"Всадники" - читать интересную книгу автора (Аристофан)

Эписодий третий

Оба подходят к жилищу Народа.


Клеон

(стучит)

Народ, о, выйди!

Колбасник

Выйди, господин Народ! Скорей сюда, Народушка, голубчик мой!

В окне показывается Народ, дряхлый и седой старик.


Народ

Кто тут кричит? От двери не уйдете вы – Мою иресиону[43] вы растреплете.

Клеон

Сойди сюда, увидишь, как обижен я.

Народ

(показывается в средних дверях дома)

Кто ж бьет тебя, мой пафлагонец?

Клеон

(показывает на Колбасника и на хор)

Этот вот И молодежь, и все из-за тебя.

Народ

За что?

Клеон

За то, что я ласкаю и люблю тебя.

Народ

(Колбаснику)

Ты кто такой?

Колбасник

Кто я? Его соперник я. Тебя давно люблю я и давно хочу Тебе служить, как много граждан доблестных И благородных. Только он мешает нам. Ведь ты похож на мальчиков балованных. Ты благородных гонишь прочь поклонников, А свечникам, кожевникам, дубильщикам[44] И шкуродерам отдаешься с радостью.

Клеон

Народу я полезен.

Колбасник

Ты? А чем, скажи!

Клеон

Как чем? Когда стратеги перетрусили, Поплывши в Пилос, приволок я пленников.

Колбасник

А я, шатаясь этак же, из лавочки Стянул похлебку, что другой замешивал.

Клеон

(Народу)

Так объяви немедленно собрание, Народ мой, и увидишь, кто сильней тебя И пламеннее любит, а потом суди!

Колбасник

Да, да, суди, прекрасно, не на Пниксе лишь!

Народ

Ну нет, не стану заседать я иначе. Пойдем на Пникс, как исстари заведено.

Колбасник

(про себя)

Пропал, пропал я, бедный! Ведь старик таков, Что дома он куда как рассудителен, Но чуть на этих камешках усядется, Зевать он начинает и ворон считать.

Идут в орхестре. Народ располагается на ступеньках Пникса.