҐаҐ¬бп г⢥ত вм, зв® иЁ §ў Ёп Ё¤Ґ «мл
Ё зв® ў Ўг¤г饬 Ґ г¤ бвбп Ї®¤®Ўа вм ЁзҐЈ® Ї®¤е®¤п饣®, ® ®Ё Ў®«ҐҐ в®зл,
祬 оЈ®ўбЄЁҐ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Є®Ј¤ Љ.ѓ.ћЈ Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐв ¬л᫨⥫млҐ вЁЇл
н¬®жЁ® «мл¬, ᮧ¤ Ґвбп ўЇҐз в«ҐЁҐ, зв® ЇҐаўлҐ "¬лб«пв", ўв®алҐ "¦Ёўгв
н¬®жЁп¬Ё". Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¦Ґ ®Ё ўбҐ ¬лб«пв, в®«мЄ® ¬лб«пв ® ¤агЈ®¬: ЇҐаўлҐ
®Ў ®ЎкҐЄвЁў®¬, ўв®алҐ ® бгЎкҐЄвЁў®¬ ў ®Єаг¦ о饬 Ёе ¬ЁаҐ. Џ®н⮬г, Ґб«Ё ¬л
Їа® нвЁе Ї®б«Ґ¤Ёе Ј®ў®аЁ¬: "г нвЁе «о¤Ґ© ЇаҐ®Ў« ¤ Ґв нвЁзҐбЄ®Ґ ¬ли«ҐЁҐ",
нв® Ґ Їа®§ўгзЁв в Є®© Ґбга §ЁжҐ©, Є Є Ґб«Ё Ўл ¬л бЄ § «Ё "г нвЁе «о¤Ґ©
ЇаҐ®Ў« ¤ Ґв н¬®жЁ® «м®Ґ ¬ли«ҐЁҐ". “ «о¤Ґ© б "нвЁзҐбЄЁ¬" ¬ли«ҐЁҐ¬ -
бЄ«®®бвм ®жҐЁў вм Ё бг¤Ёвм ®Єаг¦ о饥 б в®зЄЁ §аҐЁп нвЁз®бвЁ- ҐнвЁз-
®бвЁ ®в®иҐЁ© Ё Ї®бвгЇЄ®ў. ‹о¤Ґ© б "«®ЈЁзҐбЄЁ¬" ¬ли«ҐЁҐ¬ ў ®б®ў®¬ ЁвҐ-
аҐбгҐв «®ЈЁз®бвм - «®ЈЁз®бвм ®в®иҐЁ© Ё Ї®бвгЇЄ®ў. €в Є, б ®¤®© бв®а®-
л, ¬л ®бв «Ёбм ЇаЁ ЇаЁжЁЇҐ Љ.ѓ.ћЈ бва®Ёвм §ў Ёп, ®ЇЁа пбм ЁЎ®-
«ҐҐ а §ўЁвлҐ бв®а®л ЇбЁеЁЄЁ 祫®ўҐЄ , б ¤агЈ®© бв®а®л, нвЁ §ў Ёп Ґ¬-
®Ј® Ё§¬ҐЁ«Ё. Џ®н⮬㠢¬Ґбв® оЈ®ўбЄЁе:
¬ли«ҐЁҐ, н¬®жЁЁ, бҐб®аЁЄ , ЁвгЁжЁп
Ї®пўЁ«Ёбм:
«®ЈЁЄ , нвЁЄ , бҐб®аЁЄ , ЁвгЁжЁп.
‚в®а п Ї®Їа ўЄ , Є®в®аго ¬ ЇаЁи«®бм ўҐбвЁ, - б¤ў®ҐЁҐ §ў Ё©. € б ¬
ћЈ г⢥ত «, Ё ¬л ў бў®Ґ© Їа ЄвЁЄҐ гЎҐ¤Ё«Ёбм, зв® е а ЄвҐа 祫®ўҐЄ ®ЇаҐ-
¤Ґ«пҐвбп Ґ ®¤®©, ¤ўг¬п "дгЄжЁп¬Ё". Љ®Ј¤ , ЇаЁ¬Ґа, Ј®ў®аЁ¬ "«®ЈЁзҐб-
ЄЁ© вЁЇ", в® Ґ § Ґ¬, Є®в®ал© «®ЈЁзҐбЄЁ©: в®в, зв® б бҐб®аЁЄ®©, Ё«Ё в®в,
зв® б ЁвгЁжЁҐ©. ЋЁ ®зҐм бЁ«м® ®в«Ёз овбп. ’®в, зв® б бҐб®аЁЄ®©, - Їа Є-
вЁзл©, ¤Ґп⥫мл© зҐ«®ўҐЄ. ‚в®а®© Ў®«ҐҐ бва ⥣, 祬 в ЄвЁЄ, бЄ«®Ґ Є ⥮-
аЁп¬, дЁ«®б®дбвў®ў Ёо, бвந⥫мбвўг в®Ј®, зв® §лў ов ў®§¤гил¬Ё § ¬Є ¬Ё.
ЋЁ ®в«Ёз овбп ў® ўбҐ© Ї®ўбҐ¤Ґў®бвЁ, ў® ўбҐе ¬Ґ«®з е. ЏҐаўл© ўбҐЈ¤ ®Їапв-
л©, § Ґв, зв® Єа бЁў®, зв® Ґв, ўбҐЈ¤ б®Ўа л©. ‚в®а®© - а ббҐпл©,
бв а Ґвбп бЄ®«мЄ® ¬®¦Ґв Ўлвм ®Їапвл¬ Ё б®б।®в®зҐл¬, ® нв® Ґ¬г ¤ «ҐЄ®
Ґ ўбҐЈ¤ г¤ Ґвбп.
ћЈ®ўбЄЁҐ вҐа¬Ёл нЄбва ўҐавЁа®ў л©-Ёва®ўҐавЁа®ў л© ¬л § ¬ҐЁ«Ё
лҐ а бЇа®бва ҐлҐ нЄбва ўҐав-Ёва®ўҐав, е®вп бзЁв Ґ¬, зв® ҐйҐ Ў®«ҐҐ Ї®¤-
室пйЁ¬Ё Ўл«Ё Ўл вҐа¬Ёл нЄбва вЁ¬-Ёва вЁ¬, ᤥ« лҐ Ї® «®ЈЁЁ б ЄаҐз¬Ґ-
а®ўбЄЁ¬Ё вҐа¬Ё ¬Ё иЁ§®вЁ¬-жЁЄ«®вЁ¬, Ї®в®¬г зв® Ї®б«Ґ а Ў®вл Ђ©§ҐЄ , б®Ј-
« б® вҐбв ¬ Є®в®а®Ј® а бЇа®бва Ё« бм ⥤ҐжЁп Є ¦¤®Ј® ®ЎйЁвҐ«м®Ј® 祫®-
ўҐЄ §лў вм нЄбва ўҐа⮬, Є ¦¤®Ј® § ¬Єгв®Ј® - Ёва®ўҐа⮬, нвЁ вҐа¬Ёл
бв «Ё ¤ўгб¬лб«Ґл¬Ё.
4. —“‚‘’‚Ћ ћЊЋђЂ € 16 ’€ЏЋ‚ €Ќ”ЋђЊЂ–€ЋЌЌЋѓЋ
----------------------------------------
Њ…’ЂЃЋ‹€‡ЊЂ (€Њ).
----------------
‚ бўп§Ё б ⥬, зв® а §«ЁзЁп ў вЁЇҐ «Ёз®бвЁ нв® Ґ зв® Ё®Ґ Є Є а §«Ё-
зЁп ў ®Ў¬ҐҐ Ёд®а¬ жЁ®®Ј® бЁЈ « б ®Єа㦥ЁҐ¬, вЁЇл «Ёз®бвЁ ¬л Ўг¤Ґ¬
§лў вм вЁЇ ¬Ё Ёд®а¬ жЁ®®Ј® ¬Ґв Ў®«Ё§¬ . Љ®а®зҐ - вЁЇ ¬Ё €Њ.
ЏаЁзҐ¬ §¤Ґбм Ёд®а¬ жЁ®л© ¬Ґв Ў®«Ё§¬?
ЋЄ §лў Ґвбп, ЇбЁеЁЄ 祫®ўҐЄ ®Єаг¦ ойЁ© б ¬Ёа ¤ЁддҐаҐжЁагҐв ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐлҐ б®бв ўлҐ з бвЁ Ё«Ё бЇҐЄвл. € Є ¦¤л© вЁЇ «Ёз®бвЁ Їа® ®¤Ё Ё§ нвЁе
бЇҐЄв®ў Ї®«гз ов ®зҐм ¤ЁддҐаҐжЁа㥬го Ё ®зҐм е®а®и® ®б®§ ў Ґ¬го Ёд®а-
¬ жЁо, Їа® ¤агЈЁҐ бЇҐЄвл ў®бЇаЁЁ¬ Ґв Ґ¤ЁддҐаҐжЁа㥬го, ў ᦠ⮬ ўЁ¤Ґ.
Џ®н⮬г а §лҐ вЁЇл «Ёз®бвЁ, Ї®Ўлў ў ®¤Ёе Ё вҐе ¦Ґ бЁвг жЁпе, Ї®¬пв Ё
а ббЄ §лў ов б®ўҐа襮 ¤агЈ®Ґ Ё ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё. ђ ббЄ § б®Їа®ў®¦¤ ов ¤аг-
Ј®© ¬Ё¬ЁЄ®©, ЄжҐвЁагов ¤агЈЁҐ ¬®¬Ґвл, Їа®ЁбиҐбвўЁп. Ћб®ў®© ЇаЁзЁ®© в®-
Ј®, Ї®зҐ¬г ®¤Ё 祫®ўҐЄ ЇаЁпвҐ, а ўЁвбп, ¤агЈ®© - ҐЇаЁпвҐ, г⮬«пҐв,
пў«пҐвбп в®, Є ЄЁ¬Ё Ё¬Ґ® б«®ў®®Ў®а®в ¬Ё ® ўла ¦ Ґв бў®Ё ¬лб«Ё, Є ЄЁ¬Ё ¬Ё-
¬ЁЄ®©, ¦Ґбв ¬Ё, Ёв® жЁп¬Ё нвЁ б«®ў б®Їа®ў®¦¤ Ґв. Љ®Ј¤ ®¤Ё 祫®ўҐЄ § ¤Ґ-
ў Ґв ¤агЈ®Ј®, ® нв® ¤Ґ« Ґв Ґ бв®«мЄ® бў®Ё¬Ё Ї®бвгЇЄ ¬Ё, бЄ®«мЄ® ⥬, Є Є
® нвЁ Ї®бвгЇЄЁ ®ЎкпбпҐв, Є®в®алҐ Ё§ бў®Ёе ¬®вЁў®ў ўл¤ўЁЈ Ґв. Џ®н⮬㠮¤®-
¬г § ®¤® Ё в® ¦Ґ Їа®й Ґвбп, ¤агЈ®¬г - Ґв.
Њ®¦® Ї®¬Ёвм, зв® вҐа¬Ё €Њ ¬л § п«Ё г Є« ббЁЄ Ї®«мбЄ®© ЇбЁеЁ ваЁЁ
ЉҐ¬ЇЁбЄ®Ј®. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ® ЇҐаўл© § Ј®ў®аЁ« ® ⮬, зв® ў ®б®ўҐ ЇбЁе®«®ЈЁ-
зҐбЄ®Ј® ¤ЁбЄ®¬д®ав 祫®ўҐЄ «Ґ¦Ёв аг襨Ґ ҐЈ® €Њ. ’ҐЇҐам ¬л § Ґ¬, зв®
нвЁ¬ аг襨Ґ¬ пў«пҐвбп Ё зв® Ё®Ґ, Є Є Ґ¤®Ї®«г票Ґ г¦ле бЁЈ «®ў,
а §¤а ¦ЁвҐ«Ґ© ®в «о¤Ґ© б ¤®Ї®«пойЁ¬Ё ЇбЁеЁЄ ¬Ё Ё ЇҐаҐЈаг§Є Ґг¦л¬Ё,
г⮬«пойЁ¬Ё, а §¤а ¦ ойЁ¬Ё, ®в «о¤Ґ©, Є®в Єв б Є®в®ал¬Ё § ва㤥, Ї®в®¬г
зв® Ё§-§ бў®ҐЈ® вЁЇ €Њ ®Ё бў®Ё ¬лб«Ё ўла ¦ ов ¬ «® Ї®пвл¬Ё Ё ҐЇаЁҐ¬«Ґ-
¬л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё.
‹о¤Ё б ҐЇ®¤е®¤пйЁ¬ вЁЇ®¬ €Њ ®зҐм з бв® ва ў¬Ёагов Є ЄЁ¬Ё-«ЁЎ® § ¬Ґз -
Ёп¬Ё Ё игвЄ ¬Ё, Є®в®алҐ Ґ ¤ ов Ё Ёд®а¬ жЁЁ, Ё гбЇ®Є®ҐЁп, «Ёим а §-
¤а ¦ ов. ‹оЎ п игвЄ ¤® б ¤®е®¤Ёв «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ® Є Є Ўл Ґў-
§ з © ¤ Ґв ®вўҐв Є Є®©-в® §аҐўиЁ© ў®Їа®б Ё гбЇ®Є Ёў Ґв. “ Є ¦¤®Ј® згў-
бвў о¬®а ®Ја ЁзҐ®, Ї®в®¬г зв® Є ¦¤л© е®зҐв гбЇ®Є®ҐЁп ў 祬-в® ¤агЈ®¬. €
Ї®н⮬г з бв®, Є®Ј¤ Єв®-в® ®ЎЁ¦ Ґвбп иг игвЄг, ¬ Їа®бв® Є ¦Ґвбп, зв®
г нв®Ј® 祫®ўҐЄ Ґв згўб⢠а . „Ґ«® ¦Ґ ў ⮬, зв® ® бЄ«®Ґ игвЁвм
¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё Ё б®ўҐа襮 ® ¤агЈ®¬.
‚ᥣ® Ґбвм 16 вЁЇ®ў €Њ. Ћ¤Ё Ё§ Ёе Ё§ ®Єа㦥Ёп «гзиҐ ®вЎЁа ов ®¤Ё
бЁЈ «л, ¤агЈЁҐ - ¤агЈЁҐ. —в® ¤®бвгЇ® ®¤Ё¬, Ґ¤®бвгЇ® ¤агЈЁ¬. Ћ¤Ё а б-
бҐпл Ё § ЎлўзЁўл ®¤®, ¤агЈЁҐ ¤агЈ®Ґ. Љ Є нвЁ вЁЇл Ї®пўЁ«Ёбм? Џ®-ўЁ-
¤Ё¬®¬г, ¤®«Ј®¬ ЇгвЁ а §ўЁвЁп 祫®ўҐЄ , ЇбЁеЁЄ ®в¤Ґ«м®© «Ёз®бвЁ бЇҐжЁ -
«Ё§Ёа®ў « бм, ®ЎаҐв п ЇаЁ н⮬ ҐЄ®в®аго ®¤®бв®а®®бвм. ЋЎа §®ў «Ёбм
бў®Ґ®Ўа §лҐ Ї ал ЇбЁеЁзҐбЄЁе бў®©бвў: Ґб«Ё ®¤® Ё§ Ёе г ॡҐЄ а §ўЁў Ґв-
бп ЁвҐбЁў®, а®бв ¤агЈ®Ј® § ¤Ґа¦Ёў Ґвбп. Џ®н⮬㠯бЁеЁзҐбЄ п бвагЄвга Ё-
¤ЁўЁ¤ , ҐЈ® е а ЄвҐа бЁ¬¬ҐваЁзл Ё ®¤®бв®а®Ё. —Ґ«®ўҐЄ - ®ЎйҐб⢥®Ґ бг-
йҐбвў® Ґ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® Їа®Ё§ў®¤бвў® пў«пҐвбп ®ЎйҐб⢥л¬, ® Ё Ї®в®-
¬г, зв® Ё§-§ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ ®¤®бв®а®ҐЈ® а §ўЁвЁп ЇбЁеЁЄЁ Ґ¬г Ґ®Ў-
室Ё¬® ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ¤®Ї®«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ® Ї®«гз Ґв ў бў®Ґ¬ б®жЁ «м®¬ ®Єаг-
¦ҐЁЁ ЇаЁ ®ЎйҐЁЁ Ё б®ваг¤ЁзҐб⢥ б «Ёж ¬Ё, Ё¬ҐойЁ¬Ё ¤агЈЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ
бвагЄвгал. ЌҐбЄ®«мЄ® б®®Ўй ¤Ґ©бвўгойЁе «о¤Ґ© ¤Ґ©бвўгов Ў®«ҐҐ 楫Ґ Їа ў«Ґ-
®, Ў®«ҐҐ аҐиЁвҐ«м® Ё १г«мв вЁў®, Є®Ј¤ ®Ё Ё¬Ґов ЇбЁеЁзҐбЄго ®Ї®аг ў
«о¤пе б ¤агЈЁ¬ ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬ бЄ« ¤®¬. ќв® ®¤Ё Ё§ ᥪаҐв®ў Їа®бв®© Є®®ЇҐа жЁЁ.
‚ ®ЎйҐЁЁ «о¤Ґ© Ё Ёе ў§ Ё¬®Ї®Ё¬ ЁЁ ў ¦л¬Ё ¬®¬Ґв ¬Ё пў«повбп га®ўҐм
ЁвҐ««ҐЄв Ё Єг«мвга , Є Є®в®а®© Ё¤ЁўЁ¤л ®в®бпвбп. Ќ® Є®Ј¤ Ј®ў®аЁ¬ ® ЇбЁ-
еЁзҐбЄ®¬ ¤®Ї®«ҐЁЁ Ё ЇбЁеЁзҐбЄ®© б®ў¬ҐбвЁ¬®бвЁ, б ¬®Ґ Ј« ў®Ґ - вЁЇ €Њ. Ћ
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ї®ап¤Є®¬ ᥫҐЄжЁЁ Ё ®Ўа Ў®вЄЁ ЇбЁеЁЄ®© Ї®«гз Ґ¬®© Ёд®а¬ жЁЁ.
ќв®в Ї®а冷Є ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ¬®ЈЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ бў®©б⢠祫®ўҐЄ : бЄ«®®бвЁ,
бЇ®б®Ў®бвЁ, ЁвҐаҐбл, 楫Ґ Їа ў«Ґ®бвм Ё ¬®вЁў жЁо Ї®ўҐ¤ҐЁп, ®в®иҐЁп б
¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё, нбвҐвЁзҐбЄЁҐ Ё на®вЁзҐбЄЁҐ ўЄгбл. Љ ¦¤®¬г ¦Ґ« вҐ«м® ¤агЈ®Ґ
Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Ў«Ё§Є®Ј® 祫®ўҐЄ . Љ ¦¤®¬г г¦ Ґ ў®®ЎйҐ " е, «оЎ®ўм", в ЄЁҐ
д®а¬л бЁ¬Ї вЁЁ «оЎп饣® Ё¤ЁўЁ¤ , Є®в®алҐ пў«повбп ЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬Ё Ё гЎҐ¤Ё-
⥫мл¬Ё, 㤮ў«Ґвў®апов ЇбЁеЁЄг.
5. —’Ћ ЉЋѓЋ €Ќ’…ђ…‘“…’ € Љ’Ћ ‚ —…Њ ђЂ‡Ѓ€ђЂ…’‘џ.
-------------------------------------------
„«п 㤮ў«Ґвў®аҐЁп бў®Ёе б®Ўб⢥ле 㦤 祫®ўҐЄг Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаҐ¤бв ў-
«ҐЁҐ ® ўбҐ© ®Єаг¦ о饩 ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. ‚ ®Ўб«г¦Ёў ЁЁ б®жЁг¬ «о¤Ё Є®®ЇҐ-
аЁагов. ЊҐе Ё§¬ нв®Ј® пў«ҐЁп, Ї® иЁ¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬, ¤®бв в®з® Їа®бв:
®в¤Ґ«млҐ бЇҐЄвл ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ®ва ¦ Ґвбп ў ¬®§Јг б а §®© б⥯Ґмо ¤Ёд-
дҐаҐжЁ жЁЁ Ё ®б®§ ®бвЁ. ’Ґ бЇҐЄвл, Є®в®ал¬Ё Ї®«м§гҐвбп «Ёим б ¬ Ё¤Ё-
ўЁ¤ ®ва ¦ овбп ба ўЁвҐ«м® ®Ў®ЎйҐ®, § Ї®¬Ё овбп Є Є ®Ўа §л, ®Їлв, ўл-
ЄЁ. ’Ґ ¦Ґ, Ёд®а¬ жЁп ® Є®в®але ЇҐаҐ¤ Ґвбп ®ЎйҐбвўг, ў®бЇаЁЁ¬ овбп ¤ЁддҐ-
аҐжЁа®ў ® б Ў®«м襩 в®з®бвмо, Ї®§ў®«по饩 ®б¬лб«Ёвм нвг Ёд®а¬ жЁо Ё
ЇаҐ¤бв ўЁвм ҐҐ ў б«®ўҐб®© д®а¬Ґ.
—в® нв® § бЇҐЄвл?
ЏаЁбЇ®б®Ў«ҐЁҐ ®аЈ Ё§¬ Є ®Єа㦥Ёо - ҐЇаҐЄа й ой пбп жҐЇм Єв®ў дЁ§Ё-
зҐбЄ®© ЄвЁў®бвЁ. ‚бҐ, зв® Їа®Ёб室Ёв ў®Єа㣠祫®ўҐЄ ў ®ЎкҐЄвЁў®¬ ¬ЁаҐ,
⮦Ґ Ґ зв® Ё®Ґ Є Є жҐЇм Єв®ў дЁ§ЁзҐбЄ®© ЄвЁў®бвЁ. Њ®¦® бЄ § вм, зв®
в®, зв® Їа®Ёб室Ёв б ¬Ё Ё ў®ЄагЈ б, н⮠⥠¦Ґ 楯Ё Єв®ў дЁ§ЁзҐбЄ®© Є-
вЁў®бвЁ. Ђ жҐЇм Єв®ў дЁ§ЁзҐбЄ®© ЄвЁў®бвЁ - Ґзв® Ё®Ґ, Є Є зҐвлॠ⠪в
¤ўЁЈ вҐ«п ўгв॥Ј® бЈ®а Ёп:
1. Ї®вҐжЁ «м п нҐаЈЁп,
2. ЇаҐўа 饨Ґ Ї®вҐжЁ «м®© ў ЄЁҐвЁзҐбЄго,
3. ЄЁҐвЁзҐбЄ п нҐаЈЁп,
4. ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ЄЁҐвЁзҐбЄ®© нҐаЈЁЁ.
ќв® Ё пў«пҐвбп зҐвлам¬п бЇҐЄв ¬Ё ў®бЇаЁпвЁп ®Єаг¦ о饣® ¬Ёа , Є®в®алҐ Ё§-§
бў®Ґ© вЁЇ®© ЇаЁа®¤л 祫®ўҐЄ ў®бЇаЁЁ¬ Ґв б а §®© ®б®§ ®бвмо: ®¤Ё «гз-
иҐ а §ЎЁа Ґвбп ў Ї®вҐжЁ «мле ў®§¬®¦®бвпе ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ , ҐЈ® бЇ®б®Ў®б-
впе /1 в Єв/, ¤агЈ®© ў ҐЈ® н¬®жЁ® «м®© ¦Ё§Ё /2 в Єв/, ваҐвЁ© ў ⮬ Є Є ®
а Ў®в Ґв /4 в Єв/. Љ ¦¤®¬г Ё§ нвЁе бЇҐЄв®ў ЇаЁбў®Ё¬ бЁ¬ў®« Ё Ўг¤Ґ¬ Ёе §л-
ў вм Ёва ўҐавл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё Ёд®а¬ жЁ®®Ј® ¬Ґв Ў®«Ё§¬ 祫®ўҐЄ :
- Ї®вҐжЁ «м п нҐаЈЁп - ЄЁҐвЁзбЄ п нҐаЈЁп
- ЇаҐўа 饨Ґ Ї®вҐжЁ «м®© - ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ЄЁҐвЁзҐб-
ў ЄЁҐвЁзҐбЄго Є®© нҐаЈЁЁ
Ѓ« Ј®¤ ап нвЁ¬ н«Ґ¬Ґв ¬ 祫®ўҐЄ Ї®«гз Ґв Ёд®а¬ жЁо ®:
- Ї®вҐжЁ «м®© нҐаЈЁЁ Ў«о¤ Ґ¬®Ј® ®ЎкҐЄв Ё бгЎкҐЄв , ® ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄЁе
Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁе ў®§¬®¦®бвпе;
- ў®§Ўг¦¤Ґ®бвЁ Ё ў®§Ўг¦¤ Ґ¬®бвЁ ®ЎкҐЄв , бв஥Ёпе Ё н¬®жЁпе 祫®ўҐЄ ;
- ¬®ЎЁ«Ё§®ў ®бвЁ, ў®«Ґ Ё бЁ«Ґ, Єа б®вҐ Ў«о¤ Ґ¬ле ®ЎкҐЄв®ў Ё бгЎкҐЄв®ў;
- ЄвЁў®бвЁ ®ЎкҐЄв Ё бгЎкҐЄв , Ёе бЇ®б®Ў®бвЁ ваг¤Ёвмбп.
Ћ¤ Є®, ®Єаг¦ ойЁ© б ¬Ёа б®бв®Ёв Ґ в®«мЄ® Ё§ ¤ўЁ¦гйЁебп ⥫, ® Ё Ё§
Ї®«Ґ© Ёе ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп. €е ¬®¦® §лў вм ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё Ї®«п¬Ё. ‘®бв ў-
лҐ з бвЁ нвЁе Ї®«Ґ© - ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г ®ЎкҐЄв ¬Ё Ё Їа®жҐбб ¬Ё, ў®бЇаЁЁ¬ Ґ-
¬лҐ «о¤м¬Ё Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ згўбвў . ’ Є Ї®пў«повбп ҐйҐ зҐвлॠЁ§¬ҐаҐЁп ®Є-
аг¦ о饣® ¬Ёа , Є®в®алҐ Ё§-§ бў®Ґ© вЁЇ®© ЇаЁа®¤л 祫®ўҐЄ ⮦Ґ ў®бЇаЁЁ-
¬ Ґв б а §®© ®б®§ ®бвмо. Љ ¦¤®¬г Ё§ Ёе ⮦Ґ ЇаЁбў®Ё¬ бЁ¬ў®« Ё Ўг¤Ґ¬ Ёе
§лў вм нЄбва ўҐавл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё Ёд®а¬ жЁ®®Ј® ¬Ґв Ў®«Ё§¬ 祫®ўҐЄ .
- ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г Їа®жҐбб ¬Ё, Їа®Ёб室пйЁ¬Ё ў ®¤® Ё в® ¦Ґ ўаҐ¬п-Їа®бва -
бвў®;
- ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г б«Ґ¤гойЁ¬Ё ¤агЈ § ¤агЈ®¬ Їа®жҐбб ¬Ё - ўаҐ¬п;
- ®ЎкҐЄвЁўлҐ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ®ЎкҐЄв ¬Ё Ё ®в¤Ґ«мл¬Ё Ёе бў®©бвў ¬Ё
®в®иҐЁп ®ЎкҐЄв®ў Ё«Ё Ё§¬ҐаҐЁҐ ®ЎкҐЄв ®ЎкҐЄв®¬;
- бгЎкҐЄвЁўлҐ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ®ЎкҐЄв ¬Ё Ё«Ё бгЎкҐЄв ¬Ё
- ЇаЁв殮ЁҐ-®вв «ЄЁў ЁҐ.
Ѓ« Ј®¤ ап нвЁ¬ н«Ґ¬Ґв ¬ €Њ 祫®ўҐЄ Ї®«гз Ґв Ёд®а¬ жЁо:
- ® Є зҐбвў е Їа®бва бвў , в® Ґбвм ® ⮬, зв® ў Ґ¬ Їа®Ёб室Ёв, ® б ¬®-
згўбвўЁЁ 室пйЁебп ў н⮬ Їа®бва б⢥ «о¤Ґ©;
- ®Ў ®в®иҐЁпе ¬Ґ¦¤г Їа®жҐбб ¬Ё, б®ЎлвЁп¬Ё Ё Ї®бвгЇЄ ¬Ё ў® ўаҐ¬ҐЁ, ® -
«ЁзЁЁ Ё«Ё ®вбгвбвўЁЁ ўаҐ¬ҐЁ, ®Ї б®бвЁ Ё«Ё ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ўг¤г饣®;
- ®Ў ®ЎкҐЄвЁўле б®®в®иҐЁпе ¬Ґ¦¤г ®ЎкҐЄв ¬Ё, Ёе ўҐбҐ, ўҐ«ЁзЁҐ, 楮б-
вЁ Ё в.Ї., в® Ґбвм ® «оЎле б®Ё§¬Ґа塞ле Ї а ¬Ґва е;
- ® ЇаЁвпЈ вҐ«м®© Ё«Ё ®вв «ЄЁў о饩 бЁ«Ґ ®ЎкҐЄв®ў Ё бгЎкҐЄв®ў, ® Ёе г¦-
®бвЁ Ё Ґг¦®бвЁ ¤агЈ ¤агЈг, бЁ¬Ї вЁпе Ё вЁЇ вЁпе, «оЎўЁ Ё Ґ ўЁбвЁ.
ЌҐбЄ®«мЄ® б«®ў ® Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ Ја дЁзҐбЄЁе бЁ¬ў®«®ў.
€ва ўҐавго бЁ¬ў®«ЁЄг ¬л ®Ў®§ зЁ«Ё Єаг¦Є®¬ , дЁЈга®©, Є®в®а п ᮧ¤ Ґв
ўЇҐз в«ҐЁҐ ЁЎ®«ҐҐ Ї®«®Ј® б®ЇаЁЄ®б®ўҐЁп б® ўбҐ¬ ўҐиЁ¬ ¬Ёа®¬. €вгЁ-
жЁо - ваҐгЈ®«мЁЄ®¬ , Є®в®ал© ®в«Ёз® ўЇЁблў Ґвбп ў ЄагЈ. ‹®ЈЁЄ Ё нвЁЄ -
нв® ўҐипп д®а¬ Ё ўгв॥Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ®¤®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ Їа®жҐбб . Џ®нв®-
¬г Ґб«Ё «®ЈЁЄг ®Ў®§ зЁ«Ё Єў ¤а ⮬ , Є Є бЁ¬ў®«®¬ бва®Ј®бвЁ ¬ли«ҐЁп, в®
¤«п ўгв॥© бв®а®л в®Ј® ¦Ґ пў«ҐЁп н¬®жЁ® «м®Ј® Є « 㦮 Ї®¤®Ў-
а вм бЁ¬ў®«, Ї®¬Ґй ойЁ©бп ў Єў ¤а вҐ. ’ Є Ї®пўЁ«бп Єў ¤а в ЎҐ§ гЈ« .
Ћ¤®а®¤л¬ нЄбва ўҐавл¬ н«Ґ¬Ґв ¬ ЇаЁбў®Ґл ⥠¦Ґ бЁ¬ў®«л, в®«мЄ® ¤аг-
Ј®Ј® 梥в : , , , .
€в Є, ў Їа®жҐбᥠЁд®а¬ жЁ®®Ј® ¬Ґв Ў®«Ё§¬ Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ Ї®«м§гҐвбп 8
н«Ґ¬Ґв ¬Ё €Њ, Є ¦¤л© Ё§ Є®в®але ®ва ¦ Ґв ®¤Ё Ё§ ®ЎкҐЄвЁўле бЇҐЄв®ў ®Єаг-
¦ о饣® ¬Ёа . ’ҐЇҐам, Є ¦¤®¬г Ё§ нвЁе н«Ґ¬Ґв®ў ЇаЁбў®Ё¬ гб«®ў®Ґ §ў ЁҐ,
Є®в®ал¬ ў Ўг¤г饬 Ё Ўг¤Ґ¬ Ї®«м§®ў вмбп.
ђЁб.1
Ћва ¦ Ґ¬л© Ќ §ў ЁҐ Є зҐбвў ЇбЁеЁЄЁ ‘Ё¬ў®«
бЇҐЄв ¬Ёа 祫®ўҐЄ Ё«Ё н«Ґ¬Ґв €Њ,
Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®¬г 祫®ўҐЄ
Ї®«гз Ґв Ёд®а¬ жЁо Їа®
¤ л© бЇҐЄв ¬Ёа
-----------------------------------------------------------------
Џ®вҐжЁ «м п нҐаЈЁп. €ва ўҐав п ЁвгЁжЁп
ЏаҐўа 饨Ґ Ї®вҐжЁ «м®© €ва ўҐав п нвЁЄ
нҐаЈЁЁ ў ЄЁҐвЁзҐбЄго
ЉЁҐвЁзҐбЄ п нҐаЈЁп €ва ўҐав п бҐб®аЁЄ
€бЇ®«м§®ў ЁҐ ЄЁҐвЁзҐбЄ®© €ва ўҐав п «®ЈЁЄ
нҐаЈЁЁ
Џа®бва бвў® ќЄбва ўҐав п бҐб®аЁЄ
‚аҐ¬п ќЄбва ўҐав п ЁвгЁжЁп
‘®®в®иҐЁп ќЄбва ўҐав п «®ЈЁЄ
ЏаЁв殮ЁҐ-®вв «ЄЁў ЁҐ ќЄбва ўҐав п нвЁЄ
‚ᥠ8 н«Ґ¬Ґв®ў €Њ 室пвбп ў ЇбЁеЁЄҐ Є ¦¤®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ .
’.Ґ. Є ¦¤л© Ё§ б Ї®«м§гҐвбп ⥬Ё ¦Ґ д®а¬ ¬Ё ў®бЇаЁпвЁп Ё ЇҐаҐа Ў®вЄЁ Ё-
д®а¬ жЁЁ. Ќ® ў б«®¦ле, вॡгойЁе ЁвҐ««ҐЄвг «мле гбЁ«Ё© бЁвг жЁпе «о¤Ё
бЄ«®л ¤®ўҐапвм в®«мЄ® ®¤®© Ї аҐ н«Ґ¬Ґв®ў: ®¤®¬г нЄбва ўҐа⮬㠬 ®¤®-
¬г Ёва®ўҐа⮬г. ЋЁ-в® Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пов вЁЇ €Њ. € ¤ ов ¬ Їа ў® §лў вм ҐЈ®
«®ЈЁзҐбЄЁ¬, нвЁзҐбЄЁ¬ Ё в.Ї. Ља®¬Ґ в®Ј®, Є®Ј¤ ў нв®© Ї ॠўв®ал¬, в.Ґ. ®Ї-
।Ґ«пойЁ¬ ЄвЁўлҐ, вў®азҐбЄЁҐ ®в®иҐЁп Ё¤ЁўЁ¤ б ўҐиЁ¬ ¬Ёа®¬, пў«пҐв-
бп нЄбва ўҐал© н«Ґ¬Ґв, ¬л §лў Ґ¬ 祫®ўҐЄ нЄбва ўҐа⮬, Є®Ј¤ Ёва®ўҐа-
вл© - Ёва®ўҐа⮬.
Њ®¦® бЄ § вм, зв® ¤ў н«Ґ¬Ґв пў«повбп Є Є Ўг¤в® Ўл Ў®«ҐҐ ЁвҐ««ҐЄ-
вг «мл¬Ё Ё Ў®«ҐҐ ®б®§ л¬Ё, 祬 ўбҐ ¤агЈЁҐ. Џ®н⮬г 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© е®-
зҐв Ўлвм Ё Є § вмбп Є Є ¬®¦® Ў®«ҐҐ в®«Є®ўл¬, ¤Ґ« Ґв гбЁ«Ёп, бЄ®«мЄ® нв® ў
ҐЈ® ў®«Ґ, ў® ўбҐ© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї®«м§®ў вмбп в®«мЄ® нвЁ¬Ё ¤ўг¬п н«Ґ¬Ґв ¬Ё.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ё¤ЁўЁ¤ б а §ўЁвл¬ «®ЈЁзҐбЄЁ¬ ¬ли«ҐЁҐ¬ Ё§ЎҐЈ Ґв Ј®ў®аЁвм ® бў®Ёе
згўбвў е.
’ҐЇҐам 㦥 ¬®¦® Ї®§ Є®¬Ёвмбп б® ўбҐ¬ бЇЁбЄ®¬ вЁЇ®ў €Њ, ў вҐе §ў -
Ёпе, Є®в®ал¬Ё ¬л Ї®«м§гҐ¬бп ў® ўбҐе бў®Ёе а Ў®в е /б¬. аЁб.2/.
€вҐаҐб® Ўл«® г§ вм, Є ЄЁҐ, ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ бў®©бвў Ё Є ЄЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ
вЁЇл а бЇа®бва Ґл б।Ё ᥫҐЁп аҐбЇгЎ«ЁЄЁ /‹Ёв®ўбЄ п ‘‘ђ/. „«п нв®Ј®
®Ўб«Ґ¤®ў ® 100 ¬г¦зЁ Ё 100 ¦ҐйЁ, ¤ лҐ ®Ўб«Ґ¤®ў Ёп ЇаЁўҐ¤Ґл ⮬ ¦Ґ
аЁб.2. ЌҐб®¬Ґ®, в Є п Ґ§ зЁвҐ«м п Ё б®ўҐа襮 б«гз © п ўлЎ®аЄ «о-
¤Ґ© /200 祫®ўҐЄ/ Ґ ¬®¦Ґв ЇаҐ¤бв ў«пвм аҐбЇгЎ«ЁЄг. Ќ® ҐҐ ¤®бв в®з® ¤«п Ї®-
пвЁп в®Ј®, зв® Ґв Ё ®¤®Ј® вЁЇ €Њ, а бЇа®бва Ґ®Ј® в®«мЄ® б।Ё ¬г¦-
зЁ Ё«Ё в®«мЄ® б।Ё ¦ҐйЁ.
Ћвбо¤ аҐ«пвЁў®бвм в ЄЁе Ї®пвЁ© Є Є ¦Ґб⢥®бвм Ё ¬г¦Ґб⢥®бвм:
Є ¦¤л© вЁЇ €Њ ўЄ« ¤лў Ґв ў нвЁ б«®ў ¤агЈ®© б¬лб«. ќЄбва ўҐав бв®пйго ¦Ґ-
б⢥®бвм ўЁ¤Ёв ў Ёва®ўҐав®© ¤ҐўгиЄҐ, Ёва®ўҐав - ў нЄбва ўҐав®©, «Ёз-
®бвм «®ЈЁзҐбЄ®Ј® вЁЇ €Њ - ў нвЁзҐбЄ®¬ ¬ли«ҐЁЁ, «Ёз®бвм нвЁзҐбЄ®Ј® вЁЇ
€Њ - ў «®ЈЁзҐбЄ®¬ ¬ли«ҐЁЁ. ЌҐв Ё Ўб®«ов®© ¦Ґб⢥®бвЁ, Ё Ўб®«ов®©
¬г¦Ґб⢥®бвЁ. …бвм ¬г¦зЁл Ё ¦ҐйЁл б а §л¬Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬Ё бвагЄвга ¬Ё,
Є®в®алҐ Ґ в®«мЄ® Є ¦гвбп, ® Ё пў«повбп Ё¤Ґ «м® ¦Ґб⢥묨 Ё«Ё Ё¤Ґ «м®
¬г¦Ґб⢥묨, Є®Ј¤ ¤®«¦л¬ ®Ўа §®¬ ¤®Ї®«пов иг б®Ўб⢥го ЇбЁеЁзҐбЄго
бвагЄвгаг.
ђЁб.2
ђ бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ вЁЇ®ў €Њ б।Ё ¬г¦зЁ Ё ¦ҐйЁ ‹Ёв®ўбЄ®© ‘‘ђ.
Ќ §ў ЁҐ вЁЇ ‘Ё¬ў®« Њг¦зЁл †ҐйЁл
вЁЇ
�Ё§®вЁ¬л
--------
1. ‹®ЈЁЄ®-бҐб®ал© нЄбва ўҐав 5 2
2. ‹®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© нЄбва ўҐав 4 2
3. ‹®ЈЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав 6 3
4. ‹®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© Ёва®ўҐав 6 5
5. ќвЁЄ®-бҐб®ал© нЄбва ўҐав 3 10
6. ќвЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© нЄбва ўҐав 5 9
7. ќвЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав 3 4
8. ќвЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© Ёва®ўҐав 3 10
–ЁЄ«®вЁ¬л
---------
9. ‘Ґб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав 9 3
10. ‘Ґб®а®-нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав 4 9
11. ‘Ґб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав 12 8
12. ‘Ґб®а®-нвЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав 7 15
13. €вгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав 11 4
14. €вгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав 10 6
15. €вгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав 8 2
16. €вгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав 4 8
‚ᥣ®: 100 100
€§ Ёе нвЁзҐбЄЁҐ 39 71
нЄбва ўҐавл 51 45
Ёва®ўҐавл 49 55
«®ЈЁзҐбЄЁҐ 61 29
Џ®н⮬㠤 «миҐ ЇаЁ а §Ј®ў®аҐ ® б®зҐв Ёпе ЇбЁеЁзҐбЄЁе бвагЄвга, а ¤Ё Ё§-
ЎҐ¦ Ёп «ЁиҐ© Їгв Ёжл, Ґ Ўг¤Ґ¬ гзЁвлў вм Ї®« . Ѓг¤Ґ¬ Ј®ў®аЁвм ®Ў Ё¤ЁўЁ-
¤ е б бҐб®ал¬, ЁвгЁвЁўл¬, «®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ё б нвЁзҐбЄЁ¬ вЁЇ®¬ €Њ.
‚ ЇаЁ¬Ґа е, Ј¤Ґ а ¤Ё ®Ўа §®бвЁ Ј®ў®аЁвбп "®", в ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ ¬®¦®
бЄ § вм Ё "® ". ‚ ®в¤Ґ«мле Є®ЄаҐвле ўлЎ®аЄ е, ®¤ Є®, б®®в®иҐЁҐ ЇбЁеЁ-
зҐбЄЁе вЁЇ®ў ЇаҐ¤бв ў«пҐв ўлб®Єго Ї®«паЁ§®ў ®бвм. ‚ ®¤®© Ё§ ЈагЇЇ
‚Ё«моббЄ®Ј® ЇҐ¤ Ј®ЈЁзҐбЄ®Ј® ЁбвЁвгв ў 1978/79 ЈЈ. ®Є § «®бм 28 бв㤥⮪
б ўҐ¤гйЁ¬Ё нвЁзҐбЄЁ¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё Ё «Ёим ®¤ б ўҐ¤гйЁ¬ «®ЈЁзҐбЄЁ¬ н«Ґ¬Ґв®¬
€Њ, Ёва®ўҐавле 20 Ё нЄбва ўҐавле вЁЇ®ў «Ёз®бвЁ - 9.
6. ‘Ћ‡ЌЂ’…‹њЌЋ‘’њ ‹ћЃ‚€.
--------------------
‹оЎ®ўм - ®б®§ ®Ґ пў«ҐЁҐ Ё«Ё Ґ®б®§ ®Ґ ?
Љ®Ј¤ «оЎпв в®Ј®, Є®Ј® Ї® б®Ўб⢥®© ў®«Ґ ўлЎЁа ов б।Ё ¤агЈЁе, Ї®в®-
¬г зв® ® ®в«Ёз Ґвбп Є ЄЁ¬Ё-в® ЇаҐЁ¬гйҐбвў ¬Ё, пў«пҐвбп Ў®«ҐҐ ЁвҐаҐбл¬,
жҐл¬ Ё«Ё ¤®бвгЇл¬, «оЎ®ўм Ї®¤зЁҐ ᮧ Ёо. ќв® «оЎ®ўм Ї® ўлЎ®аг. …б«Ё
®ЎкҐЄв Ґ ®бгйҐбвў«пҐв ¤Ґ¦¤ Ё Ё¬ҐҐвбп ў®§¬®¦®бвм ©вЁ ¤агЈ®© ®ЎкҐЄв, Ў®-
«ҐҐ Ї®¤е®¤пйЁ©, ®в ҐЈ® ¤®ў®«м® бЇ®Є®©® ®вЄ §лў овбп. Ќ® в Є «оЎпв Ґ ўбҐ.
’ Є «оЎпв в®«мЄ® «Ёз®бвЁ б бҐб®а®-нвЁзҐбЄЁ¬ вЁЇ®¬ €Њ. Є®Ј® н«Ґ¬Ґвл бҐ-
б®аЁЄЁ Ё нвЁЄЁ Ґ а §ўЁвл /ўбҐ «®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё ЁвгЁвЁўлҐ/ «оЎпв Ї®в®¬г, зв®
ўлЎа «Ё. ЋЁ ўлЎЁа ов в®Ј®, Є®Ј® «оЎпв. ‹оЎ®ўм - Ґ в®, зв® ®Ё ¤Ґ« ов,
в®, зв® б Ё¬Ё Їа®Ёб室Ёв.
…бвм «о¤Ё, згўбвў Є®в®але ᮧ ⥫мл, ў«ҐзҐЁҐ Ґ®б®§ ® /ўбҐ Ё-
вгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁҐ/. € Ґбвм в ЄЁҐ, ў«ҐзҐЁҐ Є®в®але ᮧ ⥫м®, згўбвў
Ґ Ї®¤зЁповбп Є®ва®«о ᮧ Ёп /ўбҐ бҐб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁҐ/.
‚ᥠнвЁзҐбЄЁҐ /нвЁзҐбЄЁ© н«Ґ¬Ґв ЇҐаў®¬ Ё«Ё ўв®а®¬ ¬ҐбвҐ/ ®в«Ёз®
а §ЎЁа овбп Є Є ў бў®Ёе б®Ўб⢥ле, в Є Ё ў згўбвў е Ё н¬®жЁпе ¤агЈЁе «о-
¤Ґ©. ЋЁ Ёе Ґ бвҐбповбп, «ҐЈЄ® ® Ёе Ј®ў®апв /нв® ®в®бЁвбп Є® ўбҐ¬ ўЁ¤ ¬
згўбвў: «оЎ®ўм, бва е, ў®беЁйҐЁҐ/, Ґб«Ё Ґ ®ЎкҐЄвг «оЎўЁ, в® ¤аг§мп¬, в Є
Є Є згўбвў Ё ЇҐаҐ¦Ёў Ёп нв® в®, зв® ®Ў« Ј®а ¦Ёў Ґв 祫®ўҐЄ , ¤Ґ« Ґв ҐЈ®
Ў®«ҐҐ жҐл¬. ‚ᥠ«®ЈЁзҐбЄЁҐ згўбвў ўлвҐбпов Ё ¬®«з в, в Є Є Є «оЎ®Ґ згў-
бвў® бзЁв ов б« Ў®бвмо, Їа®вЁў®Ї®«®¦®© а ббг¤Єг. ’ Є ®® Ё Ґбвм, Ї®в®¬г зв®
ў Ёе згўбвў е ¬ «® ᮧ ⥫쮣®, ®Ё Ґ Ї®¤зЁҐл Є®ва®«о а §г¬ .
‚ᥠбҐб®абЄЁҐ е®а®и® Ї®Ё¬ ов Є Є бў®Ё, в Є Ё зг¦ЁҐ дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ї®вॡ-
®бвЁ. “¬Ґо⠮楨ў вм бў®Ё дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ¤ лҐ Ё Ё¬Ё Ї®«м§®ў вмбп. ќв® ®Ё
н«ҐЈ в®бвмо Ја жЁ®§®бвмо ¤ўЁ¦ҐЁ© ®вЄалв® ЇаЁў«ҐЄ ов ўЁ¬ ЁҐ Ї авҐа .
€вгЁвЁўлҐ ў «гз襬 б«гз Ґ ўҐапв ў в®, зв® Ё¬ Ј®ў®апв. € в®«мЄ® ¤® вҐе Ї®а,
Ї®Є Ј®ў®апв. Џ®н⮬㠢ᥣ¤ Ў®пвбп Ї®Ї бвм ў § ўЁбЁ¬®бвм ®в Ј®ў®ап饣® Є®¬-
Ї«Ё¬Ґвл. Љ Є «®ЈЁзҐбЄЁ© Ґ бЄ«®Ґ ўҐаЁвм, зв® ҐЈ® «оЎпв, в Є ЁвгЁвЁўл©
Ї®бв®п® ᮬҐў Ґвбп ў ⮬, зв® пў«пҐвбп ЇаЁў«ҐЄ ⥫мл¬, Єа бЁўл¬, г¦л¬.
‘Ґб®ал© н«ҐЈ ⥠¤«п в®Ј®, зв®Ўл ҐЈ® § ¬Ґз «Ё. €вгЁвЁўл© з бв® ҐйҐ Ў®-
«ҐҐ н«ҐЈ вҐ, ® в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ґ ўл¤Ґ«пвмбп, Ўлвм ¬ҐҐҐ § ¬Ґвл¬.
Ћ Є Є Ўг¤в® ЇапзҐвбп § бў®Ґ© н«ҐЈ в®бвмо. ‘Ґб®ал© ў бў®Ґ¬ ў«ҐзҐЁЁ
«ҐЈЄ® ЇаЁ§ Ґвбп Ґ в®«мЄ® ᥡҐ. ‚«ҐзҐЁҐ - ®ЎлЄ®ўҐ®Ґ, Ї®п⮥ пў«ҐЁҐ,
з бвм ҐЈ® ЇаҐЄа б®© §¤®а®ў®© вгал. €вгЁвЁўл© бвҐбпҐвбп бў®ҐЈ® ў«ҐзҐ-
Ёп, Ґ ᬥҐв нв® ў«ҐзҐЁҐ ўп§лў вм ¤агЈ®¬г.
ЋЎ®Ўй п, ¬®¦® бЄ § вм, зв® ®¤Ё е®впв «оЎЁвм ¤агЈЁҐ Ўлвм «оЎЁ¬л¬Ё, ®¤-
Ё ¦Ґ« вм, ¤агЈЁҐ Ўлвм ¦Ґ« Ґ¬л¬Ё. Ћ¤Ёе б Ї®«л¬ ®б®ў ЁҐ¬ ¬®¦® §ў вм
бгЎкҐЄв ¬Ё «оЎўЁ, ¤агЈЁе - ®ЎкҐЄв ¬Ё. Џ®н⮬㠥бвм «о¤Ё, Є®в®алҐ ўбо ЁЁжЁ -
вЁўг Ї®«®бвмо ЎҐагв ў бў®Ё агЄЁ. …бвм бЄ«®лҐ Є з бвЁз®© ЁЁжЁ вЁўҐ Ё в -
ЄЁҐ, Є®в®алҐ ®бв ў«пов ҐҐ ўбо Ї авҐаг. ‚®в §¤Ґбм Ё зЁ Ґвбп ®вЎ®а ЇбЁеЁ-
зҐбЄЁ ¤®Ї®«по饣® Ї авҐа , Ї®в®¬г зв®, Є®Ј¤ ®Ў ЁЁжЁ вЁўл Ё«Ё ®¤Ё Є®-
ў® ҐЁЁжЁ вЁўл, ¤аг¦Ў «ҐЈЄ® ®Ўалў Ґвбп. €«Ё гбв ов ®в Є®ЄгаҐжЁЁ ў ЁЁ-
жЁ вЁўҐ, Ё«Ё ®Ўа §гҐвбп Їа殮ЁҐ Ё§-§ ®Ў®о¤®Ј® Ґ¤®ўҐаЁп Є згўбвў ¬ Ї а-
вҐа .
’®, зв® ®¤Ё вЁЇ €Њ §лў Ґв «оЎ®ўмо, Ў« Ј®¤ ап 祬г згўбвўгҐв бҐЎп «о-
ЎЁ¬л¬ Ё гў ¦ Ґ¬л¬, ¤агЈ®¬г ¬®¦Ґв Ўлвм «Ёим ¤®Є § ⥫мбвў®¬ ®вбгвбвўЁп
згўбвў. Џ®н⮬㠥᫨ ў ¤аг¦ЎҐ Ї®пў«повбп ®ЎЁ¤л /зв® з бв® Ґа §г¬® бЄал-
ў Ґвбп/, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ґбвм ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ Ґб®®вўҐвбвўЁҐ ® Є®в®а®¬ 㦮 ¤г-
¬ вм § а ҐҐ. Љ®Ј¤ Ї авҐал Ї®«®бвмо Ї®¤е®¤пв ¤агЈ Є ¤агЈг, ®Ё Ґ ¬®Јгв
®ЎЁ¤Ґвм Ґ®бв®а®¦л¬ б«®ў®¬ Ё«Ё ¦Ґб⮬, Ї®в®¬г зв® ўЁ¤пв ¬®вЁўл Є ¦¤®Ј® Ї®б-
вгЇЄ , б«®ў Ё бв஥Ёп. ќв® Ё Ґбвм в®в Єа бл© жўҐв, Є®в®ал¬ ЇаЁа®¤
®ЎҐбЇҐзЁ« 祫®ўҐЄ , зв®Ўл ® б㬥« ўлЎа вм Ї®¤е®¤п饣® ¤«п бҐЎп Ї авҐа .
—Ґ«®ўҐЄ ¦Ґ з бв® нвЁе бЁЈ «®ў Ґ е®зҐв ўЁ¤Ґвм, ЇапзҐв бў®Ё бв®пйЁҐ ॠЄ-
жЁЁ, ¤г¬ Ґв, зв® ў Ўг¤г饬 зв®-в® Ё§¬ҐЁвбп. Ќ® Ґ ¬®¦Ґв Ё§¬ҐЁвмбп в®, зв®
ўл⥪ Ґв Ё§ ЇбЁеЁзҐбЄ®© бвагЄвгал, Є®в®а п ®Ўа §®ў « бм ў ¤Ґвб⢥. Џа®вЁў®-
аҐзЁп «Ёим ®Ў®бваповбп.
7. ЉЂ—…‘’‚Ђ —…‹Ћ‚…ЉЂ, ЉЋ’Ћђ›… ‘‹…„“…’
----------------------------------
“—€’›‚Ђ’њ Џђ€ ЏЋ„ЃЋђ… ЏЂђ’Ќ…ђЂ.
-------------------------------
Љ Є ¬л 㦥 ўЁ¤Ґ«Ё аЁб.2, Ґбвм 16 а §ле вЁЇ®ў «о¤Ґ©.Џ® бў®Ё¬ ®б®ў-
л¬ Є зҐбвў ¬, в.Ґ. - бў®©бвў ¬, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ вЁЇ «Ёз®бвЁ Ё«Ё вЁЇ €Њ, ®Ё
¤Ґ«пвбп Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ ў®б쬥ન:
1. 8 иЁ§®вЁ¬®ў - 8 жЁЄ«®вЁ¬®ў
2. 8 нЄбва ўҐав®ў - 8 Ёва®ўҐав®ў
3. 8 «®ЈЁзҐбЄЁе - 8 нвЁзҐбЄЁе
4. 8 бҐб®але - 8 ЁвгЁвЁўле
ЏҐаў®Ґ Ё§ нвЁе Є зҐбвў - иЁ§®вЁ¬®бвм-жЁЄ«®вЁ¬®бвм - ўа®¦¤Ґ-
®Ґ.Ћбв «млҐ ЇаЁ®ЎаҐв овбп ¤Ґвм¬Ё ў ў®§а б⥠¤® 5 «Ґв Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ Ў«Ё¦ ©-
襣® ў®бЇЁвлў о饣® 祫®ўҐЄ , з йҐ ўбҐЈ® ¬ вҐаЁ.
ЌҐб¬®вап ўбҐ бў®Ґ Ґб®ўҐаиҐбвў®, ЁбЇ®«м§гҐ¬лҐ ¬Ё вҐа¬Ёл Ё¬Ґов в®
Ў®«м讥 ЇаҐЁ¬гйҐбвў®, зв® Ї® §ў Ёо ¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Єв® Є®Ј® ¤®Ї®«-
пҐв.…б«Ё ®¤Ё нЄбва ўҐав, в® ¤агЈ®© ®Ўп§ вҐ«м® - Ёва®ўҐав.…б«Ё ®¤Ё «®ЈЁ-
зҐбЄЁ©, в® ¤агЈ®© - нвЁзҐбЄЁ©, Ґб«Ё ®¤Ё бҐб®ал©, в® ¤агЈ®© -
ЁвгЁвЁўл©.€в Є, ў е®а®и® б«®¦Ґ®© Ї аҐ-¤Ё ¤Ґ, ў Є®в®а®© «о¤Ё ¤агЈ ¤агЈ
¤®Ї®«пов, пў«повбп ¤г « ¬Ё, ў §ў Ёпе ®Ў®Ёе ¬л ў ®Ўп§ ⥫쮬 Ї®ап¤ЄҐ
©¤Ґ¬ ўбҐ §ў Ёп, в.Ґ. «®ЈЁЄг, нвЁЄг, бҐб®аЁЄг, ЁвгЁжЁо, Єа®¬Ґ в®Ј®,
нЄбва ўҐабЁо Ё Ёва ўҐабЁо. ‚®в ®¤ Ё§ в ЄЁе ¤Ё ¤:
«®ЈЁЄ®-бҐб®ал© нЄбва ўҐав,
нвЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© Ёва®ўҐав.
Џа ў¤ , Ґбвм ҐйҐ ®¤® Їа ўЁ«®: ®Ў ¤г « ўбҐЈ¤ пў«повбп иЁ§®вЁ¬ ¬Ё Ё«Ё жЁЄ-
«®вЁ¬ ¬Ё. Ќ® иЁ§®вЁ¬®ў ®в жЁЄ«®вЁ¬®ў ⮦Ґ ®в«Ёз Ґ¬ Ї® §ў Ёо. ‚ᥠ訧®вЁ-
¬л ў §ў ЁЁ ЇҐаў®¬ ¬Ґб⥠Ё¬Ґов «®ЈЁЄг Ё«Ё нвЁЄг, ўбҐ жЁЄ«®вЁ¬л - Ё-
вгЁжЁо Ё«Ё бҐб®аЁЄг. Џ®н⮬г, ЇаЁ¬Ґа, ў®в в Єго Ї аг Ґ«м§п §ў вм ¤Ё -
¤®©, е®вп ўбҐ вҐа¬Ёл «Ёж®:
«®ЈЁЄ®-бҐб®ал© нЄбва ўҐав,
ЁвгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав.
ќвЁе ¤ўге «о¤Ґ© бўп§лў Ґв Ґ ®в®иҐЁҐ ¤®Ї®«ҐЁп, ®в®иҐЁҐ Є®д«ЁЄв ,
Є®в®а®Ґ Ґ Ї®¤е®¤Ёв Ё ¤«п Є Є®© б®ў¬Ґбв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
Ќ аЁб.3 ¤ Ґ¬ в Ў«Ёжг, ў Є®в®а®© ўбҐ вЁЇл €Њ бЇ аҐл ў ¤Ё ¤л. ’ ¬ ¦Ґ Ї®-
Є § ®, Є Є ⥠¦Ґ вЁЇл €Њ §лў овбп г ¤агЈЁе ўв®а®ў, в.Ґ. § Є ЄЁ¬Ё ЄжҐ-
вг жЁп¬Ё Ё«Ё ЇбЁе®Ї вЁп¬Ё ®Ё г Ёе бЇапв л.
€§г票Ґ бгЇаг¦ҐбЄЁе Ї а Ї®Є §лў Ґв бЇа ўҐ¤«Ёўго впЈг Є Ї®«®¬г ¤®Ї®«Ґ-
Ёо. ЋЇвЁ¬ «мл¬ Ї авҐа®¬ пў«пҐвбп, Є Є ¬л 㦥 § Ґ¬, в®«мЄ® ®¤Ё Ё§ 16
ЇбЁеЁзҐбЄЁе вЁЇ®ў. ЏаЁ б«гз ©®¬ Ї®¤Ў®аҐ Ї а нв® б®бв ўЁ«® Ўл ®Є®«® 6,25%
/100:16=6,25/. ” ЄвЁзҐбЄЁ б।Ё б«гз ©® Ї®¤®Ўа ле 50 бгЇа㦥бвў 17 /34%/
®Є § «Ёбм ®ЇвЁ¬ «мл¬Ё. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Є Є ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ ЇаЁа®¤л, в Є Ё ў Ї®ўҐ-
¤ҐЁЁ 祫®ўҐЄ Ґбвм ҐйҐ ¬ҐмиҐ б«гз ©®Ј®, 祬 ¬л ¤® бЁе Ї®а Ї®« Ј «Ё.
Џ®б«Ґ ўбҐЈ® ўлиҐбЄ § ®Ј® ®бв ®ўЁ¬бп ў®Їа®бҐ, ў Є ЄЁе Є®ЄаҐвле
Є зҐбвў е § Є«оз овбп Ї алҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ бў®©б⢠祫®ўҐЄ , Є Є ®Ё
Їа®пў«повбп ў ¦Ё§Ё:
иЁ§®вЁ¬®бвм-жЁЄ«®вЁ¬®бвм,
нЄбва ўҐав®бвм-Ёва®ўҐав®бвм,
«®ЈЁЄ -нвЁЄ ,
бҐб®аЁЄ -ЁвгЁжЁп.
Ђ. �Ё§®вЁ¬®бвм-жЁЄ«®вЁ¬®бвм /а жЁ® «м®бвм-Ёаа жЁ® «м®бвм/
-------------------------------------------------------------
‚ 祬 § Є«оз Ґвбп нв® ўа®¦¤Ґ®Ґ а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё?
Џ® иЁ¬ ¤ л¬ ®® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп а бЇ®«®¦ҐЁҐ¬ Ї®«ги аЁ©. Ћ¤® Ї®«ги -
аЁҐ 祫®ўҐЄ ў®бЇаЁЁ¬ Ґв Ё ®Ўа Ў влў Ґв Ёд®а¬ жЁо, Ї®«гз Ґ¬го ЇаЁ Ў«о¤Ґ-
ЁЁ § бв вЁзл¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё, ®ЎкҐЄв ¬Ё ў б®бв®пЁЁ Ї®Є®п, ¤агЈ®Ґ - ЇаЁ Ў-
«о¤ҐЁЁ § ®ЎкҐЄв ¬Ё, 室пйЁ¬Ёбп ў ¤Ё ¬ЁЄҐ, в.Ґ. ¤ўЁ¦гйЁ¬Ёбп ®ЎкҐЄв ¬Ё.
Џ®н⮬㠮¤® Ї®«ги аЁҐ ¬®¦® §ў вм бв вЁзл¬, ¤агЈ®Ґ - ¤Ё ¬Ёзл¬. ќв®
Ґва㤮 Їа®ўҐаЁвм Є ¦¤®¬г, § Єалў п в® ®¤Ё, в® ¤агЈ®© Ј« §. Љ®Ј¤ 祫®ўҐЄ
§ аг«Ґ¬ Ё«Ё Їа®бв® в Є зҐаҐ§ ®Є® ¬ иЁл Ў«о¤ Ґв § ЎҐЈгйЁ¬Ё ¤®¬ ¬Ё, г
ҐЈ® Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ЁвҐбЁў® а Ў®в Ґв ¤Ё ¬Ёзл© Ј« §. Љ®Ј¤ ¬ иЁ ®бв ®-
ўЁвбп, а Ў®в Ґв ¤агЈ®© - бв вЁзл©. Љ®Ј¤ зв®-в® ¤ўЁ¦г饥бп ᬮваЁ¬ бв -
вЁзл¬ Ј« §®¬, зЁ Ґв Ґ¬®Ј® апЎЁвм Ё ¬®¦® ¤ ¦Ґ Ї®згўбвў®ў вм ҐЎ®«м讥
Ј®«®ў®Єа㦥ЁҐ. ќв® ¬®¦® § ¬ҐвЁвм Ё Є®Ј¤ ᬮваЁ¬ ⥫ҐўЁ§®а.
’ Є Є Є бв вЁз®Ґ Ё ¤Ё ¬Ёз®Ґ Ї®«ги аЁҐ г иЁ§®вЁ¬®ў Ё жЁЄ«®вЁ¬®ў а бЇ®-
«®¦Ґл Ї®-¤агЈ®¬г, г жЁЄ«®вЁ¬®ў § ®ЎкҐЄв®¬ ў бв вЁЄҐ Ў«о¤ Ґв «Ґўл© Ј« §
/Їа ў®Ґ Ї®«ги аЁҐ/, § ®ЎкҐЄв®¬ ў ¤Ё ¬ЁЄҐ - Їа ўл© Ј« § /«Ґў®Ґ Ї®«ги аЁҐ/.
“ иЁ§®вЁ¬®ў - ®Ў®а®в.
…б«Ё Ёд®а¬ жЁо Їа® ¤Ё ¬ЁЄг ЇаЁЁ¬ Ґв «Ґў®Ґ Ї®«ги аЁҐ, б®Ўб⢥®© ¤Ё-
¬ЁЄ®© Ё¤ЁўЁ¤ ⮦Ґ гЇа ў«пҐв «Ґў®Ґ. Џ®н⮬㠯®б«Ґ¤®ў ⥫мл¬Ё Їа ўи ¬Ё,
Ї® иЁ¬ Ў«о¤ҐЁп¬ Ё ®Їа®б ¬, пў«повбп в®«мЄ® жЁЄ«®вЁ¬л. �Ё§®вЁ¬л Ї® бў®Ґ©
ЇаЁа®¤Ґ «ҐўиЁ, е®вп ®Є®«® 50% Ё§ Ёе Їа® нв® б®ўҐа襮 ЁзҐЈ® Ґ § ов.
�Ё§®вЁ¬ ®в жЁЄ«®вЁ¬ ў Є Є®©-в® ¬ҐаҐ ¬®¦® ®в«ЁзЁвм Ї® б«®¦ҐЁо Ё ®б®-
ЎҐ® ¤ўЁ¦ҐЁп¬. �Ё§®вЁ¬ ¬, Ґб«Ё ¤ ¦Ґ ®Ё ЎЁа ов «ЁиЁ© ўҐб, ЇаЁбгй Є -
Є п-в® бге®Ї а®бвм. –Ё«®вЁ¬ ¬ Ё в®Ј¤ , Є®Ј¤ ®Ё ег¤лҐ, - ¬пЈЄ®бвм Ё § ЄагЈ-
«Ґ®бвм «ЁЁ©. Ћб®ЎҐ® ¬пЈЄ®бвм «ЁЁ© «Ёж . —в® Є б Ґвбп ¤ўЁ¦ҐЁ©, в® ®Ё
г иЁ§®вЁ¬®ў дЁЄбЁа®ў лҐ, ЇаЁзҐ¬ г Є ¦¤®Ј® вЁЇ €Њ а §лҐ. Ћв гЈ«®ў вле Ё
ЇалЈгзЁе ¤® Є Є Ўл бЄ®«м§пйЁе. “ иЁ§®вЁ¬ нЄбва ўҐав /¤Ё ¬ЁЄЁ/ Ї®е®¤Є гЈ-
«®ў в п. “ иЁ§®вЁ¬ Ёва®ўҐав /бв вЁЄЁ/ гЈ«®ў в®бвм Їа®Ї ¤ Ґв, Ї®пў«повбп
н«Ґ¬Ґвл бЄ®«м¦ҐЁп, ® ¤Ґа¦ вбп ®Ё ⮦Ґ ®зҐм Їаאַ Ё б ¤®бв®Ёбвў®¬.
Ћ¤ Є®, ў "бЄ®«м¦ҐЁЁ", ® Є®в®а®¬ Ј®ў®аЁ¬, згўбвўгҐвбп бЄ®ў ®бвм, ®® Ґ-
ЈЁЎЄ®Ґ. “ жЁЄ«®вЁ¬ ¤ўЁ¦ҐЁп ¬пЈЄЁҐ, ўбҐЈ¤ Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ Ё¬Їг«мбЁўлҐ.
—в® Є б Ґвбп н«Ґ¬Ґв Ё¬Їг«мбЁў®бвЁ, в® ҐЈ® Ў®«миҐ г жЁЄ«®вЁ¬®ў нЄбва ўҐа-
в®ў, Є®в®алҐ пў«повбп бв вЁЄ ¬Ё, 祬 г Ёва®ўҐав®ў, пў«пойЁебп ¤Ё ¬ЁЄ ¬Ё. €
ў ¬Ё¬ЁЄҐ, Ё ў ¤ўЁ¦ҐЁпе.
‚®в зв® Ї® Ї®ў®¤г Ї®е®¤ЄЁ иЁ§®вЁ¬®ў ЇЁиҐв Џ.Ѓ.ѓ гиЄЁ бва.143 бў®Ёе
"€§Ўа ле ва㤮ў" /Њ.,1964/ : "ЋЎлЄ®ўҐ® ®Ё ®Ўа й ов бҐЎп ўЁ¬ ЁҐ
вгЈ®Ї®¤ўЁ¦®бвмо Ё гЈ«®ў в®бвмо ¤ўЁ¦ҐЁ©, ®вбгвбвўЁҐ¬ Ї« ўле Ё Ї®б⥯Ґле
ЇҐаҐе®¤®ў ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё, ЇаЁзҐ¬ г ®¤Ёе, Єа®¬Ґ в®Ј®, Ўа®б Ґвбп ў Ј« § ¬ Ґа-
®бвм Ё ўлзга®бвм, г ¤агЈЁе - бв६«ҐЁҐ Є бвЁ«Ё§ жЁЁ, Ё, Є®Ґж, г ваҐвмЁе
- Їа®бв® Єа ©ҐҐ ®¤®®Ўа §ЁҐ Ё бЄг¤®бвм ¤ўЁ¦ҐЁ©. …бвм иЁ§®Ё¤л, ЁЄ®Ј¤ Ґ
ЎлўиЁҐ ў®Ґ®© б«г¦ЎҐ, ® Ї®а ¦ ойЁҐ бў®Ґ© Ї®звЁ ў®Ґ®© ўлЇа ўЄ®©, нв
ўлЇа ўЄ г Ёе ¤®е®¤Ёв ¤® в®Ј®, зв® ®Ё Є ¦гвбп ¤ҐаҐўпл¬Ё. Ћб®ЎҐ® ¬®Ј®
бў®Ґ®Ўа §Ёп ў Ёе Ї®е®¤ЄҐ : ®¤Ё 室пв, Ґ бЈЁЎ п Є®«Ґ, ¤агЈЁҐ - Є Є Ўл Ї®¤-
ЇалЈЁў п, ваҐвмЁ ў®«®з в ®ЈЁ ЇаЁ 室졥 Ё в.Ї.".
Џа ў¤ , ўв®а §¤Ґбм ЇЁиҐв Їа® иЁ§®Ё¤®ў, в.Ґ. иЁ§®вЁ¬®ў б дЁЄбЁа®ў л¬
Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬, ® бЄ®«мЄ® ¬л Ё Ў«о¤ «Ё § б®ўҐа襮 §¤®а®ўл¬Ё «о¤м¬Ё - ўбҐ
нв® Ї®¤е®¤Ёв Ё ¤«п Ёе. Ђ в®, зв® ®Ё Є ¦гвбп "¤ҐаҐўпл¬Ё" Ё«Ё "ў®«®з йЁ¬Ё
®ЈЁ", ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ёе вЁЇ®¬ «Ёз®бвЁ. ‘ ¬л© "¤ҐаҐўпл©"
Ї®- 襬г - «®ЈЁЄ®бҐб®ал© нЄбва ўҐав, ЁЎ®«ҐҐ "ў®«®з йЁ© ®ЈЁ" - Їа®вЁў®-
Ї®«®¦л© Ґ¬г - «®ЈЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав. ‘ ¬л© "ЇалЈгзЁ©" - «®ЈЁЄ®ЁвгЁ-
вЁўл© нЄбва ўҐав. ќвЁ ®в«ЁзЁп ў Ї®е®¤ЄҐ Ў®«ҐҐ § ¬Ґвл г ¬г¦зЁ, 祬 г ¦Ґ-
йЁ.
’® ¦Ґ б ¬®Ґ ¬®¦® бЄ § вм Їа® н¬®жЁЁ: н¬®жЁЁ жЁЄ«®вЁ¬ Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ Ё¬-
Їг«мбЁўл, ¬ҐҐҐ гЇа ў«пҐ¬л, 祬 н¬®жЁЁ иЁ§®вЁ¬ .
Џ®зҐ¬г жЁЄ«®вЁ¬л Є ¦гвбп Ё¬Їг«мбЁўл¬Ё, ѓ.Љ.ћЈ®¬ §лў «Ёбм ¤ ¦Ґ Ёа-
а жЁ® «мл¬Ё? Џ®в®¬г, зв® Ёе ¤ўЁ¦ҐЁп, Ї®бвгЇЄЁ Ё н¬®жЁЁ ўбҐЈ¤ б«Ґ¤бвўЁҐ
Є ЄЁе-в® згўбвў, Є Є®Ј®-в® ¤ге®ў®Ј® б®бв®пЁп. ЋвўҐв Ї®пўЁўиЁҐбп згў-
бвў Є®¬д®ав , ¤ЁбЄ®¬д®ав , бЇ®Є®©бвўЁп Ё«Ё ҐгўҐаҐ®бвЁ. –ЁЄ«®вЁ¬л ЇаҐ¦¤Ґ
ўгв॥ а бЄ зЁў овбп Ё «Ёим Ї®б«Ґ нв®Ј® ॠЈЁагов бЁвг жЁо н¬®жЁҐ© Ё«Ё
Ї®бвгЇЄ®¬. Ќ н¬®жЁЁ Ё Ї®бвгЇЄЁ ®Єаг¦ ойЁе ®Ё ॠЈЁагов Ґ ба §г. ’®зҐҐ -
ॠЈЁагов Ґ Ёе Ї®бвгЇЄЁ Ё н¬®жЁЁ, ўл§лў Ґ¬лҐ нвЁ¬Ё Ї®бвгЇЄ ¬Ё згў-
бвў . Џ®н⮬㠨е ॠЄжЁЁ Є Є Ўл § ¬Ґ¤«ҐлҐ, Ї« ўлҐ, ®зҐм ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐлҐ
Є бЁвг жЁЁ, ® § а ҐҐ Ґ ®Ў¤г¬ лҐ, "вў®азҐбЄЁҐ". Њ®Ј® Ї®бвгЇЄ®ў Їа®бв®
"Ї® ЇаЁўлзЄҐ", Ї® б«®¦ЁўиЁ¬бп гбв ®ўЄ ¬. �Ё§®вЁ¬л ॠЈЁагов н¬®жЁо н¬®-
жЁҐ©, Ї®бвгЇ®Є Ї®бвгЇЄ®¬ Ґ а бЄ зЁў пбм, ба §г. ђҐ ЈЁагов ®зҐм а §г¬®,
®Ў¤г¬ ®, ®б®ўҐ ўбҐЈ® Ё¬Ґо饣®бп ®Їлв . Џ®н⮬㠪 ¦гвбп Ў®«ҐҐ бва®ЈЁ¬Ё,
аҐиЁвҐ«мл¬Ё, "а жЁ® «мл¬Ё", Ёе ¤ўЁ¦ҐЁп Ў®«ҐҐ ЎлбвалҐ Ё гЈ«®ў влҐ, н¬®-
жЁЁ Ў®«ҐҐ १ЄЁҐ Ё е®«®¤лҐ. —гўбвў® ¤«п иЁ§®вЁ¬ - б«Ґ¤бвўЁҐ Ї®бвгЇЄ , Ґ
ҐЈ® ЇаЁзЁ : Ї®б«Ґ Їа ўЁ«м®Ј® Ї®бвгЇЄ Ё«Ё н¬®жЁЁ б ¬®згўбвўЁҐ г«гзи Ґвбп,
пў«пҐвбп е®а®иЁ¬, Ї®б«Ґ ҐЇа ўЁ«м®Ј® ®® гег¤и Ґвбп. Џ®н⮬㠪 Є Ї®бвгЇ-
ЄЁ,в Є Ё д®а¬л Їа®пў«ҐЁп н¬®жЁ© вй вҐ«м® Ё§гз овбп Ё ®Ў¤г¬лў овбп. …б«Ё
Ї®згўбвў®ў «Ё бҐЎп Ї«®е®, ¤г¬ ов, зв® Ўл«® ᤥ« ® Ґ в Є, Є®Ї овбп ў Їа®и-
«®¬, зв®Ўл Ё¬Ґвм ®Їлв Ўг¤г饥. Љ®Ј¤ жЁЄ«®вЁ¬л згўбвўгов бҐЎп Ї«®е®, ®Ё
¤г¬ ов Ґ ® Їа®и«®¬, ® Ўг¤г饬: зв® б«Ґ¤гҐв ᤥ« вм, зв®Ўл Ё§¬ҐЁвм б ¬®-
згўбвўЁҐ.
“ жЁЄ«®вЁ¬®ў Ї®бвгЇЄЁ Ё¬Їг«мбЁўл, пў«повбп Ё 祬 Ёл¬ Є Є в®«мЄ® ЇаЁб-
Ї®б®Ў«ҐЁҐ¬ Є ॠ«м®© бЁвг жЁЁ бў®Ё¬Ё б®Ўб⢥묨 згўбвў ¬Ё. Њ®¦® бЄ -
§ вм, зв® жЁЄ«®вЁ¬ ¤Ґ©бвўгҐв, Є®Ј¤ Ґ¬г 㦮 ўл©вЁ Ё§ Є Є®©-в® бЁвг жЁЁ,
Є Є®Ј®-в® б®бв®пЁп, иЁ§®вЁ¬ - ®Ў®а®в, Є®Ј¤ 㦮 ᮧ¤ вм Є Є®Ґ-в® б®б-
в®пЁҐ, Є Є®Ґ-в® б ¬®згўбвўЁҐ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, жЁЄ«®вЁ¬ Ј®в®ўЁв Ґ¤г, зв®Ўл Ї®Є®-
зЁвм б ҐЇаЁпвл¬ згўбвў®¬ Ј®«®¤ , иЁ§®вЁ¬ - зв®Ўл ў १г«мв ⥠᢮Ґ© Є-
вЁў®бвЁ Ї®«гзЁвм ЇаЁп⮥ ®йг饨Ґ блв®бвЁ. –ЁЄ«®вЁ¬ Ґбв Ї®в®¬г, зв® ўЄгб-
®, иЁ§®вЁ¬ - ¤ ¦Ґ Є®Ј¤ ® Јга¬ - зв®Ўл Ўлвм блвл¬. €вҐаҐб®, зв® згў-
бвў® Ј®«®¤ бв஥Ёпе жЁЄ«®вЁ¬ ®ва ¦ Ґвбп Ј®а §¤® ᨫ쥥, 祬 б-
в஥Ёпе иЁ§®вЁ¬ : Ј®«®¤л© иЁ§®вЁ¬ ¬®¦Ґв ¤®«миҐ бЇ®Є®©® ¦¤ вм, 祬 жЁЄ«®-
вЁ¬.
Ђ ў®в ў Є®в Єв е б бгЎкҐЄв ¬Ё Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё ўбҐ Їа®Ёб室Ёв ®Ў®а®в. Љ Є
жЁЄ«®вЁ¬ Ґ ¬®¦Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм, Ї®Є ҐЈ® Ґ ®еў вЁ«® Є Є®Ґ-«ЁЎ® згўбвў®, в Є
иЁ§®вЁ¬ Ґ ¬®¦Ґв ®Ўй вмбп б 祫®ўҐЄ®¬, Ї®Є Ґ б«®¦Ё« бм Є Є п-в® гбв ®ўЄ ,
Ї®Є ® Є Ґ¬г Ґ ЁбЇлвлў Ґв Є ЄЁе-в® згўбвў. ЃҐ§ в Є®© гбв ®ўЄЁ Ё«Ё ᮧ-
ॢиЁе згўбвў ® Ґ ¬®¦Ґв ЄгЇЁвм ¤ ¦Ґ б ¬®Ј® Їа®бв®Ј® ®ЎЁе®¤®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв .
Џа®Ёб室Ёв в ¦Ґ б ¬ п "а бЄ зЄ ". –ЁЄ«®вЁ¬л ®ЎйҐЁҐ зЁ ов ЎҐ§
"а бЄ зЄЁ", в.Ґ. ЎҐ§ гбв ®ў®Є, б ҐЇ®б।б⢥ле Є®в Єв®ў, ў® ўаҐ¬п Є®в®-
але «о¤Ё Ё Ёе Є зҐбвў вй вҐ«м® Ё§гз овбп. ’®«мЄ® Ї®б«Ґ нв®Ј® Ї®пў«повбп
гбв ®ўЄЁ Ё згўбвў , ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®в®иҐЁҐ. Џ®н⮬г, е®вп Є®в Євл б «о¤м¬Ё
жЁЄ«®вЁ¬ § ўп§лў Ґв Ўлбва®, ®Ё ЁзҐЈ® Ґ Ј®ў®апв ® згўбвў е Є Ё¬. Љ Є иЁ-
§®вЁ¬ «ҐЈЄ®, "а жЁ® «м®" ¬ҐпҐв бў®Ё Ї®бвгЇЄЁ Ё д®а¬л Їа®пў«ҐЁп н¬®жЁ©,
Ґб«Ё ®Ё ®Є §лў овбп Ґ¤®бв в®з® а §г¬л¬Ё, в Є жЁЄ«®вЁ¬ "а жЁ® «м®" ¬Ґ-
пҐв «о¤Ґ©, б Є®в®ал¬Ё ® ®Ўй Ґвбп, Ґб«Ё бў®Ё¬Ё Є зҐбвў ¬Ё ®Ё Ґ ᮮ⢥в-
бвўгов ҐЈ® Ї®вॡ®бвп¬. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ ®в®бЁвбп Є ЇаҐ¤¬Ґв ¬ ®ЎЁе®¤ Ё ¤агЈЁ¬
®ЎкҐЄв ¬.
Ѓ. ќЄбва ўҐав®бвм-Ёва®ўҐав®бвм.
------------------------------
ќЄбва ўҐавл ®в Ёва®ўҐав®ў ®в«Ёз овбп Ґ в®«мЄ® бў®Ё¬Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬Ё
бў®©бвў ¬Ё, ® Ё ўҐиҐ.ЂЄвЁўл¬ Ї®«ги аЁҐ¬ нЄбва ўҐа⠢ᥣ¤ Ґбвм Їа ў®Ґ
Ї®«ги аЁҐ, ЄвЁўл¬ Ї®«ги аЁҐ¬ Ёва®ўҐав - «Ґў®Ґ Ї®«ги аЁҐ. ќв® ¬®¦® § ¬Ґ-
вЁвм Ї® «Ёжг Ё Ј« § ¬. Ѓ®«ҐҐ а §ўЁв®© Ї®«®ўЁ®© «Ёж г нЄбва ўҐав®ў, Є Є
Їа ўЁ«®, пў«пҐвбп «Ґў п Ї®«®ўЁ «Ёж Ё «Ґўл© Ј« §, г Ёва®ўҐав - Їа ў п
Ї®«®ўЁ «Ёж Ё Їа ўл© Ј« §. Љ®Ј¤ ЎҐбҐ¤гҐ¬ б 祫®ўҐЄ®¬, ®Ўлз®, ўЁ¬ ЁҐ
ЇаЁЄ®ўлў Ґвбп ЄвЁўл¬ Ј« §®¬, в® Ґбвм Ґ бв®«мЄ® ўбҐ «Ёж® 祫®ўҐЄ ,
бЄ®«мЄ® ЄвЁўл© Ј« §.
ЂЄвЁў п бв®а® «Ёж 祫®ўҐЄ з йҐ ўбҐЈ® Є ¦Ґвбп Ё Ґбвм Ў®«ҐҐ г§Є®© Ё
Ў®«ҐҐ ¤«Ё®©, ЄвЁўл© Ј« § - Ў®«миЁ¬ Ё Є Є Ўл Ў®«ҐҐ ®б¬лб«Ґл¬.Ќ® ЇаЁ
¤Ё Ј®бвЁЄҐ вЁЇ €Њ Ї® Ј« § ¬ Є ®иЁЎЄҐ ®б®ЎҐ® «ҐЈЄ® ЇаЁў®¤пв Ј« § иЁ§®вЁ-
¬®ў-нЄбва ўҐав®ў, Ї®в®¬г зв®, Є®Ј¤ ®Ё ᬮвапв ҐЇ®¤ўЁ¦л© ®ЎкҐЄв, Ї-
аЁ¬Ґа, д®в®®ЎкҐЄвЁў Ё«Ё б®ЎҐбҐ¤ЁЄ , а биЁапов бў®© Ї ббЁўл© бв вЁзл©,
в® Ґбвм Їа ўл© Ј« §. € ў®®ЎйҐ нвЁ ўҐиЁҐ а §«ЁзЁп б«Ґ¤гҐв ᬮваҐвм «Ёим
Є Є ⥤ҐжЁо - Ґбвм ®зҐм ®Ў¬ зЁўлҐ «Ёж .
‹Ёж нЄбва ўҐав®ў Ў®«ҐҐ Ї®¤ўЁ¦лҐ, ¬ҐҐҐ бЄ®ў лҐ, Ї® Ё¬ ўЁ¤®, зв®
祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ЇаЁЄ §лў вм Ё вॡ®ў вм. “ Ёва®ўҐав ®б®Ўл¬ бЇ®Є®©бвўЁҐ¬ ®в-
«Ёз Ґвбп «®Ў. €®Ј¤ ўЇҐз в«ҐЁҐ, зв® ®Ё § ¬Ёа®¬ б«Ґ¤пв "ваҐвмЁ¬ Ј« §®¬".
€вҐаҐб®, зв® б ¬лҐ вҐЇ«лҐ Є Є Ё б ¬лҐ е®«®¤лҐ «Ёж г Ёва®ўҐав®ў. ‘ ¬лҐ
⥯«лҐ г бҐб®а®-нвЁзҐбЄЁе Ёва®ўҐав®ў Ё ЁвгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁе Ёва®ўҐав®ў,
е®«®¤лҐ г нвЁЄ®-бҐб®а®Ј® Ёва®ўҐав Ё нвЁЄ®-ЁвгЁвЁў®Ј® Ёва®ўҐав .
—в® ¬л бзЁв Ґ¬ ®б®ўл¬ Ё«Ё ®¤Ё¬ Ё§ ®б®ўле ЇбЁеЁзҐбЄЁе Є зҐбвў Ёва®-
ўҐав ? ‘Є«®®бвм Ё§¬Ґпвм ўҐиЁ© ¬Ёа ў гЈ®¤г бгЎкҐЄвг. ‘Є«®®бвм § Ў®-
вЁвмбп ® бгЎкҐЄв е Ё ®ЎкҐЄв е, Ё§¬Ґпп Ёе ў§ Ё¬®®в®иҐЁп. ‚ Їа®вЁў®Ї®«®¦-
®бвм бЄ«®®бвЁ Ёва®ўҐав Ё§¬Ґпвм бгЎкҐЄвл Ё ®ЎкҐЄвл ў гЈ®¤г Ё«Ё Ї®«м§г
®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё. “ нЄбва ўҐав ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё Ї® ®в®иҐЁо Є
б ¬Ё¬ «о¤п¬ - ўв®аЁз®Ґ: ®в®иҐЁп ¤®«¦л Ўлвм в ЄЁ¬Ё, Є ЄЁҐ г¦л «о¤п¬. “
Ёва®ўҐав , ®Ў®а®в,Ґ ®в®иҐЁп б«Ґ¤гҐв ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вм Є «о¤п¬, «о¤Ґ©
Ё«Ё Ёе Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Є ®в®иҐЁп¬: Ґб«Ё Ї®пўЁ«Ёбм Їа®вЁў®аҐзЁп, ¤®«¦л ¬Ґпвмбп
«о¤Ё, Ґ ®в®иҐЁп.
Њ®¦® бЄ § вм, зв® ¤«п нЄбва ўҐав Є®бв в®© ў® ўҐиҐ¬ ¬ЁаҐ пў«повбп
бгЎкҐЄвл Ё ®ЎкҐЄвл. „«п Ёва®ўҐав в Є®© Є®бв в®© пў«повбп ®в®иҐЁп ¬Ґ¦-
¤г бгЎкҐЄв ¬Ё Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё Ё нвЁ¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё ўл§лў Ґ¬лҐ згўбвў .
—Ґ«®ўҐЄ - б®жЁ «м®Ґ бгйҐбвў®. € ®Ўа §®ў Є Є Ўл Ё§ ¤ўге з б⥩ - Є-
вЁў®Ј® ЇбЁе®дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® "п" /祫®ўҐЄ нв® ®ЎкҐЄв/ Ё бў®Ёе ®в®иҐЁ© б «о¤м¬Ё
Ё Їа®зЁ¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё /祫®ўҐЄ нв® ҐЈ® ®в®иҐЁп/. ќЄбва ўҐав®бвм-Ёва®ўҐа-
в®бвм ᮧ Ёп ®¤®© Ё§ Ёе ЇаЁ¤ Ґв ЇаЁ®аЁвҐв Ё ® бв ®ўЁвбп Є Є Ўл ЇаЁ-
зЁ®© ўв®а®© з бвЁ. ќЄбва ўҐав ЇаЁ®аЁвҐв ЇаЁ¤ Ґв ЇбЁе®-дЁ§ЁзҐбЄ®¬г "џ" 祫®-
ўҐЄ , Ёва®ўҐав - ®в®иҐЁп¬. ќЄбва ўҐав 㢥аҐ, зв® "г Є зҐб⢥®Ј® ®ЎкҐЄ-
в " ўбҐЈ¤ Є зҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп. ’® Ґбвм, зв® ®в®иҐЁп Ё згўбвў ®Єаг¦ о-
饣® ¬Ёа Є Ґ¬г ®ЇаҐ¤Ґ«повбп 楮бвмо «Ёз®бвле бў®©бвў Ё«Ё ЄвЁў®бвмо,
Ё Ї®в®¬г а §л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё нвЁ бў®Ё Є зҐбвў Їлв Ґвбп гб®ўҐаиҐбвў®ў вм.
€ва®ўҐав, ®Ў®а®в, 㢥аҐ, зв® ҐЈ® «Ёз®бвм Ўг¤Ґв ®жҐЁў вмбп ў § ўЁбЁ¬®б-
вЁ ®в ®в®иҐЁ© б ®Єаг¦ ойЁ¬Ё ў § ўЁбЁ¬®бвЁ б ⥬, Є ЄЁҐ згўбвў г ®Єаг¦ о-
йЁе ® ўл§лў Ґв. €ва®ўҐав ў бў®Ёе б®Ўб⢥ле Ј« § е бв®Ёв бв®«мЄ®, бЄ®«мЄ®
бв®пв ҐЈ® ®в®иҐЁп, Ї®н⮬㠢ᥬЁ бў®Ё¬Ё ᮧ ⥫мл¬Ё бЁ« ¬Ё Ё бв а Ґвбп
нвЁ ®в®иҐЁп г«гзиЁвм, пў«пҐвбп гбвгЇзЁўл¬, Ё§ЎҐЈ Ґв бб®а. ‘㬬㠢бҐе ®в®-
襨©-згўбвў ¬®¦® §ў вм ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ї®«Ґ¬ Ё бЄ § вм, зв® Ёва®ўҐав,
ў®-ЇҐаўле, § Ў®вЁвбп ® Є зҐб⢥ бў®ҐЈ® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®«п Є Є Ё ® Є зҐб-
⢥ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®«п ¤агЈЁе «о¤Ґ©.
„«п нЄбва ўҐав б®жЁ «м® жҐлҐ ®в®иҐЁп б«Ґ¤бвўЁҐ Ё ЇаЁ§ Є б®-
жЁ «м®© 楮бвЁ, Є зҐб⢥®бвЁ ®ЎкҐЄв . ЋЎлЄ®ўҐл© 室 ҐЈ® ¬лб«Ґ©: Є ¦-
¤л© бгЎкҐЄв ¬®¦Ґв г«гзиЁвм бў®Ё ®в®иҐЁп б ®Єаг¦ ойЁ¬, ўл§ў вм Є ᥡҐ Ї®«®-
¦ЁвҐ«млҐ згўбвў бЇ®б®Ў®¬ б ¬®гб®ўҐаиҐбвў®ў Ёп. …б«Ё бгЎкҐЄв ў ®ЎйҐб⢥
§ Ё¬ Ґв бЄа®¬®Ґ ¬Ґбв®, § зЁв, Ґ¬г Ґ¤®бв в®з® Є ЄЁе-в® жҐле Є зҐбвў.
„«п Ёва®ўҐав ®б®ў®© ¬ вҐаЁ «м®Ј® ¬Ёа пў«повбп ®в®иҐЁп. Љ зҐб⢥-
®бвм 祫®ўҐЄ Є Є ®ЎкҐЄв нв® б«Ґ¤бвўЁҐ Ё ЇаЁ§ Є б®жЁ «м®© Є зҐб⢥®б-
вЁ, 楮бвЁ ҐЈ® ®в®иҐЁ© Ё вҐе згўбвў, Є®в®алҐ ® г ¤агЈЁе «о¤Ґ© ўл§лў Ґв.
•®¤ ҐЈ® ¬лб«Ґ©: Є ¦¤л© ¬®¦Ґв Ї®ўлбЁвм бў®о 楮бвм ў Ј« § е ®ЎйҐбвў , гб®-
ўҐаиҐбвўгп бў®Ё ®в®иҐЁп б ®Єаг¦ ойЁ¬Ё. …б«Ё бгЎкҐЄв Ґ § ¬Ґз Ґвбп Ё Ґ
楨вбп, § зЁв Ґ « ¤Ё« ¤®бв в®з® Їа ўЁ«мле ®в®иҐЁ©.
‚ ᢥ⥠нвЁе а бб㦤ҐЁ© бв ®ўЁвбп Ї®пвл¬, зв® а бЇа®бва Ґ®Ґ лҐ
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, з⮠祫®ўҐЄ нв®, ў®-ЇҐаўле, ҐЈ® ®в®иҐЁп, пў«пҐвбп Їа®ЈаҐббЁў-
л¬ ў гбв е нЄбва ўҐав , Є®в®ал© ЇаЁ н⮬ ®Ўп§гҐвбп Ґ § Ўлвм, зв® ®ЎйҐбвў®
нв® Ґ в®«мЄ® «о¤Ё, ® Ё ®в®иҐЁп. ‚ в® ўаҐ¬п, Є Є ў гбв е Ёва®ўҐав , Є®-
в®ал© в Є бЄ«®Ґ ЇаҐгўҐ«ЁзЁў вм а®«м ®в®иҐЁ© Ё Ґ¤®®жҐЁў вм ®ЎкҐЄв , нв®
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ бв ®ўЁвбп ®Ї бл¬, бЄ«®пҐв Є Ґ¤®гзҐвг Є зҐбвў «Ёз®б⨠祫®-
ўҐЄ . Ћвбо¤ ®иЁЎ®з п Ё¤Ґп, зв® Ґв Ґ§ ¬ҐЁ¬ле «о¤Ґ©, зв® Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ
«Ёим ўЁвЁЄ, з⮠祫®ўҐЄ 㦮 ¬Ґпвм, Є Є в®«мЄ® ® аги Ґв Ј ମЁо ЇбЁ-
е®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®«п - Ґ 㬥Ґв Ё«Ё Ґ е®зҐв ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вмбп. Џа®вЁў®Ї®«®¦-
л© ЇҐаҐЈЁЎ, Є®в®ал© ¬®Јгв ¤Ґ« вм Ё ¤Ґ« ов нЄбва ўҐавл - зв® Ґв Ґ§ ¬ҐЁ-
¬ле ®в®иҐЁ©, зв® «оЎлҐ ®в®иҐЁп, Є®в®алҐ Ґ Ї®¤е®¤пв «Ёз®бвЁ, Ё¤ЁўЁ-
¤г «м®бвЁ, ¬®¦® § ¬ҐЁвм. —Ґ«®ўҐЄг ¦Ґ Є Є «Ёз®бвЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬ 㢥८бвм
ў ⮬, зв® ® Ї®«м§гҐвбп гў ¦ҐЁҐ¬ Ё Їа ў®¬ Ўлвм б ¬Ё¬ б®Ў®©, 㢥८бвм ў
Ї®бв®пб⢥ Ў« Ј®¦Ґ« ⥫мле ®в®иҐЁ© б ®Єаг¦ о饩 б।®©, Ї®бв®пбвў® ў
¦Ё§Ё.
„«п нЄбва ўҐав ®ЎкҐЄв®¬ ®аЁҐв жЁЁ ў® ўҐиҐ¬ ¬ЁаҐ пў«повбп ®Єаг¦ ойЁҐ
®ЎкҐЄвл Ё бгЎкҐЄвл. Џ®н⮬㠮Ё Ї®«м§говбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ Їа ў®¬ ҐЇаЁЄ®б®-
ўҐ®бвЁ. „агЈ®© ®ЎкҐЄв Ё¬ҐҐв Їа ў® Ўлвм в ЄЁ¬, Є ЄЁ¬ ® е®зҐв. …б«Ё ® ¬Ґ
¬Ґи Ґв, п ¬Ґпо б Ё¬ ®в®иҐЁп, ® Ґ б ¬ ®ЎкҐЄв. ќв® Ї®в®¬г, зв® ¤«п нЄ-
бва ўҐав - ®ЎкҐЄвл Ё бгЎкҐЄвл в®зЄ ®Ї®ал ᮧ Ёп. ‘®Ўб⢥®ў®«м® Ё§¬Ґ-
пвм нвЁ ®ЎкҐЄвл - нв® вҐапвм в®зЄг ®Ї®ал. ЏаЁ н⮬ агиЁвбп ¬Ёа, зв® Ја®§Ёв
а §ў «®¬ ᮧ Ёо. ќв® в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® ЇЁ«Ёвм бгЄ, Є®в®а®¬ бЁ¤Ёим. €§-§
нв®Ј® ўбҐ нЄбва ўҐавл Ў®«Ґ§Ґ® ॠЈЁагов а §лҐ "ЇҐаҐў®бЇЁв Ёп", Ё§¬Ґ-
ҐЁп бгЎкҐЄв Їа®вЁў ҐЈ® ў®«Ё. Љ ¦¤л© нЄбва ўҐав Ё в Є 㢥ॠзв® ўбҐ бваҐ-
¬пвбп Є б ¬®гб®ўҐаиҐбвў®ў Ёо. € Є ¦¤л© нЄбва ўҐав згўбвўгҐв бў®Ґ© ®Ўп§ -
®бвмо Ї®¬®Ј вм ў н⮬ ¤®Ўа®ў®«м®¬ б ¬®гб®ўҐаиҐбвў®ў ЁЁ Ё ўбҐ¬ ¤агЈЁ¬.
ЋЎкҐЄв®¬ ®аЁҐв жЁЁ ў® ўҐиҐ¬ ¬ЁаҐ ¤«п Ёва®ўҐав пў«повбп ®в®иҐЁп Ё
згўбвў ¤агЈЁе «о¤Ґ©. Џ®н⮬г, б ®¤®© бв®а®л, ®Ё ®зҐм ЇаҐ¤гЇаҐ¤ЁвҐ«мл Є
Ё¬, б ¤агЈ®© - 㢥аҐл, зв® ўбҐ ў нв®© ®Ў« бвЁ бв६пвбп Є в®© ¦Ґ 楫Ё Ё
Ї®в®¬г, бЄ®«мЄ® нв® ў Ёе бЁ« е, Ї®¬®Ј ов ¤агЈЁ¬ «о¤п¬ нвЁ ®в®иҐЁп « ¦Ё-
ў вм.
Љ ¦¤л© нЄбва ўҐав ®в«Ёз Ґвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ЎҐбЇ®Є®©бвў®¬ згўбвў, ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®© ЄвЁў®бвмо, 祬-в®, зв® ҐЈ® Ј®Ёв ¤Ґ©бвў®ў вм ў бЁвг жЁпе, ў Є®в®-
але Ёва®ўҐав «Ёим Ў«о¤ Ґв. Ќ Ў«о¤ Ґв, ᮧ¤ ў п ЇаЁ н⮬ ўЇҐз в«ҐЁҐ Ї®Ј-
а㦥®бвЁ ў б ¬®Ј® ᥡп. ЋзҐм ў ¦® Ї®пвм, зв® б®б।®в®зҐ®бвм Ёва®-
ўҐав нв® Ґ Ї®Ја㦥®бвм ў ᥡп, ў ®в®иҐЁп ўҐиҐЈ® ¬Ёа . ’® Ґбвм -
Ў«о¤ҐЁҐ § ®в®иҐЁп¬Ё ¬Ґ¦¤г бгЎкҐЄв ¬Ё Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё, Є®в®але ® - ў Їа®-
вЁў®Ї®«®¦®бвм нЄбва ўҐавг Ґ е®зҐв Ё Ґ ¬®¦Ґв агиЁвм. …б«Ё Ёва ўҐав ў
бў®Ґ© Ї®Ја㦥®бвЁ ® 祬-в® а §¬ли«пҐв, в® Ґ ® Їа®Ў«Ґ¬ е бў®Ґ© ўгв॥©
¦Ё§Ё, ® Їа®Ў«Ґ¬ е ў§ Ё¬®®в®иҐЁ© б ¤агЈЁ¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё Ё бгЎкҐЄв ¬Ё. ‚ЇҐ-
з в«ҐЁҐ "Ї®Ја㦥®бвЁ" ў ᥡп १г«мв в в®Ј®, зв® «оЎ®Ґ ®в®иҐЁҐ Є ўҐи-
Ґ¬г ¬Ёаг 祫®ўҐЄ ў®бЇаЁЁ¬ Ґв Є Є бў®Ґ згўбвў®.
Џ® ўбҐ¬ нвЁ¬ ЇаЁзЁ ¬, ЇаЁ Є®®ЇҐа жЁЁ нЄбва ўҐав б Ёва ўҐа⮬, нЄбва -
ўҐав ¤г «г ¤ Ґв згўбвў® 㢥८бвЁ ў ᥡҐ Є Є ў ®ЎкҐЄвҐ б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё Є -
зҐбвў ¬Ё. €ва ўҐав бў®Ґ¬г ¤г «г - ॠ«м®Ґ § ЁҐ в®Ј®, Є ЄЁҐ згўбвў Є Ґ-
¬г ЇЁв ов ®Єаг¦ ойЁҐ, Ґб«Ё 㦮, в® Ё Є Є нвЁ згўбвў Ё§¬ҐЁвм.
Љ Є ¬л 㦥 Ј®ў®аЁ«Ё, нЄбва ўҐав, ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў пбм Є ॠ«мл¬ бгЎкҐЄв ¬,
®ЎкҐЄв ¬ Ё а §л¬ Ёе Їа®пў«ҐЁп¬ Ё«Ё Є ⮬г, зв® ў Ёе Ё«Ё б Ё¬ вў®аЁвбп, Ї
а ® ¤ г ж Ё а г Ґ в ЇаЁҐ¬«Ґ¬лҐ нвЁ¬ бгЎкҐЄв®¬ Ё ®ЎкҐЄв®¬ ®в®иҐЁп. ’Ґ¬ б -
¬л¬ нЄбва ўҐав вў®аҐж ®ўле ®в®иҐЁ© Ё згўбвў ® «®ЈЁз®¬ Ё Ґ«®ЈЁз®¬ ,
нвЁз®¬ Ё ҐнвЁз®¬ , нбвҐвЁз®¬ Ё ҐнбвҐвЁз®¬ , бў®ҐўаҐ¬Ґ®¬ Ё Ґбў®ҐўаҐ-
¬Ґ®¬ . Ѓ« Ј®¤ ап вў®азҐбвўг Ёва®ўҐав Ї®пў«повбп ®в«Ёз ойЁҐбп ®ўл¬Ё Є -
зҐбвў ¬Ё бгЎкҐЄвл Ё ®ЎкҐЄвл , ®ўлҐ Є®бвагЄжЁЁ , ®ўлҐ ўЁ¤л н¬®жЁ® «мле
ЇҐаҐ¦Ёў Ё© Ё ўгв॥© ў®§Ўг¦¤Ґ®бвЁ , Є зҐб⢥® ®ўлҐ ¬Ґв®¤л ваг¤ .
’ў®азҐбЄЁ¬ н«Ґ¬Ґв®¬ пў«пҐвбп ўв®а®© н«Ґ¬Ґв €Њ, ЇаЁ¬Ґа: г ’ нв® - , г ’
нв® - .
Љ зҐб⢥® ®ў п Є®бвагЄжЁп Ї®пў«пҐвбп «Ёим ў Ј®«®ўҐ Ёва®ўҐав . Џ®н-
⮬г б ¬л¬ ЇҐаҐ¤®ўл¬ ў б¬лб«Ґ ®ўЁ§л Ё¤Ґ© б।Ё Ё§ўҐбвле ¬ б®ўҐвбЄЁе
ўЁ Є®бвагЄв®а®ў Ўл« ђ®ЎҐав® Ѓ авЁ - «®ЈЁЄ®- ЁвгЁвЁўл© Ёва®ўҐав / /. Ќ®
Ўлвм вў®а殬 Є зҐб⢥® ®ўле б®жЁ «мле ®в®иҐЁ© ¬®Јгв в®«мЄ® нЄбва ўҐа-
вл, в ЄЁ¬Ё Ўл«Ё ўбҐ Є« ббЁЄЁ ¬ аЄбЁ§¬ . ‡ в® вў®а殬 ®ў®Ј® ўЁ¤ Ј®бг¤ а-
бвў /®ЎкҐЄв/ пў«пҐвбп Ёва®ўҐав, ЇаЁ¬Ґа ’®¬ б Њ®а /’ /.
Љ®Ј¤ ¦Ґ 㦮 зв®-⮠९தгжЁа®ў вм Ї® 㦥 Ё¬ҐойЁ¬бп ®Ўа §ж ¬, в® Ґбвм
ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ в®, з⮠㦥 ЇаЁ¤г¬ ® Ё«Ё Ј¤Ґ-в® Ўл«® ўбҐ ®Ў®а®в. …б«Ё Ё§®Ў-
аҐв ⥫Ґ¬ Є зҐб⢥® ®ў®Ј® в®ў а пў«пҐвбп Ёва®ўҐав, в® ®аЈ Ё§ в®а®¬ ҐЈ®
Їа®Ё§ў®¤бвў Ї® Ё¬Ґо饬гбп ЇаЁ¬Ґаг - в®«мЄ® нЄбва ўҐав. ‡¤Ґбм Їа®пў«пҐвбп
ЇҐаўл© ўҐ¤гйЁ© н«Ґ¬Ґв €Њ.
ЏаҐ¤ЇаЁпвЁҐ ¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў пў«пҐвбп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ Їа®¤гЄ-
жЁЁ Ё бЁб⥬®©, Є®««ҐЄвЁў®¬ а Ў®в ойЁе ў Ґ¬ «о¤Ґ©. ’ЁЇ «Ёз®бвЁ агЄ®ў®¤ЁвҐ-
«п ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ®в®иҐЁп Є нвЁ¬ ¤ўг¬ бв®а® ¬ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. ќЄбва ўҐа-
влҐ вЁЇл «Ёз®бвЁ ®б®ў®© бў®Ґ© 楫мо ўЁ¤пв а биЁаҐЁҐ Ё а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§-
ў®¤бвў , 㢥«ЁзҐЁҐ ўлЇгбЄ Їа®¤гЄжЁЁ. Љ®««ҐЄвЁў Ё ҐЈ® ЁвҐаҐбл ¤®«¦л Ї®¤-
зЁпвмбп нв®© 楫Ё. ќв гбв ®ўЄ Їа®¤гЄвЁў ў гб«®ўЁпе Ўлбва®Ј® а §ўЁвЁп
®ва б«Ё, ў Ї®ЁбЄҐ ўгв२е १Ґаў®ў Їа®Ё§ў®¤бвў . €ва ўҐавлҐ вЁЇл «Ёз-
®бвЁ ®б®ў®© бў®Ґ© 楫мо ўЁ¤пв гб®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ бЁбвҐ¬л ®в®иҐЁ© Є Є ў
б ¬®¬ Є®««ҐЄвЁўҐ, в Є Ё ¬Ґ¦¤г Є®««ҐЄвЁў®¬ Ё агЄ®ў®¤пйЁ¬Ё §ўҐмп¬Ё. ЏаЁ нв®©
гбв ®ўЄҐ Ї« л ЇҐаҐўлЇ®«повбп «Ёим Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг нв®Ј® вॡго ЁвҐ-
аҐбл Є®««ҐЄвЁў . ќв гбв ®ўЄ Їа®¤гЄвЁў ў гб«®ўЁпе а ў®¬Ґа®© а Ў®вл ®в-
а б«Ё, Є®Ј¤ ЇҐаўл© Ї« ўл室пв Їа®Ў«Ґ¬л бв ЎЁ«Ё§ жЁЁ Є®««ҐЄвЁў , ®ЎҐб-
ЇҐзҐЁҐ гбв®©зЁў®бвЁ Ї®«®¦ҐЁп Є ¦¤®Ј® ҐЈ® з«Ґ . ’ Є п гбв ®ўЄ бЇ®б®Ў-
бвўгҐв Ё бв ЎЁ«Ё§ жЁЁ ®ЎйҐбвў . ’®«мЄ® Ґ б«Ґ¤гҐв § Ўлў вм Ё в®, зв® Є ¦¤л©
вЁЇ €Њ Їа®пў«пҐв бҐЎп ЇаЁ н⮬ Ї® ¤агЈ®¬г: ¬л §¤Ґбм ¤ Ґ¬ «Ёим ®Ўйго «ЁЁо
нЄбва ўҐабЁЁ - Ёва ўҐабЁЁ.
ќЄбва ўҐав «оЎЁв ®вЄалвго ЄвЁўго ¦Ё§м. Џа® ҐЈ® ¬®¦® бЄ § вм, зв®
®, Їа®пў«пп ЁЁжЁ вЁўг, ўбҐЈ¤ ў Є Є®©-в® ¬ҐаҐ «Ґ§Ґв бжҐг. Ќ® «Ґ§Ґв Ґ
бв®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ҐЈ® ўЁ¤Ґ«Ё, бЄ®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ® б ¬ ¬®Ј ўЁ-
¤Ґвм Ё ®жҐЁў вм Ў®«миҐ "®ЎкҐЄв®ў". Ћ б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ ®жҐЁў Ґв Ё ўл¤ўЁ-
Ј Ґв ¤агЈЁе. €ва ўҐав Ґ ўл¤ўЁЈ Ґв Ё ᥡп, Ё ⥬ Ў®«ҐҐ ¤агЈЁе. „агЈЁе ®
ў®®ЎйҐ Ґ § ¬Ґз Ґв Ё Ґ ®жҐЁў Ґв. ђ §ўҐ в®«мЄ® зв® Ї® ⮬г, Є Є ®Ё ҐЈ® Є-
вЁўЁ§Ёагов бў®Ё¬ ўЁ¬ ЁҐ¬ Ё г«гзи ов ®ЎйЁ© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© Є«Ё¬ в, Ґ ¬Ґ-
и ов. € б®ўҐа襮 зҐбв® г⢥ত Ґв, зв® агЄ®ў®¤пй п а Ў®в Ґ Ї® Ґ¬г. Ќ®,
Ґб«Ё ҐЈ® ўл¤ўЁЈ ов, ®вЄ § вмбп Ґ ¬®¦Ґв, Ґ згўбвўгҐв Їа ў . Ђ § пў Є -
Є®©-в® Ї®бв, ®бв Ґвбп в ¬ ¤®«ЈЁҐ Ј®¤л, згўбвўгҐв бҐЎп Ґ§ ¬ҐЁ¬л¬.
ќЄбва ўҐав ¬®¦Ґв г©вЁ Ё б ¬, нЄбва ўҐав ¬®¦® бпвм § ®иЁЎЄЁ. €ва ўҐав ў
Ї« ®ў®¬ 宧п©б⢥ ®иЁЎ®Є Ґ ¤Ґ« Ґв, Ї®в®¬г зв® б Ї« ®¬ Є Є б ®в®иҐЁҐ¬
ўбҐЈ¤ ў « ¤ е, ЁЄ®Ј¤ Ґ а §¬ЁҐвбп. ЌЁЄ ЄЁе ®в®иҐЁ© Ґ аги Ґв, ЁзмЁе
згўбвў Ґ а §¤а ¦ Ґв, бў®о Ї ббЁў®бвм Ё ҐаҐиЁвҐ«м®бвм ўбҐЈ¤ 㬥Ґв ®Ўкпб-
Ёвм ®ЎкҐЄвЁўл¬Ё д Єв®а ¬Ё. Ќ Є ¦¤®Ј®, Єв® ЄвЁўҐҐ ҐЈ®, ᬮваЁв Є Є
§ Ё¬ о饣®бп б ¬®аҐЄ« ¬®©. ‚Ґ¤м ў Ј«гЎЁҐ ¤гиЁ ® ⮦Ґ бв६Ёвбп Є Ў®«м襩
ЄвЁў®бвЁ, ® Їа®пў«пвм ЁЁжЁ вЁўг, Ї®Є ®в ҐЈ® нв®Ј® ў Є ¦¤®¬ Є®ЄаҐв®¬
б«гз Ґ Ґ Ї®вॡ®ў «Ё, Ґ ¬®¦Ґв. Ѓ®Ёвбп Ўлвм Ґ г ¬ Ґ б в ® Є в Ё ў -
л ¬. Ђ §лў Ґвбп «Ё нв® "Ґг¬Ґбв п ЄвЁў®бвм" ¤Ґа§®бвмо Ё«Ё Ј«гЇ®бвмо,
㦥 ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп вЁЇ®¬ €Њ 祫®ўҐЄ .
ќЄбва ўҐав ¤Ґ©бвўгҐв, зв®Ўл бв вм Ў®«ҐҐ жҐл¬ Ё г¦л¬ ®ЎйҐбвўг. Ѓлвм
Ў®«ҐҐ Є зҐбвўҐл¬ ®ЎкҐЄв®¬. …б«Ё ¬®¦® - Ґ§ ¬ҐЁ¬л¬. Џ®в®¬г зв® ® Ї®б-
в®п® ᮬҐў Ґвбп ў е®а®иЁе згўбвў е «о¤Ґ©, Ё а ¤Ё ў®§¬®¦®бвЁ Їа®пў«пвм
ЁЁжЁ вЁўг, Є®в®а п ⮦Ґ Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є в®«мЄ® бЇ®б®Ў Їа®ў®жЁа®ў вм Ї®«®-
¦ЁвҐ«млҐ згўбвў ¤агЈЁе. €ва ўҐав ¤Ґ©бвўгҐв в®«мЄ® ў бЁ«г Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ,
ўлЇ®«пп ¤®«Ј Ё ®Ўп§ ®бвЁ. ђ ¤Ё в®Ј®, зв®Ўл Ґ ЇҐаҐ©вЁ Є®¬г-в® ¤®а®Јг, Ґ
ЁбЇ®авЁвм бў®Ёе ®в®иҐЁ© б «о¤м¬Ё. € ў® зв® Ўл в® Ё бв «® - ®бв вмбп г
ўбҐе ўЁ¤г. Џ®в®¬г зв®, Ґб«Ё ® Ґ Ўг¤Ґв ўЁ¤г, ®в ҐЈ® Ґ Ўг¤гв вॡ®-
ў вм ЄвЁў®бвЁ, ҐЈ® ®Ўп§ ®бвЁ ®Ја Ёз вбп, ® ®бв Ґвбп Ґ г ¤Ґ«. — бв®
Ј®ў®апв, зв® Ёва®ўҐав, пЄ®Ўл, ¤Ґ©бвўгҐв «Ёим а ¤Ё в®Ј®, зв®Ўл ҐЈ® ®бв ўЁ«Ё
ў Ї®Є®Ґ. ќв® ўЁ¤Ё¬®бвм. ЌҐ ¦Ґ« Ґв ® нв®Ј®. € в®, Ї®зҐ¬г ЁЄ Є Ґ ¬®¦Ґв ®в-
Є § вмбп ®в Є Є®Ј®-«ЁЎ® агЄ®ў®¤п饣® Ї®бв е®вп Ё ўЁ¤Ёв, зв® б а Ў®в®© Ґ
бЇа ў«пҐвбп, Ґбвм бва е, зв® Ї®б«Ґ нв®Ј® ҐЈ® "®бв ўпв ў Ї®Є®Ґ", Ґ Ўг¤гв § -
¬Ґз вм, зв® ® ®бв Ґвбп ЁЄ®¬г Ґ г¦л¬. ќв® Ё ஦- ¤ Ґв нЈ®жҐваЁ§¬ Ё
Ґ§¤®а®ўлҐ ¬®®Ї®«млҐ вҐ¤ҐжЁЁ ў® зв® Ўл в® Ё бв «®, ўбҐ¬Ё Їа ў¤ ¬Ё Ё
ҐЇа ў¤ ¬Ё 㤥ঠвмбп "г ў« бвЁ". „ ¦Ґ, Ґб«Ё нв® Ї®¤в зЁў Ґв §¤®а®ўмҐ. ‘ва е
бв вм Ґ§ ¬Ґз Ґ¬л¬ ᨫ쥥 §¤а ў®Ј® б¬лб« . ќЄбва ўҐавл Ґ «оЎпв ¤®«Ј Ё
®Ўп§ ®б⥩, «оЎп⠮⢥вб⢥®бвм. ‡ ўбҐ, зв® ЄагЈ®¬ вў®аЁвбп, ®Ё згў-
бвўго⠮⢥вб⢥®бвм, Є®в®а п Ёе ЄвЁўЁ§ЁагҐв, § бв ў«пҐв ¤Ґ©бвў®ў вм.
ЏаЁЁ¬ о⠮⢥вб⢥®бвм § а Ў®вг, «о¤Ґ© Ё ўбҐ зв® гЈ®¤®. ЋвўҐвб⢥-
®бвм ЇаЁЁ¬ ов Є Є ЇаЁўЁ«ҐЈЁо. Ђ ў®в Ї®пвЁҐ ¤®«Ј , ®Ўп§ ®бвЁ ¤«п Ёе б-
б®жЁЁагҐвбп б бЁ«ЁҐ¬. €ва ўҐавл, ®Ў®а®в, Ґ «оЎп⠮⢥вб⢥®бвЁ, «о-
Ўпв ®Ўп§ ®бвЁ. ‘ 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ ўлЇ®«пов в®, зв® бзЁв Ґвбп Ёе ¤®«Ј®¬ Ё
®Ўп§ ®бвмо, зв® Ї®§ў®«пҐв Ўлвм ЄвЁўл¬ Ё ўбпзҐбЄЁ бв а овбп г©вЁ ®в в®Ј®,
зв® §лў Ґвбп ®вўҐвб⢥®бвмо. ‘ ¬® б«®ў® ®вўҐвб⢥®бвм Ї®¬Ё Ґв ЇаЁ-
Ј®ў®а, Є § ЁҐ.
ђ®ў® ў в Є®© ¦Ґ ¬ҐаҐ, Є Є Ёва®ўҐав Ё§ЎҐЈ Ґв Ё§«ЁиҐ© ЄвЁў®бвЁ, нЄ-
бва ўҐав Ё§ЎҐЈ Ґв Ї®Є §лў вм Ё§«ЁиЁҐ згўбвў , в® Ґбвм бў®Ґ ®в®иҐЁҐ Є а §-
л¬ ®ЎкҐЄв ¬ Ё бгЎкҐЄв ¬. Џ®в®¬г зв® нЄбва ўҐав Ў®Ёвбп Ўлвм ҐбЄа®¬л¬ Ё Ї®-
¬Ґи вм ¤агЈЁ¬ бў®Ё¬Ё згўбвў ¬Ё, Ёва®ўҐав - бў®Ґ© ЄвЁў®бвмо. ќв® бзЁ-
в Ґвбп Ї«®еЁ¬ в®®¬, ЎҐбв Єв®бвмо.
„«п ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Є®¬д®ав нЄбва ўҐавг Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®Єаг¦Ёвм ᥡп
®аЁҐвЁа®ў л¬Ё ®в®иҐЁп Ёва®ўҐав ¬Ё, в® Ґбвм «о¤м¬Ё, 㬥ойЁ¬Ё бзЁ-
в вмбп б згўбвў ¬Ё ¤агЈЁе «о¤Ґ©. €ва ўҐав ¦Ґ згўбвўгҐв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ўлвм
®Єаг¦Ґл¬ нЄбва ўҐав ¬Ё, 㬥ойЁ¬Ё § ¬Ґз вм Ё ®жҐЁў вм б ¬Ёе «о¤Ґ© Ё Ёе Є-
вЁў®бвм.
‚ Є®¬Ї ЁЁ нЄбва ўҐав ®Ўа й Ґв ўЁ¬ ЁҐ ¤агЈЁе, бв а Ґвбп Ёе а б襢Ґ-
«Ёвм, ¤®ў®«Ґ, Є®Ј¤ нв® «о¤п¬ а ўЁвбп. …б«Ё Ґ Є®Ј® ®Ўа й вм бў®Ґ ўЁ-
¬ ЁҐ - бЄгз®. €ва ўҐав, ®Ў®а®в, ЇаЁў«ҐЄ Ґв ўЁ¬ ЁҐ Є ᥡҐ. …б«Ё ҐЈ®
ЁЄв® Ґ § ¬Ґз Ґв - бЄгз®.
Љ § вў®аЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё Ў®«миҐ бЄ«®®бвЁ Їа®пў«пов Ёва ўҐавл, ® нв®
ЁЄ Є Ґ ®в е®а®иҐ© ¦Ё§Ё, «Ёим ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ згўбвўгов бҐЎп Ґг¦-
л¬Ё Ё «ЁиЁ¬Ё, Є®Ј¤ Ёе ЁЄв® Ґ ®Ўа й Ґв ўЁ¬ ЁҐ. ‚ᥣ® бзЁвлў Ґв-
бп 8 вЁЇ®ў Ёва®ўҐав®ў. ЌҐб®¬Ґ®, Є ¦¤®¬г Ё§ Ёе 㦮 ўЁ¬ ЁҐ Є Є Є®-
¬г-в® ¤агЈ®¬г бЇҐЄвг Їа®пў«ҐЁп Ёе «Ёз®бвЁ. Ћ¤®¬г Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўЁ¬ ЁҐ Є
ҐЈ® ваг¤г, ¤агЈ®¬г Є ҐЈ® н¬®жЁп¬, бЇ®б®Ў®бвп¬ Ё«Ё ў®«Ґ. —Ґ«®ўҐЄ бЇ®Є®Ґ Ё
¤®ў®«Ґ «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ ¤агЈЁҐ § ¬Ґз ов Ё Ј®ў®апв Ё¬Ґ® ® ⮬, зв® Ґ¬г
㦮.
ќЄбва ўҐавг ⮦Ґ 㦮 в Є®Ґ ўЁ¬ ЁҐ. ’®«мЄ® Є ¤агЈ®¬г, Є ҐЈ® згўбвў ¬.
…¬г г¦ ўҐа ў ¤®Ўа®ў®«м®бвм ҐЈ® згўбвў. ‚ в®, зв® ® § Ў®вЁвбп ® ¤агЈЁе
«о¤пе, зв® ® Ёе «оЎЁв, Їа ўЁ«м® ®жҐЁў Ґв, зв® ® Ґ нЈ®Ёбв Ё в.Ї.
Љ®а®вЄ® а §Ёжг ¬Ґ¦¤г ўбҐ¬Ё нЄбва ўҐав ¬Ё Ё ўбҐ¬Ё Ёва ўҐав ¬Ё ¬®¦® ®Ї-
।Ґ«Ёвм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬. ќЄбва ўҐавл ў ®в®иҐЁЁ ¬Ёа Є®бвагЄвЁўл, ЄвЁўл,
Ё¬Ґов бЁ«мго Ї®вॡ®бвм ¤®ЎЁў вмбп 楫Ё. €ва ўҐавл ¤ ¦Ґ в®Ј¤ , Є®Ј¤ ®Ё
¤Ґп⥫мл, ᪮॥ Ё§ЎҐЈ ов ҐЇаЁпв®б⥩ Ё Ґг¤ з. …б«Ё нЄбва ўҐав Ї®бв®п-
® Ґ ¤®ў®«Ґ ⥬, зв® Ґ ᤥ« « ҐйҐ 祣®-в®, зв® ¬®¦® ᤥ« вм, в® Ёва®-
ўҐав Ї«®е® ᥡп згўбвўгҐв, Ґб«Ё ᤥ« « зв®-в®, зв®, Є Є ®Є § «®бм Ї®§¦Ґ, Ўл-
«® «ЁиЁ¬. Ћ Ў®Ёвбп Ўлвм ўлбЄ®зЄ®© ў бў®Ёе Ё зг¦Ёе Ј« § е, агиЁвм б«®¦Ёў-
иЁҐбп ®в®иҐЁп. Џ® ҐЈ® Ј«гЎ®Є®¬г ўгв॥¬г гЎҐ¦¤ҐЁо, § Ё¬ вмбп ⥬, зв®
Ґ пў«пҐвбп ®Ўп§ вҐ«м® г¦л¬ - ЇаҐ¤®б㤨⥫м®. ’ЁЇЁзл© ЇаЁ¬Ґа Ё§ бв㤥-
зҐбЄ®© ¦Ё§Ё. Џ®б«Ґ гбЇҐи® б¤ ®Ј® нЄ§ ¬Ґ нЄбва ўҐавл Ї®звЁ ўбҐЈ¤ Ґ¬-
®Ј® Ґ¤®ў®«мл, зв® Ґ гбЇҐ«Ё 祣®-в® Їа®зЁв вм. Ѓ®«миЁбвў® Ёва®ўҐав®ў б
в ЄЁ¬ ¦Ґ Ґг¤®ў®«мбвўЁҐ¬ ¤г¬ ов ® ⮬, зв® ®Ё Їа®з«Ё, нЄ§ ¬ҐҐ Ґ Ї®-
¤®ЎЁ«®бм.
‘ Ї®¬®ймо ЄаЁвЁЄЁ ҐЇ®ў®а®в«Ёў®бвм, «Ґ®бвм Ёва®ўҐав ¬®¦® а б襢Ґ-
«Ёвм. ‹оЎ п Ґ®бв®а®¦ п ९«ЁЄ ® ⮬, зв® ® ЇҐаҐбв а «бп, Ї®Є § « «Ёиоо
ЄвЁў®бвм, ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ®вЁ¬ Ґв ¦Ґ« ЁҐ «оЎ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. Љ®Ј¤ нЄ-
бва ўҐав Ї®¤ўҐаЈ ов ЄаЁвЁЄҐ § Ґ¤®бв в®зго ЄвЁў®бвм, ® бв ®ўЁвбп Ј-
аҐббЁўл¬, §«л¬, згўбвўгҐв бҐЎп ҐЇ®пвл¬. ЉаЁвЁЄг § Ё§«Ёиоо ¤Ґп⥫м®бвм
® ў®бЇаЁЁ¬ Ґв ᪮॥ Є Є Є®¬Ї«Ё¬Ґв.
ќЄбва ўҐав - ЁЁжЁ в®а, ў¤®е®ўЁвҐ«м Ё ®аЈ Ё§ в®а. €ва ўҐав ЇаЁЄал-
ў Ґв вл«®ўлҐ Ї®§ЁжЁЁ - § Є зЁў Ґв з влҐ ¤агЈЁ¬Ё ¤Ґ« , Ґб«Ё ¤ ¦Ґ ў з «Ґ
Ё Ґ Їа®пў«п« нвг§Ё §¬ . Ћ Ў®«ҐҐ бЄа®¬л© Ё бЇ®Є®©л©, ¬ҐҐҐ ўҐаЁв ў § -
зЁвҐ«м®бвм Ё ў ¦®бвм в®Ј®, зв® ¤Ґ« Ґв,Ў®«ҐҐ б ¬®ЄаЁвЁзҐ. € ў¬Ґб⥠б ⥬
Ў®«ҐҐ нЈ®жҐваЁзҐ.
‚. ‹®ЈЁЄ - нвЁЄ .
--------------
‹®ЈЁзҐбЄЁҐ вЁЇл €Њ ®в«Ёз овбп ®в нвЁзҐбЄЁе бў®Ё¬ ®в®иҐЁҐ¬ Є ®ЎкҐЄвЁў-
®¬г ¬Ёаг Ё Є ¤агЈЁ¬ «о¤п¬.
‘Ё« нвЁзҐбЄЁе Їа®пў«пҐвбп ў ®в®иҐЁЁ Є «о¤п¬, бЁ« «®ЈЁзҐбЄЁе ў ®в®-
襨Ё Є ®ЎкҐЄвЁў®¬г ¬Ёаг. ќвЁзҐбЄЁҐ Ґ 㢥аҐл, зв® ®Ё ¬®Јгв ᤥ« вм
зв®-в® ®ЎкҐЄвЁў® 楮Ґ, «®ЈЁзҐбЄЁҐ Ґ § ов, зв® ®Ё б®Ў®© ЇаҐ¤бв ў«пов ў
Ј« § е ¤агЈЁе «о¤Ґ©, Є ЄЁҐ Їа ў Ёе Ё¬Ґов.
‹®ЈЁзҐбЄЁ© ўбҐ бв а Ґвбп ᤥ« вм б ¬. ‘ў®о 㦮бвм ¤агЈЁ¬ ® ¤®Є §л-
ў Ґв бў®Ё¬Ё ¤Ґ« ¬Ё: ᬮваЁвҐ ᮤҐп®Ґ ¬®о, ®жҐЁў ©вҐ Ё ЇаЁЁ¬ ©вҐ Ї®
§ б«гЈ ¬. ќвЁзҐбЄЁ© згўбвўгҐв бў®о 㦮бвм ¤агЈЁ¬ «о¤п¬, 㬥Ґв « ¦Ёў вм б
Ё¬Ё ®в®иҐЁп, ¬ ЁЇг«Ёа®ў вм Ёе згўбвў ¬Ё Ё«Ё н¬®жЁп¬Ё, Ґ ᮬҐў Ґвбп ў
бў®Ёе Їа ў е Ёе. € Ї®бв®п® ҐгўҐаҐ ў бў®Ёе б®Ўб⢥ле бЁ« е Ё бЇ®-
б®Ў®бвпе, Є®в®алҐ ¤®«Ј®, ¬гзЁвҐ«м® Ё Ї ббЁў® ®Ў¤г¬лў Ґв, Є®Ј¤ ®бв Ґвбп
Ґ¤ЁҐ.
ЋЎлз® «®ЈЁзҐбЄЁҐ вЁЇл ў®бЇаЁЁ¬ овбп Є Є Ў®«ҐҐ б ¬®бв®п⥫млҐ. Ќ® нв®
«Ёим Є ¦г饥бп, Ї®в®¬г зв® ў ®в®иҐЁпе б «о¤м¬Ё в Є®© б ¬®бв®п⥫м®бвмо
®в«Ёз овбп нвЁзҐбЄЁҐ. ‘ ¬®бв®п⥫м®бвм «®ЈЁзҐбЄЁе Їа®пў«пҐвбп ЇаЁ аҐиҐЁЁ
Їа®Ў«Ґ¬ Ё § ¤ з ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ¬Ёа , б ¬®бв®п⥫м®бвм нвЁзҐбЄЁе - ЇаЁ аҐиҐ-
ЁЁ Їа®Ў«Ґ¬ 祫®ўҐзҐбЄЁе ў§ Ё¬®®в®иҐЁ© Ё ॣ㫨஢ЄЁ Ёе н¬®жЁ® «м®© ¦Ё§-
Ё. ‚ᥠбв а ЁҐ «®ЈЁзҐбЄЁе Ўлвм Ї®«®¦ЁвҐ«мл¬Ё, бЁ«мл¬Ё, е®а®иЁ¬Ё «о¤м¬Ё
®б®ў ® ¦Ґ« ЁЁ гЈ®¤Ёвм нвЁзҐбЄЁ¬, § а Ў®в вм ЇаЁ§ ЁҐ. ‹®ЈЁзҐбЄЁҐ з б-
в® г¤Ёў«повбп Ґб ¬®бв®п⥫м®бвЁ нвЁзҐбЄЁе, Є®Ј¤ 㦮 аҐи вм ®ЎкҐЄвЁўлҐ
§ ¤ зЁ, нвЁзҐбЄЁҐ ⮬г, Є Є ЇҐаўлҐ Ґ 㬥ов Ї®«м§®ў вмбп «о¤м¬Ё, Ґ Ї®Ё-
¬ ов бў®ҐЈ® ў«ЁпЁп Ёе.
ЋзҐм ў ¦л¬ ®в«ЁзЁҐ¬ «®ЈЁзҐбЄЁе ®в нвЁзҐбЄЁе пў«пҐвбп в®, зв® «®ЈЁзҐб-
ЄЁҐ ®Ўлз® ¤®Є §лў ов бў®о Їа ў®вг, нвЁзҐбЄЁҐ гЈ®ў аЁў ов, Ё¬ Ґва㤮 Ё
Ї®Їа®бЁвм. ‹®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё гЈ®ў аЁў вм, Ё Їа®бЁвм Ґ 㬥ов, гЈ®ў®ал ¤аг-
ЈЁе з бв® Ї®¤¤ овбп «ҐЈзҐ. ЋЎҐй Ёп¬ «®ЈЁзҐбЄЁе ¬®¦® ўҐаЁвм Ў®«миҐ, 祬
®ЎҐй Ёп¬ нвЁзҐбЄЁе. Џ®в®¬г зв® ЇҐаўлҐ ў® зв® Ўл в® Ё бв «® бв а овбп ᤥа-
¦ вм бў®Ґ б«®ў®, Ґб«Ё 祣®-в® Ґ ¬®Јгв, Ј®ў®апв § а ҐҐ, зв®Ўл Ґ "®Ў¬ -
гвм 祫®ўҐЄ ". ќвЁзҐбЄ®¬г Ґ в Є ў ¦® Ґ ®Ў¬ гвм 祫®ўҐЄ , Є Є Ґ ЁбЇ®а-
вЁвм б Ё¬ ®в®иҐЁп, Ї®в®¬г ® з бв® ®ЎҐй Ґв Ґ в®, зв® ® ¬®¦Ґв ўлЇ®«Ёвм,
⮠祣® ®в ҐЈ® Є Є ®в "е®а®иҐЈ® 祫®ўҐЄ " ¤агЈЁҐ ®¦Ё¤ ов. Ћ Ґ згў-
бвўгҐв бҐЎп «Јг®¬, «Ёим ®бв®а®¦л¬ ¤ЁЇ«®¬ ⮬.
ЋжҐЁў п Ї®бвгЇЄЁ ¤агЈЁе «о¤Ґ©, «®ЈЁзҐбЄЁ© Ў®«миҐ Ї®«м§гҐвбп ЄаЁвҐаЁп¬Ё:
«®ЈЁз®-Ґ«®ЈЁз®, Їа ўЁ«м®-ҐЇа ўЁ«м®, а §г¬®Ј«гЇ®, а жЁ® «м®-Ґа жЁ®-
«м®. •®а®и® в®,зв® а §г¬®, а §г¬®Ґ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї«®еЁ¬. ќвЁзҐбЄЁ©: е®-
а®и®-Ї«®е®, 㦮-Ґг¦® «о¤п¬ Ё«Ё ®в¤Ґ«м®¬г 祫®ўҐЄг, Јг¬ ®-ҐЈг¬ ®,
зҐбв®-ҐзҐбв®.
ќвЁзҐбЄЁ© 㬥Ґв § Ў®вЁвмбп ® «о¤пе, ® ᥡҐ Ё бў®Ёе Ў«Ё§ЄЁе, ¤Ґ« вм Ё¬
ЇаЁп⮥. Ќ® Ї®- бв®п饬г зҐбв® § Ў®вЁвбп «Ёим ® вҐе, Є®Ј® ЇаЁзЁб«пҐв Є
"бў®Ё¬". “¬ҐҐв § Ёе Їа®бЁвм Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ЇҐаҐЄ« ¤лў вм нвг § Ў®вг
Ї®бв®а®Ёе «о¤Ґ©. Џ®н⮬㠡«Ё§ЄЁҐ Ёе жҐпв Ё «оЎпв, Їа®й о⠢ᥠЇ®ЈаҐи®б-
вЁ. ‹®ЈЁзҐбЄЁ© ў «гз襬 б«гз Ґ, Є®Ј¤ ® бҐб®ал©, 㬥Ґв Ї®«гзЁвм в®, зв®
Ґ¬г Ї®«®¦Ґ® "Ї® Їа ўг". „«п нвЁзҐбЄ®Ј® бгйҐбвўгов Ґ Їа ў ®¤®Ј® 祫®ўҐЄ
б।Ё ¤агЈЁе «о¤Ґ©, в®, з⮠ॠ«м® ¬®¦® "ўлЎЁвм", Ї®«гзЁвм, зв® ¬®¦-
® бЄ«®Ёвм, "г«®¬ вм" ¤агЈЁе «о¤Ґ© «оЎл¬Ё гЈ®ў®а ¬Ё, Їа®бмЎ ¬Ё Ё н¬®жЁп¬Ё.
‹гзиЁ© в®«Є з - нвЁзҐбЄЁ©, Ґб®¬Ґ®, Є®Ј¤ ® бҐб®ал©.
ќвЁзҐбЄЁҐ ¬ ЁЇг«Ёагов згўбвў ¬Ё Ё н¬®жЁп¬Ё ¤агЈЁе «о¤Ґ©, Ї®в®¬г Їа ў¤
Ё ҐЇа ў¤ ¤«п Ёе Ё¬Ґов ®в®бЁвҐ«мл© б¬лб«. — бв® Їа ў¤®© бв ®ўЁвбп в®,
зв® «о¤п¬ ¤Ґ« Ґв ЇаЁп⮥, Ёе Ї®¤ЄгЇ Ґв, ҐЈ® ў®§ўли Ґв, в® Ґбвм ⮦Ґ ¤Ґ-
« Ґв ЇаЁпвл¬. Ѓлвм ЇаЁпвл¬ Ё «оЎЁ¬л¬ - в®, 祣® ўЁав㮧® ¤®ЎЁў Ґвбп Є ¦-
¤л© нвЁзҐбЄЁ©. Ћ 㬥Ґв ᮧ¤ ў вм е®а®иҐҐ ўЇҐз в«ҐЁҐ, 㬥Ґв ®взЁвлў вмбп §
ᮤҐп®Ґ, ЇЁб вм ®взҐвл Ё ЇаЁ ⮬ Ї®еў «Ёвм ўбҐе Ё, ў®-ЇҐаўле, ᥡп. Ћв«Ёз-
® згўбвўгҐв бҐЎп ў «оЎ®© Є®¬Ї ЁЁ. ‹®ЈЁзҐбЄЁ© ЇаЁ ®взҐв е бЄ«®Ґ Ј®ў®аЁвм
® ҐйҐ ҐўлЇ®«Ґ®¬, ® бў®Ёе Ё зг¦Ёе ®иЁЎЄ е Ё Ґ¤®бв вЄ е, Ї®в®¬г зв® бв -
а Ґвбп а §®Ўа вмбп ў ॠ«м®© бЁвг жЁЁ, гўЁ¤Ґвм Ё Ї®Є § вм ॠ«м®Ґ Ї®«®¦Ґ-
ЁҐ ¤Ґ« Ё«Ё ЇҐабЇҐЄвЁўл.
‘«Ґ¤гҐв § ¬ҐвЁвм, зв® нвЁЄ ўбҐе «®ЈЁзҐбЄЁе ®а¬ вЁў п, ®Ё бва®Ј® ўл-
Ї®«пов гбв ®ў«ҐлҐ ¤агЈЁ¬Ё нвЁзҐбЄЁҐ ®а¬л Ё ЁЄ Є®Ј® вў®азҐб⢠ᥡҐ ў
н⮬ Ґ Ї®§ў®«пов. ‚ ЁбЇ®«ҐЁЁ ®а¬ бв६пвбп Є б®ўҐаиҐбвўг Ё ЁЄ®Ј¤ Ґ
㢥аҐл, зв® ҐЈ® ¤®бвЁЈ«Ё. - Џ®в®¬г ў нвЁе бў®Ёе бв६«ҐЁпе ҐаҐ¤Є® а §®з -
а®ўлў овбп. ќвЁЄ ўбҐе нвЁзҐбЄЁе Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ вў®азҐбЄ п, ®Ё бзЁв овбп
Ґ бв®«мЄ® б ®а¬ вЁў ¬Ё, бЄ®«мЄ® б Є®ЄаҐв®© бЁвг жЁҐ©. ќвЁз® в®, зв®
г«гзи Ґв бЁвг жЁо нвЁзҐбЄ®Ј®, ¤Ґ« Ґв ҐЈ® Ў®«ҐҐ ®Ў п⥫мл¬, Ў®«ҐҐ Ґ®Ўе®¤Ё-
¬л¬, Ў®«ҐҐ бЁ«мл¬ б।Ё ¤агЈЁе «о¤Ґ©.
’® ¦Ґ б ¬®Ґ ¬®¦® бЄ § вм Їа® «®ЈЁЄг. ‹®ЈЁЄ ўбҐе нвЁзҐбЄЁе ®а¬ вЁў п.
ЋЁ бва®Ј® ўлЇ®«по⠢ᥠ«®ЈЁзҐбЄЁҐ ®а¬ вЁўл, Ё¬ ®зҐм ў ¦®, зв® пў«пҐвбп
гзл¬ Ё«Ё е®вп Ўл ®ЎйҐЇаЁпвл¬, Ї®в®¬г зв® Ё ®ўле «®ЈЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©,
Ё ®ўле ¬Ґв®¤®ў ¤Ґ©бвўЁп ®Ё Ґ ®вЄалў ов Ё Ґ Ё§®ЎаҐв ов. ‚ бў®Ёе Ї®бвгЇ-
Є е Ё «®ЈЁзҐбЄЁе а бб㦤ҐЁпе ®зҐм ®бв®а®¦л Ё ЁЄ®Ј¤ Ґ 㢥аҐл ў Ёе б®-
ўҐаиҐб⢥. Џ® в®© ¦Ґ ЇаЁзЁҐ ЄагЈ®§®а Ёе «®ЈЁзҐбЄЁе ЁвҐаҐб®ў иЁа®Є, ®Ё
зЁв л Ў®«миҐ «®ЈЁзҐбЄЁе, пў«повбп е®а®иЁ¬Ё а ббЄ §зЁЄ ¬Ё а §ле гзле
ЁбвЁ. ‹®ЈЁзҐбЄЁҐ ®Ўлз® ®в«Ёз овбп зЁв ®бвмо е㤮¦Ґб⢥®© «ЁвҐа вгал,
Є®в®а п ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм Ї®§ вм нвЁзҐбЄЁҐ ®а¬л.
ќвЁзҐбЄЁҐ ®в«Ёз овбп в®Є®бвмо згўбвў Ё н¬®жЁ©, е®вп ®Ё Ё Ґ згўбвўЁ-
⥫쥥 «®ЈЁзҐбЄЁе, а®ўл¬ бзҐв®¬ Є Є «®ЈЁзҐбЄЁҐ Ґ ЁвҐ««ҐЄв㠫쥥 нвЁзҐб-
ЄЁе. ‘гйҐб⢥ п а §Ёж ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё ў ⮬, зв® нвЁзҐбЄЁҐ ўЁ¤пв Ё Ї®Ё¬ ов
Ґ бв®«мЄ® бў®Ё, ® Ё зг¦ЁҐ згўбвў Ё н¬®жЁЁ. ‡ ба ўЁвҐ«м® ҐЄ®ЄаҐвл¬Ё
Ї®бвгЇЄ ¬Ё, б«гз ©л¬Ё б«®ў ¬Ё,¬Ё¬ЁЄ®©, нвЁзҐбЄЁ© ўЁ¤Ёв б«®¦л© ¬Ёа згўбвў
¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ . € нв® «гзиҐ, 祬 Ёе ўЁ¤Ёв б ¬ «®ЈЁзҐбЄЁ©, ¤«п Є®в®а®Ј®
б®ЎбвўҐлҐ згўбвў - ¬ «® Ї®Ё¬ Ґ¬ п § Ј ¤Є Ё 㦮, зв®Ўл 襫бп Єв®-в®,
Єв® ҐҐ а §Ј ¤ Ґв. ќвЁзҐбЄЁҐ вЁЇл ўбҐ Ї®бвгЇЄЁ Ё згўбвў ¤агЈЁе «о¤Ґ© Є Є
Ўг¤в® Ё§¬Ґапов бў®Ё¬Ё б®Ўб⢥묨. ‹оЎ®ўм - бдҐа нвЁзҐбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп. …Ј®
§ ¤ з Ё ҐЈ® в « в. Ћб®ў®© в « в «®ЈЁзҐбЄ®Ј® - ®жҐЁў вм «®ЈЁЄг ¤агЈЁе.
’®«мЄ® ®Ё Їа ўЁ«м® ®жҐЁў ов г¬ Ё «®ЈЁз®бвм нвЁзҐбЄ®Ј® Ё Ґ¬г б ¬®¬г
а §кпбпов. ЋЁ ¬®Јг⠮楨вм ¤Ґп⥫м®бвм ¤агЈ®Ј® в ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ Є Є нвЁ-
зҐбЄЁҐ - ¤®Ўа®вг 祫®ўҐЄ , Ј«гЎЁг ҐЈ® ЇҐаҐ¦Ёў Ё©. ‘ ¬ нвЁзҐбЄЁ© Ґ ¬®¦Ґв
®жҐЁвм Є®«ЁзҐбвў бў®ҐЈ® ваг¤ , бЄ«®Ґ гв®гвм ў «оЎ®¬ ¤Ґ«Ґ, ў ⮬ зЁб«Ґ ў
¤®¬ 襬 宧п©б⢥, ЁЄ®Ј¤ Ґ 㢥аҐ, Ё¬ҐҐв «Ё 㦥 ¬®а «м®Ґ Їа ў® ®в-
¤ле Ё«Ё Ґв. Џ®н⮬㠢§ Ё¬ п ¤аг¦Ў Ё¤ЁўЁ¤®ў б «®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ё нвЁзҐбЄЁ¬ ¬ли-
«ҐЁҐ¬ /е®вп Ўл Ё Ґ ў Є ¦¤®¬ б®зҐв ЁЁ/ ®Ў®Ј й Ґв ®Ў®Ёе, 㢥«ЁзЁў Ґв Ёе
㤮ў«Ґвў®аҐ®бвм б®Ў®©. ќвЁзҐбЄЁ© а冷¬ б «®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ґ ᮬҐў Ґвбп ў «®ЈЁ-
ЄҐ бў®Ёе Ї®бвгЇЄ е, «®ЈЁзҐбЄЁ© - зв® ўбҐ ҐЈ® Ї®бвгЇЄЁ пў«повбп Ї®бвгЇЄ ¬Ё
е®а®иҐЈ® 祫®ўҐЄ . ќв® Ё Ґбвм Їа®¤®«¦ҐЁҐ ®¤®Ј® 祫®ўҐЄ ў ¤агЈ®¬.
Џ® ¤ л¬ иҐЈ® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп /аЁб.2/, «®ЈЁзҐбЄЁ© вЁЇ Ў®«ҐҐ а бЇа®бва -
Ґ б।Ё ¬г¦зЁ, нвЁзҐбЄЁ© б।Ё ¦ҐйЁ. Ќ® нвЁзҐбЄЁҐ Ў®«миҐ бв а овбп Ўлвм
в ЄЁ¬Ё, Є Є 㦮,Є Є ЇаЁпвм. Џ®н⮬г з бв® Ї®¤зҐаЄгв® ¬г¦Ґб⢥묨, ў
е®а®иҐ¬ б¬лб«Ґ нв®Ј® б«®ў , Ўлў ов ¬г¦зЁл б нвЁзҐбЄЁ¬ ¬ли«ҐЁҐ¬. ‘ ¬лҐ ¦Ґ-
бвўҐлҐ ¦ҐйЁл ⮦Ґ б нвЁзҐбЄЁ¬ ¬ли«ҐЁҐ¬. ‹®ЈЁзҐбЄЁ© вЁЇ ўл¤Ґ«пҐвбп ®в-
бгвбвўЁҐ¬ «оЎле Ї®Є § ⥫мле н«Ґ¬Ґв®ў. Џ®н⮬㠬г¦зЁл з бв® Є ¦гвбп "Ё-
Є ЄЁ¬Ё", ¦ҐйЁл, Ґб«Ё в®«мЄ® ®Ё Ґ Ёва®ўҐавл, ба ўЁвҐ«м® "¬г¦ҐЇ®¤®Ў-
л". ‹®ЈЁзҐбЄ®Ґ ¬ли«ҐЁҐ ¬Ґи Ґв ЎҐЈ вм § Ўлбва® ¬Ґпо饩бп ¬®¤®© Ё ¤Ґ« вм
¬®¦Ґбвў® Ґа жЁ® «мле, Ґ Ё¬ҐойЁе Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® § зҐЁп ¬Ґ«®зҐ© /Єа в-
Є®ўаҐ¬ҐлҐ ЇаЁзҐбЄЁ, ¬ ЁЄоа, вгд«Ё Ґг¤®Ў®¬ Є Ў«гЄҐ/, в Є Є Є ¤ Ґв
бЇ®б®Ў®бвм 楨вм бў®Ё гбЁ«Ёп Ё § ва вл нҐаЈЁЁ.
Љ Є 㦥 Ј®ў®аЁ«®бм, «о¤Ё б «®ЈЁзҐбЄЁ¬ ¬ли«ҐЁҐ¬ Ґ 㬥ов Ј®ў®аЁвм ®
бў®Ёе згўбвў е, Ё§ЎҐЈ ов нв®Ј®. —гўбвў® Ёе § бв ў«пҐв ¤Ґ©бвў®ў вм ў Ї®«м§г
«оЎЁ¬®Ј® ®ЎкҐЄв , Ґ Ј®ў®аЁвм ® Ґ¬. …б«Ё ў ®в®иҐЁпе б «оЎЁ¬л¬ ®Ё Ґ
пў«повбп ¤®ў®«м® « бЄ®ўл¬Ё, б®ўҐаи ов ®иЁЎЄЁ, в® в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® Ґ § -
Є®¬л б ¤агЈЁ¬Ё ¬®¤Ґ«п¬Ё Ї®ўҐ¤ҐЁп. ’ Є®¬г ¬г¦зЁҐ «ҐЈзҐ бЇа®бЁвм "ўл©¤Ґим «Ё
вл § ¬Ґп", 祬 бЄ § вм "«оЎ«о". —гўбвў Ё¤ЁўЁ¤ б «®ЈЁзҐбЄЁ¬ ¬ли«ҐЁҐ¬
Ґ¦лҐ, Ёе «ҐЈЄ® ЁбЇгЈ вм. „«п в®Ј®, зв®Ўл ®Ё ®ЄаҐЇ«Ё, 㦮 ўаҐ¬п Ё ЄвЁў-
лҐ згўбвў ўв®а®Ј®. ЋзҐм Ї®е®¦Ё¬ ®Ўа §®¬ ўҐ¤гв бҐЎп Ё ¤ҐўгиЄЁ б «®ЈЁзҐб-
ЄЁ¬ вЁЇ®¬ €Њ.
—гўбвў «®ЈЁзҐбЄ®Ј® вЁЇ Ў®«ҐҐ гбв®©зЁўл, Ї®в®¬г зв® вॡгҐвбп Ў®«миҐ
ўаҐ¬ҐЁ ¤«п ЇаЁпвЁп аҐиҐЁп, Ї®Є згўбвў Їа®ўҐаповбп «®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё а бб㦤Ґ-
Ёп¬Ё. Ѓ®«миҐ ўаҐ¬ҐЁ 㦮 Ё ¤«п ®в¬Ґл ЇаЁпв®Ј® аҐиҐЁп. Џ®н⮬㠫®ЈЁзҐб-
ЄЁ©, Є®в®ал© аҐиЁ«бп бўп§ вм б ЄҐ¬-ЁЎг¤м бў®о бг¤мЎг, нв®Ј® бў®ҐЈ® аҐиҐЁп
бЄ«®Ґ ¤Ґа¦ вмбп Ў®«ҐҐ гбв®©зЁў®.
ќвЁзҐбЄЁ© «оЎЁв ᮧ ⥫м®, «оЎЁв Ї®в®¬г, зв® е®зҐв «оЎЁвм. ‹оЎ®ўм -
ᮧ ⥫쮥 вў®азҐбвў® ЇаЁпвле н¬®жЁ© ᥡҐ Ё ¤агЈ®¬г. …б«Ё ¤агЈЁ¬ б ¬®Ґ
Ј« ў®Ґ, «оЎпв «Ё Ёе, в® нвЁ¬ - «оЎпв «Ё ®Ё: "ЌҐ «оЎЁим, ® п «оЎ«о
⥡п..." ќв нЄбЇ бЁп з йҐ ўбҐЈ® г¤ з п, в Є Є Є Їа ў«пҐвбп «о¤Ґ©,
Є®в®алҐ - Є Є ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп § а ҐҐ - ¤®«¦л б¤ вмбп. …б«Ё ®ЎкҐЄв ўЁ¬ Ёп
Ґ б¤ Ґвбп, ® Ґ¬ б ¬л¬ бҐамҐ§л¬ ®Ўа §®¬ Ј®ў®апв, зв® ® ®Є § «бп Ґ¤®бв®©-
л¬ «оЎўЁ Ё Ї®н⮬㠯гбвм ®ЎўЁпҐв ᥡп. Љв® Ґ ®вўҐвЁв згўбвў - ҐЎ« -
Ј®¤ ал©, Ґа §г¬л© Ё«Ё бзЁв Ґв, зв® Ґ¬г 㦮 Ў®«миҐ ўЁ¬ Ёп, 祬 㤥«п-
«®бм. ќв® § зЁв, зв® е®зҐв б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј®Ј®, е®зҐв Ў®«миҐ, 祬 § б«г¦Ё«.
†Ё§м нвЁе «о¤Ґ© з бв® б«®¦ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®ЎкҐЄв®ў «оЎўЁ Ї®пў«пҐвбп
б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј®, ҐЁ§ўҐбв®, Є®Ј¤ ®бв ®ўЁвмбп, зв® «оЎ®ўм Є Є Ўг¤в® Ґбвм,
бв®п饩 ®Ї®ал ў ¤агЈ®¬ 祫®ўҐЄҐ Ґв. —в® Ё§-§ ҐЇ®пв®© ЇаЁзЁл г⮬-
«пҐв бва ®Ґ згўбвў® ЎҐбЇ®Є®©бвў , Є®в®а®Ґ вॡгҐв ¬Ґпвм Ї авҐа®ў, Ё зв®
Ё ў ®¤®¬ Ё§ Ёе Ґв в®Ј®, з⮠ᤥ« «® Ўл Ёе ®ЎкҐЄв®¬ Ї®бв®п®© «оЎўЁ Ё
Є®Ґж ¤ «® Ўл бЇ®Є®©бвўЁҐ.
„«п 祫®ўҐЄ б нвЁзҐбЄЁ¬ вЁЇ®¬ €Њ «оЎ®ўм - ®¤Ё Ё§ б ¬ле ў ¦ле ў®Їа®б®ў
ў ¬ЁаҐ. Ќ® Ґ¬г 㦥 Ї авҐа б «®ЈЁзҐбЄЁ¬ вЁЇ®¬ €Њ, Є®в®ал© Ґ ¤Ґ¬®бваЁ-
агҐв бў®Ёе згўбвў, ® ў Ёе, ў нвЁе згўбвў е, гбв®©зЁў. …Ј® ЇаЁвпЈЁў ов
е« ¤®Єа®ўЁҐ Ё «®ЈЁЄ «®ЈЁзҐбЄ®Ј®. …б«Ё ¤ҐўгиЄ б нвЁзҐбЄЁ¬ ¬ли«ҐЁҐ¬ ҐЄ®-
в®а®Ґ ўаҐ¬п ¤аг¦Ё« б ®зҐм г¬л¬, Ї® ҐҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁо, Ї ६, в® ўбҐе
бў®Ёе ¤а㧥© ® Ўг¤Ґв ба ўЁў вм б Ё¬. € Ї®Є Ґ ©¤Ґв в Є®Ј®, Є®в®ал©
Ї®Є ¦Ґвбп Ў®«ҐҐ г¬л¬, Ўг¤Ґв згўбвў®ў вм бҐЎп Ґг¤ з«Ёў®© Ё Ґбз бв®©. ’®
¦Ґ б ¬®Ґ ¬®¦® бЄ § вм Ё Їа® Ё¤ЁўЁ¤ б «®ЈЁзҐбЄЁ¬ ¬ли«ҐЁҐ¬.
ќвЁзҐбЄЁ© вЁЇ Ґ Ў®Ёвбп «оЎле згўбвў. Љ Є «оЎўЁ, в Є Ё Ґ ўЁбвЁ. ‹оЎЁв
в®, зв® пў«пҐвбп е®а®иЁ¬, ® б Ґ¬Ґм襩 бЁ«®© Ґ ўЁ¤Ёв §«®, в®, зв® ўл§л-
ў Ґв ҐЇаЁпвлҐ н¬®жЁЁ. € Ґ бЄалў Ґв нв®Ј®. Ћ е®зҐв «оЎЁвм, ¤ ¦Ґ Є®Ј¤ ҐЈ®
згўбвў Ґг¬Ґбвл. Ћ ¬®¦Ґв ®¤® згўбвў® Ї®¬Ґпвм ¤агЈ®Ґ: Ї®«®¦Ё-
⥫쮥 згўбвў® Є ¤агЈ®¬г ®ЎкҐЄвг Ё«Ё ®ваЁж ⥫쮥 Є ⮬㠦Ґ б ¬®¬г, ® Ґ
®вЄ § вмбп ®в б ¬®Ј® згўбвў . Љ®Ј¤ гЎҐ¦¤ Ґвбп, зв® «оЎЁ¬л© пў«пҐвбп "Ї«®-
еЁ¬", "Ґ¤®бв®©л¬", "Ё§¬ҐпҐв", в® Ґбвм, е®вп ЁзҐЈ® ®ў®Ј® Ї® бгвЁ ¤Ґ« Ґ
Їа®Ё§®и«®, ® Є Є п-в® Є Ї«п ЇҐаҐЇ®«Ё« з иг ҐЈ® вҐаЇҐЁп, Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ґ
згўбвў® ЇаҐўа й Ґвбп ў ®ваЁж ⥫쮥, «оЎ®ўм ў Ґ ўЁбвм. …б«Ё Ї авҐа ¤г-
¬ Ґв, зв® гб«гЈЁ Ё гбвгЇЄЁ нвЁзҐбЄ®Ј® ЎҐбЄ®Ґзл, зв® б ¬®®ваҐзҐЁҐ - з бвм
ҐЈ® е а ЄвҐа , в® ® ®иЁЎ Ґвбп Ё Є®Ї Ґв б ¬ ᥡҐ п¬г. ЌҐг¬ҐойЁ© Ё§¬Ґапвм
бў®Ёе Ў« Ј®¤ҐпЁ©, нвЁзҐбЄЁ© ў Є®жҐ Є®ж®ў ўбҐ а ў® Їа®§аҐў Ґв. ’® Ґбвм
бвгЇ Ґв ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ ® Ґ ¬®¦Ґв ¤®«миҐ бЄалў вм ®в ᥡп "Ў« Ј®¤ а®бвЁ"
Ґ ®жҐЁў о饣® ҐЈ® гб«гЈ Ї авҐа Ё ЇаЁе®¤Ёв ў па®бвм.
ѓ. ‘Ґб®аЁЄ - ЁвгЁжЁп.
--------------------
‘Ґб®алҐ вЁЇл €Њ ¦Ёўгв ў Ї®«®¬ б¬лб«Ґ нв®Ј® б«®ў ®йг饨ﬨ: 㬥ов
ў®бЇаЁЁ¬ вм ЇаЁа®¤г, ЁбЄгббвў®, б« ¦¤ вмбп ўбҐ¬ ўЁ¤Ё¬л¬, б«лиЁ¬л¬, ®йг-
й Ґ¬л¬. ЋзҐм в®з® згўбвўгов бў®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ "џ" Ё ҐЈ® Ї®вॡ®бвЁ, Ё¬Ґов
ўла ¦Ґл© аЁв¬ ¦Ё§Ё.
‘Ґб®ал© ¦ЁўҐв Є Є Ўг¤в® «Ёим нвЁ¬ ¤Ґ¬. ‚бҐ, зв® Ўг¤Ґв § ўва Ґ¬г Ґ¬-
®Ј® Ґ®¦Ё¤ ®. Ѓ« Ј®¤ ап Ґа §ўЁв®¬г Ўбва Єв®¬г ¬ли«ҐЁо ® Ґ Ё¬ҐҐв
згўбвў ЇаҐ¤ўЁ¤ҐЁп Ё ¤ҐҐвбп «Ёим бў®Ё бЁ«л Ё ў®«о. Ћ Ё«Ё б«ЁиЄ®¬ Є-
вЁўҐ /нЄбва ўҐав/ Ё б ¬ ᥡҐ нвЁ¬ гб«®¦пҐв ¦Ё§м, Ё«Ё б«ЁиЄ®¬ Ї ббЁўҐ
/Ёва®ўҐав/, Ў®Ёвбп ®иЁЎ®Є, ҐгўҐаҐ, зв®-в®, зв® Є Є Ўг¤в® ¤® ¤Ґ« вм -
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤Ґ« вм. Ѓ®Ёвбп ЇҐаҐбв а вмбп - н⮠ᤥ« «® Ўл ҐЈ® ᬥил¬ ў б®Ў-
б⢥ле Ј« § е, в Є¦Ґ ў Ј« § е Їа®зЁе Ёва®ўҐав®ў.
ЋйгйҐЁп¬ ЁвгЁвЁўле вЁЇ®ў €Њ Ґ еў в Ґв паЄ®бвЁ, ®Ё Ї®бв®п® а б-
бҐпл. „ ¦Ґ бў®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ "џ" ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®. — б⮠㢥аҐ-
®бвЁ ў бў®Ґ© ¬ вҐаЁ «м®бвЁ еў в Ґв «Ёим ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є ᬮвапв ў §ҐаЄ «®.
‘Ґб®ал© ¦ЁўҐв ¤агЈ®© ¦Ё§мо: Ё зҐ Ґбв, Ё зҐ ¤лиЁв, Ё зҐ згўбвўгҐв
ЇаЁа®¤г, Єа б®вг, в® Ґбвм Ї®-¤агЈ®¬г ў®бЇаЁЁ¬ Ґв вг Ї®«®вг ¦Ё§Ё, Є®в®а п
ЁвгЁвЁў®¬г бв ®ўЁвбп ¤®бвгЇ в®«мЄ® а冷¬ б «оЎпйЁ¬ Ё гў ¦ ойЁ¬ ҐЈ® бҐ-
б®ал¬. ‚ в® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п бҐб®ал© Ў« Ј®¤ ап ¤аг¦ЎҐ б ЁвгЁвЁўл¬ Ў®«ҐҐ
бЇ®Є®©® ¬®¦Ґв ᮧҐаж вм Їа®Ёб室п饥, ¤®ўҐапвм Ўг¤г饬г, Ё§ЎҐЈ вм Ґ®¦Ё¤ -
®б⥩. €вгЁвЁўл© б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў Ґвбп Є 㦮¬г Ґ¬г аЁв¬г
бҐб®а®Ј®, Ґб«Ё ® Ї®¤е®¤Ёв Ї® ¤агЈЁ¬ Ї а ¬Ґва ¬ /ЁвҐ««ҐЄв, Єг«мвга , Ё-
вҐаҐбл/, ў¬Ґб⥠б ⥬, ¤ ў п ЇҐабЇҐЄвЁўг Ўг¤г饣® Ё«Ё ®Ў®Ј й п згўбвў®¬ аҐ-
«пвЁў®бвЁ, Є ¦¤®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ҐбЄ®з Ґ¬л¬ а冷¬ ®ўле ў®§¬®¦®б⥩.
‘Ґб®ал© ў Ї®«®¬ б¬лб«Ґ нв®Ј® б«®ў - ўЁ¬ ⥫мл Є® ўбҐ¬ бў®Ё¬ дЁ§Ё-
зҐбЄЁ¬ Ї®вॡ®бвп¬, ®жҐЁў ов Ёе Є Є Ґ®вꥬ«Ґ¬го з бвм бў®ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®
"џ". Џ®н⮬㠨 ў«ҐзҐЁҐ - Ґ®вꥬ«Ґ¬®Ґ Їа ў® б ¬®аҐ «Ё§ жЁо Ё б।бвў®
ў«ЁпЁп ¤агЈЁе «о¤Ґ©. „«п ЁвгЁвЁўле ў«ҐзҐЁҐ, Є Є Ё ўбҐ Є®ЄаҐв®Ґ ®Є-
а㦥ЁҐ Ё бў®Ґ "џ", Ґ Ї®«®бвмо ®йгй Ґ¬®Ґ Ё Ґ ®зҐм ¤Ґ¦®Ґ пў«ҐЁҐ. ЋЁ
Ї®бв®п® ҐгўҐаҐл Ё ᮬҐў овбп - ॠ«м®бвм нв® Ё«Ё в®«мЄ® Їа®¤гЄв д в -
§ЁЁ, ўл¤г¬Є . Џ®н⮬㠥 ЎҐагв ЁЁжЁ вЁўг ў бў®Ё агЄЁ, ¦¤гв ҐҐ ®в ¤агЈЁе.
‘Ґб®ал© ЁйҐв ®ЎкҐЄв ў«ҐзҐЁп Ё бв а Ґвбп ¤®ЎЁвмбп бў®Ґ© дЁ§ЁзҐбЄ®© ॠ«Ё-
§ жЁЁ. €вгЁвЁўл© згўбвўгҐв Ї®вॡ®бвм бв вм ⥬ ®ЎкҐЄв®¬, в Є Є Є нв®
¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм бв вм Ї®«®бвмо б®Ў®© - ЇаЁ®ЎаҐв Ґвбп Їа ў® бў®Ё Ї®вॡ-
®бвЁ Ё ¦Ґ« Ёп. ‚«ҐзҐЁҐ Ї авҐа - ¤®Є § ⥫мбвў® ҐЈ® ¬ вҐаЁ «м®бвЁ, в.Ґ.
¬®¬Ґв ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ¤®Ї®«ҐЁп, б।бвў® ®ўҐйҐбвў«ҐЁп, ¬ вҐаЁ «Ё§ жЁЁ бў®Ґ-
Ј® "џ". ‚«ҐзҐЁҐ ¤«п Ёе 㦮, Ґ®Ўе®¤Ё¬®, ¦Ґ« вҐ«м® Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ®Ї б-
®. ЋЁ ҐЁ§ЎҐ¦® ўвпЈЁў овбп ў ¦Ё§Ґл© аЁв¬ Ї авҐа , Є Є ў ў®¤®ў®а®в, Ё§
Є®в®а®Ј® б ¬Ё ўлЎа вмбп Ґ ¬®Јгв. Ћвбо¤ бва е Ї®Ї бвм ў Ї®¤зЁҐЁҐ Ё ®бв®-
஦®бвм.
‘«Ґ¤®ў ⥫м®, в®«мЄ® бҐб®аЁЄЁ, Ґ ЁвгЁвЁўлҐ бв а овбп ЇаЁў«Ґзм
®ЎкҐЄв ўЁ¬ Ёп. ‚ Ёе агЄ е ЁЁжЁ вЁў ®вЄ § ®в ўл梥виЁе згўбвў,Ґб«Ё
®Є нлў Ґвбп, зв® ўв®а®© 㤮ў«Ґвў®апҐв Ґ ўбҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Ї®вॡ®бвЁ, Ґ пў-
«пҐвбп бв®пйЁ¬ ¤®Ї®«ҐЁҐ¬ «Ёз®бвЁ. ‚ ¤агЈ®¬ бҐб®аЁЄг г¦л Ї®бв®пбвў®
Ё бў®Ґ®Ўа § п § ўЁбЁ¬®бвм, Ї®б«ги®бвм. ’ ЄЁ¬ ¬®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ® ЁвгЁвЁў-
л©, Є®в®ал© Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв ЁЁжЁ вЁўг бҐб®а®Ј®, ® ў бў®Ё агЄЁ ҐҐ ў§пвм Ґ
¬®¦Ґв. €вгЁвЁўл© Ўлбва® Ї®Ё¬ Ґв, зв® пў«пҐвбп ¦Ґ« Ґ¬л¬, ® Ё Ї®б«Ґ нв®Ј®
ЄвЁў®бвЁ Ґ Ї®Є §лў Ґв. ‘®Ўб⢥ п ᥪбг «м п ЄвЁў®бвм ¤«п ҐЈ® в Ўг.
ЌҐ Ё§-§ § бвҐзЁў®бвЁ Ё е®а®иҐЈ® ў®бЇЁв Ёп, е®вп н⮠ᮧ¤ Ґв ¤®Ї®«Ё-
⥫млҐ § ва㤥Ёп, Ё§-§ бЇҐжЁдЁЄЁ ҐЈ® ᥪбг «м®© ЄвЁў®бвЁ. …б«Ё ®
Ї®Є §лў Ґв ЄвЁў®бвм, ЇаҐўли ойго ЄвЁў®бвм Ї авҐа , в® згўбвўгҐв ᥡп
®зҐм Ї«®е®, Ўлўи п Ї®«®¦ЁвҐ«м п гбв ®ўЄ Є Ї авҐа㠯ॢа й Ґвбп ў ®ваЁ-
ж ⥫мго. ‹оЎ®Ґ бЎ«Ё¦ҐЁҐ ¤«п ЁвгЁвЁў®Ј® б«®¦®, Ї®н⮬㠮 Ў®«ҐҐ ᤥа-
¦ Ґ©, Ґб¬®вап ўбҐ бў®Ґ бў®Ў®¤®¬лб«ЁҐ, Є®в®ал¬ з бв® ®в«Ёз Ґвбп, Є Є
Їа ўЁ«®, Ґ бЄ«®Ґ Ї®«м§®ў вмбп ᥪбг «мл¬Ё бў®Ў®¤ ¬Ё.
€вҐаҐб дгЄжЁп ॢ®бвЁ ў® ў§ Ё¬®®в®иҐЁпе ЁвгЁвЁўле Ё бҐб®але.
€вгЁвЁўл© § Ґв - Ёзв® Ґ Ё§¬ҐЁвбп ®в б«гз ©ле Ї®бвгЇЄ®ў Ї авҐа . ђҐў-
гҐв бҐб®ал©, Є®в®ал© бг¤Ёв Ї® бў®Ґ¬г б®Ўб⢥®¬г ®Їлвг. Ќ ЁвгЁвЁў®Ј®
ҐЎ®«ми п ¤®§ ॢ®бвЁ ў«ЁпҐв Ї®«®¦ЁвҐ«м®, ЇаЁ¤ ов Ґ¬г 楮бвЁ ў б®Ў-
б⢥ле Ј« § е. Ќ Ї®¬Ё Ґв, зв® ® 㦥, ¦Ґ« Ґ¬ Ё Ґ§ ¬ҐЁ¬. ќв® б ¬®Ґ
гЎҐ¤ЁвҐ«м®Ґ ¤®Є § ⥫мбвў® ҐЈ® 楮бвЁ.
Љ ¦¤л© ЁвгЁвЁўл© гᯥ襥 § Ў®вЁвбп ® ¤агЈЁе, 祬 ® ᥡҐ. ‘Ґб®ал©
Ї®Ё¬ Ґв бў®Ё ¬ вҐаЁ «млҐ ЁвҐаҐбл Ё 㬥Ґв Ёе ®вбв Ёў вм. €вгЁвЁўл© ®¦Ё-
¤ Ґв, зв® ®бв Ґвбп ®в ¤агЈЁе Ё«Ё Ї®Є ® Ґ¬ Ї®§ Ў®впвбп ¤агЈЁҐ.
‘Ґб®аЁЄ ЁвгЁвЁў®Ј® ®а¬ вЁў п, ® бва®Ј® ЇаЁ¤Ґа¦Ёў Ґвбп гбв ®ў«Ґ-
ле нбвҐвЁзҐбЄЁе ®а¬ вЁў®ў, ЇаЁ¬Ґа, ¬®¤л, Ґ Ј®в®ў Ё Є Є ЄЁ¬ ®вЄа®ўҐ-
Ёп¬. Ћ¤ Є®, Ґб«Ё ЁЄ Є®© бҐб®аЁЄ ҐЈ® Ґ ¤®Ї®«пҐв, ®в нвЁе гбЁ«Ё© гбв Ґв,
вҐапҐвбп Ё ¬®¦Ґв ¤®©вЁ ¤® Ї®«®© § Їг饮бвЁ Ё ЎҐбЇ®ап¤Є ў Ўлвг. Џа® нбвҐ-
вЁЄг ®Ўлз® § Ґв ¬®Ј®, ® ў бў®Ґ¬ ўЄгᥠҐ 㢥аҐ. ЌҐ 㢥ॠў нбвҐвЁЄҐ
бў®ҐЈ® ⥫ , ®¤Ґ¦¤л, ¤ўЁ¦ҐЁ©. Џ®н⮬г з бв® бв ®ўЁвбп ҐгЄ«о¦Ё¬. …б«Ё Ґв
०Ёббгал б® бв®а®л ¤®Ї®«по饣®. ЏаЁ «ЁзЁЁ ०ЁббҐа ¤®бвЁЈ Ґв б®ўҐаиҐ-
бвў Ё ®ЎЈ®пҐв ¤®ў®«мле б®Ў®© бҐб®аЁЄ®ў.
ќвЁ ¦Ґ ®а¬ вЁўл ®в®бпвбп Є б ¬®згўбвўЁо 祫®ўҐЄ . ‘Ґб®аЁЄ ¤®ўҐапҐв
бў®Ё¬ ®йгйҐЁп¬ Ё Ґ ᮬҐў Ґвбп, Є®Ј¤ ® §¤®а®ў, Є®Ј¤ ® Ў®«Ґ, ® ¦Ґ
"згўбвўгҐв". ќв® ўа з ¤®«¦Ґ Ї®¤зЁпвмбп ҐЈ® Є®ЄаҐвл¬, ॠ«мл¬ ®йг饨п¬,
Ґ ® Ґ®Ў®б®ў л¬ ¤Ё Ј®§ ¬ ўа з . …б«Ё ®¤Ё ўа з "ЁзҐЈ® Ґ 襫", ®
¤®ЎЁў Ґвбп бў®ҐЈ® Ё Ё¤Ґв Є ¤агЈ®¬г ўа зг. €вгЁвЁў®¬г б®ЎбвўҐлҐ ®йг饨п
Є ¦гвбп ¬ҐҐҐ ®ЎкҐЄвЁўл¬Ё, 祬 ¤Ё Ј®§ ўа з . „Ё Ј®§ - нв® "®а¬ вЁў", Ё
® ўҐ¤Ґв ᥡп б®Ўб⢥® ¤Ё Ј®§г, Ґ б ¬®згўбвўЁо.
“ бҐб®аЁЄ ®а¬ вЁў п ЁвгЁжЁп, Ї®н⮬㠮 ®зҐм ®бв®а®¦Ґ ў ®в®иҐ-
ЁЁ ЁбЇ®«м§®ў Ёп бў®ҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ, в Є¦Ґ Ї®вҐжЁ «м®© нҐаЈЁЁ, Ї®вҐ-
жЁ «мле ў®§¬®¦®б⥩ бгЎкҐЄв®ў, ®ЎкҐЄв®ў Ё пў«ҐЁ©. ЌЁЄ Є®Ј® вў®азҐбвў
§¤Ґбм Ґ Ї®«гз Ґвбп. Џ®н⮬г бҐб®аЁЄ - в ЄвЁЄ, ЁвгЁвЁўл© - бва ⥣.
Ћв«Ёз овбп ®Ё Ё ўҐиҐ: Ј« § ¬Ё, Ї®е®¤Є®©. ѓ« § ЁвгЁвЁў®Ј® - нв®
Ј« § 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© б¬®ваЁв Ё Ґ ўЁ¤Ёв. ѓ« § бҐб®а®Ј®, ®Ў®а®в,
®зҐм е®а®и® ўЁ¤пв Ё ўбҐ § ¬Ґз ов. Џ®е®¤Є ЁвгЁвЁў®Ј® ¬ҐҐҐ 㢥ॠ, ®
Є Є Ўл Ї аЁв ў ў®§¤геҐ Ё Ј®в®ў Є ¦¤®¬г гбвгЇЁвм ¤®а®Јг. Џ®е®¤Є бҐб®а®Ј®
®в«Ёз Ґвбп ®взҐв«Ёў®бвмо Ё ҐгбвгЇзЁў®бвмо.
€вҐаҐб® ҐйҐ в Є®Ґ. ‘ ¬л¬Ё г§ЄЁ¬Ё Є ¦гвбп «Ёж «о¤Ґ© б Ёва ўҐав®© Ё-
вгЁжЁҐ©. ‘ ¬лҐ иЁа®ЄЁҐ 㠫© б Ёва®ўҐав®© бҐб®аЁЄ®©. ‚®§м¬Ґ¬, Є ЇаЁ¬Ґ-
аг, ЁвгЁвЁўле нЄбва ўҐав®ў Ё бҐб®але нЄбва ўҐав®ў. € вҐ, Ё ¤агЈЁҐ жЁЄ«®-
вЁ¬л, § зЁв ЁЄ ЄЁе ўа®¦¤Ґле а §«ЁзЁ©, Ґб«Ё ЎҐаҐ¬ б।Ёе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©
вЁЇ®ў, Ґ ¤®«¦® Ўлвм. Ћ¤ Є®, «Ёж ЁвгЁвЁўле нЄбва ўҐав®ў, Є Є Їа ўЁ«®,
Є ¦гвбп Їа®¤®«Ј®ў вл¬Ё. ќв® ў ®б®ў®¬ Ё§-§ ¬®айЁ ў®ЄагЈ ав Ё «Ўг. Ђ
ў®в «Ёж бҐб®але нЄбва ўҐав®ў Є ¦гвбп ЄагЈ«л¬Ё.ќв® ў ®б®ў®¬ § бзҐв а §-
ўЁвле нвЁе ў®«Ґўле «о¤Ґ© бЄг«. ‘¦ влҐ бЄг«л ®б®ЎҐ® Ўа®б овбп ў Ј« § г
бҐб®а®-нвЁзҐбЄ®Ј® нЄбва ўҐав .
Џ® Ј« § ¬ ¬®¦® бг¤Ёвм Ґ в®«мЄ® ® ⮬, бҐб®аЁЄ 祫®ўҐЄ Ё«Ё ЁвгЁвЁў-
л©, ® Ё ® ⮬, нЄбв ўҐавл ҐЈ® бҐб®аЁЄ Ё ЁвгЁжЁп Ё«Ё Ёва®ўҐавл. ќв®
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®вЄалв®бвмо Ј« §. ‘ ¬лҐ иЁа®ЄЁҐ Ј« § 㠫© б нЄбва ўҐав®©
ЁвгЁжЁҐ©, б ¬лҐ г§ЄЁҐ, ЁЎ®«ҐҐ ЇаЁйгаҐлҐ, 㠫© б Ёва®ўҐав®© ЁвгЁ-
жЁҐ©. ќв® ЁЎ®«ҐҐ § ¬Ґв®, Є®Ј¤ 祫®ўҐЄ ў § ¤г¬зЁў®¬ б®бв®пЁЁ. ‘Ґб®аЁЄЁ
а бЇаҐ¤Ґ«повбп Ї®бҐаҐ¤ЁҐ, ЇаЁзҐ¬ 㠫© б нЄбва ўҐав®© бҐб®аЁЄ®© Ј« §
иЁаҐ Ё ¬ҐҐҐ ®бвалҐ? 祬 㠫© б Ёва®ўҐав®© бҐб®аЁЄ®©. ќв® Ї®в®¬г? зв®
ЇҐаўлҐ бв а овбп ®еў вЁвм ўбҐ Ў«о¤ Ґ¬®Ґ Їа®бва бвў®? ўв®алҐ «Ёим ®в-
¤Ґ«млҐ ®ЎкҐЄвл. Џ® а бЄалв®бвЁ Ё«Ё ЇаЁйг८бвЁ Ј« § ЇаЁ ўбҐе Їа®зЁе а ў-
ле гб«®ўЁпе, в.Ґ. ЇаЁ Ї®е®¦Ґ¬ б«®¦ҐЁЁ «Ёж , Ё§ ўбҐе вЁЇ®ў €Њ ¬®¦® ®Ўа §®-
ў вм в Є®© ап¤ (®в б ¬ле иЁа®ЄЁе ¤® б ¬ле ЇаЁйгаҐле):
1. €вгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё ЁвгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁҐ Ёва®ўҐавл;
2. ‹®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁўлҐ Ё нвЁЄ®-ЁвгЁвЁўлҐ нЄбва ўҐавл;
3. ‘Ґб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё бҐб®а®-нвЁзҐбЄЁҐ Ёва®ўҐавл;
4. ‹®ЈЁЄ®-бҐб®алҐ Ё нвЁЄ®-бҐб®алҐ нЄбва ўҐавл;
5. ‹®ЈЁЄ®-бҐб®алҐ Ё нвЁЄ®-бҐб®алҐ Ёва®ўҐавл;
6. ‘Ґб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё бҐб®а®-нвЁзҐбЄЁҐ нЄбва ўҐавл;
7. ‹®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁўлҐ Ё нвЁЄ®-ЁвгЁвЁўлҐ Ёва®ўҐавл;
8. €вгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё ЁвгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁҐ нЄбва ўҐавл.
Њл Ј®ў®аЁ«Ё а миҐ, зв® нвЁзҐбЄЁҐ Ґ 㬥о⠮楨ў вм Є®«ЁзҐбвў® бў®ҐЈ®
ваг¤ . €вгЁвЁўлҐ ¦Ґ Ґ ¬®Јг⠮楨вм ҐЈ® Є зҐбвў Ё Ї®в®¬г ⮦Ґ гв®Ї ов ў
ҐбЄ®з Ґ¬ле ¤Ґ« е. ЋЁ Їа®бв® Ґ 㢥аҐл, з⮠ᤥ« ® ¤®бв в®з® е®а®и® Ё
Ї®в®¬г Ґ ¬®Јгв § Є®зЁвм.
„. ‘в вЁЄ - ¤Ё ¬ЁЄ .
--------------------
ЋЄаг¦ ойЁ© б ¬Ёа ®Ўа §®ў Ё§ ¬®¬Ґв®ў бв вЁЄЁ Ё ¤Ё ¬ЁЄЁ. ‚ ®¤Ёе н«Ґ-
¬Ґв е €Њ ®ва ¦ Ґвбп бв вЁЄ , нв® Ё , ў ¤агЈЁе ¤Ё ¬ЁЄ , нв® Ё . ’Ґ вЁЇл €Њ,
б।Ё ЇҐаўле ¤ўге н«Ґ¬Ґв®ў Є®в®але Ґбвм н«Ґ¬Ґв бв вЁЄЁ, ¬л §лў Ґ¬ бв -
вЁзл¬Ё, ®бв «млҐ - ¤Ё ¬Ёзл¬Ё.
‹оЎ®Ґ Їа®ЁбиҐбвўЁҐ Ї®- бв®п饬г е®а®и® ¬®Јгв а ббЄ § вм «Ёим ¤Ё ¬ЁЄЁ.
Џ® Ёе а ббЄ §г ўбҐЈ¤ «ҐЈЄ® ў®ббв ®ўЁвм Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм Їа®жҐбб ў® ўаҐ-
¬ҐЁ. ‘в вЁЄЁ нв®Ј® Ґ 㬥ов. “ Ёе ўбҐЈ¤ Ї®«гз Ґвбп «Ё§ бЁвг жЁЁ Ё«Ё
а ббЄ § ®Ў гз бвў®ў ўиЁе ў Їа®ЁбиҐбвўЁЁ «о¤пе Ё«Ё ЇаҐ¤¬Ґв е. Њли«ҐЁҐ бв вЁ-
Є®ў «ЁвЁзҐбЄ®Ґ, Ё¤гЄвЁў®Ґ, ¬ли«ҐЁҐ ¤Ё ¬ЁЄ®ў бЁвҐвЁзҐбЄ®Ґ, ¤Ґ¤гЄвЁў-
®Ґ.
ќв® а §«ЁзЁҐ ®в«Ёз® ўЁ¤® ў аЁбгЄ е. “ ¤Ё ¬ЁЄ Є ¦¤ п «ЁЁп - Їг«мбЁ-
аго饥 ¤ўЁ¦ҐЁҐ, г бв вЁЄ - Ї®«л© Ї®Є®©, § бвл«®бвм. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ђҐаЁе-®вҐж
- бв вЁЄ, ђҐаЁе- бл - ¤Ё ¬ЁЄ.
‘в вЁЄЁ ўбҐЈ¤ § ов, зв® Ё¬ 㦮, «ҐЈЄ® ЇаЁ¤г¬лў ов Є Є ¦Ё§ҐлҐ жҐ-
«Ё, в Є Ё 楫Ё ¤«п Ї®ўбҐ¤Ґў®© ЄвЁў®бвЁ. “ Ёе б«®¦®бвЁ б ЇаЁ¤г¬лў ЁҐ¬
¬Ґв®¤ ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп 楫Ґ©. “ ¤Ё ¬ЁЄ®ў ®Ў®а®в - ўбҐЈ¤ ўлЎ®а Ґб-
Є®«мЄ® вў®азҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў, ў®в 楫Ё ¦Ґ« ⥫м®, зв®Ўл Єв®-ЁЎг¤м Ї®¤бЄ -
§ « б® бв®а®л.
…. „агЈЁҐ Є зҐбвў .
---------------
…бвм Ё ¤агЈЁҐ, ¬ҐҐҐ § ¬ҐвлҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ Є зҐбвў , Є®в®ал¬Ё ®в«Ё-
з овбп Ї авҐал ў ¤Ё ¤Ґ. Ћ¤Ё ®Ўлз®Ј® Ј®ў®апв ў ў®Їа®бЁвҐ«мле Ёв® жЁпе,
¤агЈЁҐ ў г⢥न⥫мле. ЏҐаўлҐ «оЎпв Ї®«гз вм ®Ўкпᥨп, ўв®алҐ - ®Ўкпб-
пвм, а ббЄ §лў вм, ¤ҐЄ« ¬Ёа®ў вм а §лҐ ЁбвЁл. ЏаЁ ¤®«Ј®¬ ®ЎйҐЁЁ ¤ў®Ґ «о-
¤Ґ© б ў®Їа®бЁвҐ«мл¬Ё Ёв® жЁп¬Ё г⮬«пов ¤агЈ ¤агЈ бў®Ё¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё, б
¤ҐЄ« а вЁўл¬Ё - бў®Ё¬Ё Ґг¦л¬Ё ЁбвЁ ¬Ё.
‚ ў®Їа®бЁвҐ«мле Ёв® жЁпе Ј®ў®апв:
«®ЈЁЄ®-бҐб®алҐ нЄбва ўҐавл;
ЁвгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁҐ нЄбва ўҐавл;
бҐб®а®-нвЁзҐбЄЁҐ нЄбва ўҐавл;
бҐб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ёва®ўҐавл;
нвЁЄ®-ЁвгЁвЁўлҐ нЄбва ўҐавл;
нвЁЄ®-бҐб®алҐ Ёва®ўҐавл;
ЁвгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁҐ Ёва®ўҐавл;
«®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁўлҐ Ёва®ўҐавл.
ќв®, Є Є ¬л ўЁ¤Ё¬, ўбҐ нЄбва ўҐавл ®¤®Ј® б®жЁ «м®Ј® Є®«мж Ё ўбҐ Ё-
ва®ўҐавл ¤агЈ®Ј®. (�ЁаҐ ®Ў н⮬ б¬. "’Ґ®аЁп Ёва®ўҐавле ®в®иҐЁ©".) ‚ Ёе
Ј« § е Ё «Ёж е ¤®ў®«м® ®взҐв«Ёў® ўЁ¤Ґ ў®Їа®бЁвҐ«мл© § Є. Ћб®ЎҐ® ў Ј« -
§ е бҐб®а®-«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ёва®ўҐав Ё «®ЈЁЄ®-бҐб®а®Ј® нЄбва ўҐав .
8. —’Ћ „Ђ…’ —…‹Ћ‚…Љ“ Џ‘€•€—…‘ЉЋ… „ЋЏЋ‹Ќ…Ќ€….
----------------------------------------
ЌЁ ®¤Ё 祫®ўҐЄ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®¤®ўаҐ¬Ґ® нЄбва ўҐа⮬ Ё Ёва®ўҐа⮬,
бҐб®ал¬ Ё ЁвгЁвЁўл¬, «®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ё нвЁзҐбЄЁ¬. …Ј® ЇбЁеЁЄ Ї®¬Ё Ґв ®Ў-
а §®ў л© Ё§ ¤ўге Ё¤ЁўЁ¤г «мле Ї®«об®ў ¬ ЈЁв. ’®«мЄ® Ї®«обл ¬ ЈЁв
ўбҐЈ¤ ў¬ҐбвҐ, 祫®ўҐЄ бЁ¬¬ҐваЁзҐ, ҐЈ® ўв®ал¬ Ї®«оᮬ пў«пҐвбп ¤агЈ®©
祫®ўҐЄ.
Ћв®иҐЁп ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п вЁЇ ¬Ё €Њ, Є®Ј¤ ўв®а®© Ё¬ҐҐв г¦лҐ ¤®Ї®«пойЁҐ
Є зҐбвў , ¬л §лў Ґ¬ ®в®иҐЁп¬Ё ¤®Ї®«ҐЁп, б ¬ Їа®жҐбб ¤®Ї®«ҐЁп - ¤г -
«Ё§ жЁҐ©.
†Ё§м 祫®ўҐЄ ў ®ЎйҐб⢥ ®б«®¦пҐвбп ҐЈ® ¤г «м®бвмо Ё, ⥬ Ў®«ҐҐ ҐЈ®
16-вЁЇ®бвмо, ЇаЁ Є®в®а®© ®Ў§ ўҐбвЁбм бў®Ё¬ ўв®ал¬ Ї®«оᮬ Ґ ўбҐЈ¤ г¤ Ґв-
бп. Ђ ЎҐ§ ¤®Ї®«ҐЁп, в.Ґ. Ґ¤г «Ё§Ёа®ў л©, 祫®ўҐЄ - ҐбЇ®Є®©®Ґ, ¤ге®ў-
® Ј®«®¤®Ґ бгйҐбвў®, Ґ Ё¬Ґо饥 ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ў 祬 бгвм ҐЈ® Ј®«®¤ Ё Єв®
ў н⮬ ўЁ®ў в. Ћ згўбвўгҐв, зв® ҐЈ® "Ґ Ї®Ё¬ ов", ® Єв® ў н⮬ ўЁ®ўҐ -
® б ¬, " ва㤮Ґ ¤Ґвбвў®", бгЇагЈ Ё«Ё ®ЎйҐбвў® - Ґ 㢥аҐ. ‚ в Є®¬ б®бв®п-
ЁЁ ва㤮 ¦Ёвм ў ¬ЁаҐ б® ўбҐ¬ ¬®а®¬, Ја®¬®¦¤ овбп ўбҐў®§¬®¦лҐ Є®д«ЁЄвл,
Їа®вЁў®аҐзЁп, ЎҐбЇаЁзЁ п ЈаҐббЁў®бвм. —Ґ«®ўҐЄ впҐвбп Є ¤агЈЁ¬ § ®вўҐ-
⮬ Ё з бв® ҐйҐ Ў®«миҐ § Їгвлў Ґвбп ў бў®Ёе ®в®иҐЁпе. ’а㤮 ©вЁ 㦮Ґ,
Ґб«Ё б ¬Ё б®Ў®© Ґ б«®¦Ё«Ёбм Ў« Ј®ЇаЁпвлҐ гб«®ўЁп Ё Ї®¤е®¤пй п ¬ЁЄа®б। .
„«п б ¬®згўбвўЁп 祫®ўҐЄ Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ҐЈ® Є Є ®ЎйҐб⢥®Ј® ®аЈ -
Ё§¬ ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў ¦ ЇбЁеЁзҐбЄ п бвагЄвга бгЇагЈ . ЌҐв ®в¤Ґ«м®© Ј а-
¬®ЁзҐбЄ®© «Ёз®бвЁ. ѓ ମЁз нЄ§ЁбвҐжЁп 祫®ўҐЄ , Є®Ј¤ ® Ё¬ҐҐв Ґ
в®«мЄ® «оЎп饣®, ® Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁ ¤®Ї®«по饣® Ї авҐа - ¤г « . Ѓа Є - Їа -
ў® Ґ в®«мЄ® ᥪбг «м®Ј® Ї авҐа , ® Ё ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ¤®Ї®«ҐЁҐ Ё
Їа®¤®«¦ҐЁҐ бў®Ґ© «Ёз®бвЁ ў ¤агЈ®¬, ¤г «Ё§ жЁо ЇбЁеЁЄЁ.
Џ®н⮬㠮¤Ё Ё§ ¬®¬Ґв®ў Ї®¤Ј®в®ўЄЁ ¬®«®¤Ґ¦Ё Є бҐ¬мҐ - 㬥ЁҐ а бЇ®§ -
ў вм а §«ЁзЁп ЇбЁеЁзҐбЄЁе бвагЄвга ¤«п ®вЎ®а Ї®«®бвмо Ї®¤е®¤п饣® Ї авҐ-
а Ё«Ё ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁп Є Ґ Ї®«®бвмо Ї®¤е®¤п饬г. ЏаЁ Ї®Ё¬ ЁЁ, зв® ҐЇ-
аЁҐ¬«Ґ¬®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ¤«п Ї авҐа ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ґ ҐЈ® ў®«Ґ©, ®ЎкҐЄвЁў®©
ЇбЁеЁзҐбЄ®© бвагЄвга®©, Ї®пў«пҐвбп ў®§¬®¦®бвм е®вп Ўл з бвЁз®Ј® ᮧ -
⥫쮣® ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁп. Ља®¬Ґ в®Ј®, ЇаЁ ᮧ ЁЁ, зв® Ґ Ї®«®бвмо 㤮ў«Ґв-
ў®апойЁ© Ї авҐа Ё б ¬ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®«®бвмо 㤮ў«Ґвў®аҐ, Ўг¤Ґв «ҐЈзҐ Ёб-
Є вм Є®¬Їа®¬Ёбб.
Ѓ®«ҐҐ Ј«гЎ®ЄЁ© «Ё§ ў§ Ё¬®®в®иҐЁ© ¬®«®¤ле «о¤Ґ© Ї®Є § «, зв® ЇбЁеЁ-
зҐбЄ п бвагЄвга ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ґ в®«мЄ® Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ў Ўа ЄҐ, ® Ё Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ў
¤®Ўа з®© ¤аг¦ЎҐ. ’®, Є Є 祫®ўҐЄ ЎҐаҐвбп § ЁЁжЁ вЁўг Ё«Ё Ё§ЎҐЈ Ґв ҐҐ, Є Є
® ЇаЁў«ҐЄ Ґв, Є®ЄҐвЁз Ґв, Є Є Ё в®, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ® Ї®¤зҐаЄЁў Ґв бў®о
ᤥঠ®бвм, Ґ§ ўЁбЁ¬®бвм, пў«пҐвбп б«®¦л¬ ®Ў®а®ЁвҐ«мл¬ ¬Ґе Ё§¬®¬.
ќв®в ¬Ґе Ё§¬ ў Є Є®©-в® ¬ҐаҐ ®вЈ®а ¦Ёў Ґв ®в ўЁ¬ Ёп ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ ҐЇ®¤-
室п饣® Ї авҐа Ё ЇаЁў«ҐЄ Ґв Ї®¤е®¤п饣®. Љ ¦¤ п ЇбЁеЁзҐбЄ п бЁб⥬ ®в-
ўҐаЈ Ґв ¤агЈго бЁб⥬㠯аЁпвЁп бЁ¬Ї вЁ©, ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ЇбЁеЁЄ б ¬
㬥Ґв Ї®§ Ў®вЁвмбп ® ᥡҐ, Ґб«Ё ®Ўбв®п⥫мбвў Ґ© Ґ ¬Ґи ов. Љ ᮦ «ҐЁо,
нв®в ¬Ґе Ё§¬ ЇаҐ¤ § зҐ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ¤Ґ©бвў®ў вм ў гб«®ўЁпе, Є®Ј¤ ¬®«®-
¤лҐ «о¤Ё § Є®¬л б ¤Ґвбвў , в.Ґ. б в®Ј® ўаҐ¬ҐЁ, Є®Ј¤ Ґ Ўл«® ®Ї б®бвЁ ЇҐ-
९гв вм ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Ё ᥪбг «млҐ Ї®вॡ®бвЁ. €«Ё Є®Ј¤ ®иЁЎЄЁ б®ўҐаи -
«Ёбм Ё ЁбЇа ў«п«Ёбм, Ґ а бЇ« зЁў пбм Ўа Є®¬. ‘ҐЈ®¤п Є вга «м®¬г ЇаҐ¤-
згўбвўЁо Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤®Ў ўЁвм Ґ¬®Ј® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе § Ё©.
‹Ёим ®в®иҐЁҐ ¤®Ї®«ҐЁп ¤ Ґв Ї®«го ᥪбг «мго б®ў¬ҐбвЁ¬®бвм. Ќ® в -
ЄЁе Ўа Є®ў, Є Є ¬л ўЁ¤Ґ«Ё, ¬ «®ў в®. ЌҐ«м§п г⢥ত вм, зв® Ўа ЄЁ § Є«оз ов-
бп б«ЁиЄ®¬ а ®. ‘Є®аҐҐ, «о¤Ё § Є®¬пвбп б«ЁиЄ®¬ Ї®§¤®, Є®Ј¤ ¤«п Їа®ўҐаЄЁ
е а ЄвҐа®ў 㦥 Ґв гб«®ўЁ©. € Ё§-§ б«ЁиЄ®¬ г§Є®Ј® ЄагЈ § Є®¬ле - ¤а㧥© Ё
Ё§-§ Ґ§ Ёп § Є®®ў ЇбЁеЁзҐбЄ®© б®ў¬ҐбвЁ¬®бвЁ. Џ®§¤®ў в® ўлЎЁа вм, Ї®¤-
室Ёв 祫®ўҐЄ Ї® е а ЄвҐаг Ё«Ё Ґв, Є®Ј¤ § Є®¬пвбп «о¤Ё, Є®в®ал¬ Їа®бв®
Ї®а ўбвгЇ вм ў Ўа Є, Є®в®алҐ «Ёим ¤«п нв®Ј® Ё § Є®¬пвбп. ‘ҐЄб㠫쮥 ў«Ґ-
票Ґ ў н⮬ ў®§а б⥠Ґ ¤аҐ¬«Ґв, ®® Ї®бв®п® Ј®в®ўҐ Ё «ҐЈЄ® ЇаЁЁ¬ Ґв-
бп § " бв®пйго «оЎ®ўм". Ђ ўҐ¤м Є ¦¤л© ®в бгЇагЈ ®¦Ё¤ Ґв Ґ 祣®-в® ¤агЈ®-
Ј®, в®«мЄ® Ї ® « ® Ј ® Ї б Ё е з Ґ б Є Ј ® ¤ ® Ї ® « Ґ Ё п Ё
га ў®ўҐиЁў Ёп ЇбЁеЁЄЁ.
Љ Є «о¤Ё б ¤®Ї®«пойЁ¬Ё ЇбЁеЁЄ ¬Ё ў®бЇаЁЁ¬ ов ¤агЈ ¤агЈ ? Љ Є б ¬®Ј®
"祫®ўҐз®Ј®" 祫®ўҐЄ , б ¬®Ј® ¬пЈЄ®Ј®, Јг¬ ®Ј®, ¤®бвгЇ®Ј®, ®в§лўзЁў®Ј®.
’ ЄЁ¬ ® Ё пў«пҐвбп. Ља®¬Ґ в®Ј®, нв® Ї авҐа, Є®в®ал© ўбҐЈ¤ § Ґв, зв® Ё
Є®Ј¤ 㦮 ¤Ґ« вм, Є Є ®вўҐвЁвм, зв® Ї®б®ўҐв®ў вм, Є Є®© игвЄ®© а ббҐпвм
Їа殮ЁҐ. Љ®в®ал© ўбҐ Ї®Ё¬ Ґв, ўбҐЈ¤ 㬥Ґв Ї®¤¤Ґа¦ вм, § йЁвЁвм, ЁЄ®Ј-
¤ Ґ ®ЎЁ¤Ёв Ё, зв® ў®§¬®¦® ҐйҐ ў ¦ҐҐ, б ¬ ЁЄ®Ј¤ Ґ ®ЎЁ¦ Ґвбп. ЏаЁ ¤г -
«Ґ Є ¦¤л© ЄвЁўЁ§ЁагҐвбп Ё згўбвўгҐв бҐЎп Ў®«ҐҐ бЁ«мл¬ Ё Ў®«ҐҐ Їа ўл¬. ЌҐ-
¤г«Ё§Ёа®ў л© зҐ«®ўҐЄ Ї®бв®п®, ў Їа®пў«ҐЁЁ «оЎ®© ЄвЁў®бвЁ, Є Є Ўл ўл-
室Ёв § Ја Ёжл бў®Ёе ў®§¬®¦®б⥩ Ё вҐапҐв а ў®ўҐбЁҐ. € в®, зв® §лў Ґв-
бп ®в¤л宬, 㦮 Ґ бв®«мЄ® ¤«п ў®ббв ®ў«ҐЁп бЁ«, бЄ®«мЄ® ¤«п ў®ббв ®ў-
«ҐЁп а ў®ўҐбЁп ЇбЁеЁЄЁ.
Њ®ЈЁҐ «о¤Ё Ґ § ов, Ґ згўбвўгов, зв® в Є®Ґ ¤г «Ё§ жЁп ЇбЁеЁЄЁ, Ё Ї®-
⮬㠥 Ёйгв ҐҐ. ‚ ЇҐаЁ®¤ ЇаҐ¤Ўа з®© ¤аг¦Ўл ¤®ў®«м® з бв® Їа®пў«пҐвбп
бЄ«®®бвм ЁбЄ вм Ґ ¤г «Ё§ жЁЁ бЇ®Є®©л¬ ¤ге®ўл¬ Є®¬д®а⮬, ўҐ«ЁЄ®© б -
¬®®вўҐа¦Ґ®бвЁ Ё бва ¤ Ё©. ЃлвгҐв 㢥८бвм, зв® згўбвў® «оЎўЁ ¤®«¦®
б®Їа®ў®¦¤ вмбп ¤ге®ўл¬Ё бва ¤ Ёп¬Ё. Ќ® нв® ўҐа® в®«мЄ® ¤«п вҐе б«гз Ґў,
Є®Ј¤ ў«оЎ«ҐлҐ Ґ ¤®Ї®«пов ¤агЈ ¤агЈ .
„г «Ё§ жЁп Ї®ўли Ґв б ¬®гў ¦ҐЁҐ 祫®ўҐЄ . Ѓ« Ј®¤ ап Ґ© Ї®бв®п® ®б®§-
Ґвбп Ё б®Ўб⢥ п Ї®«Ґ§®бвм ¤агЈЁ¬ «о¤п¬ Ё б®Ўб⢥®Ґ ¬Ґбв® ў ®ЎйҐб⢥.
‚в®а®© Ї®бв®п® ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ¤®бв®ўҐа®© Ёд®а¬ жЁҐ© ®Ў н⮬. Џа®Ї ¤ ов ўбҐ
згўбвў ҐЇ®«®жҐ®бвЁ Ё бва е Ї®згўбвў®ў вм бҐЎп ўлбЄ®зЄ®©. Ќ ¤®Ї®«пойҐ-
Ј® Ґ ᬮвапв Є Є Ґ¤®бпЈ Ґ¬®Ј® ЇаЁж , б Ё¬ б ¬Ё бв ®ўпвбп Є®а®«п¬Ё.
“ Є ¦¤®Ј® Ўлў Ґв ЄЁб«®Ґ бв஥ЁҐ, Їа®пў«по饥бп ў Є Є®©-в® ў®аз«Ёў®б-
вЁ. ЏаЁ¬Ґз ⥫м®, зв® ў®аз«Ёў®бвм ¤г « ЁЄ®Ј¤ Ґ ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп Є Є Ја ¤
Ї®ЇаҐЄ®ў. — бв® Ё¬Ґ® ў®аз ЁҐ - в д®а¬ ®ЎйҐЁп, Є®в®а п ®в«Ёз Ґвбп б -
¬®© Ў®«ми®© ҐЇ®б।б⢥®бвмо Ё ®Ў®о¤®бв®а®Ґ© Ї®Ё¬ Ґ¬®бвмо, Є®Ј¤ ўбҐ
Ї®Ё¬ ов б Ї®«гб«®ў , Є®Ј¤ § б ¬®Ґ ¬ЁЁ¬ «м®Ґ ўаҐ¬п Ї авҐаг ЇҐаҐ¤ Ґвбп
б ¬ п ®ЎиЁа п Ёд®а¬ жЁп Ё Їа® в®, зв® Їа®Ёб室Ёв ў ®ЎкҐЄвЁў®¬ ¬ЁаҐ, Ё -
б ¬®Ґ Ј« ў®Ґ - Їа® бў®Ґ § ¬Ґи ⥫мбвў®, Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм ®в®иҐЁп Є н⮬г
Їа®Ёб室п饬г. ‚®аз«Ёў®бвм - «Ёим ®Ўа йҐ п Є Ї авҐаг Ї®«гᮧ ⥫м п
Їа®бмЎ ®ЎкпбЁвм зв®-в® ҐЇ®п⮥. Ќ нв® ў®аз ЁҐ ЁЄв®, Єа®¬Ґ ¤г « ,
Їа ўЁ«м® Їа®аҐ ЈЁа®ў вм, ¤ вм г¦л© ®вўҐв Ё«Ё ®ЎкпᥨҐ, Ё®Ј¤ Їа®бв®
Їа®¬®«з вм, Ґ 㬥Ґв.
€бв®зЁЄ®¬ а §¤а ¦Ґ®бвЁ Ё Є®д«ЁЄв®ў ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё а Ў®вҐ Ё ў ᥬҐ©-
®¬ Ўлвг Ўлў Ґв бв®«Є®ўҐЁҐ ў Їа®пў«ҐЁЁ ЁЁжЁ вЁўл Ё«Ё Ґг¬ҐЁҐ ®¤®Ј®
Ї®¤еў вЁвм Ё Ї®¤¤Ґа¦ вм ЁЁжЁ вЁўг ¤агЈ®Ј®. “ ¤г «®ў в ЄЁҐ Є®д«ЁЄвл Ґў®§-
¬®¦л. „Ґ©бвўгов ®Ё б« ¦Ґ®, нв®© б« ¦Ґ®бвмо ЄвЁўЁ§Ёагп Ё га ў®ўҐиЁ-
ў п ¤агЈ ¤агЈ . Ћ¤Ё Ї®¤еў влў Ґв ЁЁжЁ вЁўг ¤агЈ®Ј® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ў г¦-
л© ¬®¬Ґв ўҐагвм ҐҐ ў ЇҐаўлҐ агЄЁ. Џ®ЇҐаҐ¬Ґ п ЄвЁў®бвм Ґ ®бв ў«пҐв
ўЁ¬ ЁҐ¬ ®Ў®©¤Ґле §ўҐмҐў ў ЁбЇ®«пҐ¬®© а Ў®вҐ, Ї®ўли Ґв १г«мв вЁў-
®бвм ваг¤ , б®Єа й Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ ҐЈ® ўлЇ®«ҐЁҐ ўаҐ¬п, Ґ ®бв ў«пҐв
¬Ґбв дагбва жЁЁ. ’®, зв® ¤Ґ« Ґвбп ®¤Ё¬, ¤агЈЁ¬ ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп Є Є Їа®пў«Ґ-
ЁҐ ЁбЄ«озЁвҐ«м® бЁ«мле Ё ।ЄЁе Є зҐбвў, 㬥Ёп. Џ®бв®п®Ґ г¤Ёў«ҐЁҐ Ё
г¦лҐ (Ґ «оЎлҐ, г¦лҐ) Ї®еў «л Ї®¤§ ¤®аЁў ов Ё а бЇ «пов н¬®жЁ® «м®.
„г «л Ґ в®«мЄ® Ґ е®впв, ® Ё Ґ ¬®Јгв ¤ҐбвагЄвЁў® ў«Ёпвм ¤агЈ ¤агЈ . “
Ёе Ґв в Є®© ў®§¬®¦®бвЁ,Ї®в®¬г зв® Ґв б«®ў, Є®в®ал¬Ё ¬®¦® ®ЎЁ¤Ґвм ¤агЈ®-
Ј®. ‚Ґ¤м ®¤Ё 祫®ўҐЄ ®ЎЁ¦ Ґв ¤агЈ®Ј® Ґ бв®«мЄ® бў®Ё¬Ё Ї®бвгЇЄ ¬Ё, бЄ®«мЄ®
⥬, Є ЄЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ® нвЁ Ї®бвгЇЄЁ ®ЎкпбпҐв, Є ЄЁҐ ¬®вЁўл ўл¤ўЁЈ Ґв
ЇҐаўл© Ї« , Є Є®© ¬Ё¬ЁЄ®© б®Їа®ў®¦¤ Ґв бў®Ё ®Ўкпᥨп. Љ Є б室пвбп ЇаЁ
Ї®пў«ҐЁЁ ®ЎйЁе ЁвҐаҐб®ў, в Є Ё а б室пвбп ЇаЁ Ёе ®вбгвбвўЁЁ ®зҐм Їа®бв®,
ЎҐ§ Є®¬Ї«ЁЄ жЁ©. …б«Ё нв® бгЇаг¦ҐбЄ п Ї а ,в® ®Ё Є Є Ўл ба йЁў овбп ў ®¤®
®ЎйҐҐ џ.
’ Є®¬г Ї авҐаг Ґ г¦л ᮧ ⥫млҐ гбвгЇЄЁ. ‚ᥠЁ¤Ґв Є Є Ўл б ¬® б®-
Ў®©. Ћв®иҐЁп ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё ¬®Јгв Ўлвм бҐа쥧® ¤Ґ«®ўл¬Ё Ё«Ё игв«Ёўл¬Ё, ® Ё-
Є®Ј¤ §«®Ўл¬Ё Ё«Ё ЈаҐббЁўл¬Ё.
”Ґ®¬Ґ ¤г «м®б⨠祫®ўҐЄ ¬®¦® ®ЎкпбЁвм Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬. Ћб®ў®©
¤г «Ё§ жЁЁ пў«пҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм, б Є®в®а®© "а бЄагзЁ-
ў Ґвбп" ¬Ґе Ё§¬ Ёд®а¬ жЁ®®Ј® Ё нҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ¬Ґв Ў®«Ё§¬ (€Њ Ё ќЊ)
¤г «®ў. ‚ нв®© Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ Ґбвм ⮦¤Ґб⢥®бвм. Ќ® ЇаЁ н⮬ вҐ
§ўҐмп €Њ Ё ќЊ, Є®в®алҐ паЄ® ўла ¦Ґл г ®¤®Ј® ¤г « , г ¤агЈ®Ј® 室пвбп ў
ЁЎ®«ҐҐ Ґа §ўЁв®¬ б®бв®пЁЁ. Џа®пў«пҐвбп нв ⮦¤Ґб⢥®бвм Ё ¤®Ї®«пҐ-
¬®бвм ў «оЎ®© б®ў¬Ґбв®© ЄвЁў®бвЁ. Ћб®ЎҐ® пў® ® § ¬Ґв ў з «Ґ ®-
ў®Ј® а Ў®зҐЈ® ¤п, Є®Ј¤ б«®ў Ё ¦Ґбвл ®¤®Ј® б«г¦ в Є Є Ўл ЇгбЄ®ўл¬ Є«о箬
§ ¦ЁЈ Ёп ¤агЈ®Ј®, в Є¦Ґ ЇаЁ ᥪбг «мле ЁЈа е. Џ® н⮬㠢®Їа®бг ЇбЁе®«®-
ЈЁ €. Ё Ђ. ЋЎ®§®ўл ў бв вмҐ "„Ё Ј®бвЁЄ бгЇаг¦ҐбЄЁе § ва㤥Ё© (ЏбЁе®«®ЈЁ-
зҐбЄЁ© ¦га «, 1982, N2, б.147) ЇЁигв: "... ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐЁп
Ї авҐа®ў Ё¬Ґов § 票Ґ Ґ в®«мЄ® зЁб⮠ᥪбг «млҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ (вЁЇ Ї®-
«®ў®© Є®бвЁвгжЁЁ, Ї®«®ў п Ї®вҐжЁп Ё в.Ї.), ® Ё ॠЄвЁў®бвм ®аЈ Ё§¬ ,
ЇбЁе®¤Ё ¬ЁзҐбЄЁҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ Ї®ўҐ¤ҐЁп... ‚б«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® ЇаЁзЁ®© Ґг-
¤®ў«Ґвў®аҐ®бвЁ ҐЄ®в®але бгЇагЈ®ў пў«пҐвбп Ґ ᥪбг «мл© Є®в Єв ў г§Є®¬
б¬лб«Ґ б«®ў , д®а¬ на®вЁзҐбЄЁе ЁЈа, Їа®пў«ҐЁҐ ᥪбг «м®© § ЁвҐаҐб®ў -
®бвЁ." Џ®н⮬г, ¤®Ў ўЁ¬ ¬л, Єв® ®¤ ¦¤л Ї®Ї « ў ®ЎкпвЁп ¤г « , в®в Ґ бЄ«®-
Ґ ¬Ґпвм Ёе зв®-«ЁЎ® ¤агЈ®Ґ. ЏаЁ ®в®иҐЁЁ ¤®Ї®«ҐЁп Ґв ᥪбг «м®
е®«®¤ле ¬г¦зЁ Ё даЁЈЁ¤ле ¦ҐйЁ. ‘гЇагЈЁ ¤®«Ј® ®бв овбп ᥪбг «м® ЄвЁў-
л¬Ё.
‘ҐЄб㠫쮥 Ї®ўҐ¤ҐЁҐ а §ле вЁЇ®ў €Њ ®зҐм ®в«Ёз Ґвбп. Џ®н⮬㠮 б-
в®п饩 ᥪбг «м®© б®ў¬ҐбвЁ¬®бвЁ ¬®¦® Ј®ў®аЁвм «Ёим ¬Ґ¦¤г ¤®Ї®«ҐЁп¬Ё.
Џа®Ё««обваЁа㥬 нв® ЇаЁ¬Ґа®¬ ¤ўге Їа®вЁў®Ї®«®¦ле ¤Ё ¤ - ¤Ё ¤л бҐб®а®-нвЁ-
зҐбЄ®Ј® нЄбва ўҐав Ё ¤Ё ¤л бҐб®а®-нвЁзҐбЄ®Ј® Ёва®ўҐав . ќвЁ Їа®вЁў®Ї®-
«®¦лҐ бҐб®аЁЄЁ ¤ЁЄвгов бў®Ё¬ Ї авҐа ¬ Ё Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ "бҐб®а®Ґ Ї®ўҐ-
¤ҐЁҐ. ‚ ¤Ё ¤Ґ бҐб®а®-нвЁзҐбЄ®Ј® Ёва®ўҐав "«оЎпв" Є®¦Ґ©, ўбҐ© Ї®ўҐае®б-
вмо. ‡¤Ґбм Ґв १ЄЁе ¤ўЁ¦ҐЁ©, Ї авҐал Є Є Ўл а бв Ёў ов ў ®ЎкпвЁпе ¤агЈ
¤агЈ . ‚ ¤Ё ¤Ґ бҐб®а®-нвЁзҐбЄ®Ј® нЄбва ўҐав , ®Ў®а®в, Ё§ЎҐЈ ов ЇаЁЄ®б®-
ўҐЁп Є®¦Ґ© Ё б«ЁпЁп ⥫. ‡¤Ґбм ¬®Ј® १ЄЁе ¤ўЁ¦ҐЁ©, Ї®§ Ё Ї®звЁ ЈЁ¬ б-
вЁзҐбЄЁе гЇа ¦ҐЁ©. €вҐаҐб®, зв® бҐб®алҐ нЄбва ўҐавл ў®®ЎйҐ Ґ вҐаЇпв
ЇаЁЄ®б®ўҐЁп ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ , ¤ ¦Ґ, ЇаЁ¬Ґа, ЇаЁЄ®б®ўҐЁп ўа з . ђгЄг
¤агЈ®¬г Ї®¤ ов Ё в® «Ёим Ї® б®Ўб⢥®© ЁЁжЁ вЁўҐ.
€ ў Ўа ЄҐ ¤г «®ў ў®§¬®¦л ўаҐ¬ҐлҐ Ґ¤®а §г¬ҐЁп. ќв® Ё®Ј¤ Їа®Ёбе®-
¤Ёв б «о¤м¬Ё, Є®в®алҐ Ґ згўбвўгов бў®Ёе ¤г «мле бЄ«®®б⥩ Ё§-§ в®Ј®,
зв® а®б«Ё ў ᥬмпе, ў Є®в®але Ґ ўЁ¤Ґ«Ё ®в®иҐЁ© ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ¤®Ї®«ҐЁп,
Ґ Ї®згўбвў®ў «Ё, Є Є бў®Ў®¤® ўҐ¤Ґв ᥡп 祫®ўҐЄ, Є ЄЁ¬ ® пў«пҐвбп бЇ®Є®©-
® вга «мл¬, Є®Ј¤ ҐЈ® Єв®-в® ¤®Ї®«пҐв. „г « 㦮 㬥вм "Їа®Ја ¬¬Ёа®-
ў вм". Џа®Ја ¬¬Ёагов, Є®Ј¤ ўҐ¤гв бҐЎп Ё¬Їг«мбЁў®, "Ї® ўҐ«ҐЁо ¤гиЁ". ‚ вҐе
б«гз пе, Є®Ј¤ е®вп Ўл г ®¤®Ј® нв ҐЇ®б।б⢥®бвм Ё¬ҐҐвбп, ўв®а®© ®зҐм
Ўлбва® ®Ўгз Ґвбп Є Є "ЇаЁЁ¬ вм Їа®Ја ¬¬г", в Є Ё ¤ ў вм ҐҐ, в® Ґбвм Їа®Ј-
а ¬¬Ёа®ў вм ЇҐаў®Ј®.
‚ б« ¦Ґле ᥬмпе, Ј¤Ґ ¬г¦ Ё ¦Ґ Ё¬ҐҐв ¤®Ї®«пойЁҐ вЁЇл «Ёз®бвЁ, ¤Ґ-
вЁ, Є Є Їа ўЁ«® (Ґб«Ё в®«мЄ® г иЁ§®вЁ¬ Ґ தЁвбп ॡҐ®Є жЁЄ«®вЁ¬ Ё ®Ў®-
а®в), ЇаЁ®ЎаҐв ов в ЄЁҐ ¦Ґ вЁЇл €Њ, Є Є Ё г தЁвҐ«Ґ©. „®зҐаЁ з йҐ ўбҐЈ® ўл-
а бв ов б вЁЇ®¬, Ё¤ҐвЁзл¬ ¬ вҐаЁбЄ®¬г, бл®ўмп - ®вж®ўбЄ®¬г. „®зҐаЁ ¤®-
Ї®«повбп вЁЇ ¬Ё ®вж Ё Ўа в쥢, бл®ўмп - вЁЇ ¬Ё ¬ вҐаЁ Ё бҐбвҐа, ЇаЁ гб«®-
ўЁЁ, зв® ў®бЇЁвлў ов б ¬Ё தЁвҐ«Ё. ќв® «гзиЁҐ, ЁЎ®«ҐҐ Ј ମЁзлҐ бҐ¬мЁ.
‚®бЇЁвлў вм в ЄЁе ¤ҐвҐ© «ҐЈЄ®, Їа® தЁвҐ«Ґ© Ј®ў®апв, зв® г Ёе ўа®¦¤Ґл©
в « в ў®бЇЁв ⥫Ґ©.
Ћв®иҐЁп Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁЁ, Є Є Ё ®в®иҐЁп ¤®Ї®«ҐЁп, Ґ®Ўе®¤Ё¬л ¤«п д®а-
¬Ёа®ў Ёп гбв®©зЁў®© ЇбЁеЁЄЁ ¤ҐвҐ©: ЁЄв® Ґ ¬®¦Ґв бв вм «гзиЁ¬ гзЁвҐ«Ґ¬,
祬 Ё¤ҐвЁзл©, Ё «гзиЁ¬ ў®бЇЁв ⥫Ґ¬, 祬 ¤®Ї®«пойЁ©. Џ®н⮬㠢 ᥬмпе,
Ј¤Ґ தЁвҐ«Ё ¤®Ї®«пов ¤агЈ ¤агЈ , ᮧ¤ овбп ®ЇвЁ¬ «млҐ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ ¤«п
ў®бЇЁв Ёп Ё б®жЁ «Ё§ жЁЁ ¤ҐвҐ©. —Ґ«®ўҐЄ, ®¤Ё Ё§ தЁвҐ«Ґ© Є®в®а®Ј® ®Ў« -
¤ Ґв ¤®Ї®«пойЁ¬ вЁЇ®¬ ЇбЁеЁЄЁ, згўбвўгҐв бў®о 楮бвм Ё § зЁ¬®бвм ¤«п «о-
¤Ґ©. Ћ 㢥аҐ, зв® ҐЈ® Є Є ў ¤Ґвб⢥, в Є Ё ў вҐзҐЁҐ ўбҐ© ¦Ё§Ё Ўг¤гв Ї®-
Ё¬ вм Ё «оЎЁвм - ў Ўг¤г饩 бҐ¬мҐ Ё ў а Ў®зҐ¬ Є®««ҐЄвЁўҐ. Ћ ®в«Ёз Ґвбп Ў®-
«ҐҐ «ҐЈЄЁ¬ а ў®¬ Ё Ў®«ҐҐ га ў®ўҐиҐ®© Ґаў®© бЁб⥬®©, Ў®«ҐҐ б®жЁ «Ё§Ё-
а®ў . „агЈЁҐ, Є®в®ал¬ б தЁвҐ«п¬Ё "Ґ Ї®ўҐ§«®", ўбҐЈ¤ згўбвўгов бҐЎп ў
Є Є®©-в® ¬ҐаҐ Ї®вҐапл¬Ё, ўЁ®ўл¬Ё Ё Ґг¦л¬Ё, Ё¬ Ґ еў в Ґв ЇбЁеЁзҐбЄ®-
Ј® Ё¬¬¬гЁвҐв , пазҐ ўлбвгЇ Ґв ЈаҐббЁў®бвм (г нЄбва ўҐав®ў) Ё«Ё Є®д®а-
¬®бвм (г Ёва®ўҐав®ў). ЋЁ з йҐ Ї®Ї ¤ ов ў Є®д«ЁЄвлҐ бЁвг жЁЁ, гв®Ї ов ў
Ґўа®§ е Ё ў «оЎле еа®ЁзҐбЄЁе Ў®«Ґ§пе.
„г «Ё§ жЁп пў«пҐвбп ®Ўп§ ⥫мл¬ гб«®ўЁҐ¬ Ґ в®«мЄ® г¤ з®Ј® ЇбЁеЁзҐбЄ®-
Ј®, ® Ё г¤ з®Ј® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ®аЈ Ё§¬ . ‹о¤Ё б ¤г «Ё§Ёа®-
ў ®© ЇбЁеЁЄ®© Ј®а §¤® ¬ҐмиҐ Ў®«Ґов, ᪮॥ ўл§¤®а ў«Ёў ов.
„г «Ё§Ёа®ў ®бвм ЇбЁеЁЄЁ ®ва ¦ Ґвбп §¤®а®ўмҐ 祫®ўҐЄ , Ї®в®¬г зв®
Є ¦¤л© н«Ґ¬Ґв €Њ Ґ в®«мЄ® ®ва ¦ Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ бЇҐЄвл ®ЎкҐЄвЁў®© ¤Ґ©-
б⢨⥫м®бвЁ, ® Ё гЇа ў«пҐв ®аЈ Ё§¬®¬. ‡ Є ¦¤л¬ н«Ґ¬Ґв®¬ €Њ бв®пв ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐлҐ ¬ҐаЁ¤Ё л Ё гЇа ў«пҐ¬лҐ Ё¬Ё бЁбвҐ¬л ®аЈ Ё§¬ . ‘Ёб⥬л, Є®в®алҐ -
室пвбп § б ¬л¬Ё а §ўЁвл¬Ё, ўҐ¤гйЁ¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё €Њ, Ё¬ҐҐҐ Ї®¤ўҐа¦Ґл
®Ї б®бвЁ § Ў®«Ґў Ёп. ‚ ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м § Ў®«Ґў ов ⥠бЁб⥬л, Є®в®алҐ пў-
«повбп ўҐ¤гйЁ¬Ё г ¤г « . Џ® иЁ¬ ЈЁЇ®вҐ§ ¬, н«Ґ¬Ґвл €Њ гўп§ л б ¬ҐаЁ¤Ё -
¬Ё б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬:
- § ¤Ё© бҐаҐ¤Ёл© ¬ҐаЁ¤Ё ,
- ¬ҐаЁ¤Ё ¦Ґ«г¤Є Ё Ї®¤¦Ґ«г¤®з®© ¦Ґ«Ґ§л,
- ¬ҐаЁ¤Ё ¬®зҐў®Ј® Їг§лап Ё Ї®зҐЄ,
- ¬ҐаЁ¤Ё ¦Ґ«з®Ј® Їг§лап Ё ЇҐзҐЁ
- ЇҐаҐ¤Ё© бҐаҐ¤Ёл© ¬ҐаЁ¤Ё
- ¬ҐаЁ¤Ё бҐа¤ж Ё в®Є®© ЄЁиЄЁ,
- ¬ҐаЁ¤Ё ЇҐаЁЄ а¤ Ё ваҐе з б⥩ вг«®ўЁй ,
- ¬ҐаЁ¤Ё «ҐЈЄЁе Ё в®Є®© ЄЁиЄЁ.
Ќ иЁ Ў«о¤ҐЁп нвг ЈЁЇ®вҐ§г Ї®¤вўҐа¦¤ ов. Ќ ЇаЁ¬Ґа, «®ЈЁзҐбЄЁҐ нЄбва -
ўҐавл Ё ўЇап¬м з йҐ Ў®«Ґов бҐа¤жҐ¬, нвЁзҐбЄЁҐ нЄбва ўҐавл - Ї®зЄ ¬Ё, Ё-
вгЁвЁўлҐ нЄбва ўҐавл - ¦Ґ«г¤Є®¬, Ї®¤¦Ґ«г¤®з®©, ЇҐзҐмо.
9. ЏђЋџ‚‹…Ќ€… —“‚‘’‚ ‚ Џђ…„ЃђЂ—ЌЋ‰ „ђ“†Ѓ….
Џ®б«Ґ ўбҐЈ® ўлиҐбЄ § ®Ј® ¬®¦® ЇҐаҐ©вЁ Є ®б®ў®© § ¤ зҐ нв®© а Ў®вл -
Є а бᬮваҐЁо Є®ЄаҐв®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп а §ле вЁЇ®ў €Њ ў ЇҐаЁ®¤ Ї®ЁбЄ Ї авҐ-
а®ў ¤«п Ўа Є . „«п нв®Ј® 16 вЁЇ®ў €Њ а бЇаҐ¤Ґ«Ё¬ 4 зҐвўҐаЄЁ, Є®в®алҐ ®Ў-
а §®ў л Ё§ ¤ўге தб⢥ле, в.Ґ. ў Є Є®©-в® б⥯ҐЁ Ї®е®¦Ёе бў®Ё¬ Ї®ўҐ¤Ґ-
ЁҐ¬ ¤Ё ¤.
Ђ. ‹®ЈЁзҐбЄЁҐ нЄбва ўҐавл Ё нвЁзҐбЄЁҐ Ёва®ўҐавл.
-------------------------------------------------
ЏҐаў п ¤Ё ¤ : «®ЈЁЄ®-бҐб®ал© нЄбва ўҐав ’
нвЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© Ёва®ўҐав ’
‘ ¬®Ґ ®б®ў®Ґ, зв® ў ᥡҐ Ё¬ҐҐв Ё 楨⠫®ЈЁЄ®-бҐб®ал© нЄбва ўҐав
(�вЁа«Ёж), Ґбвм «®ЈЁЄ , 㬥ЁҐ а §г¬® Ё «®ЈЁз® ¤Ґ©бвў®ў вм. ќв® Ґ¤Ёб⢥-
®Ґ Є зҐбвў®, Є®в®ал¬ ® Ї®«®бвмо ¤®ў®«Ґ Ё Є®в®а®¬г Ї®«®бвмо ¤®ўҐапҐв. ЌҐ
ў ¦®, ®зҐм Ё«Ё Ґ ®зҐм ® 㬥, ® Ґб«Ё ®Єаг¦ ойЁҐ ᮬҐў овбп ў ҐЈ® «®-
ЈЁЄҐ, нв® ҐЈ® Ґ б¬гй Ґв. €§-§ а §ўЁв®© нЄбва ўҐав®© бҐб®аЁЄЁ ®зҐм зг-
в®Є Є нбвҐвЁЄҐ ®Єаг¦ о饣® Їа®бва бвў , ЈҐ¤®Ёбв. €вҐаҐб®, зв® б ¬®Ґ Є-
вЁў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ ®Ўа й Ґв Ґ ЁвҐ««ҐЄв ¤агЈЁе, Є®в®ал© Ї® ҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
Ёо Ґбвм Ї®бв®п п, ҐЁ§¬Ґ п Ё Ґ§ ўЁбпй п ®в б ¬®Ј® 祫®ўҐЄ ўҐ«ЁзЁ ,
㬥ЁҐ а жЁ® «м® ¤Ґ©бвў®ў вм Ё ўҐи®бвм 祫®ўҐЄ . ЌҐ в Є ў ¦®, б-
Є®«мЄ® Ї авҐа 㬥, Є Є ў ¦ ҐЈ® н«ҐЈ в®бвм Ё дЁ§ЁзҐбЄ п д®а¬ , в.Є. ®
§ ўЁбЁв в®«мЄ® ®в ¤®Ўа®© ў®«Ё 祫®ўҐЄ . ‹ЁиЁ© ўҐб - Ґ®Їапв®бвм, ¤ ¦Ґ ўл-
§®ў ®ЎйҐб⢥®¬г ўЄгбг. ќв® ў®®ЎйҐ ®¤® Ё§ б ¬ле ҐЇаЁ«Ёзле пў«ҐЁ©. ’®з-
® Ё ¬ҐвЄ® ®в«Ёз Ґв Єа бЁўлҐ ўҐйЁ ®в ҐЄа бЁўле, ® Єа бЁўлҐ Ё Ґг¤®ЎлҐ Ё«Ё
ЎҐбЇ®«Ґ§лҐ ¤«п ҐЈ® а жЁ® «м®Ј® г¬ Ґ бгйҐбвўгов. Ћ¤Ґў Ґвбп е®а®и® Ё н«Ґ-
Ј в®, ® Ґ ап¦ Ґвбп. Ћ„Ґ¦¤г ®бЁв ¤®«Ј®, Ё ® Ї®бв®п® г¤Ёў«пҐв бў®Ґ©
ᢥ¦Ґбвмо, Є Є Ўг¤в® д Єв®а ўаҐ¬ҐЁ ¤«п ҐЈ® Ґ бгйҐбвўгҐв. ‘ ¬ Ґг¤®Ў®©
®ЎгўЁ Ґ ¤ҐҐв, в.Є. ¦ЁўҐв ¤«п ᥡп, Ґ ¤«п гЄа иҐЁп ¬Ёа . Ќ® ўбҐ ¤аг-
ЈЁҐ ¤®«¦л ®¤Ґў вмбп «Ёим ®зҐм Єа бЁў® - ¤«п ҐЈ® нбвҐвЁзҐбЄ®Ј® 㤮ў«Ґвў®аҐ-
Ёп.
…Ј® ў«ҐзҐЁҐ Є «Ёж ¬ ¤агЈ®Ј® Ї®« б®ўҐа襮 ᮧ ⥫쮥 Ё ® ҐЈ® Ґ
Ў®Ёвбп. ЃҐ¤ҐҐ вҐ, г Є®Ј® ®® ®вбгвбвўгҐв, Ё нв® Ё¬ 㦮 Їапв вмбп, Ґ
Ґ¬г. ’а㤥Ґ б згўбвў ¬Ё. —гўбвўгҐв Ї®вॡ®бвм «оЎўЁ, е®зҐв «оЎЁвм Ё Ўлвм
«оЎЁ¬л¬, ® ¤Ґ« вм Ё§ «оЎўЁ Ї®н¬г Ґ 㬥Ґв. ‘в а Ґвбп ЇаЁў«Ґзм ¤ҐўгиЄг « б-
Є ¬Ё, гб«гЈ ¬Ё,Ї®¤ аЄ ¬Ё, ® Ґ Єа бЁўл¬Ё б«®ў ¬Ё ® згўбвў е. ќв® ҐЈ® ¬г-
з Ґв, Є ¦Ґвбп ваг¤л¬ Ё ЎҐбб¬лб«Ґл¬. ‚ згўбвў е ® Ї ббЁў п Ё Ї®в®¬г «ҐЈ-
Є® гп§ўЁ¬ п бв®а® . Ѓлбва® Ї®«оЎЁвм Ґ ¬®¦Ґв, Ў®Ёвбп ®Ў¬ гвмбп Ё ЇаЁпвм
¦Ґ« Ґ¬®Ґ § ¤Ґ©б⢨⥫쮥. …б«Ё «оЎ®ўм Їа®вЁў®аҐзЁв «®ЈЁЄҐ, ҐҐ ®вЎа блў ов.
ќв® ®¤Ё Ё§ вҐе вЁЇ®ў, Є®в®алҐ г б бзЁв о⠬㦥б⢥묨.
“ «о¤Ґ© б а §ўЁвл¬Ё ®йг饨ﬨ Ґ¤®а §ўЁв ЁвгЁжЁп, Ї®н⮬㠮Ё ЁбЄ«о-
зЁвҐ«м® бв а вҐ«м® Ё§ЎҐЈ ов б«гз ©®б⥩, е®впв Ї®«®© пб®бвЁ Ё 㢥аҐ-
®бвЁ. ЌҐ ¬®Јгв «оЎЁвм 祫®ўҐЄ , ў Є®в®а®¬ ᮬҐў овбп, Є®в®а®¬г Ґ ¤®ўҐ-
апов, ў¬ҐбвҐ б Є®в®ал¬ Ї®пў«повбп Їа®Ў«Ґ¬л. ЌҐ ¬®Јгв «оЎЁвм ¤ ¦Ґ вҐе, Єв®
б«ЁиЄ®¬ б ¬®бв®п⥫Ґ Ё Ґ 㦤 Ґвбп ў Ї®бв®п® Ї®¬®йЁ Ё ®ЇҐЄҐ. Ђ в Є¦Ґ Ё
вҐе, Єв® Ґ Ї®Є §лў Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© Ї®¤ в«Ёў®© § Ў®в«Ёў®бвЁ. ‚ бдҐаҐ згўбвў
Ґ згўбвўгов Їа ў аЁбЄ. Њ®Јгв ¦Ґ« вм вг, Є®в®а п Ёе Ґ ¦Ґ« Ґв, ® Ґ ¬®-
Јгв «оЎЁвм вг, Є®в®а п Ёе Ґ «оЎЁв. Ќг¦Ґ Ї авҐа б Ј«гЎ®ЄЁ¬Ё Ёва®ўҐавл¬Ё
згўбвў ¬Ё Ё Ї®звЁ Ґ§ ¬Ґвл¬Ё Ї®ўҐае®бвЁ га ў®ўҐиҐл¬Ё н¬®жЁп¬Ё, в.Ґ
祫®ўҐЄ, бгвм ўгв॥Ј® ¬Ёа Є®в®а®Ј® б®бв®Ёв ў 㬥ЁЁ згўбвў ¤агЈЁе Ё§-
¬Ґапвм бў®Ё¬Ё згўбвў ¬Ё. ‹®ЈЁзҐбЄ®¬г нЄбва ўҐавг ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў ¦ Ї®«®¦Ё-
⥫м п Ё ®зҐм в ЄвЁз п н¬®жЁ® «м п ®жҐЄ ўбҐе ҐЈ® Ї®бвгЇЄ®ў, § Ў®в,
гбЁ«Ё©. †Ё§м пб , «ҐЈЄ Ё Ї®пв , Є®Ј¤ ® Ґ Ї®авЁв бв஥Ёп Ї авҐа ,
Є®Ј¤ ® ҐЈ® а ¤гҐв.
ЏаЁжҐбб ҐЈ® ¬Ґзвл б ¬ ЁЁжЁ вЁўл Ґ Ї®Є §лў Ґв, ¦¤Ґв Ї®Є ҐҐ Ґ § ¬Ґ-
впв. (Ќ® ЁЁжЁ вЁў § Є®¬бвў б ®ўл¬ 祫®ўҐЄ®¬ ў агЄ е нвЁзҐбЄ®Ј®.) Ќ®
Є®Ј¤ Ґ© зЁ ов 㤥«пвм ўЁ¬ ЁҐ, ¤Ґа¦Ёвбп ®зҐм в ЄвЁз® Ё Ґ ¤Ґ¬®бваЁ-
агҐв бў®Ёе ®ваЁж ⥫мле гбв ®ў®Є ¤ ¦Ґ игвп. ’ ЄЁе игв®Є §¤Ґбм Ґ Ї®Ё¬ ов,
ў®бЇаЁЁ¬ ов Є Є ®ваЁж ⥫мго н¬®жЁ® «мго ®жҐЄг «Ёз®бвЁ Ё г¤ «повбп.
†Ґ¬ бвў® Ґ б®Ў« §пҐв Ё Ґ ЇаЁвпЈЁў Ґв.
‡ Ї авҐа згўбвўго⠮⢥вб⢥®бвм. ЋЎҐаҐЈ п ҐЈ® ЁвҐаҐбл ®в бв®п-
йЁе Ё ¬Ё¬ле Їа®вЁўЁЄ®ў, пў«повбп Ў®«ҐҐ ЈаҐббЁўл¬Ё, 祬 в®Ј¤ , Є®Ј¤ ®ЎҐ-
ॣ ов бў®Ё. ‡ Ў®впвбп ® Ї авҐаҐ Ё в®Ј¤ , Є®Ј¤ ¤ ов Ґ¬г гЄ § Ёп, Є®а४-
вЁагов Ё ॣ« ¬ҐвЁагов ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвм. ‘ 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ ¤Ґ« о⠢ᥠв®, зҐ-
Ј® Ї авҐа Ґ ¬®¦Ґв, Ґб«Ё ўЇа ў¤г Ґ ¬®¦Ґв, Ґ Ґ е®зҐв. ’®зҐҐ, бв а ов-
бп ЇаҐ®¤®«Ґвм ⥠ва㤮бвЁ, Є®в®алҐ ¬Ґи ов Ї авҐа㠯தгЄвЁў® ¤Ґ©бвў®ў вм.
ЋзҐм Ґ «оЎпв, Ґб«Ё Ї авҐа Ї®Ї ¤ Ґв Ї®¤ змҐ-в® ў«ЁпЁҐ Ё ЇаЁб«гиЁў Ґвбп Є
б®ўҐв ¬ ¤агЈЁе.
’ Є Є Є Ё¬ҐҐв а §ўЁвл© Ё ¤ ¦Ґ ЇаЁ¤ЁазЁўл© ўЄгб (ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ, Є®в®а®Ґ
¤ЁЄвгҐвбп ўв®ал¬, Ґ ЇҐаўл¬ н«Ґ¬Ґв®¬, 祫®ўҐЄ ўбҐЈ¤ Ў®«ҐҐ ЇаЁ¤ЁазЁў),
бЄ«®Ґ ¤ЁЄв®ў вм Ї авҐаг бў®Ґ Ї®пвЁҐ Єа б®вл. ‚ᥣ¤ 㢥аҐ, зв® § Ґв,
зв® Єа бЁў®, зв® Ґв, Є®Ј¤ Ї®¤е®¤Ёв Ё Є®Ј¤ Ґв. € Ґ в Є г¦ ў ¦®, а -
ўЁвбп «Ё нв® ¤агЈЁ¬ «о¤п¬ Ё бзЁв Ґв «Ё ®ЎйҐб⢥®бвм нв® Єа бЁўл¬ Ё ¬®¤л¬,
Ё«Ё Ґв. …¬г Ј®а §¤® ва㤥Ґ ¦Ёвм ®Є®«® 祫®ўҐЄ б б®ЎбвўҐл¬ ўЄгᮬ, 祬
®Є®«® в®Ј®, § Є®в®а®Ј® ЇаЁе®¤Ёвбп аҐи вм ўбҐ нбвҐвЁзҐбЄЁҐ ў®Їа®бл, Є®в®ал©
Ї®¤¤ Ґвбп ҐЈ® ў®«Ґ, ЇаЁб«гиЁў Ґвбп Є ҐЈ® гЄ § Ёп¬.
Ќ ЁЎ®«ҐҐ Ї®¤е®¤пв згўбвў нвЁЄ®-ЁвгЁвЁў®Ј® Ёва®ўҐав („®б⮥ўбЄЁ©).
ќв® ®бЁвҐ«м вЁе®Ј® ўгв॥Ј®, ¤«п Ї®бв®а®Ёе Ґ§ ¬Ґв®Ј® ¬®ап згўбвў.
ЊЁа ҐЈ® згўбвў бв®«мЄ® в®®Є Ё Ў®Ј в, б ¬®гўҐаҐ Ё б ¬®гбв®©зЁў, зв® Ґ
г¦л б«®ўҐблҐ ¤®Є § ⥫мбвў «оЎўЁ. Ћ ЎҐ§ б«®ў ўЁ¤Ёв Єв® Є®Ј® б бЄ®«мЄ®
«оЎЁв, Єв® Є®¬г 㦥, Є®¬Ґ Ґ 㦥. –Ґ®Ґ бў®©бвў® нв®Ј® вЁЇ - 㬥ЁҐ
ЇаЁбЇ®б®ЎЁвмбп Є н¬®жЁп¬ ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ , б®ЇҐаҐ¦Ёў вм б ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬,
бпвм н¬®жЁ® «м®Ґ Їа殮ЁҐ, гбЇ®Є®Ёвм.ќв® Ї®бв®п® ў Є®Ј®-в® ў«оЎ«Ґ-
лҐ, ЇҐаҐ¤ ЄҐ¬-в® ў Ј«гЎЁҐ ¤гиЁ ЇаҐЄ«®пойЁҐбп «о¤Ё, е®вп з йҐ Їа®Ё§ў®¤пв
ўЇҐз в«ҐЁҐ е®«®¤ле, § ¬Єгвле ў ᥡҐ Ё«Ё ¤ ¦Ґ ЎҐбзгўб⢥ле. €е ў«оЎ«Ґ-
®бвм, Є Є ў«оЎ«Ґ®бвм Є ¦¤®Ј® ЁвгЁвЁў®Ј®, Ї« в®ЁзҐбЄ п, ЎҐбЇ«®в п.
ђ ў® Є Є «®ЈЁзҐбЄ®¬г нЄбва ўҐавг Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл ҐЈ® Єв®-в® «оЎЁ«,
Ё зҐ ® «оЎЁвм Ґ 㬥Ґв, в Є нвЁзҐбЄ®¬г Ёва®ўҐавг Ґ®Ўе®¤Ё¬® змҐ-в® ў«ҐзҐ-
ЁҐ. Ћ б ¬ ¦Ґ« вм Ґ ᬥҐв, бў®Ё¬ б®ЎбвўҐл¬ ў«ҐзҐЁҐ¬ Ґ¤®ў®«Ґ, бв а Ґв-
бп ҐЈ® § Ј«гиЁвм, Ґ Ї®¤¤ вмбп ҐЈ® ў«ЁпЁо. ‘¬Ґ«®бвм ЇаЁе®¤Ёв ҐбЄ®а®, ў¬Ґб-
вҐ б ўҐа®© ў «оЎЁ¬®Ј® 祫®ўҐЄ Ё 㢥८бвмо ў ⮬, зв® ў«ҐзҐЁҐ Ґ Ї®Є -
¦Ґвбп ᬥил¬, Ґ гЁ§Ёв ҐЈ® ў Ј« § е ¤агЈ®Ј®.
ќвЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав ЁйҐв ЇаЁпвле н¬®жЁ©. €¬Ё ®ЎҐбЇҐзЁў ов а §г¬®бвм,
«®ЈЁЄ , ¤Ґп⥫м®бвм, 㬥ЁҐ § йЁй вм, вॡ®ў ⥫м®бвм Ї авҐа . ЌЁЄ ЄЁе
¤агЈЁе ¤®Є § ⥫мбвў «оЎўЁ Ё а §Ј®ў®а®ў ® «оЎўЁ Ґ 㦮. Ќг¦®, зв®Ўл Ї а-
вҐа бў®Ё¬ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬ ¤®бв ў«п« нвЁ ЇаЁпвлҐ н¬®жЁЁ: Ґ ®Ї §¤лў « бўЁ¤ -
Ёп ўлЇ®«п« бў®Ё ®ЎҐй Ёп,Ўл« ўҐ¦«Ёўл¬, § Ў®в«Ёўл¬. Ћ¦Ё¤ ЁҐ, Є®в®а®Ґ Ё-
Є®Ј¤ Ґ ®Ў¬ лў Ґвбп Ё ў® ўаҐ¬п Є®в®а®Ј® ¬®¦® бЄ®«мЄ® гЈ®¤® ¬Ґзв вм, пў-
«пҐвбп ®¤Ё¬ Ё§ б ¬ле Ў®«миЁе 㤮ў®«мбвўЁ© ¤«п нв®Ј® вЁЇ €Њ.
’ Є п ¤ҐўгиЄ , Є Є Ё ¬г¦зЁ , е®зҐв ¦Ёвм б®Ј« б® ўЄгб ¬ Ё ¦Ґ« Ёп¬ ¤аг-
Ј®Ј® Ґ Ї®в®¬г, зв® Ґ Ё¬ҐҐв бў®ҐЈ®, Ї®в®¬г зв® ¦Ґ« Ґв Ї®«®© Ј ମЁЁ
ў§ Ё¬®®в®иҐЁ©, Ї®«®Ј® б«ЁпЁп ў®«Ё. Џ®н⮬г, б ®¤®© бв®а®л Ґбвм бЄ«®-
®бвм Ї®«®бвмо Ї®¤зЁЁвмбп, б ¤агЈ®©, Ґ ¬ҐҐҐ Ј®ап祥 ¦Ґ« ЁҐ, зв®Ўл ўЄг-
бл ®Ў®Ёе б®ўЇ ¤ «Ё. „ҐўгиЄ е®зҐв § вм, зв® Ґ¬г а ўЁвбп Ё е®зҐв Є н⮬г
ЇаЁбЇ®б®ЎЁвмбп. Ќ® ЎҐ¤ ⮬㠬г¦зЁҐ, г Є®в®а®Ј® е а ЄвҐа Ґ «®ЈЁзҐбЄ®Ј® нЄ-
бва ўҐав Ё Є®в®ал© «Ёим Ї®н⮬㠥 ¬®¦Ґв Є Ґ© ЇаЁбЇ®б®ЎЁвмбп, в.Ґ. Ґ ¬®-
¦Ґв ўлЇ®«Ёвм ҐҐ ®б®ў®Ј® вॡ®ў Ёп: ўбҐЈ¤ Ё ўҐ§¤Ґ Ё¬Ґвм бў®Ґ ¬ҐЁҐ. ЃҐ-
¤ ¬г¦зЁҐ, Є®в®ал©, е®вм Ё ®зҐм г¬л©, ® бў®Ё ¬ҐЁп бЄ«®Ґ Ё§« Ј вм ў
д®а¬Ґ а §¬ли«ҐЁ©, Ґ ў д®а¬Ґ Є ⥣®аЁзҐбЄЁе д®а¬г«Ёа®ў®Є. ђп¤®¬ б Ё¬
нвЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© Ёва®ўҐав Ї®бв®п® Ґ¤®ў®«Ґ Ё Ґбз бвҐ.
Њ®¦® бЄ § вм, зв® нв®© ¤ҐўгиЄҐ Ґ еў в Ґв е а ЄвҐа , зв® ® ҐЇ®§ў®«Ё-
вҐ«м® гбвгЇзЁў , зв® Є ¦¤л© ЁвҐ««ЁЈҐвл© зҐ«®ўҐЄ ¤®«¦Ґ Ё¬Ґвм бў®Ґ ¬Ґ-
ЁҐ Ё ўЄгб. Ќ® Є®Ј¤ ў ®¤®¬ Ўа ЄҐ ўбваҐз овбп ¤ў®Ґ б® бў®Ё¬ ўЄгᮬ (е®вп
ЎҐ§ ҐЈ® ⮦Ґ Ї«®е®), ЇаЁ¬Ґа, нвЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав Ё «®ЈЁЄ®-бҐб®а-
л© нЄбва ўҐав, з йҐ ўбҐЈ® Ї®«гз овбп Ґ ¤ў б ¬®бв®п⥫мле ўЄгб , Ў®амЎ
¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п Ґ§ ўЁбЁ¬л¬Ё ¤агЈ ®в ¤агЈ нЈ®Ё§¬ ¬Ё.
‚в®а п ¤Ё ¤ : «®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© нЄбва ўҐав ’
нвЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав ’
‘Ё«м п бв®а® «®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁў®Ј® нЄбва ўҐав („¦.‹®¤®) ⮦Ґ «®ЈЁЄ .
€§-§ а §ўЁв®Ј® Ўбва Єв®Ј® ¬ли«ҐЁп ® ҐўЁ¬ ⥫Ґ Є ўҐи®бвЁ Ї авҐа ,
㤥«пҐв Ґ© ¬ «® ўЁ¬ Ёп. — бв® ¤ ¦Ґ Ў®«миҐ - Ї авҐа б® б«ЁиЄ®¬ е®а®иЁ¬Ё
дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё ¤ л¬Ё ¬Ґи Ґв. …¬г 㦥 Ґ в®в, Єв® б ¬л© Єа бЁўл© ¤«п ҐЈ®,
᪮॥ в®в, ¤«п Є®Ј® ® б ¬л© Єа бЁўл©. ‚Ґ¤м ® Ё§-§ бў®Ґ© ҐўЁ¬ ⥫м®б-
вЁ Є ®Єа㦥Ёо Ґ а §ЎЁа Ґвбп ў ⮬, Є Є ҐЈ® ўЁ¤пв ¤агЈЁҐ, ўбҐЈ¤ ҐгўҐаҐ ў
бў®Ґ© ўҐи®бвЁ Ё Ґ¬®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў Ґв Ё§-§ бў®Ґ© ¬Ё¬®© ҐЄа бЁў®бвЁ. „«п
ЁвгЁвЁўле вЁЇ®ў €Њ ЇаЁ§ ЁҐ Ёе дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® "џ" пў«пҐвбп ЁбЄ«озЁвҐ«м®
ў ¦л¬, Ї®н⮬㠨 㦥 Ї авҐа б а §ўЁвл¬ нбвҐвЁзҐбЄЁ¬ згўбвў®¬, ўЄгбг Є®-
в®а®Ј® ¬®¦® ¤®ўҐапвм. €¬ 㦮 згўбвў®ў вм - п Ґ¬г а ў«обм Ґб¬®вап в®,
зв® ўЄгб г ҐЈ® а §ўЁв, ЇаЁ¤ЁазЁў Ё ¤ ¦Ґ ЇаҐвҐжЁ®§Ґ, п Ґ¬г а ў«обм, Ґб-
¬®вап в®, зв® ў ®в®иҐЁЁ ¤агЈЁе «о¤Ґ© ® ®зҐм ЄаЁвЁзҐ, зв® Ў®«миЁ-
бвў® Ё§ Ёе ¤«п ҐЈ® ҐЄа бЁўл. џ Ґ¬г а ў«обм Ґ Ї®в®¬г. зв® Ґ¬г ўбҐ а ў®,
Є Є®© п, Ї®в®¬г, зв® п в Є®©, Є Є®© Ґбвм.
…Ј® нвЁзҐбЄЁҐ згўбвў Ё н¬®жЁЁ Ґ¤®а §ўЁвл, Є Є Ё г Є ¦¤®Ј® «®ЈЁзҐбЄ®Ј®.
Џ®бв®п® «оЎЁвм ¬®¦Ґв «Ёим в®Ј®, змЁе ®б®§ ле згўбвў еў в Ґв ¤ў®Ёе Ё
®б®§ ®Ј® ў«ҐзҐЁп ⮦Ґ еў в Ґв ¤ў®Ёе. ‚ Ўлвг а ббҐпл©, Ї®«®бвмо ¤®-
ўҐапҐв ўЄгбг Ї авҐа , Ї®§ў®«пҐв Ґ¬г б®Ў®© Є®¬ ¤®ў вм.
‚ Ї авҐал «гзиҐ ўбҐЈ® Ї®¤е®¤Ёв нвЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав (ЃаЁ¦Ёв
Ѓ म). ќв® ⮦Ґ вў®аҐж Ј«гЎ®ЄЁе нвЁзҐбЄЁе згўбвў Ё «оЎўЁ. Ќ® в Є Є Є Ё¬ҐҐв
®зҐм а §ўЁвго бҐб®аЁЄг, пў«пҐвбп ®зҐм б ¬®бв®п⥫쮩 «Ёз®бвмо, ¬®®Ї®-
«Ё§Ёаго饩 ў бў®Ёе агЄ е ®ЎҐ з бвЁ на®вЁЄЁ. ‘ў®Ёе н¬®жЁ© Ґ ¤Ґ¬®бваЁагҐв,
Ї®н⮬㠪 ¦Ґвбп е®«®¤л¬, Ё§-§ бў®ҐЈ® ®бва®Ј® Їа®Ёж ⥫쮣® ў§Ј«п¤ , б
Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј® ®в«Ёз® а §ЎЁа Ґвбп ў ®Єаг¦ о饬 ¬ЁаҐ, ¤ ¦Ґ §«л¬. Ќ б®ЎҐ-
ᥤЁЄ Ґ ᬮваЁв Є Є Ўл ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ґ ЁбЇҐЇҐ«Ёвм ҐЈ® бў®Ё¬ Ґ¤®ўҐазЁ-
ўл¬ Їа®Ё§лў ойЁ¬ ў§Ј«п¤®¬.
‚в®а®© н«Ґ¬Ґв Ў®«ҐҐ вў®азҐбЄЁ©, 祬 ЇҐаўл©. Џ®н⮬㠢ᥠҐЈ® Їа®пў«ҐЁп
Ў®«миҐ а ¤гов Ё Є ¦гвбп Ў®«ҐҐ жҐл¬Ё б ¬®¬г Ё¤ЁўЁ¤г. Џ®н⮬㠢 нбвҐвЁЄҐ ®
®зҐм вॡ®ў ⥫Ґ, Є ⥣®аЁзҐ Ё з бв® ҐЇаЁпвҐ. ‚ᥠ«оЎпв Ї®а冷Є. Ћ¤Ё¬
® 㦥 Ў®«миҐ, ¤агЈЁ¬ ¬ҐмиҐ, ® ўбҐ¬ ЇаЁп⥩, Є®Ј¤ ® Ґбвм. €¤ЁўЁ¤л б
бҐб®аЁЄ®© ¬Ґб⥠ўв®а®Ј® н«Ґ¬Ґв з бв® «оЎ®Ґ ®вЄ«®ҐЁҐ ®в ЇаЁпв®Ј® Ї®-
ап¤Є § ¬Ґз ов ЈЁЇҐава®дЁа®ў ® ®бва®. ‚®§¬®¦® Ї®нв®¬г Ёе ў§Ј«п¤ ¬®ЈЁ¬
Є ¦Ґвбп ҐЇаЁпвл¬, Є®«озЁ¬, §«®Ўл¬. €§ ¤®¬ иЁе Ї®ап¤Є®ў, ®б®ЎҐ® Ґб«Ё ў
®Єа㦥ЁЁ Ґв ЇбЁеЁзҐбЄЁ ¤®Ї®«по饣® Ї авҐа , ¤Ґ« Ґвбп Ё¤®«, Ґ бзЁв пбм
Ё б § ва в ¬Ё ўаҐ¬ҐЁ, Ё б § ва в ¬Ё нҐаЈЁЁ. €¬ ®зҐм ў ¦Ґ Ёе б®Ўб⢥-
л© ўЄгб ЁбЄгббвў®, ®¤Ґ¦¤г, ЁвҐамҐа, в® Ґбвм ўбҐ, зв® ¤ Ґв Ё«Ё ¬®¦Ґв
¤ вм ЇаЁпвлҐ ®йг饨п. ‘ Ё¬Ё «ҐЈЄ® «Ёим ⥬, г Є®Ј® Ґв б®Ўб⢥®© "нбвҐ-
вЁзҐбЄ®© бҐб®а®© Їа®Ја ¬¬л". ‹Ёим ЁвгЁвЁўл© ¬®¦Ґв бЇ®Є®©® ЇаЁбЇ®б®-
ЎЁвмбп Ё ¤ ¦Ґ Ўлвм ¤®ў®«мл¬, Є®Ј¤ ¤агЈ®© ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ҐЈ® Їа®Ја ¬¬®©, Є®-
в®а п Ґ в®«мЄ® ®Ў«ҐЈз Ґв, гЇа®й Ґв, ® Ё ®Ў®Ј й Ґв ¦Ё§м.
ќвЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав Ґ ¤г¬ Ґв ® Ўг¤г饬, ¦ЁўҐв «Ёим ᥣ®¤пиЁ¬
¤Ґ¬ Ё Ґ «оЎЁв ®¦Ё¤ вм. —в® ¬®¦® ᤥ« вм ᥣ®¤п, Ґ ®вЄ« ¤лў © § ўва .
Ђ ᥣ®¤п ¬®¦® ᤥ« вм в®, зв® Ґ¬г ў®в ⥯Ґам ў§¤г¬ «®бм. ќв®в вЁЇ ҐгбвгЇ-
зЁў Ё гЇап¬, Ї®н⮬г в Є г¤ з® ¤аг¦Ёв б «®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁўл¬ нЄбва ўҐа⮬,
Є®в®ал© ¦ЁўҐв Ґ ⥯ҐаҐиЁ¬ ¤Ґ¬, ⥬, зв® Ўл«® Ё зв® Ўг¤Ґв, Ё Ґ ®Ўа -
й Ґв ўЁ¬ Ёп ᥣ®¤п. ‹оЎЁв ® ⮦Ґ Ґ б«®ў ¬Ё, ¤Ґ«®¬, в®«мЄ® ў ®в«Ё-
зЁҐ ®в «®ЈЁЄ®-бҐб®а®Ј® нЄбва ўҐав Ґ бЄ«®Ґ нвЁ "¤Ґ« " ЇаЁ¤г¬лў вм б ¬ Ё
б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ ў® ўбҐ© Ї®ўбҐ¤Ґў®© Є®ЄаҐв®бвЁ Ї®¤¤ Ґвбп ў®«Ґ Ї авҐа . ‚
«оЎ®Ґ ўаҐ¬п Ўа®б Ґв ®¤® Ё зЁ Ґв ¤агЈ®Ґ, Ґб«Ё Ї авҐаг нв®Ј® § е®зҐвбп.
‘в㤥⪠Ђ«ў - нвЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав - ЇЁиҐв ® Ї ॠ᢮Ґ© ¬Ґзвл:
"Ћ ¬®¤Ґ, ® ®Ўп§ вҐ«м® ®Їап⥠Ё, Ґб®¬Ґ®, бв஥. ЋзҐм ўҐ¦«Ёў, ¬п-
Ј®Є ў ®Ўа 饨Ё, ўЁ¬ ⥫Ґ Є® ¬Ґ Ё Є ¤агЈЁ¬. ЌҐ § ўЁбвЁЄ Ё Ґ «¦Ґж, Ґ
нЈ®Ёбв. Џ® ўбҐ¬ ў®Їа®б ¬ Ё¬ҐҐв бў®Ґ ¬ҐЁҐ. ‚¬Ґб⥠ᮠ¬®© 室Ёв ў ЄЁ®,
ўлбв ўЄЁ ЁбЄгббвў , Є®жҐавл. ‹оЎЁв ¤«ЁлҐ Їа®Јг«ЄЁ Ё ЇгвҐиҐбвўЁп, вг-
аЁбвЁзҐбЄЁҐ Ї®е®¤л. Њ®Ј® Ј®ў®аЁв, а ббЄ §лў Ґв ўбҐ, зв® ЇаЁе®¤Ёв ў Ј®«®ўг.
„®¬ ¬®© Ї®¬®йЁЄ". ‚ ®ЇЁб ЁЁ ®Ї®§ Ґ¬ в®зл© ®Ўа § «®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁў®Ј® нЄ-
бва ўҐав . Ћ Є Є ЁЄв® ¤агЈ®© «оЎЁв а ббЄ §лў вм, ®Ўб㦤 вм Їа®зЁв ®Ґ Ё
гб«ли ®Ґ. ’®«мЄ® ® ᬮЈ Ўл Ї®б«ги® ЁбЇ®«пвм Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ Ї®¦Ґ« Ёп Ђ«ўл.
Ѓ. ќвЁзҐбЄЁҐ нЄбва ўҐавл Ё «®ЈЁзҐбЄЁҐ Ёва®ўҐавл.
-------------------------------------------------
ЏҐаў п ¤Ё ¤ : нвЁЄ®-бҐб®ал© нЄбва ўҐав ’
«®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© Ёва®ўҐав ’
ќ¬®жЁЁ нвЁзҐбЄЁе нЄбва ўҐав®ў бЁ«млҐ, Є®«®аЁвлҐ, ўгиЁвҐ«млҐ, б
Ў®«ми®© нЄбЇаҐббЁҐ©, ҐаҐ¤Є® Ё ў« бвлҐ. ќ¬®жЁ© Ґ бвҐбповбп Ё Ґ бЄалў ов.
ѓ«гЎЁ Ё а §®®Ўа §ЁҐ ЇҐаҐ¦Ёў Ё© - б ¬®Ґ 楮Ґ, з⮠室пв ў ᥡҐ, §
зв® жҐпв ¤агЈЁе «о¤Ґ©. ”®а¬л ўла ¦ҐЁп н¬®жЁ© бв а овбп б®ўҐаиҐбвў®ў вм.
Ћвбо¤ ®б®ЎҐ® ᨫ쮥 ў«ҐзҐЁҐ Є Ї®н§ЁЁ, ¬г§лЄҐ. ‹ҐЈЄ® Ј®ў®апв Ґ в®«мЄ® ®
®Ў н¬®жЁпе, Є®в®алҐ ўл§лў Ґв «оЎЁ¬л©, ® Ё ® «оЎле ¤агЈЁе: бва еҐ, Ґ ўЁб-
вЁ Ё в.¤. Ћ ⮬, зв® г¤Ёў«пҐв, ў®беЁй Ґв, ў®§¬гй Ґв, ўлў®¤Ёв Ё§ вҐаЇҐЁп.
ќ¬®жЁЁ гЇа ў«повбп, Їа ў«повбп, Є®ва®«Ёаговбп ᮧ ЁҐ¬. Ќ бв஥ЁҐ - в®,
зв® ®Ё б ¬Ё вў®апв, Ґ в®, зв® б Ё¬Ё Їа®Ёб室Ёв ЎҐ§ Ёе ᮧ ⥫쮣® ¦Ґ-
« Ёп. ќ¬®жЁЁ ¤®ў®«м® з бв® - ®б®ў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ¦Ё§Ё, ҐҐ бгй®бвм Ё
ў¬Ґб⥠б ⥬ гЄа 襨Ґ, Ґ Є®¬Ї«ЁЄ жЁп, Є Є нв® з бв® Ўлў Ґв б «о¤м¬Ё,
Ё¬ҐойЁ¬Ё «®ЈЁзҐбЄ®Ґ ¬ли«ҐЁҐ. ЋЁ, Є Є Їа ўЁ«®, ®зҐм ЇаЁпвлҐ б®ЎҐбҐ¤ЁЄЁ,
ўЁ¬ ⥫млҐ б«ги ⥫Ё - 㬥ов Ї®Ё¬ вм, ў®беЁй вмбп, ®¤®Ўапвм, Ї®б®згўбвў®-
ў вм, ў®©вЁ ў Ї®«®¦ҐЁҐ ¤агЈ®Ј®. ’Ґ¬ б ¬л¬ Ї®®йапов ®Єаг¦ ойЁе ®вЄа®ўҐ-
®бвм, Ї®¬®Ј ов а §®Ўа вмбп ў бў®Ёе н¬®жЁпе. ‘ Ї®¬®ймо 㬥Ёп ®¤®Ўапвм бў®Ё¬
нвг§Ё §¬®¬ § а ¦ ов ¤агЈЁе, Ї®¤Ё¬ ов Ёе бв஥ЁҐ, ў¤®е®ў«пов Є ¤Ґ©-
бвўЁо. ќ¬®жЁЁ нвЁе «о¤Ґ© в Є бЁ«м® Є®ва®«Ёаговбп ᮧ ЁҐ¬, ®Ё в Є 㢥аҐ-
л ў Ёе Їа ў®¬Ґа®бвЁ, зв® н¬®жЁЁ, Є®в®алҐ ўл§лў овбп ®ЎкҐЄв®¬ «оЎўЁ, Ёе Ґ
б¬гй ов Ё Ґ бвҐбпов. ‘ва Ґ Ё ҐЇ®п⥠⮫쪮 в®в, Єв® ЁЄҐ¬ Ґ ў®беЁ-
й Ґвбп, Єв® ЁЄв® Ґ ЇаЁў®¤Ёв Є ў®бв®аЈг Ё ЇҐаҐ¦Ёў Ёп¬. — бв® ¤г¬ ов, зв®
бў®Ёе н¬®жЁ© Ґ бЄалў ов 㢥аҐлҐ ў ᥡҐ «о¤Ё, в.Ґ. «о¤Ё б ўлб®ЄЁ¬ згў-
бвў®¬ б®Ўб⢥®Ј® ¤®бв®Ёбвў . ЃҐ§гб«®ў®, нв® бЄ®«мЄ®-в® бўп§ ® б гў ¦Ґ-
ЁҐ¬ Є ᥡҐ, ® «о¤Ё, Є®в®алҐ гў ¦ ов бў®Ё н¬®жЁЁ, ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ ¤®ўҐ-
апов ¤агЈЁ¬ бв®а® ¬ Їа®пў«ҐЁп бў®Ґ© «Ёз®бвЁ: г¬г, ў®«Ґ, бЇ®б®Ў®бвп¬.
‡¤Ґбм ¬ ў ¦® «Ёим ®¤® - згўбвў® Їа ў®¬Ґа®бвЁ бў®Ёе н¬®жЁ©. € в®, зв® Ґ
®зҐм 㢥аҐл© ў ᥡҐ нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав бў®Ёе н¬®жЁ© Ґ бвҐбпҐвбп.
•®а®и® ў®бЇЁв л© нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав ўЁ¤Ёв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм бЄалвм з бвм
®ваЁж ⥫мле згўбвў: ў®§¬г饨Ґ. ®вўа 饨Ґ Ё в.¤. Ќ® Ґ Ї®Є § вм ў®беЁйҐ-
ЁҐ, Ґ 㢥«ЁзЁвм 㤮ў«Ґвў®аҐ®бвм ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ ЇаЁзЁ Ґв.
ќвЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав, ® Є®в®а®¬ Ј®ў®аЁ«®бм а миҐ, бв а Ґвбп Ї®пвм ¤аг-
Ј®Ј® Ё Ї®«гзЁвм ЇаЁпвлҐ н¬®жЁЁ. ќЄбва ўҐав Ґ бв®«мЄ® ЁйҐв ¤«п ᥡп,
бЄ®«мЄ® бв а Ґвбп ¤ вм ¤агЈЁ¬. „ ў п а ¤®бвм ¤агЈЁ¬, а ¤гҐвбп б ¬. ‘¬лб«
¦Ё§Ё - ®ЎҐбЇҐзЁў вм ®Єаг¦ ойЁе Ї®«®¦ЁвҐ«мл¬Ё н¬®жЁп¬Ё, Ї®®йапвм Ёе ¤Ґп-
⥫м®бвм, ЇаЁ¤ вм ᬥ«®бвЁ, ў¤®е®ўЁвм, ў б«гз Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ё ЇаЁ®бв -
®ўЁвм Ё«Ё Їа ўЁвм Ї® ¤агЈ®¬г агб«г. Џ®н⮬г нвЁ ¤ў нвЁзҐбЄЁе вЁЇ - Ё-
ва®ўҐав Ё нЄбва ўҐав - ®¤Ё ¤агЈ®Ј® Ґ Ї®Ё¬ ов, Ї®¤®§аҐў ов ў нЈ®Ё§¬Ґ Ё
д «миЁ.
ќвЁЄ®-бҐб®ал© нЄбва ўҐав (ѓоЈ®) Ё¬ҐҐв а §ўЁвго бҐб®аЁЄг, Ї®н⮬㠧 -
¬Ґз Ґв Ґ в®«мЄ® ¤ге®ўлҐ, ® Ё дЁ§ЁзҐбЄЁҐ бў®©бвў Ї авҐа . …¬г г¦л Ґ
в®«мЄ® ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Ё ЁвҐ««ҐЄвг «млҐ ¤ лҐ Ї авҐа , ® Ё 㬥ЁҐ § ЁвҐаҐ-
б®ў вм бў®Ґ© ўҐи®бвмо, дЁ§ЁзҐбЄ®© ўлЇа ўЄ®©, н«ҐЈ в®бвмо. ќбвҐвЁзҐбЄЁ©
ўЄгб а §ўЁв. ЌҐ ЇҐаҐ®бЁв ЎҐбЇ®ап¤Є Ё Ґ®Їапв®бвЁ. Љ® ўЄгбг ¤агЈЁе ЇаЁбЇ®-
б Ў«Ёў вмбп Ґ е®зҐв.
€вҐаҐбгойЁ© ҐЈ® «®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав Є ¦Ґвбп § ¬Єгвл¬, § Ј ¤®зл¬, ¤«п
¤агЈЁе ¬ «®Ї®пвл¬ Ё Ї®н⮬㠨᪫озЁвҐ«м® ЇаЁў«ҐЄ ⥫мл¬. џаЄЁҐ н¬®жЁЁ
нвЁзҐбЄ®Ј® нЄбва ўҐав , ҐЈ® 㬥ЁҐ а ¤®ў вмбп ўбҐ¬г е®а®иҐ¬г Ё Єа бЁў®¬г
Ї®¤Ё¬ ов ¦Ё§Ґл© в®гб «®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ёва®ўҐав . ‹®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав Ґ
ЎҐбзгўб⢥Ґ, ® ® ўбҐЈ¤ ҐгўҐаҐ, 㬥бвл «Ё ҐЈ® н¬®жЁЁ. ќвЁзҐбЄЁ© нЄ-
бва ўҐав - Є Є а § в®в, Єв® ЁбЄгб® ўла ¦ Ґв в®, зв® Є®ЇЁ«®бм ў ¤гиҐ. Џ®н-
⮬㠥Ј® Ё жҐпв.
‚ Ї авҐал нвЁЄ®-бҐб®а®¬г нЄбва ўҐавг ®б®ЎҐ® Ї®¤е®¤Ёв «®ЈЁЄ®-ЁвгЁ-
вЁўл© Ёва®ўҐав (ђ®ЎҐбЇмҐа), Є®в®ал© пў«пҐвбп ¤®ў®«м® гбвгЇзЁўл¬, ®е®в®
ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў Ґвбп Є Ї авҐаг, ®¤®ЎапҐв ҐЈ® ўЄгб, ®вўҐз Ґв ҐЈ® на®вЁзҐб-
Єго ЁЁжЁ вЁўг. ‹®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© Ёва®ўҐав Ё ў бў®Ёе згўбвў е Ё ў бў®Ґ¬
ў«ҐзҐЁЁ ¬®¦Ґв ЇаЁ§ вмбп «Ёим Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ў Ј« § е Ї авҐа - «оЎЁ¬®Ј®
祫®ўҐЄ - Ґ¤ўгб¬лб«Ґ® ўЁ¤л Ґ в®«мЄ® н¬®жЁЁ, ® Ё ¦Ґ« ЁҐ. Ћ Ґ
нЈ®Ёбв. …б«Ё Ґ ўбҐЈ¤ 㬥Ґв бзЁв вмбп б ЁвҐаҐб ¬Ё ¤агЈЁе, в® б б®Ўб⢥л-
¬Ё ⥬ Ў®«ҐҐ. Ћ Ў®«миҐ ¤агЈЁе е®зҐв згўбвў®ў вм ᥡп е®а®иЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬. Ќ®
нв®©-в® ўҐал Є Є а § Ё Ґ еў в Ґв. Џ®н⮬г 㦥 § йЁй ойЁ© ҐЈ® ЁвҐаҐбл
Ї авҐа, Є®в®ал© б㬥Ґв Ї®ЄаЁвЁЄ®ў вм ҐЈ® § Ґ¤®бв в®Є нЈ®Ё§¬ Ё § Ґг¬Ґ-
ЁҐ ЎҐаҐзм ᥡп. Љв® Ґ Ї®®йапҐв ҐЈ® Є ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ґ вॡгҐв ЄвЁў®бвЁ,
Ґ § Ў®вЁвбп ® ҐЈ® ЁвҐаҐб е Ё Ґ § бв ў«пҐв ҐЈ® б ¬®Ј® ® Ёе § Ў®вЁвбп -
в®в ҐЈ® Ґ «оЎЁв. ЌҐ § Ў®вЁвмбп ® Ґ¬, Є Є Ё ®Ў® ўбҐе ¤агЈЁе ЁвгЁвЁўле,
Ґ«м§п. ЃҐ§ нв®Ј® ®Ё ЇаҐ¤кпў«пов ᥡҐ б«ЁиЄ®¬ Ў®«миЁҐ вॡ®ў Ёп Ё Ёбв®-
й овбп дЁ§ЁзҐбЄЁ. ‡ йЁвг ҐЈ® ЁвҐаҐб®ў, е®а®иҐЈ® Ё¬ҐЁ Ё ЄаЁвЁЄг § б«ЁиЄ®¬
Ў®«миго Ё§гапойго ¤Ґп⥫м®бвм ў®бЇаЁЁ¬ ов Є Є ЇаЁ§ ЁҐ 楮бвЁ бў®Ґ©
«Ёз®бвЁ Ё ¤®Є § ⥫мбвў® «оЎўЁ. ќв® в®, ЎҐ§ 祣® Ґ¬г ва㤮 ¦ЁўҐвбп. ‚бҐ
Їа®зҐҐ Ё¬ҐҐв ¬ «® § 票п.
‘ ¬ п бЁ«м п бв®а® ҐЈ® - «®ЈЁзҐбЄ®Ґ ¬ли«ҐЁҐ. Џ®Ўг¦¤ ой п Є ®ЎйҐб-
⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ нЄбва ўҐав п ЁвгЁжЁп пў«пҐвбп ўв®а®©, вў®азҐбЄ®©, ®
вॡго饩 ЇаЁ§ Ёп бв®а®®©.Џ®н⮬㠤«п 㤮ў«Ґвў®аҐ®бвЁ бў®Ґ© ¤Ґп⥫м®б-
вмо вॡгҐвбп ЇаЁ§ ЁҐ Ї авҐа . ЃҐ§ ҐЈ® згўбвўгҐв бҐЎп Ї®вҐапл¬. Џ®нв®-
¬г дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ ҐЈ® Є Є «Ёз®бвЁ § ўЁбЁв ®в ЁвҐ««ҐЄв Ї авҐа , ҐЈ®
згвЄ®бвЁ Ё 㬥Ёп ®¤®Ўапвм. ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ ® ¤ ¦Ґ бЄ«®Ґ Їа®ўҐапвм н¬®-
жЁЁ Ї авҐа ¬ «® Ї®пвл¬Ё ўл室Є ¬Ё. …б«Ё Ї авҐа ¤«Ґ¦ йЁ¬ ®Ўа §®¬ бॠ-
ЈЁа®ў «, § зЁв Ґбвм Є®в Єв, ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ. Ћб㦤ҐЁҐ ҐЈ® ҐЇа ўЁ«мле Ї®б-
вгЇЄ®ў Ґ®Ўе®¤Ё¬®, Є Є Є®¬Ї б, Є®в®ал© ®аЁҐвЁагҐв ў ў®Їа®б е ®ЎйҐб⢥®Ј®
¬ҐЁп. Ља®¬Ґ в®Ј®, Ї®Є Ї авҐа ЁвҐаҐбгҐвбп ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвмо, ® ЁвҐаҐ-
бгҐвбп Ё ҐЈ® «Ёз®бвмо. Џ®н⮬㠨 㦮 㤮бв®ўҐаЁвбп, зв® Ґ¬г ўбҐ ҐйҐ Ґ
а ўЁвбп ҐЈ® ¤галҐ Ї®бвгЇЄЁ. ‡ зЁв § ¬Ґз Ґв, § Ў®вЁвбп, Їа®пў«пҐв ўЁ¬ ЁҐ.
Ћв®иҐЁп б ᥪбг «мл¬ Ї авҐа®¬ б«®¦л. ЌЁ ®ЎкҐЄв ў«ҐзҐЁп, Ё ⥬
Ў®«ҐҐ ®ЎкҐЄв згўбвў® бў®Ґ© ў®«Ґ Ґ ¬ҐпҐв.Њ®¦® бЄ § вм, зв® ® «оЎЁв в®Ј®,
Єв® «оЎЁв б ¬ Ё 㬥Ґв Ўлвм 㢥аҐл¬, зв® пў«пҐвбп «оЎЁ¬л¬.
ќЄбва ўҐавлҐ н¬®жЁЁ - ®б®ў б®о§ ¤ўге «о¤Ґ©, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®¬г н¬®-
жЁ® «м® Ў®«ҐҐ ЄвЁўл© нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав ўги Ґв § зЁвҐ«м® Ў®«ҐҐ Ї б-
бЁў®¬г Ё ¬ҐҐҐ ᬥ«®¬г ў бў®Ёе зЁ Ёпе «®ЈЁзҐбЄ®¬г Ёва®ўҐавг 㢥аҐ-
®бвм ў ᥡҐ Ё ў бў®Ґ© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ¤ Ґв ®б®ўг, ЄвЁўЁ§ЁагҐв. ќв® ў«ЁпЁҐ
®¤®Ј® 祫®ўҐЄ ¤агЈ®Ј® Ї®¬Ё Ґв з㤮, § зЁвҐ«м®бвм Є®в®а®Ј® § ўЁбЁв
®в га®ўп ЁвҐ««ҐЄв ®Ў®Ёе.
‚в®а п ¤Ё ¤ : нвЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© нЄбва ўҐав ’
«®ЈЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав ’
ќ¬®жЁЁ нвЁЄ®-ЁвгЁвЁў®Ј® нЄбва ўҐав (ѓ ¬«Ґв) ⮦Ґ е®а®и® ўла ¦Ґл Ё
ўбҐ¬ ®взҐв«Ёў® ўЁ¤л, ® ®Ё Є Є Ўл ®вў«ҐзҐлҐ. Ћ ¬®¦Ґв а бЇа®бва пвмбп ®
бў®Ёе н¬®жЁпе Ё ЇҐаҐ¦Ёў Ёпе, ® ҐЈ® згўбвў Ї« в®ЁзҐбЄЁҐ, Ґ ᬥҐв ¦Ґ« вм
¤ ¦Ґ ®зҐм «оЎЁ¬®Ј® 祫®ўҐЄ . ЌҐЄ®в®а®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв Ё Ґг¤®ў«Ґвў®аЁ-
⥫쮥 ᥪб㠫쮥 ў®бЇЁв ЁҐ. Ќ® нв® ў®бЇЁв ЁҐ в®«мЄ® ¤®Ї®«ЁвҐ«м® гб-
«®¦пҐв Ёе ¦Ё§м. Ѓ« Ј®¦Ґ« ⥫мл Є Є ¦¤®¬г, Єв® Є Ё¬ Їа®пўЁ« ¤®Ўа®Ґ згў-
бвў®, ® 㦮 ¬®Ј® ўаҐ¬ҐЁ Ё бв®©зЁў®Ј® ўЁ¬ Ёп Ї авҐа , зв®Ўл згў-
бвў® бЇ« ўЁ«®бм б ў«ҐзҐЁҐ¬. ‚«ҐзҐЁҐ, Є Є Ё ўбҐе ЁвгЁвЁўле, Ё¬ҐҐв бў®Ґ®Ў-
а §л© "§ ®зл©" е а ЄвҐа. ќв® § зЁв, зв® ®ЎкҐЄв б®ўҐа襮 ®б®§ ® ¦Ґ-
« ов в®«мЄ® ЇаЁ ҐЈ® ®вбгвбвўЁЁ. Љ®Ј¤ «оЎЁ¬л© ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё, ў«ҐзҐЁҐ Є ¦Ґв-
бп 祬-в® ЇаЁ§а зл¬ Ё д в бвЁзҐбЄЁ¬. …б«Ё Ї авҐа Ё§-§ ЇбЁеЁзҐбЄ®© Ґб®ў-
¬ҐбвЁ¬®бвЁ Ґ¤®бв в®з® Ёе Ї®Ё¬ Ґв, ¤ ¦Ґ Ё ў Ўа ЄҐ Ё§ЎҐЈ Ґв ᥪбг «м®©
Ў«Ё§®бвЁ. ‘ў®Ё згўбвў Є Ї авҐаг ўла ¦ Ґв Ґ Є®ЄаҐв®© § Ў®в®© ® Ґ¬,
в®«мЄ® ¤а ¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё а ббЄ § ¬Ё Ё ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп¬Ё ®Ў ®Ї б®бвпе, Є®в®алҐ
¬®Јгв ҐЈ® бў «Ёвмбп.
€вҐаҐб®, зв® нвЁЄ®-ЁвгЁвЁў®¬г нЄбва ўҐавг ЇаЁбгй бў®Ґ®Ўа § п ўлб®-
Є®¬Ґа п ¬ Ґа ¤Ґа¦ вмбп. ‘® бв®а®л Є ¦Ґвбп, зв® ® Ї®зҐ¬г-в® ў ¦Ёз Ґв,
зв®-в® Ё§®Ўа ¦ Ґв. ќв® "ўлб®Є®¬ҐаЁҐ" ®зҐм ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м® ў бў®Ґ© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ Їа ЄвЁзҐбЄ®¬г, ® § ¬Єг⮬㠢 бў®Ёе ®в®иҐЁпе б «о¤м¬Ё «®ЈЁ-
Є®-бҐб®а®¬г Ёва®ўҐавг (�гЄиЁ). Ћ® ЇаЁ¤ Ґв Ґ¬г бў®Ґ®Ўа §®Ґ згўбвў® 㢥-
८бвЁ Ё ЎҐ§®Ї б®бвЁ. Ћ Ў« Ј®¤ ॠЁ § 䥩ҐаўҐаЄ н¬®жЁ©, Є®в®алҐ ®бўҐ-
¦ ов Ё ®¦Ёў«пов ҐЈ® § Ј лҐ ў Ї®¤Ї®«мҐ згўбвў . € § в®, зв® нвЁЄ®-ЁвгЁ-
вЁўл© нЄбва ўҐав ®е®в® ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў Ґвбп Є Їа ЄвЁзҐбЄ®© нбвҐвЁзҐбЄ®© Їа®Ј-
а ¬¬Ґ Ї авҐа .
‹®ЈЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав пў«пҐвбп нбвҐв®¬. Ћбв஥ ў®бЇаЁпвЁҐ Єа б®вл,
¦Ґ« ЁҐ ўЁ¤Ґвм ҐҐ ў®Єа㣠ᥡп, ®жҐЁў вм Ё б« ¦¤ вмбп. Ћ Ґ в Є®© Јга¬ ,
Є Є «®ЈЁЄ®-бҐб®ал© нЄбва ўҐав. …¬г Ґ в Є ў ¦®, зв® ® Ґбв Ё ЇмҐв. ЊЁа
¦Ґ« Ґв г¤ЁўЁвм бў®Ґ© б®Ўб⢥®© н«ҐЈ в®бвмо Ё ®б®ЎҐ® н«ҐЈ в®бвмо Ї а-
вҐа . Ђ в®зҐҐ - Єа бЁўл¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё.
‘ў®ҐЈ® ў«ҐзҐЁп «®ЈЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав Ґ бЄалў Ґв, Ґ бвҐбпҐвбп,
з бв® ¤ ¦Ґ ᮧ¤ Ґвбп ўЇҐз в«ҐЁҐ, зв® ®® а®з® ¤Ґ¬®бваЁагҐвбп. …Ј® Їа®-
ЁЄ®ўҐл© ¦ ¤л© ў§Ј«п¤ Ґ Їа®ЇгбЄ Ґв Ґ§ ¬ҐзҐл¬ Ё Ґ®жҐҐл¬ Ё ®¤®-
Ј® «Ёж Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ј® Ї®« Ё ¬®ЈЁ¬ ¬®¦Ґв Ўлвм ҐЇаЁпвҐ. ќв®в ҐЈ® ў§Ј«п¤
Ґ бв®«мЄ® ў®«гҐв нвЁЄ®-ЁвгЁвЁў®Ј® нЄбв ࢥав , бЄ®«мЄ® гЎҐ¦¤ Ґв ў ⮬,
зв® ҐЈ® Ё ўЇа ў¤г жҐпв Ё ¦Ґ« ов. ЏаҐ¤« Ј Ґв агЄг ®б®ўҐ Ї®«®бвмо ®б®§-
®Ј® ў«ҐзҐЁп Ё Ґ¬г б ¬®¬г ва㤮 ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ле згўбвў. Ћ згўбвў е ¤агЈ®-
Ј® бг¤Ёв Ї® ўҐиЁ¬ Їа®пў«ҐЁп¬ н¬®жЁ©. Џ®н⮬г ба ўЁвҐ«м® «ҐЈЄ® ¬®¦Ґв
®иЁЎЁвмбп Ё бў®Ґ ¦Ґ« ЁҐ Ўлвм «оЎЁ¬л¬ ЇаЁпвм § згўбвў Ї авҐа . —гў-
бвўгҐв нв® Ё Ї®в®¬г Ґ¤®ўҐазЁў. ‚ н⮬ ®в®иҐЁЁ нвЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© нЄбва -
ўҐав б® бў®Ё¬ Ї®¤зҐаЄгвл¬ ўлб®Є®¬ҐаЁҐ¬ - Ё¬Ґ® в®, б⮠㦮: ¬ «® ўҐа®пв-
®бвЁ, зв® ® Ї®©¤Ґв бЎ«Ё¦ҐЁҐ а миҐ, 祬 Ї®©¬Ґв, зв® бўп§лў о饥 Ёе
згўбвў® - бв®п饥.
‹®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© Ёва®ўҐав ў «оЎўЁ ҐйҐ Ў®«ҐҐ § ўЁбЁ¬ ®в Ї авҐа , 祬
«®ЈЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав. Ћ Ґ а §ЎЁа Ґвбп Ґ в®«мЄ® ў згўбвў е, ® Ё ў®
ў«ҐзҐЁЁ ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ . Џ®н⮬㠨 Ў®«ҐҐ ®бв®а®¦Ґ, Ў®«миҐ Ў®Ёвбп Ўлвм
ᬥил¬. Њг¦зЁл ¬®Јгв Ё§®Ўа ¦ вм Ё§ ᥡп вЁдҐ¬ЁЁбв®ў, ¦ҐйЁл, ®б®ЎҐ®
Ґб«Ё нв гбв ®ўЄ § ЄаҐЇ«Ґ ў®бЇЁв ЁҐ¬, ⮦Ґ Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ®вЄа®ўҐ®
Ї®Є §лў ов бў®Ґ ЇаҐ§аҐЁҐ Є ў®Їа®б ¬ Ї®« . ‚ н⮬ " вЁдҐ¬ЁЁ§¬Ґ" Ґбвм н«Ґ-
¬Ґв ¤Ґ¬®бва вЁў®бвЁ, § Є®в®ал¬ бЇапв Ї®ЁбЄ Ї®бв®пле Ё ҐЁ§¬Ґле зҐ-
«®ўҐзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©. ќв® Ґ бв®«мЄ® г⢥তҐЁҐ "‚ᥠ¦ҐйЁл ЁЄзҐ¬л",
бЄ®«мЄ® ў®Їа®б "Њ®¦Ґв «Ё ® ¬Ґп «оЎЁвм Ї®бв®п®?".
‚. ‘Ґб®алҐ нЄбва ўҐавл Ё ЁвгЁвЁўлҐ Ёва®ўҐавл.
--------------------------------------------------
ЏҐаў п ¤Ё ¤ : бҐб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав ’
ЁвгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав ’
‘Ґб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав (Њ пЄ®ўбЄЁ©), Є Є Ё ўбҐ нЄбва ўҐавл, Ґ
«оЎЁв ЁЁжЁ вЁўл б® бв®а®л ¤агЈЁе. ’®в, Єв® ҐҐ Їа®пў«пҐв ҐЁвҐаҐбҐ, -
§®©«Ёў, бЄгзҐ Ё ў®®ЎйҐ Ґ в Є®©. Џ®а®© бв а Ґвбп нв®Ј® Ґ Ї®Є §лў вм, Ё§®Ў-
а ¦ Ґв ўҐ¦«Ёў®Ј® (®б®ЎҐ® Ґб«Ё нв® ¤ҐўгиЄ ), ® згўбвўгҐв ᥡп бЄўҐа®. —Ґ-
«®ўҐЄ б в ЄЁ¬ е а ЄвҐа®¬ ў®ўбҐ Ґ ᮬҐў Ґвбп, зв® Ё¬ҐҐв Їа ў® дЁ§ЁзҐб-
Єго бв®а®г «оЎўЁ, Ґб«Ё в®«мЄ® ® б ¬ ҐҐ ЁйҐв, Ґб«Ё ® Ґ¬г Ґ ўп§ .
‚«ҐзҐЁҐ, бв६«ҐЁҐ Є дЁ§ЁзҐбЄ®© Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁЁ б ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬ - ¤Ґ«®
Ї®п⮥ Ё ®ЎлЄ®ўҐ®Ґ. ќв® ҐЇаҐаҐЄ Ґ¬ п з бвм ҐЈ® ЇаЁа®¤л. …Ј® б« Ў®Ґ
¬Ґбв® - згўбвў . ‘г¤п ® ¤агЈЁе Ї® ᥡҐ, ® § Ґв Ё Ґ ᮬҐў Ґвбп, зв® ¬®-
¦Ґв Ўлвм ¦Ґ« Ґ¬, ® ।Є® Ўлў Ґв 㢥аҐ, зв® в Є¦Ґ Ё «оЎЁ¬. ‚«ҐзҐЁҐ - ®ЎлЄ-
®ўҐ®Ґ б।бвў® б ¬®аҐ «Ё§ жЁЁ. ‹оЎ®ўм, ЇбЁеЁзҐбЄ п Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁп б ¤аг-
ЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬ - Ґ Є ¦¤®¬г ¤®бвгЇ п а®бЄ®им. Џ®н⮬㠥 ¬®¦Ґв б ¬ Ј®ў®аЁвм
® згўбвў е, Ї®Є Ґ 㢥аҐ, зв® Ї авҐа Ёе 楨⠢лиҐ, 祬 ®. Ђ Ґб«Ё Їа®-
¬®«ўЁвбп, згўбвўгҐв, Є Є Ўг¤в® б ¬ бҐЎп ЇаҐ¤ «. Ѓ®Ёвбп «оЎўЁ Ґ Є Є ЇбЁеЁ-
зҐбЄ®© Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁЁ б ¤агЈЁ¬, Є Є Ґ§ Є®®Ј® ¦Ґ« Ёп, Ґ§ б«г¦Ґ®© а®б-
Є®иЁ. Ѓ®Ёвбп Ґ в®«мЄ® «оЎўЁ, ® Ё «оЎле ¤агЈЁе згўбвў. Ћ б ¬, Є Є Ё ҐЈ®
Ў«Ё§ЄЁҐ 㢥аҐ, зв® Ґ § Ґв бва е , Ґ ўЁбвЁ Ё в.Ї., Ґ г¤Ёў«пҐвбп Ё Ґ
§ ўЁ¤гҐв.
ќ¬®жЁ® «м® ўЇ®«Ґ ®вЄа®ўҐ® згўбвўгҐв ᥡп в®«мЄ® б ЁвгЁвЁў®-нвЁ-
зҐбЄЁ¬ Ёва®ўҐа⮬ (ђгбб®), Є®в®ал©, б ®¤®© бв®а®л ¤®бв в®з® н¬®жЁ® «Ґ,
е®а®и® Ї®Ё¬ Ґв згўбвў ¤агЈ®Ј® Ё Ґ бЄалў Ґв б®Ўб⢥лҐ, б ¤агЈ®© - ᮧ-
¤ Ґв ўЇҐз в«ҐЁҐ ®зҐм ЎҐбЇ®¬®й®Ј®, Ї®вҐапўиҐЈ®бп ў ¦Ё§Ё Ё¤ЁўЁ¤ . ’®«мЄ®
бв®«ЄгўиЁбм б в ЄЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬, бҐб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав 㢥аҐ, зв®
¤ ҐЈ® згўбвў ¬Ё ЁЄ®Ј¤ Ґ Ї®б¬Ґовбп. „ ¦Ґ Ґб«Ё ®Ё Ўг¤г⠮⢥аЈгвл, нв®
Ї®Є ¦Ґвбп бв®«м ЎҐбЇ®¬®йл¬ Ё ҐЇа ў¤®Ї®¤®Ўл¬, зв® Ґ ®ЎЁ¤Ёв. Ља®¬Ґ в®Ј®,
бҐб®а®-«®ЈЁзҐбЄ®¬г нЄбва ўҐавг Ё¬Ї®ЁагҐв ᥪбг «м п ᤥঠ®бвм Ї авҐ-
а Є Є ЇаҐ¤Ї®бл«Є бҐа쥧ле згўбвў Ё Ї®бв®пбвў .
ЌҐаҐ¤Є® Ј®ў®апв, зв® ¬г¦зЁ ЁйҐв ¦ҐбЄ®© б« Ў®бвЁ, в.Є. в®«мЄ® б« Ў®¬г
Ґ Ў®Ёвбп Ї®Є § вм бў®о б« Ў®бвм. ќв® ҐЇа ўЁ«м®. Ћ¤Ё «о¤Ё, бЄ®«мЄ® нв®
Є б Ґвбп а §ле вЁЇ®ў €Њ, Ґ б« ЎҐҐ ¤агЈЁе. ’® ¦Ґ ¬®¦® бЄ § вм ® ў§ Ё¬®®в-
®иҐЁпе нвЁе «о¤Ґ©. ‘Ё« бҐб®а®-«®ЈЁзҐбЄ®Ј® нЄбв ࢥав ў ҐЈ® нҐаЈЁЁ,
бЇ®б®Ў®бвЁ Є «®ЈЁзҐбЄЁ¬ ўлў®¤ ¬ Ё ®ваҐзҐЁЁ ®в згўбвў. …Ј® б« Ў®бвм ў бв -
а ЁЁ Ё§ЎҐ¦ вм Ї®Є § згўбвў. ‘Ё« ЁвгЁвЁў®-нвЁзҐбЄ®Ј® Ёва®ўҐав ў ҐЈ®
ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁЁ Є ¤агЈЁ¬ «о¤п¬ Ё 㬥ЁЁ ¬ ЁЇг«Ёа®ў вм Ёе н¬®жЁп¬Ё. ’®«мЄ®
бҐб®а®-«®ЈЁзҐбЄ®¬г нЄбва ўҐавг ¬®¦Ґв Є § вмбп, зв® «оЎпй п ¦ҐйЁ ЇаЁў«Ґ-
Є Ґв ҐЈ® бў®Ё¬ ЎҐббЁ«ЁҐ¬,в.Є. згўбвў Ё н¬®жЁЁ, Є®в®але Ґ Їапзгв, ®
ᬮваЁв Є Є б« Ў®бвм. „«п ҐҐ ¦Ґ ® Ґ ¬ҐҐҐ ЎҐбЇ®¬®йҐ. ‚Ґ¤м ўлЎЁа п
¬Ґ¦¤г бҐб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁ¬ нЄбва ўҐа⮬ Ё бҐб®а®-нвЁзҐбЄЁ¬ нЄбва ўҐа⮬,
ўлЎЁа Ґв ЇҐаў®Ј® в®«мЄ® Ё§-§ ҐЈ® "ЎҐбЇ®¬®й®бвЁ", Ґб¬Ґ«®бвЁ ў «оЎўЁ.
‚в®а п ¤Ё ¤ : бҐб®а®-нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав ’
ЁвгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав ’
‘Ґб®а®-нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав (Ќ Ї®«Ґ®) Ґ в®«мЄ® Ґ бЄалў Ґв бў®Ёе
згўбвў, ® ®Ў®а®в Ё¬Ё Ј®а¤Ёвбп. ‘а ўЁвҐ«м® «ҐЈЄ®, Ґб«Ё нв® ®вўҐз Ґв ҐЈ®
ўгв॥¬г бв஥Ёо, ўлбЄ §лў Ґв бў®Ґ ў®беЁйҐЁҐ Ё б«®ў ¬Ё, Ё ў§Ј«п¤®¬.
Ћ ўбҐЈ¤ § Ї®«®жҐго «оЎ®ўм, § дЁ§ЁзҐбЄго Ё ЇбЁеЁзҐбЄго Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁо,
Ґб«Ё в®«мЄ® Ґ¬г н⮠㦮. „ ¦Ґ Є®Ј¤ згўбвў® Єа вЄ®ўаҐ¬Ґ®Ґ. ЋзҐм е®а®и®
§ Ґв, 祣® е®зҐв ®в ®ЎкҐЄв «оЎўЁ, Ґ бЄ«®Ґ ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вмбп, в®«мЄ®
¤ЁЄв®ў вм. Ќ Ї®«Ґ®, Є Є Ё ўбҐ бҐб®алҐ, ¬®Ј® ўЁ¬ Ёп 㤥«пҐв нбвҐвЁЄҐ
®Єа㦥Ёп, зЁбв®вҐ, Ї®ап¤Єг. Ћ з йҐ ўбҐЈ® ®Ў« ¤ Ґв ⥬, зв® §лў Ґвбп
ўа®¦¤Ґл¬ ўЄгᮬ, 㬥Ґв е®а®и® ®¤Ґў вмбп Ё в®Ј® ¦Ґ вॡгҐв ®в ®Єаг¦ ойЁе.
‚Ё¬ ⥫Ґ Є дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ ¤ л¬ Ї авҐа . ‚® ўбҐ© бў®Ґ© ¤Ґп⥫м®бвЁ ®зҐм
ЁЁжЁ вЁўҐ. Ђ ў®в згўбвў ¬Ґал ¤«п Ё§¬ҐаҐЁп ᮤҐп®Ј® Ґ Ё¬ҐҐв, Ї®бв®п-
® 㢥аҐ, з⮠ᤥ« « ўбҐ, зв® ¬®Ј.
†Ё§м бҐб®а®-нвЁзҐбЄ®Ј® нЄбва ўҐав Є®¬Ї«ҐЄбгов вॡ®ў Ёп Ў«Ё§ЄЁе ®Ў-
¤г¬ вм бў®о ¤Ґп⥫м®бвм, ўҐб⨠ᥡп 㬮. — йҐ ўбҐЈ® ў нвг бЁвг жЁо Ї®Ї -
¤ ов ¬г¦зЁл, в.Є. «®ЈЁЄ®© ¦ҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ¬ҐмиҐ ЁвҐаҐбговбп. Ћ нв®Ј®
Ґ ЇҐаҐ®бЁв, в Є®Ґ вॡ®ў ЁҐ ўлў®¤Ёв ҐЈ® Ё§ ᥡп, ® Ё ўЇа ў¤г ЇҐаҐбв Ґв
бзЁв вмбп б «®ЈЁЄ®©. Џ®бвгЇ Ґв 㬮 Ё «®ЈЁз® ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є нв®Ј® ®в Ґ-
Ј® Ґ вॡгов, Ї®Є ҐЈ® "гў ¦ ов", б Ё¬ "бзЁв овбп". ЌҐ«м§п бЇ®аЁвм б ҐЈ®
«®ЈЁЄ®©. Џ®ў«Ёпвм ҐЈ® ¬®¦® в®«мЄ® Їа®вЁў®Ї®бв ў«пп ҐЈ® жҐ«п¬ ¤агЈЁҐ,
Ў®«ҐҐ Ў« Ј®а®¤лҐ Ё ва㤮¤®бвгЇлҐ. €е ЁЁжЁ вЁў®бвм Ё ¤Ґ«®ўЁв®бвм б-
в®«мЄ® ўҐ«ЁЄЁ, зв® ЁЄ Є п ЄаЁвЁЄ , ¤ ¦Ґ Ї®бв®п®Ґ ў®аз ЁҐ ЁвгЁвЁў®-«®-
ЈЁзҐбЄ®Ј® Ёва®ўҐав , Є®в®ал¬ ®б㦤 Ґвбп Ї®звЁ Є ¦¤®Ґ Їа®пў«ҐЁҐ ЄвЁў®бвЁ,
Ґ Ї®авЁв бв஥Ёп. „ ¦Ґ ®Ў®а®в,ЄаЁвЁЄ гбЇ®Є Ёў Ґв, Ї®Є §лў Ґв, зв® ®Ё
ᤥ« «Ё Ё ¤Ґ« ов ¤®бв в®з® ¬®Ј®, зв® Ёе ¤Ґп⥫м®бвм § ¬Ґз Ґвбп. ќв® «о¤Ё
Ґ б ¬®ЄаЁвЁзл ў ®в®иҐЁЁ бў®Ґ© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ґ Ї®в®¬г, зв® ҐҐ ЇҐаҐ®жҐЁ-
ў ов, Ї®в®¬г, зв® Ґ¤®®жҐЁў ов. €е Ї®¤®§аҐў ов ў ¦Ґ« ЁЁ Ўлвм ў жҐваҐ
ўЁ¬ Ёп, Ё¬ «Ёим 㦮 згўбвў®ў вм, зв® ®Єаг¦ ойЁ© б® ўбҐе бв®а® "е ®б"
®Ё ЇаЁў®¤пв Є Є Є®¬г-в® Ї®ап¤Єг, ®ў« ¤Ґў ов Ё¬.
Ѓ« Ј®¤ ап бў®Ґ© ЁЁжЁ вЁў®бвЁ Ё вॡ®ў ⥫м®бвЁ бҐб®а®-нвЁзҐбЄЁҐ нЄ-
бва ўҐавл ¤®ў®«м® з бв® а §®з а®ўлў овбп ў ®ЎкҐЄв е бў®Ёе згўбвў. ’Ґ ®Є §л-
ў овбп "Ґ в ЄЁ¬Ё", Ґ¤®бв в®з® Ї®Ё¬ ойЁ¬Ё Ї®алўл Ёе ¤гиЁ. Ђ бгй®бвм ў
⮬, з⮠㦥 祫®ўҐЄ, Є Є®в®а®¬г ¬®¦® ЇаЁбЇ®б®ЎЁвмбп, Ґ ЇаЁбЇ®б Ў«Ё-
ў пбм. Ћ в Є®¬ Ё ¬Ґзв ов. ‚®в Є Є бв㤥⪠ђгв ®ЇЁблў Ґв алж ап бў®Ёе ¬Ґз-
в Ё©: "Ћ ¤®«¦Ґ Ўлвм Єа бЁўл© Ё гл«л© ( Ї®¬Ё Ґв Ј« ў®Ј® ЈҐа®п ஬
ѓ.ѓҐбᥠ"‘⥯®© ў®«Є"). ѓ« § Ў®«миЁҐ Ё ЇҐз «млҐ, Ґа §Ј®ў®азЁў, Ґ Їа®Ё§-
®бЁв Є®¬Ї«Ё¬Ґв®ў, Ё Ї®н⮬г ᮧ¤ Ґв ўЇҐз в«ҐЁҐ Ґ¤®бпЈ Ґ¬®Ј®. …Ј® ¬гз ов
¤ҐбпвЄЁ Їа®Ў«Ґ¬, Є®в®алҐ, Ї®-¬®Ґ¬г, Ґ бв®Ёв ®Ўа й вм ўЁ¬ Ёп. ЊҐп ЇаЁ-
впЈЁў Ґв ҐЈ® ЇҐз «м, бҐа쥧®бвм, бв а обм а §ўҐбҐ«Ёвм, Ї®¤пвм бв஥ЁҐ,
®Ўа ¤®ў вм. Џ®н⮬㠥᫨ ўҐзҐаЁЄҐ Ґбвм в Є®© Ї аҐм, п Ґ бЄгз о, ®¦Ёў-
«побм, бв ®ў«обм ЇаҐгўҐ«ЁзҐ® ўҐбҐ«®©, бв а обм а §ўҐбҐ«Ёвм ҐЈ®, ЇаЁг-
¤Ёвм Ґб«Ё Ґ Є ᬥег, в® е®вп Ўл Є г«лЎЄҐ". ќв® ®Ўа §®Ґ ®ЇЁб ЁҐ ЁвгЁвЁў-
®-«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ёва®ўҐав , Є®в®ал© ў бў®Ёе згўбвў е ®зҐм Ї®бв®пҐ, Ґ
бЄ«®Ґ Є ЇаЁЄ«о票п¬, ¦Ґ« Ґв Ї®«®© § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в вॡ®ў ⥫м®бвЁ «оЎЁ-
¬®Ј®. ‚Ё¬ Ёо Ї авҐа ¤®ўҐапҐв Ґ бЄ®а®, ¦¤Ґв ¤®«ЈЁе ¤®Є § ⥫мбвў, Ї®нв®-
¬г-в® Ё ўлЈ«п¤Ёв Ґ¤®бпЈ Ґ¬л¬, бҐамҐ§л¬ Ё в ЄЁ¬ г¦л¬ нҐаЈЁз®¬г, бв®©-
зЁў®¬г, гб⠢襬㠮в бў®ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј® ҐЇ®бв®пбвў бҐб®а®-нвЁзҐбЄ®¬г
нЄбва ўҐавг.
Ћб®ў п зҐав ЁвгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ёва®ўҐав (Ѓ «м§ Є) - ® Ґ
в®«мЄ® б ¬ ।Є® Їа®пў«пҐв ЁЁжЁ вЁўг, зв® ў 楫®¬ Ї®звЁ е а ЄвҐа® ¤«п ўбҐе
Ёва®ўҐав®ў, ® Ё Ї®¤игзЁў Ґв ¤ ⥬Ё, Єв® ҐҐ Їа®пў«пҐв, Є®Ј¤ ЎҐ§ нв®Ј®
¬®¦® ®Ў®©вЁбм. ‚ᥠ¤Ґп⥫млҐ, ¬®«, «Ґ§гв бжҐг, е®впв Ўлвм ў жҐваҐ
ўЁ¬ Ёп Ё«Ё а §алў овбп Ё§-§ б®Ўб⢥®© Ј«гЇ®бвЁ. ЌҐЄ®в®алҐ нв® ў®бЇаЁЁ-
¬ ов Є Є в१ў®бвм ў§Ј«п¤®ў, ®ЎкҐЄвЁўлҐ Ґ§ ўЁбЁ¬лҐ б㦤ҐЁп, ᬥ«®бвм ў
ўлбЄ §лў ЁЁ ҐЇаЁпвле ўҐйҐ©. „агЈЁе ® бва Ёў Ґв ¤га®, в.Є. ўбҐЈ¤ Ё
ўҐ§¤Ґ геЁвапҐвбп Є Їгвм Є Ї«о ¤ҐЈвп. €вҐаҐб® ®е а ЄвҐаЁ§®ў « нв®в вЁЇ
ќаЁе ”஬¬ (® §лў « ҐЈ® ¤ ¦Ґ ҐЄа®дЁ«®¬, в.Ґ. «оЎпйЁ¬ ᬥавм): "…Ј® ¬®¦-
® г§ вм, - ЇЁб « ®,- Ї® ўла ¦ҐЁо «Ёж : ўлЈ«п¤Ёв ®Ўлз® в Є, Ўг¤в® ЇаЁо-
еЁў Ґвбп Є ¤г஬㠧 Ї ег, Ё¬ҐҐв Ґ®ЎлЄ®ўҐго бЇ®б®Ў®бвм ®¬Ґавў«пвм, вг-
иЁвм ўбҐ, Є 祬㠯аЁва ЈЁў Ґвбп. ‘Єгзл© ў ®ЎйҐЁЁ, в ¬, Ј¤Ґ Ї®пў«пҐвбп,
Ј бҐв ®¦Ёў«Ґ®бвм, вгегв а §Ј®ў®ал. …Ј® ЇаЁў«ҐЄ Ґв ўбҐ Ґ¦Ёў®Ґ, Ў®«Ґ§Ґ-
®Ґ, ¬Ґавў®Ґ Ё«Ё ¬Ґе ЁзҐбЄ®Ґ." ‘ ¬ ќаЁе ”஬¬ - ЁвгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄ-
бва ўҐав,в.Ґ. Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ЁвгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ёва®ўҐав . ЊҐ¦¤г Ё-
¬Ё Ґв ®ЎйЁе в®зҐЄ ¬Ёа®®йг饨п. …б«Ё ЁвгЁвЁўл© Ёва®ўҐав ўлбЄ § « бў®Ґ
¬ҐЁҐ ® Їа®Ї®ўҐ¤ЁЄҐ ®ЇвЁ¬ЁбвЁзҐбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ - ЁвгЁвЁў®¬ нЄбва ўҐа⥠-
®® §ўгз «® Ўл Ґ ¬ҐҐҐ Єа б®з®. „ ¦Ґ Є®Ј¤ «о¤Ё б Їа®вЁў®Ї®«®¦л¬ вЁЇ®¬
.Ё¬ бЁ¬Ї вЁ§Ёагов ¤агЈ ¤агЈг, ®Ё Ґ Ї®Ё¬ ов ¬®вЁў®ў ЄвЁў®бвЁ ¤агЈ ¤агЈ .
Ћвбо¤ Ё Ґ¤®ўҐаЁҐ. Ђ ¤«п в®Ј®,Є®¬г ® 㦥 Є Є ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ¤®Ї®«ҐЁҐ, ®
пў«пҐвбп ®бЁвҐ«Ґ¬ ¤г襢®Ј® бЇ®Є®©бвўЁп Ё ®в«Ёз Ґвбп ®б®Ў®© Ј«гЎЁ®© ЁвҐ«-
«ҐЄв . (‚бЇ®¬Ё¬, зв® ЇЁиҐв бв㤥⪠ђгв ® Ї ॠ᢮Ёе ¬Ґзв Ё©).
€вҐаҐб®Ґ бў®©бвў® ЁвгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ёва®ўҐав - гбвгЇзЁў®бвм. Ћ
«оЎЁв «о¤Ґ© бЁ«мле, е®а®и® § ойЁе бў®о ¤®а®Јг Ё вॡгойЁе гбвгЇ®Є, «о¤Ґ©,
Є®в®алҐ ®бў®Ў®¦¤ ов ҐЈ® ®в Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ЇаЁ¤г¬лў вм 楫Ё, б ¬Ё Ї®«м§гов-
бп Ё¬ ЇаЁ¤г¬ л¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё ¤Ґ©бвўЁп. Ќ® гбвгЇ Ґв «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤
бзЁв Ґв, зв® в Є Ўг¤Ґв 㬥Ґ, 㦮, Ґ®Ўе®¤Ё¬®, Ё зҐ Ґ«м§п. ѓ®ў®ап
Ї®-¤агЈ®¬г, ®е®в® ¤Ґ©бвўгҐв «Ёим в ¬, Ј¤Ґ ¬®¦Ґв б® бЇ®Є®©®© б®ўҐбвмо бЄ -
§ вм, зв® ўл㦤Ґ ¤Ґ©бвў®ў вм, зв® Ё зҐ Ґ«м§п, Ґв ўл室 . ‚ на®вЁзҐбЄЁе
®в®иҐЁпе ®Ё ҐйҐ Ї ббЁўҐҐ, 祬 ў «оЎ®© ¤агЈ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‚бп ЁЁжЁ вЁ-
ў ў агЄ е Ї авҐа . Ћ "гбвгЇ Ґв", Є®Ј¤ "Ё зҐ Ґ«м§п. Љ®Ј¤ Ё зҐ Ґг¬®,
Є®Ј¤ вॡгов ®Ўбв®п⥫мбвў , а §г¬, Ї®Ё¬ ЁҐ, зв® ўл©вЁ § ¬г¦ Ё«Ё ¦Ґ-
Ёвмбп пў«пҐвбп ў Є Є®¬-в® ®в®иҐЁЁ Їа ўЁ«мл¬, Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬. …Ј® ҐаҐ¤Є®
§лў ов ¬Ё§ ва®Ї®¬. Џ®а®© ᮧ¤ Ґвбп ўЇҐз в«ҐЁҐ, зв® ® ў®®ЎйҐ ўЁ¤Ёв
в®«мЄ® зҐа®Ґ Ё зв® ® б ¬ - §«®Ґ Ё Ґе®а®иҐҐ бгйҐбвў®. ЌҐв. Ћ «Ёим ¦ЁўҐв
ўбҐ ўаҐ¬п Ўг¤в® Ўл ®Ї б пбм, зв® ¬®¦Ґв зв®-ЁЎг¤м Їа®Ј«п¤Ґвм. …б«Ё ® ®в Є -
Є®©-ЁЎг¤м гЈа®¦ о饩 ҐЇаЁпв®бвЁ (г¤ зЁ ҐЈ® ¬ҐмиҐ ЁвҐаҐбгов) Ґ ЇаҐ¤®б-
вҐаҐЈ « Ўл § Ў« Ј®ўаҐ¬Ґ®, в® Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, згўбвў®ў « Ўл бҐЎп «ЁиЁ¬ 祫®-
ўҐЄ®¬.
Љ®Ј¤ «о¤Ё зв®-ЁЎг¤м б нвг§Ё §¬®¬ ¤Ґ« ов, ў®§¬®¦лҐ
Ґг¤ зЁ з йҐ ўбҐЈ® § Ўлў овбп. ‹Ёим гўЁ¤Ґў е®а®иҐҐ бв஥ЁҐ Ёва®ўҐав п
ЁвгЁжЁп зЁ Ґв Ї®¬Ё вм ® ⮬, зв® ҐзҐЈ® а ¤®ў вмбп, зв® нв® ¤®бвгЇ®
«оЎ®¬г Ј«гЇжг Ё зв® ҐйҐ ҐЁ§ўҐбв®, бв® Ё§ нв®Ј® Ї®«гзЁвбп, - бв஥ЁҐ
Ї®авЁвбп, Їл« гЈ б Ґв. ‡ в® ® ҐЇаҐў§®©¤Ґл© гвҐиЁвҐ«м, Є®Ј¤ ¤агЈЁ¬ Ґ
ўҐ§Ґв, Є®Ј¤ ўбҐ Ї ¤ Ґв Ё§ агЄ, Є®Ј¤ бг¤мЎ Є ¦Ґвбп ўа ¦¤ҐЎ®©. ‘гй®бвм ў
⮬, зв® нв®в вЁЇ Ў®Ёвбп ўбҐе нЄбва ўҐавле н¬®жЁ©, ҐЈ® а §¤а ¦ ов Є Є а -
¤®бвлҐ бв஥Ёп, Є®в®алҐ Є ¦гвбп Ґ¬г Є ¬гд«п¦Ґ¬, ¬Ґи ойЁ¬ ўЁ¤Ґвм бгвм ¤Ґ-
« , в Є Ё «оЎ®Ґ ®вз пЁҐ, ва ЈЁ§¬. Ћ Ёе Ј бЁв. Ћ б ¬ Ґ ¬®¦Ґв Ї®бвгЇ вм
Ї®¤ ¤ЁЄв®ўЄг н¬®жЁ©, ®вбо¤ ®вЄ § ®в згўб⢨⥫м®бвЁ Ё бЄ«®®бвм ᬮваҐвм
ўбҐе, а §аҐи ойЁе ᥡҐ Ўлвм в ЄЁ¬Ё, Є Є нЈ®жҐваЁзле ¤ҐвҐ©, Є®в®але
Ї®«Ґ§® е®вп Ўл Ё§аҐ¤Є ў®§ўа вЁвм ў §Ґ¬го ॠ«м®бвм. ‚®в нв® Ё 㦮 бҐ-
б®а®-нвЁзҐбЄ®¬г нЄбва ўҐавг. Ћв«Ёз®, Є®Ј¤ «оЎп饥 бгйҐбвў® ¬®¦Ґв § Ў« -
Ј®ўаҐ¬Ґ® Ї®¤г¬ вм ®Ў ®¦Ё¤ ойЁе Їа®¤Ґ«Є е бг¤мЎл, бў®Ё¬Ё ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп¬Ё
®еа пҐв ®в «оЎ®Ј® г¤ а , Ґ®¦Ё¤ ®бвЁ, Ґб«Ё Ї®бвЁЈҐв Є в бва®д , 㬥Ґв
Ї®Є § вм ५пвЁў®бвм §« ў® ўаҐ¬ҐЁ.
Ља®¬Ґ в®Ј®, 㦮 бЄ § вм, зв® ҐЈ® Ґ¤ЄЁҐ § ¬Ґз Ёп б®ўҐа襮 Ґ Ї®авпв
бв஥Ёп «о¤п¬, Є®в®алҐ ¤®ў®«мл Є зҐбвў®¬ ᮤҐп®Ј®. Ђ ўбҐ бҐб®аЁЄЁ Є -
зҐбвў®¬ ¤®ў®«мл. ‘«®ў "Ё зҐ Ё Ґ ¬®Ј«® Ўлвм", "ўлиҐ ®б Ґ ЇалЈҐим",
Є®в®алҐ Ё¤ЁўЁ¤ б нЄбва ўҐав®© ЁвгЁжЁҐ© ¤Ґ©бвў®ў «Ё Ўл Є Є ®б㦤ҐЁҐ,
®зҐм нҐаЈЁз®Ј® бҐб®а®-нвЁзҐбЄ®Ј® нЄбва ўҐав «Ёим гбЇ®Є Ёў ов. “ЎҐ¦-
¤ ов, зв® Ґ ҐЈ® ўЁ , Ґб«Ё Ґ ᤥ« ® ҐйҐ Ў®«миҐ. Ћ¤® Ё в® ¦Ґ ®¤®Ј® ¬®-
а «м® гбЇ®Є Ёў Ґв, ¤агЈ®¬г Є ¦Ґвбп гЇаҐЄ®¬.
€вгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав Ё§ ®в¤Ґ«мле н«Ґ¬Ґв®ў Ї®ўҐ¤ҐЁп ¤агЈ®-
Ј® 祫®ўҐЄ , ҐЈ® Ї®бвгЇЄ®ў, б®бв ў«пҐв Є Є Ўг¤в® Ўл ¤Ґ©бвўгойго ¬®¤Ґ«м. Џ®н-
⮬㠥Ј® Ґў®§¬®¦® 祬-ЁЎг¤м г¤ЁўЁвм. Ћвбо¤ ҐЈ® Ґг¤®ў«Ґвў®аҐ®бвм ⥬Ё,
ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ Є®Ј® Ґ еў в Ґв Ї®пв®© Ё¬ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ, Ї®н⮬㠥«м§п
б®бв ўЁвм в Є®© ЎЁеҐўЁ®аЁбвЁзҐбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё Ї®ўҐ¤ҐЁп.
ѓ. €вгЁвЁўлҐ нЄбва ўҐавл Ё бҐб®алҐ Ёва®ўҐавл.
--------------------------------------------------
ЏҐаў п ¤Ё ¤ : ЁвгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав ’
бҐб®а®-нвЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав ’
€вгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав /„® ЉЁе®в/, Є Є Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ нЄбва -
ўҐавл, Ґ «оЎЁв ўЁ¬ Ёп б® бв®а®л ¤агЈЁе «Ёж, Є®в®а®Ґ ЇаҐўли Ґв ҐЈ® б®Ў-
б⢥го ЁЁжЁ вЁўг. „а㧥© ўлЎЁа Ґв б ¬. ЌҐ «оЎЁв Ё гбвгЇзЁўле, Є®в®алҐ
Є ¦гвбп Ґ¬г Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё, Ё вҐе, Єв® Ї®«м§гҐвбп гбвгЇЄ ¬Ё ¤агЈЁе. Ќ®,
Є Є Їа ўЁ«®, гбвгЇ Ґв, Ґ бвгЇ Ґв. џў«пҐвбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ї«®еЁ¬ в ЄвЁ-
Є®¬. ЌҐ в®«мЄ® Ґ 㬥Ґв гбв ў«Ёў вм б «о¤м¬Ё 㦮Ґ Ґ¬г а ббв®пЁҐ, ® Ё
Ґ б®®Ўа ¦ Ґв ® ⮬, Є ЄЁ¬ ®® ¤®«¦® Ўлвм. ЌҐ 㬥Ґв бҐа¤Ёвмбп. гЇап¬Ёвмбп,
®вбв Ёў вм бў®Ё ЁвҐаҐбл. Џ®н⮬г вҐе, Єв® бв а Ґвбп ҐЈ® ЁбЇ®«м§®ў вм Ґ а -
¤Ё Є Є®Ј®-в® ®ў®Ј®, б«®¦®Ј® Ё бв®п饣®, ЁвҐаҐб®Ј® ¤Ґ« , зв® пў«пҐвбп ҐЈ®
бва бвмо, а ¤Ё змЁе-в® «Ёзле, "нЈ®ЁбвЁзҐбЄЁе" ЁвҐаҐб®ў, бв а Ґвбп Їаאַ
а ббҐа¤Ёвм. € Ї®н⮬г з бв® б« ўЁвбп Ї«®еЁ¬ е а ЄвҐа®¬.
“бвгЇ®Є Ё гб«гЈ ¤Ґ« вм Ґ «оЎЁв. Ќ® в®, зв® ¤Ґ« Ґв ¤«п ¤Ґ« , ¤ ¦Ґ Є®Ј¤
¤Ґ« Ґв § ¤агЈЁе, гбвгЇЄ®© Ґ бзЁв Ґв. "‡ ¤агЈЁе" Ґ Ґбвм "¤«п ¤агЈЁе".
—гўбвў ¤«п ҐЈ® - в Ўг, ®в Ёе 㦮 ЎҐ¦ вм. „®«¦Ґ Ўлвм 㢥аҐл¬, зв® «о-
Ў®© Ї®бвгЇ®Є Ґбвм १г«мв в «®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®ЎкҐЄвЁў®Ј®, Ґ бгЎкҐЄвЁў®Ј®
нвЁзҐбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп.
€вгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав ўЁ¤Ёв ®ЎкҐЄвЁўлҐ ў®§¬®¦®бвЁ Ї авҐа ,
® Ґ ҐЈ® згўбвў . џў«пҐвбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® згвЄЁ¬ в ¬, Ј¤Ґ Ґ®бв®а®¦®бвм ¬®-
¦Ґв ®б« ЎЁвм ¦Ё§Ґго ЄвЁў®бвм ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ . ‹оЎЁв гЇап¬ле, ®зҐм е®-
а®и® § ойЁе, 祣® ®Ё е®впв, Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ўҐбҐ«ле, ⥯«ле, бЇ®Є®©ле бҐ-
б®але Ёва®ўҐав®ў. Ћ 祫®ўҐЄ б«®ў , ўлЇ®«пойЁ© ўбҐ, зв® Ї®®ЎҐй «, ¤ ¦Ґ
Ґб«Ё нв® ®Є §лў Ґвбп ҐўлЈ®¤л¬. …Ј® бва бвм - § Ў®в ® ᮧ¤ ЁЁ гб«®ўЁ© ¤«п
¦Ё§Ґ®© ЄвЁў®бвЁ ¤агЈЁе. Џ®¤¤Ґа¦Ёў Ґв ЄвЁў®бвм ўбҐе «о¤Ґ©, Ї®¤¤Ґа¦Ё-
ў Ґв, агЄ®ў®¤бвўгпбм бў®Ґ®Ўа §л¬ згўбвў®¬ ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ¤®«Ј , Ґ н¬®жЁп-
¬Ё. ЂЇҐ««пжЁп згўбвў® ¤®«Ј , Є Є Ё Ё «оЎ®Ґ ¤агЈ®Ґ згўбвў®, ўлЎЁў Ґв Ё§
а ў®ўҐбЁп, § бв ў«пҐв ®йҐвЁЁў вмбп Ё ў®ббв ў вм. Ћв®иҐЁп б Ё¬Ё Ї®авпв-
бп ба §г Ї®б«Ґ ¬ҐЄ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ўлЇ®«пвм ¤®«Ј, е®вп ¤® нв®Ј® ўаҐ¬Ґ-
Ё ®Ё ¬®Ј«Ё ¤Ґ« вм Ј®а §¤® Ў®«миҐ, 祬 нв® б®®Ўа §гҐвбп б® §¤а ўл¬ б¬лб«®¬
Ё ®а¬ «м®© Їа ЄвЁз®бвмо. €вгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав ЁЄ®Ј¤ ЁЄ®Ј®
Ґ гЇаҐЄ Ґв. “ЇаҐЄгвм - нв® § зЁв ЇаЁ§ вмбп ў згўб⢥, нв® ўлиҐ ҐЈ®
бЁ«. …¬г Є ¦Ґвбп, зв® г 祫®ўҐЄ Ґв Їа ў гЇаҐЄЁ. “ЇаҐЄ®ў б® бв®а®л
Ў®Ёвбп, Є Є Ё «оЎле ¤агЈЁе ЇаЁ§ Є®ў ЈаҐббЁў®бвЁ, бв®«ЄгўиЁбм б Є®в®ал¬Ё
ЇаЁе®¤Ёв ў па®бвм. Ћ Ё в Є г¦ гЇ®вॡ«пҐв б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј® нҐаЈЁЁ ¤«п Ї®¤ ў-
«ҐЁп згўбвў. Ќ ўл§®ў, в.Ґ. «оЎ®© гЇаҐЄ, з йҐ ўбҐЈ® ®вўҐз Ґв Є Є "…б«Ё
в Є, в®, § зЁв, п §¤Ґбм Ґ 㦥", Ё г室Ёв, е«®Їгў ¤ўҐамо. Ќ® нвЁе ЎҐб-
Є®ва®«мле б®бв®пЁ© Ў®Ёвбп, бв а Ґвбп Ё§ЎҐ¦ вм. Ћ¤®© Ё§ ЇаЁзЁ бў®Ґ®Ўа §-
®Ј® ¦Ґ« Ёп ЇҐаҐбв а вмбп ў «оЎ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ пў«пҐвбп ¦Ґ« ЁҐ Ё§ЎҐ¦ вм
б«гз ©ле ¬ҐЄ®ў ¤®«Ј, ⥬ б ¬л¬ Ё Ї®вҐаЁ Є®ва®«п ¤ бў®Ё¬Ё ў§ Ё-
¬®®в®иҐЁп¬Ё б «о¤м¬Ё.
‚ на®вЁзҐбЄЁе згўбвў е ®зҐм ᤥঠ. Џ®«®¦ҐЁҐ ®б«®¦пҐвбп нЄбва ўҐа-
бЁҐ©, Є®в®а п Ґ Ї®§ў®«пҐв Ї®¤¤ ў вмбп ў®«Ґ Ё ЁЁжЁ вЁўҐ ¤агЈ®Ј®. ‡ ᥪаҐ-
зҐлҐ згўб⢠ᮧॢ ов ва㤮. „®«Ј® ᮬҐў Ґвбп, ба ўЁў Ґв, ®Ў¤г¬лў Ґв.
€®Ј¤ г¦л Ј®¤ Ё«Ё ¤ў «Ёим ¤«п в®Ј®, зв®Ўл б ¬®¬г ᥡҐ, Ґ ᮬҐў пбм,
бЄ § вм "«оЎ«о". …йҐ в殮«ҐҐ нв® Ї®Є § вм ¤агЈ®¬г, Ї®н⮬г, Ґб«Ё в®«мЄ® ¬®¦-
®, ®в згўбвў бв а овбп Ё§Ў ўЁвмбп, зв®Ўл ў Ј« § е ¤агЈ®Ј® Ґ Ї®Є § вмбп
ᬥил¬, б« Ўл¬, § ўЁбЁ¬л¬ Ё Ёз⮦л¬. ‚ згўбвў е Ї авҐа Ё ҐЈ® н¬®жЁ®-
«мле гбв ®ўЄ е б®ўҐа襮 Ґ а §ЎЁа Ґвбп. „®ЇгбвЁў, Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ᥡҐ
®ЎкпбЁв, зв® згўбвў®- Їа®¤гЄв б®Ўб⢥®Ј® ў®®Ўа ¦ҐЁп, Ё§ Ї ¬пвЁ ўбЇ«л-
ў Ґв ¬®¦Ґбвў® ¤®Є § ⥫мбвў бЁ¬Ї вЁЁ «оЎЁ¬®Ј®. Ќ® в®«мЄ® н⮬㠮Ўа ¤гҐвбп Ё
аҐиЁв, бв® б®Ў®© Ў®а®вмбп Ј«гЇ®, Є Є Ї ¬пвм ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв в ЄЁ¬ ¦Ґ Є®«ЁзҐб-
вў®¬ ¤®Є § ⥫мбвў Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ј® в®«Є . ‹оЎ®ўм - ҐЇ®¤ў« бвл©, ЎгигойЁ©
ў ЇбЁеЁЄҐ га Ј . ‘Ї«®и®© ЎаҐ¤, Є®Ј¤ ЁзҐ¬ ¤агЈЁ¬ Ґў®§¬®¦® § Ё¬ вмбп Ё
Ё ® 祬 ¤агЈ®¬ Ґў®§¬®¦® ¤г¬ вм. ќв® ®¤Ё Ё§ б ¬ле ®Ї бле ўЁ¤®ў Ї« в®Ё-
зҐбЄ®© «оЎўЁ. Ќ а §Ј®ў®а ® згўбвў е аҐи овбп в®«мЄ® Є®Ј¤ Ї®Ё¬ ов, зв® ®Ё
ЇҐаҐа®б«Ё ў еа®ЁзҐбЄго Ў®«Ґ§м, ®в Є®в®а®© Ґ®Ўе®¤Ё¬® «ҐзЁвмбп. €вҐаҐб®,
зв® Ґ ¬®Јгв ®в Ёе Ё§Ў ўЁвмбп, Ї®Є Ґв 㢥८бвЁ /Ё в®«мЄ® ¤® вҐе Ї®а
Ї®Є ҐҐ Ґв/ ў ®вўҐв®¬ згўб⢥. „ге®ў®Ґ а ў®ўҐбЁҐ ў®ббв ў«Ёў Ґвбп, Є Є
в®«мЄ® Ёб祧 Ґв ¤ўгб¬лб«Ґ®бвм, в® Ґбвм Є®Ј¤ ®ЎкҐЄв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® ®вЄ §л-
ў Ґвбп ®в ҐЈ® бЁ¬Ї вЁ© Ё«Ё ЇаЁЁ¬ Ґв Ёе. €вгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав
Ё§-§ «оЎўЁ ЁЄ®Ј¤ Ґ Є®ЄгаЁагҐв. …б«Ё 室Ёвбп «Ёж®, Є®в®а®Ґ ® бзЁв Ґв
Ў®«ҐҐ ¤®бв®©л¬ ўЁ¬ Ёп ¤агЈ , гбвгЇ Ґв ЎҐ§ 饬п饣® згўб⢠ᮦ «ҐЁп,
ўҐ¤м бў®о ¦Ё§м бв а Ґвбп Ї®¤зЁЁвм «®ЈЁЄҐ. Ќ® Ґб«Ё ®ЎкҐЄв «оЎўЁ зҐаҐ§ ҐЄ®-
в®а®Ґ ўаҐ¬п ў®§ўа й Ґвбп, ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ Ў« Ј®¤ а®бвЁ, Ґ згўбвўгҐв. ‚ᥠЁ-
вгЁвЁўлҐ нЄбва ўҐавл ў Ўлвг а ббҐпл, ҐўЁ¬ ⥫мл, Ё¬ ва㤮 « ¤Ёвм б ®Є-
аг¦ ойЁ¬ ¬Ёа®¬ ўҐйҐ©, Ё, Ґб«Ё ¦Ёўгв ў ®¤Ё®зЄг, ў®ЄагЈ ж аЁв е ®б, ЇҐаҐ¤ Є®-
в®ал¬ згўбвўгов бҐЎп ЎҐбЇ®¬®йл¬Ё. ќвг бў®о б« Ў®бвм § ов, Є Є Ё в®, зв®
¤агЈЁ¬Ё Ўлвм Ґ ¬®Јгв, Ї®н⮬㠨е г⮬«пҐв ўЁ¬ ⥫м®бвм ¤агЈЁе. ‚ Ї авҐ-
ал Ї®«®бвмо Ї®¤е®¤Ёв в®«мЄ® ¤а㦥«оЎл©, Ї®бв®п® е®а®и® Ё ®ЇвЁ¬ЁбвЁз®
бва®Ґл© бҐб®а®-нвЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав /„о¬ -®вҐж/.
€вгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав Ґ Ј®ў®аЁв Ё "п вҐЎп «оЎ«о". Ё "Ўг¤м
¬®Ґ©". Ћ б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ ®в४бп Ўл ®в бў®Ёе згўбвў, Є Є ®в ЁЄ®¬г ¤агЈ®¬г
Ґ 㦮© б« Ў®бвЁ, ® б«ЁиЄ®¬ е®а®и® ўЁ¤Ёв, зв® ҐЈ® нв® ЈгЎЁв. Џ®н⮬㠥Ј®
ўгв॥¬г бв஥Ёп, ® Є®в®а®¬ ® бЄ«®Ґ ¬®«з вм, ЁЎ®«ҐҐ ᮮ⢥в-
бвўгов б«®ў "вл ¬Ґп Ї®ЈгЎЁим". Љ®Ј¤ згўбвўгҐв, зв® бв®Ёв Ја Ё Їа®Ї б-
вЁ Ё ҐЈ® «Ёз®бвЁ Ја®§Ёв Ї®« п Є в бва®д , Ј®ў®аЁв "вл ¬Ґ 㦥" Ё, зв®Ўл
- Їа®бвЁ Ј®бЇ®¤Ё - Ґ ®Ў¬ гвм ў 祬-в® ¤агЈ®Ј®, ®вЄалў Ґв Ґ¬г Ј« § ўбҐ
бў®Ё Ґ¤®бв вЄЁ, зв®Ўл в®в Ґ Ї®ЄгЇ « Ўл Є®в ў ¬ҐиЄҐ. "ЊҐ 㦮" §ўгзЁв
гЎҐ¤ЁвҐ«м® в®«мЄ® ¤«п ге бҐб®а®-нвЁзҐбЄ®Ј® Ёва®ўҐав , Є®в®а®¬г бў®Ёе
н¬®жЁ© еў в Ґв § Ј« § , ¤«п Є®в®а®Ј® нвЁ б«®ў - «гзи п Ё§ ўбҐе ў®§¬®¦ле
®жҐ®Є ҐЈ® «Ёз®бвЁ. „«п в®Ј®, Є®¬г бў®Ёе н¬®жЁ© Ґ еў в Ґв, нвЁ б«®ў Їа®§-
ўгз «Ё Ўл бге® Ё ҐгЎҐ¤ЁвҐ«м®, ¤ ¦Ґ ®ЎЁ¤Ґ«Ё Ўл.
‘Ґб®ал© Ёва®ўҐав пў«пҐвбп ЈҐ¤®Ёб⮬ Ў®«ҐҐ ўбҐе ¤агЈЁе Ё Ї®н⮬㠨б-
Є«озЁвҐ«м® е®а®и® згўбвўгҐв ॠ«м®бвм бў®Ґ© дЁ§ЁзҐбЄ®© нЄ§ЁбвҐжЁЁ. ’ Є
Є Є Є ¦¤л© ® ¤агЈ®¬ бЄ«®Ґ бг¤Ёвм Ї® ᥡҐ, ® ¤г¬ Ґв, бв® в Є згўбвўгов бҐ-
Ўп Ё ¤агЈЁҐ. Џ®н⮬㠮зҐм бзЁв Ґвбп б 㤮Ўбвў ¬Ё ¤агЈЁе «о¤Ґ©, пў«пҐвбп
ўЁ¬ ⥫мл¬ Ё § Ў®в«Ёўл¬, Є®Ј¤ Ё¬ бЁ¬Ї вЁ§ЁагҐв. ‘ ¬®Ґ ¬ «®Ґ, зв® ¤Ґ« Ґв
нв®в вЁЇ - Ґ ®ЎаҐ¬ҐпҐв б®Ў®© ¤агЈЁе. Ћ Ґ ¬®¦Ґв Ё Їа®бЁвм, Ё вॡ®ў вм
гб«гЈ, ўбҐ Ї®вॡ®бвЁ бв а Ґвбп 㤮ў«Ґвў®аЁвм бў®Ё¬Ё бЁ« ¬Ё.’®, зв® бҐб®а-
л© Ёва®ўҐав в Є 㦥 ЁвгЁвЁў®¬г нЄбва ўҐавг, ¬®¦® §ў вм ®б®Ў®© згв-
Є®бвмо Ё в®Є®бвмо, ўЁ¬ ⥫м®бвмо Є дЁ§ЁзҐбЄ®¬г "џ" ¤агЈ®Ј®. ‘®еа пп ¬Ёа
бў®Ёе ®йг饨©, ®еа пҐв Ё ¤агЈЁе. ‘Ґб®а®-нвЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав - е®а®иЁ©
в ЄвЁЄ. ‚ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё 㬥Ґв ®вбв Ёў вм бў®© б㢥२вҐв, в.Ґ. 㦮Ґ
Ґ¬г а ббв®пЁҐ ®в «о¤Ґ©, Ё Ґ ЁбЇ®авЁвм ®в®иҐЁ©, зв® Є Є а § Ё Ґ Ї®«г-
з Ґвбп г ЁвгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄ®Ј® нЄбва ўҐав . Ља®¬Ґ в®Ј®, бҐб®ал© Ёва®-
ўҐав Ё¬ҐҐв бў®© ¤Ё ¬ЁзҐбЄЁ© аЁв¬ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё, Є®в®а®Ј® Ґ еў в Ґв
ўв®а®¬г, Ё ЎҐ§ Є®в®а®Ј® в®в згўбвўгҐв ᥡп, Є Є Ї«ой ЎҐ§ ®Ї®ал.
‘Ґб®а®-нвЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав ®зҐм е®а®и® згўбвўгҐв бҐЎп ў ¬ЁаҐ згўбвў Ё
н¬®жЁ©. Џа®Ёж ⥫Ґ Є згўбвў ¬ ¤агЈЁе. ‹ҐЈЄ® а §«Ёз Ґв, Єв® Ё бЄ®«мЄ® ҐЈ®
«оЎЁв Ё ¦Ґ« Ґв. ќв® вЁЇ е㤮¦ЁЄ , Є®в®ал© ®жҐЁў Ґв ¦Ё§м ў® ўбҐе ҐҐ а §®-
ўЁ¤®бвпе. ‹оЎЁв Єа б®вг Ё Ј ମЁо. ’ў®аЁв Ёе. …б«Ё зв®-ЁЎг¤м ¤Ґ« Ґв, в®
¤Ґ« Ґв б згўбвў®¬ Ё ўЄгᮬ. Ќ Є ¦¤л© ®ЎкҐЄв ва㤠ᬮваЁв Є Є ⢮२Ґ
ЁбЄгббвў , Є®в®а®Ґ ¤®«¦® ў®беЁй вм ¤агЈЁе Ё б ¬®Ј® ᥡп, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё нв®
бвапЇп ®ЎҐ¤ . ‚ «оЎўЁ ® ⮦Ґ е㤮¦ЁЄ. …б«Ё ®ЎкҐЄв «оЎўЁ Ґ¤®бв в®з® ўЁ-
¬ ⥫Ґ, 㬥Ґв ба ўЁвҐ«м® «ҐЈЄ® г¤ «Ёвмбп, § ¬ҐЁвм ҐЈ® ¤агЈЁ¬. ќвЁ бў®Ё
¦Ґ« Ёп ®зҐм е®а®и® § Ґв Ё ®вўҐвб⢥®бвм § Ёе Ґ ЇҐаҐЄ« ¤лў Ґв ¤аг-
Ј®Ј® Ї авҐа . Љ Є а § в®, зв® ЁЎ®«ҐҐ 㦮 ЁвгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄ®¬г нЄбва -
ўҐавг, Є®в®ал© б ¬ Ї® бў®Ґ© ЁЁжЁ вЁўҐ Ё Ї®ўҐаЁвм ў згўбвў , Ё ®вЄ § вмбп
®в Ёе Ґ 㬥Ґв.
‚в®а п ¤Ё ¤ : ЁвгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав ’
бҐб®а® «®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав ’
€вгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав /„® †г / бў®Ёе згўбвў б®ўҐа襮 Ґ
бвҐбпҐвбп, 㬥Ґв ¦Ґ« вм Ё ¤®ЎЁў вмбп. Ќ®, Є Є Ё ўбҐ ЁвгЁвЁўлҐ, бв а Ґвбп
®Ў®©вЁ ў«ҐзҐЁҐ. …Ј® аҐзЁ ® «оЎўЁ Ё в®бЄҐ Ї« ¬ҐлҐ, ў§Ј«п¤л Ё г«лЎЄЁ
®Ў®«мбвЁвҐ«млҐ. Ќ® ҐЈ® « бЄЁ ҐгўҐаҐлҐ, ®бв®а®¦лҐ, Ў®«миҐ гў«ҐЄ ойЁҐ,
б®Ў« §пойЁҐ Ё бЇа иЁў ойЁҐ, 祬 ¤ ойЁҐ Ё вॡгойЁҐ. Џ®жҐ«гЁ ЎҐбЇ«®влҐ, Є Є
ЇаЁЄ®б®ўҐЁҐ Ў Ў®зЄЁ. „ «миҐ нв®Ј® Ї® бў®Ґ© ЁЁжЁ вЁўҐ Ё¤вЁ Ґ ¬®¦Ґв Ё Ґ
㬥Ґв, ҐЈ® ў«ҐзҐЁҐ ў ®вбгвбвўЁҐ Ї авҐаҐ бв ®ўЁвбп Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬. Ћвбо¤
Є Є бва е Ї®Ї бвм ў § ўЁбЁ¬®бвм ®в ¤агЈ®Ј®, в Є Ё бва е Ї®Є § вмбп Ґ§ о-
йЁ¬ Ё«Ё ЈагЎл¬ ў « бЄҐ.
‘ ¬®Ґ Ў®«м讥 㤮ў®«мбвўЁҐ ¤«п ўбҐе ЁвгЁвЁўле нЄбва ўҐав®ў, Є Є нвЁ-
зҐбЄЁе, в Є Ё «®ЈЁзҐбЄЁе, - ©вЁ ўл室 Ё§ Ї®«®¦ҐЁ©, Є®в®алҐ ¤агЈЁ¬ Є ¦гв-
бп ЎҐ§ўл室묨. ЋЁ ®зҐм з бв® ¦Ёўгв, а §аҐи п Ё¬ б ¬Ё¬ б®ўҐа襮 ЎҐбЇ®-
«Ґ§лҐ Їа®Ў«Ґ¬л. „«п ЁвгЁвЁў®-нвЁзҐбЄ®Ј® нЄбва ўҐав ®б®ЎҐ® ¤®бвгЇ® аҐ-
襨Ґ н¬®жЁ® «мле бЁвг жЁ©. Ѓ« Ј®¤ ап Ї®Ё¬ Ёо ¤ге®ў®© бвагЄвгал «о¤Ґ©
®Ё § ов, Є Є ᤥ« вм ЇаЁп⮥, Ё Ґ ¬®Јгв 㤥ঠвмбп ®в нв®Ј®. Џ®н⮬г
Ї®«м§говбп ЁбЄ«озЁвҐ«мл¬ гᯥ宬 г «Ёж Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ј® Ї®« . €§-§ 祣® -
®б®ЎҐ® ЇаЁЁ¬ п ў® ўЁ¬ ЁҐ, зв® бў®Ё¬ ўЁ¬ ЁҐ¬ бв а овбп ®бз бв«ЁўЁвм
Є ¦¤®Ј®, - ¤®ў®«м® з бв® Ї®«м§говбп ९гв жЁҐ© ®зҐм ҐбҐа쥧ле «о¤Ґ© Ё
Ї®«гз о⠯஧ўЁйҐ ¤®¦г . „ ў® гбв ®ў«Ґ®, зв® в Є §лў Ґ¬лҐ ¤®¦г л
Є Є Ўг¤в® «оЎпв ¦ҐйЁ, Ї®«м§говбп г Ёе Ў®«миЁ¬ гᯥ宬, Ё ў¬Ґб⥠б ⥬
Ў®пвбп ЁвЁ¬®бвЁ, ў Ї®б«Ґ¤Ё© ¬®¬Ґв "а §®з а®ўлў овбп" ў бў®Ёе ў®§«оЎ«Ґ-
ле. ЌҐЄ®в®алҐ ЇбЁе®вҐа ЇҐўвл ®Ўкпбпов нв® Ёе ᥪбг «м®© е®«®¤®бвмо, ¤аг-
ЈЁҐ ⥬, зв® ®Ё ў Є ¦¤®© ¦ҐйЁҐ Їлв овбп ©вЁ бў®о ¬ вм, ваҐвмЁ вҐ¬, зв®
Ё¬ г¦ Ї®ЎҐ¤ «Ёим ЇҐаҐ¤ ¤агЈЁ¬Ё ¬г¦зЁ ¬Ё, в.Є. Ўа®б «®бм ў Ј« § , зв®
Ў®«миҐ ўЁ¬ Ёп 㤥«п«®бм ¦ҐйЁ ¬, Ё¬ҐойЁ¬ ¬г¦ Ё«Ё е®вп Ўл ў®§«оЎ«Ґ®Ј®.
Ќ® ўбҐ ¤Ґ«®, Є Є ўЁ¤®, ў ⮬, зв® ЇаЁў«Ґзм ўЁ¬ ЁҐ § ¬г¦Ґ© - Ў®«ҐҐ б«®¦-
п Ё Ї®н⮬㠡®«ҐҐ ЁвҐаҐб п § ¤ з .
€в Є, ЁвгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав ў бў®Ёе згўбвў е ¤®ў®«м® Ґгбв®©-
зЁў Ё§-§ бў®ҐЈ® ҐбЇ®Є®©®Ј® а ў , Є®в®ал© ¤ЁЄвгҐвбп нЄбва ўҐабЁҐ© Ё 㬥-
ЁҐ¬ ЇаЁў«Ґзм Є ᥡҐ «о¤Ґ©. ‚ Ґўа®ЇҐ©бЄ®© Єг«мвгॠҐЈ® ᥪбг «м п ᤥঠ-
®бвм Ї«об Ї« ¬Ґ®бвм згўбвў ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ё¬Ї®ЁагҐв ¦ҐйЁ ¬. €¬ Ў«Ё§Є Ё
Ї®пв н¬®жЁ® «м п ᬥ«®бвм, ЁЁжЁ вЁў®бвм „® †г Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ҐЈ®
"Ґ®Ї б®бвм", Є®в®аго Є ¦¤ п ЇаҐ¤гЈ ¤лў Ґв § а ҐҐ. Ља®¬Ґ в®Ј®, ў гб«®ўЁпе
¤ўге га®ўҐ© ¤ге®ўле Єг«мвга: "ўлб襩"-¬г¦бЄ®© Ё "Ё§иҐ©"-¦ҐбЄ®© - ¦ҐйЁ-
Ґ ЁбЄ«озЁвҐ«м® «мбвЁ«® ўЁ¬ ЁҐ ¬г¦зЁл Ґ Є ҐҐ ⥫г, Є ¤ге®ў®© ¦Ё§Ё.
„«п ҐЈ® ЇбЁеЁЄЁ дЁ§ЁзҐбЄ п Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁп - ®вЄ § ®в Є®ва®«п ¤ бЁвг -
жЁҐ©, Ї®«®Ґ га ўҐЁҐ ᥡп б Ї авҐа®¬, б¤ з Ї®§ЁжЁ©. ‚ १г«мв ⥠з бв®
ЎҐЈгв Ё ®в дЁ§ЁзҐбЄ®© Ё ®в ЇбЁеЁзҐбЄ®© Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁЁ, ® ва㤮 ®вЄ § вмбп в
аҐиҐЁп "б«®¦ле бЁвг жЁ©".
…¬г г¦ гЇап¬ п, § ¬Єгв п, ® Ї® бў®Ґ¬г ў«ҐзҐЁо Ё ¤Ґ«®ў®¬г ¬ли«ҐЁо
Ї®«®бвмо ¤®ўҐапой п ¦ҐйЁ , в.Ґ. бҐб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав /‘ ава/.
…б«Ё ® ўбваҐз Ґв ҐҐ Ґ б«ЁиЄ®¬ Ї®§¤®, Ї®Є Ё¤ЁўЁ¤ ҐйҐ ¬®¦Ґв ®вЄ § вмбп ®в
бў®Ґ© н¬®жЁ® «м®© ў« бвЁ ¤ ўбҐ¬Ё Ё ᥪбг «м®© бў®Ў®¤л ®в ўбҐе, в® Є®-
з овбп бва бвўЁп „® †г . ’®Ј¤ Ј®ў®апв: "€ Єв® Ўл ¬®Ј Ї®¤г¬ вм, зв® ®
Є®Ј¤ -ЁЎг¤м бв Ґв бҐа쥧л¬".
‘ ава згўбвўгҐв бҐЎп ®в«Ёз® Є Є «®Ґ ЇаЁа®¤л, в Є Ё ў Ўлвг. …б«Ё Ґ¬г
зв®-⮠㦮, 㬥Ґв ᤥ« вм в Є, Є Є Ґ¬г 㦮 ЎҐ§ б®ўҐв®ў б ¤агЈЁ¬Ё. ЋЇаҐ-
¤Ґ«Ґ п Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм ў бЄ«®®бвЁ § Ў®вЁвмбп ® бў®Ёе 㤮Ўбвў е. „ўЁ-
¦ҐЁп бЇ®Є®©лҐ, в®злҐ, ЁбЄ«озЁвҐ«м® нЄ®®¬лҐ. ‘® бв®а®л ᮧ¤ Ґвбп ўЇҐ-
з в«ҐЁҐ, з⮠१г«мв в Ёе ваг¤ ўбҐЈ¤ Ў®«миҐ § ва зҐле гбЁ«Ё©, Є Є Ўг¤-
в® з бвм ¤ўЁ¦ҐЁ© бЇапв ®в Ј« § Ў«о¤ ⥫п. “¬ҐЁҐ ў§пвм Ё§ ®Єа㦥Ёп
в®, зв® ®® ¬®¦Ґв ¤ вм, Ґ вॡгп в®Ј®, 祣® Ґв. ‚ᥬ бҐб®ал¬ Ёва®ўҐа-
в ¬ ЇаЁбгй зҐав Ґ Ї®Є §лў вм бў®Ґ¬ «ЁжҐ бў®Ёе бв®пйЁе ЇҐаҐ¦Ёў Ё© Ё
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ґ ¤ ў вм б®ЎҐбҐ¤ЁЄг Ёд®а¬ жЁЁ ® бў®Ґ¬ ўгв॥¬ ¬ЁаҐ. ‘Ґ-
б®а®-«®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав Ї®звЁ ўбҐЈ¤ ®¤Ё Є®ў® е®«®¤Ґ Ё § Ј ¤®зҐ, нвЁ-
зҐбЄЁ© - ⥯«л©, § Ў®в«Ёўл©, г«оЎ ойЁ©бп. …б«Ё ЁвгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁ© нЄбва -
ўҐав Ў®Ёвбп Ї®Є § вм бў®Ё згўбвў , ЇаЁ§ вмбп ў Ёе, в® бҐб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁ©
Ёва®ўҐав Ў®Ёвбп Ї®Є § вм н¬®жЁЁ Ё ўбҐ¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё Ё§ЎҐЈ Ґв ¤ЁЄв㥬ле Ё¬Ё
Ї®бвгЇЄ®ў.
‚ бў®Ёе ¬Ґзв е бҐб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав ўл иЁў Ґв ®Ўа § Ё¤Ґ «м®-
Ј® Ї авҐа , Є®в®ал© ЁЎ®«ҐҐ Ї®е®¦ ЁвгЁвЁў®-нвЁзҐбЄ®Ј® нЄбва ўҐав .
‘в㤥⪠ќ«п в Є ®ЇЁблў Ґв алж ап бў®Ґ© ¬Ґзвл: "Ља бЁў, н«ҐЈ вҐ, ® Ґ
饣®«м, бў®о ўҐи®бвм Ё Ґ ®Ўа й Ґв ўЁ¬ Ёп. „ўЁ¦ҐЁҐ Ґ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ,
Ё¬ Ґ еў в Ґв в®з®бвЁ, Ґ¬®Ј® ¤ ¦Ґ ҐгЄ«о¦ЁҐ. ‘ Ў®«миЁ¬Ё ®¤ге®вў®аҐл¬Ё,
г¤Ёў«Ґл¬Ё Ј« § ¬Ё. ЌҐ § Ґв бва е , Ї®«® е®а®иЁе Ї®¦Ґ« Ё©, Ї®алў®ў Ё аҐ-
иЁвҐ«м®бвЁ. ‚ «оЎ®Ґ ўаҐ¬п ¬®¦Ґв ўбҐ Ўа®бЁвм а ¤Ё ®ў®© ў®§ўл襮© Ё¤ҐЁ.
•®зг Ўлвм ҐЈ® ¤агЈ®¬, Ї®¬®йЁЄ®¬ Ё ў®§«оЎ«Ґ®©." —в®-в® Ї®е®¦ҐҐ ЎҐб-
бва и®Ј® ¬гиЄҐвҐа Ё«Ё ¬®абЄ®Ј® Є ЇЁв Ё§ бЄ §ЄЁ.
Џ®б«Ґб«®ўЁҐ ўв®а .
ђ®¦¤ Ґвбп ®ў п гЄ - ‘Ћ–€ЋЌ€ЉЂ, гЄ ® иҐбв ¤ж вЁвЁЇ®© ЇаЁа®¤Ґ «о-
¤Ґ© Ё ® § Є®®¬Ґа®бвпе ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё. „ п а Ў®в Ї®бўпйҐ Ґ¤Ё-
б⢥®¬г ®в®иҐЁо - ®в®иҐЁо ¤®Ї®«ҐЁп. Ќ® в Є Є Є Ґбвм 16 вЁЇ®ў «о¤Ґ©,
в® Ё ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё ЇаЁ®ЎаҐв ов 16 а §ле д®а¬. …бвм ®в®иҐЁп ⮦¤Ґб-
вў , ЄвЁў жЁЁ, Є®д«ЁЄв , Є®ва®«п, б®ж «м®Ј® § Є § Ё ¤агЈЁҐ. Ћ¤Ё Ё§ Ёе
¤Ґ©бвўгов ЇбЁеЁЄг Ї®«®¦ЁвҐ«м®, Є Є, ЇаЁ¬Ґа, ®в®иҐЁҐ ЄвЁў жЁЁ, ¤аг-
ЈЁҐ - ®в®иҐЁп Є®д«ЁЄв , Є®ва®«п - ®ваЁж ⥫м®. ‚ᥠнв® ®ЇЁб ® ў ¤аг-
Ј®© 襩 а Ў®вҐ - ў "’Ґ®аЁЁ Ёва®ўҐавле ®в®иҐЁ©" /1982 Ј/. Ћб®ў п 楫м
¤ ®© а Ў®вл - Ї®Є § вм, зв® ў Їа®пў«ҐЁпе «оЎўЁ, Є Є Ё ў® ўбҐе ¤агЈЁе ®Ў-
« бвпе 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐЁп, Ґв Їа ўле Ё ўЁ®ў вле, е®а®иЁе Ё Ї«®еЁе. …бвм
«Ёим «о¤Ё б Ї®¤е®¤пйЁ¬Ё Ё ҐЇ®¤е®¤пйЁ¬Ё вЁЇ ¬Ё «Ёз®бвЁ Ё«Ё Ёд®а¬ жЁ®®Ј®
¬Ґв Ў®«Ё§¬ /€Њ/. Ља®¬Ґ в®Ј®, Ґбвм «о¤Ё б Ў®«ҐҐ га ў®ўҐиҐ®© ЇбЁеЁЄ®©. ќв®
вҐ, Є®в®ал¬ г¤ «®бм, Є®в®алҐ ўла®б«Ё, ¦Ёўгв Ё а Ў®в ов б।Ё «о¤Ґ© б Ї®¤е®-
¤пйЁ¬Ё вЁЇ ¬Ё €Њ. € Ґбвм «о¤Ё б ¬ҐҐҐ га ў®ўҐиҐ®© ЇбЁеЁЄ®©. ќв® вҐ, Є®в®-
ал¬ Ґ г¤ «®бм, Ї®в®¬г зв® Ёе ®Єа㦥ЁҐ ®Ўа §®ў ® Ё§ «о¤Ґ© б ҐЇ®¤е®¤пйЁ¬Ё
вЁЇ ¬Ё €Њ Ё ҐЈ® ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ¤ҐбвагЄвЁў®.
‹о¤Ё ўбҐЈ¤ ¬Ґзв «Ё ¦Ёвм ў е®а®иЁе ®в®иҐЁпе, ¬Ґзв «Ё Ўлвм Ї®пвл¬Ё Ё
е®вҐ«Ё Ї®Ё¬ вм ¤агЈЁе. •®вҐ«Ё ўЁ¤Ґвм ЄагЈ®¬ ¤®Ўа®¦Ґ« ⥫мбвў® Ё б ¬Ё¬ Ўлвм
¤®Ўа®¦Ґ« ⥫мл¬Ё. ЊҐзв «Ё ўбҐ, г¤ ў «®бм Ґ¬®ЈЁ¬. ‘ҐЈ®¤п ¬л § Ґ¬, зв®
Ґ«м§п ¬Ґзв вм Ї®- бв®п饬㠮 Ј ମЁз®©, ¬Ёа®© Ё вў®азҐбЄ®© ¦Ё§Ё ®ЎйҐб-
вў Ё ®в¤Ґ«м®Ј® 祫®ўҐЄ , Ї®Є «о¤Ё Ґ Ї®п«Ё бў®Ґ© а §®вЁЇ®© ЇаЁа®¤л Ё
бЄалвле § бў®Ё¬Ё вЁЇ ¬Ё § Є®®¬Ґа®б⥩ ®ЎйҐЁп. ‘®ўҐа襮 ®ўл¬ нв Ї®¬ ў
¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў Ўг¤Ґв в Є п ҐЈ® ८࣠Ё§ жЁп, Є®в®а п Є ¦¤®¬г 祫®ўҐЄг ЇаҐ-
¤®бв ўЁв ў®§¬®¦®бвм ¤«п ¤®бв в®з®Ј® Є®«ЁзҐбвў Є®в Єв®ў б г¦л¬Ё ¤«п ҐЈ®
ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® §¤®а®ўмп «о¤м¬Ё. ’а㤮 бЄ § вм, Є®Ј¤ бЎг¤Ґвбп нв ¬Ґзв , ®
¤агЈ®© ¤®а®ЈЁ Ґв.
Ђ.ЂгЈгбвЁ ўЁзовҐ
‚Ё«моб, 1983.3.1
‘ЇЁб®Є
Ё§ўҐбвле «Ёж Ё «ЁвҐа вгале ЈҐа®Ґў,
Єў «ЁдЁжЁа®ў ле Ї® вЁЇ ¬ €Њ.
‹®ЈЁЄ®-бҐб®ал© нЄбва ўҐав:
---------------------------
‚пзҐб« ў ’Ёе®®ў (�вЁа«Ёж), †ЁбЄ а „'ќбвҐ, ђЁе а¤ ‡®аЈҐ, „¦® ѓ®«бг®абЁ,
Ђ.Љ® -„®©«м, ѓаҐв ѓ аЎ®, Љ २ ("Ђ Љ २ "), ЂЈ« п ("€¤Ё®в"), ‘®¬б
("‘ Ј ® ”®аб ©в е").
‹®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© нЄбва ўҐав:
-----------------------------
„¦ҐЄ ‹®¤®, „¦® ЉҐҐ¤Ё, Ђвг ¤Ґ ‘Ґв-ќЄ§оЇҐаЁ, ‘.ќ©§Ґи⥩, ЂЁ †Ё-
а म, ‘®дЁп ‹®аҐ, ѓнвбЎЁ ("‚Ґ«ЁЄЁ© ѓнвбЎЁ"), ‘®¤а ("Ђ¬ҐаЁЄ бЄ п ва ЈҐ-
¤Ёп").
ќвЁЄ®-бҐб®ал© нЄбва ўҐав:
--------------------------
‚ЁЄв®а ѓоЈ®, — а«м§ „ЁЄЄҐб, †о«м ‚Ґа, Џа®бЇҐа ЊҐаЁ¬Ґ, Ђ«Ґ „Ґ«®, †Ґа а
”Ё«ЁЇ, ‚.ѓ дв, Ђ ("‡¤а ўбвўг©, Јагбвм" ”.‘ Ј ).
ќвЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© нЄбва ўҐав:
----------------------------
ѓ ¬«Ґв, ЌҐа®, ‚.�ҐЄбЇЁа, ‚®«мдЈ Ј ѓҐвҐ, † Њ аҐ.
‘Ґб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав:
------------------------------
‚.‚.Њ пЄ®ўбЄЁ©, ѓҐЈҐ«м, Џ ў«®ў, ¬ аи « ѓ.Љ.†гЄ®ў, Ђ.Љ®««®в ©,
Ќ.Љ.ђҐаЁе, Њ.“«мп®ў, „¦Ґ© ”®¤ .
‘Ґб®а®-нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав:
-----------------------------
Ќ Ї®«Ґ®, ѓ © ћ«Ё© –Ґ§ ам, –ЁжҐа®, ѓ.”«®ЎҐа, ‘⥤ «м, „.Ѓ ©а®,
Ђ.‘.ЏгиЄЁ, ‹.Ќ.’®«бв®©, ’.‘ ¬®©«®ў , Ђ Љ २ Ё ЉЁвЁ ("Ђ
Љ २ "), ђ бвЁмпЄ ("ЋвҐж ѓ®аЁ®"), ќ¬¬ Ѓ®ў аЁ ("Њ ¤ ¬ Ѓ®ў аЁ").
€вгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав:
--------------------------------
„® ЉЁе®в, ‚®«мвҐа, —.„ аўЁ, ЉћЊ аЄб, ѓ.Џ«Ґе ®ў,
Љ.ќ.–Ё®«Є®ўбЄЁ©, Ќ.ђгЎ ЄЁ, Ђ.ќ©и⥩, ‡.”३¤, Ђ.�ўҐ©жҐа, ЌЁ«мб Ѓ®а,
ЏҐваI, Ђ.‚.‘гў®а®ў, “.—ҐазЁ««м, Њ аЈ аҐв ’нвзҐа, „¦Ё¬¬Ё Љ авҐа, ‘Ґ«м¬ ‹ -
ЈҐа«Ґд, Ђ¤аҐ Њ®аг , ЊЁаҐ© Њ вмҐ, Ђ.‘.Њ Є ४®, ‚®вॠ("ЋвҐж ѓ®а¬®").
€вгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁ© нЄбва ўҐав:
-------------------------------
„® †г , „Ё¤а®, ЃҐава ђ бᥫ, ѓҐЄб«Ё, ”Ё¤Ґ«м Љ бва®, Њ®«мҐа,
”.�®ЇҐ, Ђ.Ѓ«®Є, “.”®«ЄҐа, ѓ.ѓ.Њ аЄҐб, Њ аЄ ’ўҐ, Њ.Ѓг«Ј Є®ў, Њ а祫«® Њ б-
ва®пЁ, ‚ ев Ј ЉЁЄ ЎЁ¤§Ґ, ‚а®бЄЁ© ("Ђ Љ २ "), ђҐ©¬® ("‡¤а ўбвўг©,
Јагбвм").
‹®ЈЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав:
--------------------------
‚.�гЄиЁ, Љ «ЁЈг« , ’ «Ґ©а , Њ.ѓ®амЄЁ©, ‚.‹ ®ў®©, ѓ.’ а в®аЄЁ, Љ«Ё¬ ‘ ¬-
ЈЁ.
‹®ЈЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© Ёва®ўҐав:
----------------------------
ђ®ЎҐбЇмҐа, ”.�Ё««Ґа, ЌЁжиҐ, ’®¬ б Њ®а, Љ а« ѓгбв ў ћЈ,
”.ќ.„§Ґа¦ЁбЄЁ©, Ђ.Џ.—Ґе®ў, ”.Љ дЄ , Ћ.џЄ®ўбЄЁ©, ћ.Ѓг¤а ©вЁб,
ћ.ЊЁ«мвЁ б, ђ.Ђ¤®¬ ©вЁб.
ќвЁЄ®-бҐб®ал© Ёва®ўҐав:
-------------------------
Ѓ.Ѓ म, Њ ЄЁ ўҐ««Ё, €.‘.’гаЈҐҐў. ‘.”Ёв椦Ґа «м¤, ’.„а ©§Ґа,
Ђ.„о¬ -бл, Љ« ©¤ ("Ђ¬ҐаЁЄ бЄ п ва ЈҐ¤Ёп").
ќвЁЄ®-ЁвгЁвЁўл© Ёва®ўҐав:
---------------------------
”.„®б⮥ўбЄЁ©, Њ а«Ґ „ЁваЁе, ЊҐаЁ«Ё Њ®а®, ќ«Ё§ ЎҐв ’Ґ©«®а, ‚ЁўмҐ ‹Ё,
Љ ваЁ „ҐҐў, ‚.† « ЄпўЁзоб, Єп§м ЊлиЄЁ ("€¤Ё®в"), Ђ«Ґи ("Ѓа вмп Љ а ¬ -
§®ўл").
‘Ґб®а®-«®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав:
-----------------------------
†.-Џ.‘ ава, …Є вҐаЁ „ иЄ®ў , ‘Ґаў вҐб, †®а¦ ‘ ¤, ѓЁ ¤Ґ Њ®Ї бб , ‹ а®и-
дгЄ®, †.‘Ё¬Ґ®, Ђ.Љ ¬о, ”а бг § ‘ Ј , ”.„о६ вв, † ѓ ЎҐ, Њ®ЁЄ
‚ЁввЁ, ќ.ЏмҐе , Ђ.ЏгЈ 祢 ,‹.ѓга祪®, ‚.‘.‚лб®жЄЁ©, Ђ.„¦ЁЈ ае п, ‘ҐбЁ«м
("‡¤а ўбвўг©, Јагбвм").
‘Ґб®а®-нвЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав:
----------------------------
Ђ.„о¬ -®вҐж, Њ а⥠¤о ѓ а, Ћ'ѓҐаЁ, Њ.�®«®е®ў, — а«Ё — Ї«Ё,
….‹Ґ®®ў, Ћ.’ Ў Є®ў, ‹.Ѓа®Ґў®©, Ђ.ђ ©ЄЁ.
€вгЁвЁў®-«®ЈЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав:
-------------------------------
Ѓ «м§ Є, €¬¬ гЁ« Љ в, � а«м ¤Ґ ѓ®««м, ѓ.ѓҐббҐ, „¦г«мҐвв Њ §Ё , „.Ѓ Ё®-
Ёб, ®вҐж ѓ®аЁ® ("ЋвҐж ѓ®аЁ®"), ‹ҐўЁ Ё „®««Ё ("Ђ Љ २ ").
€вгЁвЁў®-нвЁзҐбЄЁ© Ёва®ўҐав:
------------------------------
ђгбб®, Ё¬ЇҐа в®а ’ЁЎҐаЁ©, ‘.…ᥨ, ќ¤.ЊҐ¦Ґ« ©вЁб, ћ.ѓ Ј аЁ.