Глава 3

Креол вышел из машины и громко хлопнул дверцей. Лод Гвэйдеон же закрыл дверцу мягко и осторожно, хотя и с некоторой неприязнью. Паладин уже немного пообвык в земном транспорте, но ему по-прежнему не нравился запах бензина.

Ванесса встала рядом с этими двоими и умиленно улыбнулась, глядя на свой новенький автомобиль. "Jeep Wrangler Unlimited" цвета зеленый металлик. Великолепный внедорожник, идеально приспособленный для путешествий вдали от автострад. Инанна посоветовала приобрести что-нибудь подобное, намекнув, что дороги на Плонете оставляют желать лучшего.

Сначала Вон вообще прикидывала, где бы раздобыть вертолет. Но потом все же передумала — слишком много мороки. К тому же непонятно, кто им будет управлять.

В итоге было решено остановиться на джипе. Шестицилиндровый двигатель на бензиновом ходу, автоматическая трансмиссия на четыре передачи, бензобак на семьдесят литров, кожаные сиденья, убирающаяся крыша, кондиционер, система GPS, подушки безопасности, шесть аудиоколонок и куча других прелестей. Делает до ста восьмидесяти километров в час.

Конечно, бензоколонок на Плонете нет, зато есть две запасные канистры и архимаг, способный при необходимости превратить воду в бензин. Должно хватить.

— Куда мы приехали? — поинтересовался Креол, задирая голову.

— В торговый центр, — коротко ответила Ванесса. — Надеюсь, вы готовы к большому шопингу, мальчики?

— А что это такое? Какой-то священный ритуал?

— Для некоторых — да.

— Убивать кого-нибудь потребуется? — деловито спросил маг, вынимая нож.

— Очень надеюсь, что нет. Пошли.

Пройдя несколько шагов, Ванесса тихо попросила:

— И нож лучше все-таки убери.

Как и всякая нормальная женщина, Ванесса Ли любила шопинг. Гулять по торговому центру, рассматривать прилавки, беседовать с торговцами, примерять одежду, прицениваться ко всему подряд — это не приедается, это можно делать бесконечно. Совсем необязательно что-нибудь при этом покупать — удовольствие доставляет уже сам процесс.

Впрочем, сейчас Вон как раз собиралась купить очень много всего. Они отправляются в очередную экспедицию, и на этот раз к их услугам не будет летающего дома с кучей комнат, шкафов и домовым-дворецким. Да и мир предполагается не такой комфортный, как Каабар и Рари. Значит, готовиться нужно по-настоящему основательно.

В торговом центре «Харродз» нашлись товары на любой случай. В отделе туристического снаряжения Ванесса приобрела большую кемпинговую палатку, спальные принадлежности, переносной холодильник, карманную стиральную машину, герметичную посуду, походную аптечку, мази и репелленты, неоновые фонари, запасные лампы и батарейки, охотничьи спички, инструменты, удочки, ножи, пустые канистры, два эмалированных ведра, лопату, фотоаппарат, видеокамеру, компас, металлоискатель, магнитометр, гравиметр, счетчик Гейгера, аквалангистское снаряжение, резиновую лодку, дорожный игровой набор и еще кучу всевозможного добра. Она постоянно одергивала саму себя, напоминая, что багажник не бездонный, но все равно не могла удержаться.

Также Вон запаслась одеждой и обувью. За лода Гвэйдеона она не очень беспокоилась — у него есть всепогодные доспехи, — а вот Креола просто замучила, заставляя примерять все подряд. В обувном отделе маг обзавелся кожаными кроссовками, тяжелыми рифлеными ботинками, легкими мокасинами, резиновыми тапками, а также двумя парами сапог — кирзовыми и резиновыми болотными.

Ванесса старалась предусмотреть все ситуации.

Сама она оделась легко и не броско — темно-синяя футболка, джинсы, кроссовки. Инанна сказала, что на Плонете сейчас лето. Однако на всякий случай Ванесса взяла еще теплую куртку, свитер и дождевик. А также, само собой, несколько запасных маек и рубашек, двое штанов и шорты. Креол получил аналогичный комплект — и ученица заставила его примерить каждую деталь.

— Ученица, я тебе что, портновский манекен?! — в конце концов вышел из себя маг. — Не все ли равно, во что я одет?!

Куча покупок все росла. Пара панам. Зонты. Солнечные очки. Куча шерстяных носков. Портянки. Запасное нижнее белье. Разумеется, только натуральные ткани — никакой синтетики. Ванесса по опыту знала, насколько жарко бывает в синтетическом белье. Или, наоборот, холодно.

Немного подумав, Вон добавила еще и стильное розовое бикини. Вряд ли оно пригодится на Плонете, но все равно — пусть будет. Много места не займет.

Следующей остановкой стал продуктовый отдел. Ванесса сильно сомневалась, что на Плонете найдется хотя бы захудаленькая пиццерия. Судя по рассказу Инанны, с едой там довольно туго. Так что нужно захватить как можно больше — желательно на все время экспедиции. И запасаться в первую очередь стоит продуктами длительного хранения.

— Берите каждый по тележке — и за мной, — скомандовала девушка.

Прежде всего с полок посыпались консервы. Одну из трех тележек Ванесса нагрузила ими почти полностью. Тушеное мясо, рыба, овощи и фрукты, консервированные бобы и все в таком роде. Дальше в тележки потекли супы, пюре и каши быстрого приготовления, китайская лапша, сухари, печенье, галеты, хлеб длительного хранения, копченая колбаса, бастурма, окорок, сыр, конфеты, соль, перец, горчица, кетчуп, сахар, джем, растворимые соки и лимонады…

— Так, что же нам еще нужно?.. — задумалась Вон, когда очередная партия была загружена в багажник.

Губы Креола плотно сжались, на скулах заходили желваки. Чувствовалось, что он едва сдерживается, чтобы не взорваться гневной руганью. Да и лод Гвэйдеон выглядел невеселым.

— Вам надоело, да? — сжалилась над ними Ванесса.

— Это продолжается уже несколько часов, ученица, — процедил Креол. — Конечно, мне надоело! И я хочу есть!

— Не преувеличивай. Какие там несколько часов… хотя и правда. Может, в кафешке тогда посидите, а я сама закончу?

Креол подумал и милостиво кивнул. В торговом центре нашелся огромный фуд-корт, совмещенный с интернет-кафе. Ванесса усадила архимага и паладина за свободный столик в углу, притащила им кучу сэндвичей и жареной картошки, взяла Креолу напрокат ноутбук и строго-настрого приказала никуда не лезть, ни к кому не приставать. Лоду Гвэйдеону — не светить доспехи и меч.

Сначала Ванесса вообще просила оставить оружие в машине, но паладин отказался наотрез.

А вот когда вчера его о том же самом попросила Инанна, лод Гвэйдеон бросил Белый Меч, как никчемную железку.

Но сегодня богини под рукой нет — упорхнула на свои Девять Небес. Пришлось с грехом пополам маскировать рыцарское вооружение, упаковывать меч в кожаный чехол и обливаться потом, когда какой-нибудь охранник провожал лода Гвэйдеона подозрительным взглядом.

Оставшись вдвоем, маг и паладин стали ждать возвращения Ванессы. Креол включил компьютер и принялся лазить по Интернету, а лод Гвэйдеон просто рассматривал людей и окружение. Он уже второй раз посещал Землю, успел привыкнуть к обстановке и вел себя совершенно спокойно.

Единственное, что его немного смущало, — массовик-затейник в кроличьем костюме. Это желтое чудовище с громадными зубищами бродило по залу и приставало к посетителям — особенно к родителям с детьми. Лод Гвэйдеон понимал, что это просто фигляр, одетый зверем, но когда тот нависал своей жуткой пастью над очередным мальчишкой, паладину невольно хотелось ринуться на помощь. За сорок лет походов и сражений у него выработался условный рефлекс — спасти человека, убить чудовище.

Чтобы отвлечься, лод Гвэйдеон решил перекусить. Сэндвич с тунцом, кусок сырного пирога и картошка фри не вызвали у него затруднений, а вот коробочка с соком поставила в тупик.

— Святой Креол, не знаешь ли ты, как следует использовать этот предмет? — обратился паладин за помощью.

— Берешь сбоку соломинку, вставляешь ее в дырочку и пьешь, — объяснил маг.

— О, теперь я понимаю… — аккуратно проделал эти манипуляции лод Гвэйдеон. — Это довольно просто. Мне следовало бы догадаться и самому.

— На самом деле это сложнее, чем кажется, — возразил Креол. — Я четыре раза облился, пока освоил эту технику. Да еще раб постоянно пытался украсть…

Вспомнив о Хубаксисе, Креол помрачнел. Маг никогда не признался бы даже самому себе, но он немного скучал по мелкому джинну. Хотя теперь не такому уж и мелкому — некоторое время назад Хубаксис прошел перерождение и стал взрослым, довольно крупным маридом. На Землю его не взяли, хотя он очень просился — битый час ныл, упрашивая хозяина не бросать своего верного раба.

Однако Инанна порекомендовала оставить Хубаксиса на Рари — и теперь Креол понимал почему. Джинны очень магические существа. Они вырабатывают огромное количество маны и еще большее — поглощают. При полном отсутствии манового фона джинн начнет слабеть, хиреть и увядать. Погибнуть не погибнет, но толку от такого джинна будет немного. На Плонете Хубаксис превратился бы в бесполезный балласт, едва способный передвигаться. Не в посох же его сажать.

Эти мысли напомнили Креолу, что на Плонете ему и самому придется колдовать очень экономно. Беречь каждый эон маны и не разбрасываться заклинаниями по пустякам.

Креол еще в глаза не видел Плонета, но он ему уже не нравился.

А еще сильнее Креолу не нравился Интернет. Его раздражало то, что он не видит аур собеседников и знать не знает, с кем имеет дело. Его раздражало то, что здесь его никто в грош не ставит — обращаются без малейшего почтения.

И особенно его раздражал способ общения. Текст Креол набирал ужасно медленно — не хватало практики. Порой он на несколько секунд зависал над клавиатурой, ища нужную букву.

— Ч-р-е-в-о… — медленно водил пальцем по клавишам маг, — Т-и-а-м… мэ… мэ… где «мэ»?! А, вот она…

Лод Гвэйдеон отхлебнул капучино и чинно вытер усы салфеткой. Он не понимал, чем занимается святой Креол, да его это и не интересовало. Паладин не видел никакой разницы между компьютером и магическими ритуалами — то и другое для непосвященного выглядит бессмысленно и странно.

— Э-н-ц-е-к-е… Зачем эти идиоты после каждого слова ставят по две скобки? — озадаченно произнес Креол, с трудом набирая текст.

— Может быть, какой-то народный обычай? — предположил лод Гвэйдеон. — Например, в королевстве Анахрог есть одно горное племя — они после каждой фразы щелкают себя по носу.

— Зачем? — не понял Креол.

— Народный обычай.

Креол наморщил лоб, пытаясь понять смысл такого обычая, но быстро сдался. Его всегда озадачивали варвары и их нелепые повадки.

— Должен сказать, здесь очень вкусное мороженое, — произнес лод Гвэйдеон, бережно выскребывая стаканчик. — И его так много! На Каабаре мороженое редко встретишь за пределами королевских дворцов, а здесь его ест каждый. Видимо, в этом благословенном мире очень много льда.

— Просто магических морозилен здесь больше, чем волос на голове, — проворчал Креол.

— Подобных тому белому шкафу, в котором вы храните еду? — вспомнил лод Гвэйдеон.

— Вроде того.

— Это весьма замечательное устройство, святой Креол. Жизнь в мире, где такие есть в каждом доме, должна быть очень удобна и приятна.

— А ты бы хотел тут жить?

— Я состою в Ордене Серебряных Рыцарей, святой Креол. Я рад жить везде, где могу прославлять имя Пречистой Девы.

— Здесь это можно, — пожал плечами Креол. — Только не очень громко.

Ванесса тем временем пыталась затолкать в багажник пару раскладных походных стульев. Ей пришло в голову, что сидеть на земле не очень-то приятно, и она купила три небольших стульчика. Один ей удалось впихнуть в багажник, а вот два остальных влезать отказались. Вернее, влезть-то они влезли, но задняя дверца после этого перестала закрываться. Ванесса набила багажное отделение плотнее, чем хомяк свою кладовку.

Вон призадумалась. В голову пришло два возможных варианта — занять часть кабины или отказаться от наименее нужных вещей. Причем первые в списке — как раз эти злосчастные стулья.

Конечно, завалить вещами еще и половину заднего сиденья довольно соблазнительно. Все равно останется много свободного пространства — в машине их будет только трое. Но в таком случае кому-то постоянно придется сидеть спереди. И нельзя будет прилечь на заднем сиденье — а Вон так любила подремать во время долгой поездки…

Сейчас она как-то упустила из виду, что, кроме нее, водить машину никто не умеет. Так что ей в любом случае постоянно придется быть за рулем.

— Простите, стульчики, — с сожалением вытащила их Ванесса. — Не судьба.

Стулья ничего не ответили. Хотя вид у них был грустный.

— Так, что же я еще не купила?.. — задумалась девушка. — Зубную пасту взяла, мыло взяла, шампунь взяла, салфетки взяла, зубочистки взяла, бумагу взяла, тампоны взяла, дезодорант взяла… все вроде бы?

Вон хотела быть уверенной, что не забыла ни единой мелочи. Будет очень неприятно неожиданно выяснить, что среди припасов не хватает соли или еще чего-то жизненно важного. Конечно, Плонет — не необитаемый мир, но условия там предполагаются не самые дружелюбные.

Зато Креол и в ус не дул по этому поводу. Он привык путешествовать налегке, имея при себе только магические принадлежности. Раньше таскал их в сумке через плечо, теперь — в многомерном кармане.

Сейчас маг как раз поставил на стол жаровню и чашу для варки зелий, а рядом положил магическую книгу. Не обращая внимания на окружающих, он зажег огонь и начал аккуратно сыпать в чашу черный порошок. Другая рука по-прежнему лежала на клавиатуре.

— Эхте гонан гонан… — бормотал Креол, не отрывая глаз от книжной страницы. — Ра энкителлу замах канкеду…

Закончив заклинание, маг выхватил из чаши горсть светящейся пыли и швырнул ее в экран ноутбука.

Ничего особенного не произошло. Пыль на мгновение повисла в воздухе, а потом бесследно испарилась. Креол торопливо написал несколько слов и жадно уставился на экран. Под написанным тут же появилась еще одна строчка — с тремя скобками в конце.

Прочитав ее, Креол задрожал от ярости. Его лицо исказилось, челюсти плотно сжались, кожа приобрела оттенок спелого баклажана.

— Что такое «нуб»? — выдавил из себя маг.

— Прости, святой Креол, мне это неведомо, — покачал головой лод Гвэйдеон.

Креол и не ждал ответа. Его внимание было полностью поглощено ноутбуком. Он сам не заметил, как начал писать значительно быстрее, чем раньше. Пальцы так и летали по клавишам, а лицо все сильнее чернело.

— Умри! — рявкнул Креол, сверля взглядом экран. По-прежнему ничего не произошло. Колдовской гипноз не сработал на расстоянии. Креол ожесточенно перебирал свой арсенал и не находил в нем заклятий, способных причинить вред человеку по ту сторону экрана. Креол знал имя собеседника — но больше не знал о нем ничего. И ничего не мог сделать.

Еще немного поэкспериментировав, Креол окончательно вышел из себя. Он резко вскочил, схватил ноутбук… и с силой шарахнул им об пол. Несчастный прибор жалобно хрустнул, но каким-то чудом уцелел. Глядя на все еще светящийся экран, Креол остервенело саданул по нему ногой.

— Так-то! — рявкнул маг, сотрясаясь от гнева.

Подобная выходка никак не могла остаться незамеченной. К Креолу повернулись все присутствующие. Какая-то мамаша схватила в охапку детей и заспешила к выходу. Скучавший до того момента охранник широким шагом пошел разбираться, на ходу окликая напарника.

— В чем дело, что случилось? — требовательно спросил он, подходя вплотную.

— Он назвал меня содомитом!!! — прорычал Креол, бешено вращая глазами.

— Кем-кем? — не понял охранник.

— Мужеложцем, добрый стражник, — объяснил невозмутимый лод Гвэйдеон.

— Кто назвал?.. А, понял… — сообразил охранник, глядя на дымящийся ноутбук. — Ну и что тут такого? Это ж Интернет. Там и не так назвать могут.

— Молчать! — рявкнул маг. — Пошел вон отсюда!

— Что ты сейчас сказал? — прищурился охранник, хватая Креола за плечо. — Ты это меня послал? Это ты сейчас со мной пойдешь! И объяснишь…

Креол недоверчиво взглянул на ладонь назойливого стражника. Тот и в самом деле сжимал его, Верховного Мага Шумера, плечо. Более того — он повысил на него голос. И вдобавок что-то требовал.

— Мир тебе, лекарство от стресса, — нехорошо улыбнулся Креол, с хрустом прищелкивая пальцами.

Его рука вспыхнула синим огнем. Охранник страшно закричал и отлетел назад, словно пораженный молнией. Он с силой впечатался в стену всем туловищем и безмолвно осел на пол. Голова опустилась на грудь, глаза закрылись.

Напарник изувеченного издал сдавленный звук, мгновенным движением выхватил пистолет и без раздумий выстрелил. Креол сверкнул глазами — и пуля остановилась в полуметре от цели.

Охранник сглотнул, глядя на висящую в воздухе пулю, и вновь спустил курок — на сей раз неуверенно, чувствуя дрожь в руке.

Вторую пулю Креол уже не стал останавливать. Он демонстративно принял ее на грудь, позволив разрушить одну из Личных Защит. Взгляд мага стал каким-то довольным, оценивающим. Креол поискал глазами рядом с собой, скомкал в кулаке пустой стакан из-под газировки и легонько кинул его в охранника.

Комкая стакан, маг одновременно применил на нем заклятие Медленного Взрыва. Эти чары наполняют искомый предмет бушующим пламенем и заставляют разлететься вдребезги, словно взорвавшись изнутри. Нечто вроде магической гранаты — зачаровываешь, бросаешь, убиваешь.

К сожалению, Креол не докинул. Ему не так уж часто доводилось бросать что-либо в цель, поэтому он неверно рассчитал силы. Стакан упал и взорвался, не долетев до охранника пары метров, — несчастный отшатнулся, обожженный огнем, налетел на перила и выронил пистолет. Тот улетел куда-то вниз.

Взрыв стал последней каплей. Ошеломленные, перепуганные посетители с воплями бросились к выходам.

— Бомба!.. Бомба-а-а-а-а!!! — разнеслось по этажу.

— А-а-а-а-а-а!!! — истошно завопил охранник, одним прыжком перемахивая через перила — прямо на эскалатор.

— Стой!.. — дернулся следом Креол, но тут же передумал. — Хотя ладно, Кингу с ним… Их тут много еще…

— Мне кажется, было излишним так поступать с ними, — осторожно произнес лод Гвэйдеон, вставая из-за стола. — Это ведь не прислужники Близнеца, а ни в чем не повинные люди…

— Ни в чем не повинных людей не бывает, — проворчал маг. — Разве что грудные младенцы, да и то я не уверен.

— Я с этим не согласен, но пусть будет по твоему слову, святой Креол. Но что нам теперь делать? В этом дворце торговли уже поднялась тревога — скоро стражники здесь будут во множестве.

— Я убью их всех, — пожал плечами Креол. — Думаю, минут за пять управлюсь.

— Мой меч всегда поддержит тебя. Но я не уверен, что леди Ванесса это одобрит.

— Ах да… — помрачнел маг. — Она никогда не позволяет мне развлекаться… и почему я это терплю?

А Ванесса тем временем в шоке смотрела на бегущих к выходу людей. Ей даже не нужно было спрашивать, что тут происходит, — она поняла все мгновенно.

Разумеется, ее личный маг не преминул устроить большой бадабум.

Вон невольно скрипнула зубами. Она бросила набитый пакет и кинулась к выходу, на ходу доставая сотовый. Первое, что она сделала, прибыв на Землю в этот раз, — купила четыре таких, по одному на каждого. Один маршал Хобокен увез на Рари, но маг и паладин по-прежнему должны таскать свои в карманах.

Однако трубку никто не брал. Креол то ли был занят, то ли умудрился потерять телефон. Ванесса прождала ответа три ужасно длинных минуты, чертыхнулась и набрала лода Гвэйдеона.

— Надеюсь, хоть этот ответит… — пробормотала девушка.

Паладин тоже довольно долго не отвечал, но в конце концов в трубке послышался его мягкий баритон:

— Да хранит вас Пречистая Дева, леди Ванесса.

— И тебя да хранит… тьфу, какого черта?! Вы там что, совсем с ума посходили?! Почему трубку не берете?!

— Простите мое невежество, леди Ванесса, — я не сразу сообразил, что это звенит у меня в кармане. Эти колдовские коробочки внове для меня…

— Да-да-да, хорошо! — нетерпеливо перебила его девушка. — А Креол какого черта не отвечал?! Дай мне его!

В трубке послышался шорох, шуршание, невнятные голоса, а потом раздалось подозрительное:

— Кто здесь?

— Твоя невеста, недоумок! — проорала Ванесса. — Какого черта ты не берешь трубку?!

Креол замолчал. Ванесса устало закатила глаза и уже хотела сказать, что это неважно, но тут маг ответил:

— Извини. Я положил этот магический переговорник в многомерный карман. Оттуда звуки не пробиваются.

— Это что, я в другое измерение звонила? — озадаченно молвила Вон. — А почему тогда сигнал проходил? В другие миры же не проходит…

— Пространственные складки устроены не так. Это то же самое измерение, только свернутое. Если…

— Потом! — перебила его Ванесса. — Лекции потом! Вы какого черта там натворили?! Четвертое июля решили от скуки организовать или что?!

— Я ничего не делал, — угрюмо ответил Креол. — Вини того ублюдка, который меня разозлил.

— Как он тебя разозлил?! Хотя ладно, не отвечай, я даже представлять это боюсь… Быстро выбирайтесь оттуда и двигайте свои задницы на парковку, слышишь?! Быстро! Тут уже… черт, копы…

Воздух наполнился воем полицейских сирен. Машин подъехало сразу четыре — и бобби, из них высыпавшие, выглядели очень недовольными. Ванесса тоскливо застонала, прыгая за руль джипа. Она понимала, что долго ждать полицию не придется, но все же не думала, что ее лондонские коллеги окажутся настолько проворными.

— Быстро вниз! — крикнула в телефон Вон, бросая его на соседнее сиденье.

Креол еще пару секунд недоуменно моргал, слушая гудки в трубке. Разговаривать по телефону ему доводилось всего ничего, и он до сих пор плохо понимал, как работает эта загадочная штука. Но в конце концов маг все же сообразил, что разговор окончен.

— Что сказала леди Ванесса? — поинтересовался лод Гвэйдеон, откусывая кусок найденной пиццы. После массового побега посетителей на фуд-корте воцарилась тишина, а на столах осталась уйма недоеденного фастфуда.

— Пошли, — вместо ответа махнул рукой Креол. — Уходим.

И тут совсем рядом разбилось окно. Маг и паладин озадаченно переглянулись и уставились на предмет, влетевший в зал. Небольшой, вроде бы безобидный, но очень нехорошо дымяшийся…

Уроженец древнего Шумера и пришелец из другого измерения понятия не имели, что это за штука — дымовая граната. Но ее внешний вид им очень не понравился.

Из коридора послышался топот — все выходы уже перекрыты. Креол воздел руки к потолку — боги видят, он хотел просто спокойно уйти. Но ему этого не позволяют — кто же им виноват? Встать на пути архимага — верный способ самоубийства.

Резким взмахом Креол накрыл гранату Внутренним Коконом. Но тут в окно влетела другая — а потом и еще две разом. Во все стороны хлынули клубы едкого черного дыма.

Маг зло оскалился, накладывая на себя Воздушный Доспех. Лод Гвэйдеон привычным жестом смочил платок водой из походной фляги, плотно приложил его клипу и опустил шлем, создавая некое подобие противогаза.

Уже не обращая внимания на дым, Креол подошел к разбитому окну. Снаружи собралось немало народу. Служба безопасности сообщила о террористическом акте в торговом центре — и полиция отреагировала с завидной быстротой.

— НЕ ДВИГАТЬСЯ! — проревели в мегафон. — ОСТАВАЙТЕСЬ НА МЕСТЕ И НЕ ОКАЗЫВАЙТЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ! ОГОНЬ БУДЕТ ОТКРЫТ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! Я ПОВТОРЯЮ — БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

— Чего?.. — нахмурился Креол.

— Мне кажется, они собираются стрелять, святой Креол, — приглушенно произнес паладин из-под платка.

— В кого — в меня?.. — все еще не верил в такую наглость маг. — Они что, не понимают, кто я такой?..

Лод Гвэйдеон пожал плечами, ожидая распоряжений. Креол вздохнул, глядя на вооруженных людей внизу. До чего же неудобно иметь дело с невежественными варварами. В родном Шумере все склоняли головы при одном его виде. Даже император, относился к Верховному Магу с великим почтением.

— Кого мне надо убить, чтобы они поняли, кто я есть? — задумчиво произнес Креол. — Наверное, всех…

Он поднял руку и повертел пальцами. На кончиках ногтей зажглись багровые огоньки.

— НЕ ДВИГАТЬСЯ!.. — вновь заговорил мегафон.

— Да я и не двигаюсь, — вяло ответил Креол, сгибая запястье.

С ладони сорвалось Огненное Копье. Мощный столб пламени ударил в полицейскую машину, пронизав ее насквозь и вызвав нешуточной силы взрыв. Стоящие рядом люди разлетелись, как кегли, в толпе раздались панические крики.

— Да у них базука!.. — выпалил какой-то ротозей.

— Слепой? Это огнемет! — не согласился другой.

— Ого-о-о-онь!.. — скомандовал полицейский капитан, бросая мегафон и хватая рацию. — Вторая команда, пошли!..

В Креола ударил шквал пуль, но все они бесславно отлетели от выставленного Стального Щита. Маг радостно улыбнулся. Настроение понемногу начало улучшаться.

— Знаешь, а я ведь запомнил имя того ублюдка, — злорадно произнес маг.

— Какого ублюдка? — поинтересовался лод Гвэйдеон.

— Который назвал меня содомитом. Я запомнил его имя!

— И как же его зовут?

— Мегатрон Девяносто Второй! Я его обязательно найду и убью!

— Лежать, не двигаться!!! — заорали сзади. — Руки за голову!!!

В зал с топотом ворвался отряд в противогазах. При виде всего двух невооруженных человек они слегка замялись — ожидалось, что здесь будет толпа террористов с автоматами и бомбами. Лод Гвэйдеон с его мечом только добавил недоумения.

— Руки за голову! — рявкнул пожилой сержант, целясь в Креола. — Два раза не повторяю!

Паладин покрепче сжал рукоять Белого Меча, приготовившись отбивать пули. Божественный кереф уже не единожды доказывал свою надежность в подобных ситуациях.

Креол крутанул кистью, выхватывая из пространственной складки посох. Выглядело это так, словно он достал его прямо из воздуха. Бойцы в противогазах невольно вздрогнули, видя такой фокус.

— Пошли вон, — холодно приказал Креол, беря посох наперевес.

— Огонь!!! — взревел сержант.

Креола вновь накрыл град пуль. Стальной Щит чуть заметно замерцал, принимая их на себя. Маг дернул плечами и сухо произнес:

— Это не огонь. Это свинец.

Полоса черного обсидиана в его руках ожила, изогнулась, подобно змее, и… плюнула огненной струей! Бушующий поток мгновенно расширился, хлынул с неистовой силой, словно извергся вулкан.

— Вот это — огонь! — громогласно объявил Креол.

Из ревущего пламени донеслись дикие крики, вопли — обожженные, опаленные полицейские в ужасе бежали прочь, спасаясь от психопата с огнеметом. Кажется, кто-то упал ничком и остался лежать.

Лод Гвэйдеон глухо закашлялся. В отличие от Креола, его защищала от дыма не магия, а всего лишь шлем и мокрый платок.

Даже под угрозой смерти паладин не проронил бы слова жалобы, но маг все понял и сам.

— Здесь слишком много дыма, — недовольно произнес он, выбрасывая руку в сторону.

Звуковой Резонанс с гудением ударил в окна, разбивая их в осколочки и выламывая изрядный кусок рамы. Креол посмотрел на зияющее отверстие и коротко приказал:

— Прыгай.

— Повинуюсь, — спокойно шагнул в пустоту паладин. — Пречистая Дева, дай мне сил!

Лод Гвэйдеон приземлился на ноги, растрескав асфальт, и молниеносно крутанулся вокруг своей оси. Белый Меч описал сверкающую дугу, в нем отразились солнечные лучи, ослепив ближайших полицейских. Паладин буквально замелькал в воздухе — шаг влево, шаг вправо, шаг вперед, шаг назад, — крутя мечом, словно мельничными крыльями.

Он легко мог перебить всех присутствующих, пока те не опомнились от шока, но этого святой Креол не приказывал.

Сам же лод Гвэйдеон очень не любил пачкать меч в крови простых людей, что не якшаются с Близнецом. Даже дорожных разбойников и членов «Закона» каабарские паладины гоняли, распугивали, сдавали местным властям, но почти никогда не убивали.

— В сторону! — донеслось сверху.

Лод Гвэйдеон метнулся влево, а на его место спланировал парящий маг. Еще толком не приземлившись, Креол швырнул в толпу Воздушный Шар — ком магически сжатого воздуха. Во все стороны хлынули волны холодного ветра — люди разлетелись, раскатились, не в силах удержаться на ногах. Послышались множественные крики и стоны.

Сразу же после этого Креол шарахнул Огненной Волной, захлестывая бушующим жаром сразу пять машин. Раздалось четыре взрыва, кверху поднялись дымные облака.

Пятая машина каким-то чудом уцелела.

— Ах-ха-ха-ха-ха!!! — торжествующе расхохотался маг, сложив руки на груди. — Ах-ха-ха-ха!!!

Неизвестно, что бы он сделал дальше. Противников у него уже не осталось — все уцелевшие спешили ретироваться. Вероятно, Креол швырнул бы еще пару-тройку заклинаний массового поражения — просто так, развлечения ради. В его жизни всегда была минутка-другая для кровавой бойни.

Но тут рядом взвизгнули колеса джипа. Из окна высунулась разъяренная китаянка с повязкой на глазу.

— Ты псих, да?! — зарычала Ванесса, глядя на побоище округлившимся глазом. — Ты чертов гребаный псих!!! Я оставила тебя на пятнадцать гребаных минут — а ты тут одиннадцатое сентября устроил!!!

— Да, я неплохо провел время, — невозмутимо ответил Креол. — А у тебя как дела?

— Быстро в машину, оба! — сквозь зубы процедила девушка.

Она едва сдерживалась, чтобы не залепить Креолу пощечину. Этот его шумерский темперамент постоянно устраивал ей веселую жизнь, но до такого прежде не докатывался. Ванесса изо всех сил старалась не думать о размерах причиненного ущерба и количестве пострадавших. Трупов она пока не заметила… и со страшной силой скрещивала пальцы, молясь, чтобы их не оказалось. Хотя шанс этого ужасающе мал.

Конечно, оставаться и объясняться с полицией Вон не собиралась. Подобное будет очень непросто объяснить. Оправдаться не получится. Даже Конрад вряд ли сумеет замять такой крупный скандал.

Значит, надо драпать — и как можно быстрее.

Мысли неслись в голове Ванессы, а джип несся по лондонской улице. Креол и лод Гвэйдеон сидели притихшие на заднем сиденье — похоже, даже до мага начало доходить, что он натворил.

— Ты просто ходячее стихийное бедствие, — уже спокойнее произнесла Вон, не отрывая взгляда от зеркала заднего обзора. — Хотя я тоже виновата. Нельзя было оставлять тебя без присмотра.

— Я Креол Разрушитель, Верховный Маг Шумера и первый в Совете Двенадцати Серой Земли, — мрачно проворчал маг. — Я не собираюсь отчитываться в своих действиях ни перед кем.

— А я Ванесса Ли, твоя ученица и четвертая в Совете Двенадцати. И еще я твоя невеста. Поэтому передо мной ты отчитываться будешь. Понял?

— Ученица, не переходи грань, — недобро прищурился Креол. — Ты слишком много себе позволяешь.

— Не слишком много. А ровно столько, сколько нужно… о черт!..

Позади какое-то время было тихо — но полицейские быстро опомнились и ринулись в погоню. Не прошло и пары минут, как они уверенно сели террористам на хвост… те из них, кто уцелел. Креол уничтожил часть машин, но некоторые все же пережили атаки.

И лондонские служители правопорядка не собирались оставлять проклятых бомбистов безнаказанными.

— Вот что ты собираешься с этим делать?! — взвыла Ванесса, с тоской слушая полицейские сирены.

— Убить всех, — деловито предложил Креол. — Открой окно, я обрушу пару домов.

— Исключено.

— Тогда и не жалуйся.

Ванесса вцепилась в руль так, словно хотела порвать его в клочья. В голове зудела одна мысль — надо оторваться. Надо срочно оторваться.

Но попробуй-ка оторвись! Вон не переставая сигналила, пролетала меж автомобилей, едва не задевая их боками, не реагировала на дорожные знаки и сигналы светофора, дважды чуть не сбила пешехода — но оторваться все равно никак не получалось.

А еще это чертово левостороннее движение! Ванесса невольно порывалась уйти на встречную полосу — ехать слева было непривычно и неуютно. Все у этих англичан не как у людей — машины водят неправильно, разговаривают с дурацким акцентом, мужчины носят юбки… хотя нет, это у шотландцев.

И вообще, Ванесса не привыкла удирать от полиции. Она всю жизнь была на другой стороне — на той, которая догоняет, завывая сиреной. А что теперь?

Как низко она пала…

— Может, я хотя бы стену поставлю? — чуточку заискивающе предложил Креол. — Они все в нее врежутся… и будет взрыв. Большой и красивый.

— Не беси меня! — простонала Ванесса. — Зачем ты меня бесишь, когда я за рулем?!

— Мое дело — предложить, — пожал плечами маг. Сзади раздался хлопок выстрела. Ванесса сразу поняла, что копы палят по колесам. Вон, в зеркале виден стрелок — высунулся из окна передней машины аж до пояса… и язык тоже высунул. От усердия, что ли?

В первый раз стрелок промахнулся. Пуля чиркнула по асфальту.

Во второй раз он тоже промахнулся. Пуля оцарапала правое крыло.

— Открывай портал! — скомандовала девушка. — Сваливаем!

В другое время она бы ни за что не позволила Креолу распахивать дыру между мирами у всех на глазах. На улице полно народу — и каждый пялится на погоню. Если сейчас здесь откроются врата на Плонет… но другого выхода просто нет!

— На такой скорости не могу, — равнодушно ответил Креол.

— Что?! Как так это то есть?! — от волнения начала путать слова Вон.

— Слишком быстро едем. Пока я буду открывать, мы уже проедем дальше точки открытия. В итоге мы останемся здесь, а вот те, что нас догоняют, как раз в портал и влетят… слушай, а хорошая мысль!

— Исключено! — взвыла Вон. — Я сейчас немного приторможу! Ты как-нибудь замедли… черт!!!

Третья пуля полицейского стрелка таки угодила в покрышку. Ванесса с силой вдарила по тормозам, машину занесло, резко крутануло влево. Маг и паладин боднули лбами передние сиденья. Ванессу тоже крепко тряхнуло — хорошо, что она не забыла пристегнуться.

— Вот теперь открывай! — крикнула она, болезненно морщась. — И побыстрее!

Вслед за остановившимся джипом затормозили полицейские машины. Изо всех дверей высыпали бобби с пушками. На захват они пошли медленно, осторожно, с опаской глядя на задерживаемых. Пальцы замерли на спусковых крючках — одно подозрительное движение, и будет открыт огонь.

Креол торопливо сыпанул на Камень Врат магический порошок, поджег его и забормотал заклинание. Вон отчаянно переводила взгляд с него на подкрадывающихся полицейских. Осторожничают ребята — и их нетрудно понять. Ванесса и сама бы на их месте осторожничала.

— Откройся, Портал! — воскликнул маг, держа Камень Врат в раскрытой ладони.

Полицейские замерли с вытаращенными глазами — перед джипом развернулась огромная светящаяся арка. Куда меньшего размера, чем то бывало с коцебу — портал Камня Врат подстраивается под мага н его транспорт.

Не дожидаясь, пока полицейские опомнятся, Ванесса утопила педаль в пол. Джип жалобно взвизгнул спущенным колесом и кое-как захромал к порталу.

— Во имя Мардука, мы покидаем этот мир! — пафосно провозгласил Креол.

— А вот без этого ты никак не можешь, да? — проворчала Ванесса, глядя на бампер, исчезающий в светяшейся арке.

— Могу, но не хочу, — ответил Креол, глядя на исчезающую в ослепительном свете Ванессу.

— Матерь божья, да что же это за дьявольщина?.. — прошептал капрал лондонской полиции Бэнкс, глядя на уезжающий в другой мир джип.

Через несколько секунд портал вспыхнул последний раз и закрылся.

Улицу охватило какое-то оцепенение. Машины не двигались, прохожие замерли как вкопанные. Все смотрели на то место, где только что исчез автомобиль с тремя людьми. На то место, где только что светилось… что это, черт возьми, было такое?

Студент первого курса Лондонского университета Кэй Коэн зачарованно уставился на экранчик своего мобильного. Он успел нажать на запись и уже предвкушал фурор, который этот ролик произведет на ютубе.

— Прошу прощения, но это я конфискую, — мягко произнесли сзади.

Мужчина с совершенно незапоминающимся лицом ловко выхватил телефон и спрятал его в карман.

— Эй, это мое! — воскликнул Коэн.

— Больше нет. Не кричите, пожалуйста, вы получите компенсацию, — вежливо попросил Конрад.

Уже не обращая внимания на возмущающегося студента, агент кисло осмотрел место происшествия. Что и говорить, господин чародей подложил ему немалую свинью. Опять придется разгребать за другими. И ему еще очень повезет, если не окажется других видеозаписей — в наше-то время, когда мобильник есть чуть ли не у каждого…

— Стирателя на Найтсбридж, — коротко приказал Конрад в телефон. — И как можно быстрее.