"Bad Men" - читать интересную книгу автора (Connolly John)

Chapter Five

Strange now, or so it seemed, but Marianne had once liked his name. He called himself Edward; not Ted or Ed or Eddie. Edward. It had a kind of patrician ring to it. It was formal, no nonsense.

But she had never liked his second name and had not understood its provenance until it was too late. It was only when she learned more about his ways and began to pick away at his facade that she came to realize the nature of the man with whom she was involved. She had once read a newspaper article about a sculptress who worked with stone and who claimed that the piece she was creating was already present within the medium, so that her task was simply to remove the excess material that was obscuring what lay beneath. Later, Marianne would liken herself to that sculptress, gradually coming to see that what lay concealed under her husband’s exterior was something infinitely more complex and more frightening than she had ever imagined; and so it was that she began to fear his name when at last she commenced her search for clues about the man she had married and the secret things that he did.

It had so many forms, so many derivations: Moloch, Malik, Melech, Molech. It could be found in Ammonite traditions, in Canaanite and Semite. Moloch: the ancient sun god; the bringer of plagues; the god of wealth to the Canaanites. Moloch: the prince of the Land of Tears; Milton’s Molech, besmeared with the blood of human sacrifice. The Israelites surrendered their firstborn to him, burning them in fire. Solomon was reputed to have built a temple to him near the entrance to Gehenna, the gates of hell.

Moloch. What kind of man was called by such a name?

And yet, in the beginning, he had been sweet to her. When you lived in Biloxi, Mississippi, where the permanently moored casinos drew the worst kinds, the ones who couldn’t afford to go to Florida or Vegas, or who didn’t care what their surroundings looked like as long as there was a table, a card shoe, and maybe a cocktail waitress who might be persuaded to offer comfort for a fifty-dollar chip, then any man who didn’t try to grab your ass was practically an ambassador for his sex.

And Moloch was different. She was working on the Biloxi Black Beauty, an imitation showboat painted-despite its name-so many shades of pink that it made one’s teeth hurt just to look at it. The cocktail waitresses were forced to wear white corsets, like nineteenth-century hookers cleaning up after a john, and bunched skirts that, one hundred years before, would have revealed no more than a flash of shin but were now so high that the lower curves of their buttocks were on permanent display, the ruffles of the skirts like stage curtains that had been raised to reveal the main act. In theory, the men weren’t supposed to touch them anywhere other than on the back or the arm. In reality, the tips were better if you didn’t stick too closely to the letter of the law and allowed them to indulge themselves just a little. If they got too frisky, it was enough to nod at the security guards who dotted the casino in their green blazers, as omnipresent as the artificial potted palms, although the palms were probably more likely to develop as individuals than the Beauty’s Deputy Dawgs. They would lean over, one at either side of the drunk (because they were always drunks, the ones who behaved in that way), scooping up his chips and his drink even as he was quickly hustled away from the table, talking to him all the while, calm and quiet, but keeping him moving for, being a drunk, he would find it hard to argue, walk, and keep an eye on his remaining chips all at the same time.

Then he would be gone, his departure ignored by the dealer, and eventually someone else would move to take his place at the table. It didn’t pay to complain too often, though. There were a lot of girls ready and willing to take your place if you got a reputation as a troublemaker or as a woman who couldn’t handle a little attention from the men happily throwing away their savings for a couple of complimentary, watered-down bourbons.

Marianne had been born into a family in the town of Tunica, in the cotton country of northwestern Mississippi, close to the Arkansas border. She was raised almost within sight of Sugar Ditch, where slave descendants had lived beside open sewers a couple of blocks from Main Street. Her father ran a little diner on Magnolia Street, but Tunica was so poor it could barely support this meager enterprise. The bank took over the diner and covered its windows with wooden boards. Her father fell apart, and his family fell apart along with him. He grew depressed, then violent. On the day after he struck Marianne so hard across the head that she was deaf in one ear for a week, her mother packed up their things and moved her two daughters to Biloxi, where her own sister lived. They existed close to penury, but Marianne’s mother could squeeze a nickel until the buffalo shat, and her daughters received schooling and, eventually, found places of their own. Later, she and her husband were reconciled, and he came to live with his wife and her sister for the last three years of his life, a pathetic man destroyed by bad luck, poor judgment, and an inability to stop drinking before the bottle ran dry. He was buried back in Tunica, and two years later his wife was buried alongside him, but by then Tunica had changed. Casinos had brought wealth to what had once been merely a staging post on the way to better things. There was now a carillon clock that played hymns on the hour in a little park downtown, free garbage pickup, even street signs (for in Marianne’s youth Tunica could not afford to extend to visitors the luxury of a formal indicator of their whereabouts, a situation of which the late Harry Rylance would undoubtedly have disapproved). Marianne had been considering moving back there to escape Biloxi, for there would be work in Tunica’s casinos and the quality of life was considerably better there than on Marianne’s stretch of the Gulf Coast, until she met Edward Moloch.

The nature of her father’s disintegration, and the sights that greeted her each evening in the casinos, had made her wary and intolerant of those who drank even moderately, but Moloch didn’t drink liquor. She asked him for an order as soon as he sat down and placed his chips carefully upon the table, but he refused the offer of a cocktail and instead tipped her a ten for every soda she brought him. He played seven-card high-low stud quietly, declaring high and low more frequently than any other player, and at least tying each way three times out of five. His clean white shirt was open at the neck beneath a black linen jacket without a single crease. He was a big man for his height, with broad shoulders tapering to a slim waist, and strong thighs. His hair was dark, with no trace of gray, and his face was very thin, with vertical creases running down from each cheekbone and ending on the same level as his mouth, like old wounds that had healed. His eyes were blue-green, with long, dark lashes. Marianne wouldn’t have called him handsome, exactly, but he had a charisma about him. He smelled good too. He wore the kind of aftershave that made women pause as they passed him, so that it slipped in under their defenses. And he came out ahead, not so far as to draw attention to himself, but sufficiently above the average for the house to breathe a light sigh of relief when he surrendered his chair. Due in no small part to his generosity, Marianne finished her shift that night with $200 in bills tucked into her purse. It almost made up for the drunks and the maulers.

When her shift finished, she decided to walk home in order to stretch her legs and allow for a little time to herself. Marianne was an attractive woman, and had learned to play it up on the casino floor but to tone it down for the streets, so she drew few glances as she headed toward Lameuse Boulevard and Old Biloxi.

The guy came at her from an alleyway beside a boarded-up diner. Even in the brief time that she had to see his face before his left hand closed around her mouth and his right around her throat, she knew him. He’d been thrown out earlier for slipping his hand between her legs, working at her painfully with his fingers, and she hadn’t been able to get away from him, so firm was his grip. Even the dumb-ass security guys had seen how shaken she was, with her mouth pressed so tightly closed that her lips were almost white. She was asked by the pit boss if she wanted to press charges, but she shook her head. That would be the end of her time at the Biloxi Black Beauty, and she would have trouble getting work anywhere else too once it came out that she’d asked for the cops to be called and the casino’s name appeared in the police blotter, maybe in the local rags too. No, there would be no charges. When she returned to the tables, the man in the black linen jacket with the soda in front of him said nothing to her, but she was certain that he had witnessed all that had occurred.

Now here was the mauler again, some bruising to his cheek where maybe his mouth had gotten him into a little more trouble than he’d anticipated with casino security, his blond hair matted with sweat, his tan suit wrinkled and torn at the left shoulder. He shifted his grip, pulling her backward into the darkness, whispering in her ear as he did.

“Huh, bitch? Huh, remember me, you fucking bitch?” Over and over. Bitch. Bitch. Bitch.

The alley was L-shaped, an alcove to the right hidden entirely from the street ahead. He spun her around almost gracefully when they reached it and sent her sprawling over a pile of black garbage sacks. Something sharp bit into her thigh. She opened her mouth to scream and he showed her the knife.

“Scream, bitch, and I’ll cut you bad. I’ll cut you so fucking bad. Take them jeans down, now, y’hear?”

He was fumbling at his own trousers as he spoke, trying to release himself from his pants. He moved forward and made a pass at her with the knife, the blade whistling by the tip of her nose.

“You hear me, bitch?” He leaned toward her and she could see the spittle on his chin. “You take them off!”

Now she was crying and she hated herself for crying, even as she worked at the button on her jeans, hating the way it parted from the hole so easily, hating that this thing was going to happen to her at the hands of this man.

Hating, hating, hating.

There was a click, and the guy stopped moving. His eyes moved slowly to his right, his head remaining still, as though he hoped that his eyeballs would continue their passage, rotating through his hair so that he could see the man behind him, the man with a gun now pressed into the back of his head.

The man in the white shirt and the creaseless linen jacket.

“Drop the knife,” he said.

The knife fell to the ground, bouncing once on the tip of its blade before coming to rest in the trash.

“Walk to the wall.”

Her attacker did as he was told. She caught the sharp whiff of ammonia as he passed close to her, and knew that he had wet himself with fear.

And she was pleased.

“Kneel,” said the man with the gun.

The guy didn’t move, so the gunman stepped back and raked the barrel of the gun across the back of his head. Her attacker stumbled forward, then fell to his knees.

“Keep your hands pressed against the wall.”

The man with the gun turned to her.

“You okay?” he asked.

She nodded. She could feel something sour bubbling at the back of her throat. She swallowed it down. He helped her to rise to her feet.

“Go to the end of the alley. Wait for me there.”

She went without question. The would-be rapist remained facing the wall, but she could hear him sobbing. At the end of the alleyway, she bent over against the wall, put her palms on her knees, and leaned down. She sucked great breaths of stale air into her lungs, tasting polluted water and grease. Her whole body was shaking and her legs felt weak. Without the wall to support her, she felt certain that she would have collapsed. Passersby glanced at her but no one expressed any concern. This was a fun town, and people didn’t want their fun spoiled by a sick woman.

Her rescuer-for that was how she already thought of him-followed her a minute or two later. In the interim she heard sounds, like a wet towel slapping against a hard surface. As he walked toward her, he was adjusting the leg of his pants.

“Come on.”

“What did you do to him?”

“Hit him some.”

“We should call the police.”

“Why?” He seemed genuinely curious.

“He may try to do it again.”

“He won’t do it again. You call the cops, you do it only because you need to, because it makes you feel happier. Believe me, he won’t try anything like that again. Now, you want to call them?”

He paused beside her. She thought of the interview she would have to endure, the questions asked at the casino, the face of her boss as he told her that she wouldn’t have to come in Monday, wouldn’t have to come back ever, sorry, you know how it is.

“No,” she said. “Let’s go.”

He walked with her for a block or two, then hailed a cab. He dropped her off at the door of her apartment, but declined her invitation to come up.

“Maybe I’ll see you again?” he said.

She wrote her number on the back of a store receipt and handed it to him.

“Sure, I’d like that. I didn’t get your name?”

“My name is Edward.”

“Thank you, Edward.”

Once she was safely inside, the cab pulled away from the curb. She closed the door, leaned against it, and at last allowed herself to cry.

The guy’s name was Otis Barger. Moloch read it out loud from his driver’s license. Otis was from Anniston, Alabama.

“You’re a long way from home, Otis.”

Barger didn’t answer. He couldn’t answer. His hands and feet were bound with wire taken from the trunk of Moloch’s car, and there was tape over his mouth. One eye was swollen shut, and there was blood on his cheek. His right foot was curled inward at an unnatural angle, broken by the heel of Moloch’s boot to ensure that he didn’t try to crawl away while Moloch took the woman back to her apartment. He was lying on the garbage bags where, only twenty minutes earlier, Marianne had lain as he prepared to rape her.

Moloch drew a photograph from Barger’s wallet. It showed a dark-haired woman-not pretty, not ugly-and a smiling, dark-haired boy.

“Your wife and child?”

Barger nodded.

“You still together?”

Again, Barger nodded.

“She deserves better. I’ve never met her, but that woman would have to be hell’s own whore to deserve you. You think she’ll miss you when you’re gone?”

This time Barger didn’t nod, but his eyes grew wide.

Moloch kicked at the wounded ankle and Barger screamed behind his gag.

“I asked you a question. You think she’ll miss you?”

Barger nodded for the third time. Moloch raised the leg of his pants and drew the pistol from the ankle holster. He looked around, kicking at the garbage until he found a discarded chair cushion. He walked to where Barger lay, then squatted down beside him.

“I don’t believe you,” he said. “What was it you called that lady you tried to rape? Bitch? That was what you called her, wasn’t it?”

He slapped Barger hard across the head.

“Wasn’t it?”

Barger nodded for the fourth, and final, time.

“Well,” said Moloch. “She’s my bitch now.”

Then he placed the cushion against Barger’s head, pushed the muzzle of the gun into the fabric, and pulled the trigger.

Marianne knew nothing of this, although, as the years went by, she thought often of that night and wondered what had become of the man in the alley. Moloch would say only that he had beaten him and told him to get out of town. Since he was never seen in Biloxi again, she assumed that was the truth.

Except-

Except that during their years together, most of them spent in a little house in Danville, Virginia, she had grown increasingly fearful of this man: of his mood swings, of his intelligence, of his capacity for cruelty to her. He knew where to hit her so that it hurt most and bruised least. He knew places on her body where the mere pressure of his fingers was enough to make her scream. There was money, for he always had money, but he gave her only enough to feed their little family of three, for a son had been born to them during that terrible second year. She was required to produce receipts for everything, and every penny had to be accounted for, just as every moment of her day had to be described and justified.

It had begun almost as soon as they were married. It seemed to her that the marriage license was all that he wanted. He had wooed her, made promises to her, provided them with a house to live in. She had given up the job in Biloxi two weeks before the wedding, and he had told her not to take on anything else for a time, that they would travel, try to see a little of this great country. They had a short honeymoon in Mexico, blighted by bad weather and Moloch’s moods, but the proposed road trip never materialized. She quickly learned not to mention it, for at best he would mutter and tell her that he was too busy, while at other times he would hold her face, beginning with a caress but gradually increasing his grip until his thumb and forefinger forced her mouth open, and just when the pain began to bring tears to her eyes he would kiss her and release her.

“Another time,” he would say. “Another time.” And she did not know if he was referring to the trip, or to some promised treat for himself.

The first time he hurt her badly was when he came home from a “business meeting” in Tennessee, less than a year into their marriage. She told him that she had found a job for herself in a bookstore. It was only two afternoons each week, and all day Saturday, but it would get her out of the house. You see-

“I don’t want you working,” he said.

“But I need to work,” she replied. “I’m kind of bored.”

“With me?”

The lines in his face deepened, so that she almost expected to glimpse his teeth working through the holes in his cheeks.

“No, not with you. That’s not what I meant.”

“So what did you mean? You say you’re bored, a man’s going to take that to mean something. I don’t do it for you anymore? You want somebody else? Maybe you’ve found somebody else already, is why you want a job, so you’ll have an excuse to leave the house.”

“No, it’s not that. It’s not that at all.”

He was talking as if he was jealous, but there was no real hurt in his words. He was playing a role, and even in her fear she could see that, but it made it harder for her to argue with him when she didn’t understand why he was so annoyed. She reached for him and said, “Come on, honey, it’s not like that. You’re being-”

She didn’t even see him move. One moment they were talking and she was extending her hand toward him, the next her face was pressed against the wall and her arm was being wrenched behind her back. She felt his breath close to her ear.

“I’m being what? Tell me. You think you know me? You don’t. Maybe I should teach you a little about me.”

His left hand and the weight of his body held her in place while his right hand slipped beneath her sweater and found her skin. His fingers began moving on her, exploring.

And then the pain began: in her stomach, in her kidneys, in her groin. Her mouth opened in a silent cry, the agony increasing, turning from yellow to red to black, and the last words she heard were: “Are you learning now?”

She regained consciousness with him moving on top of her as she lay on the kitchen floor. One month later, she found out she was pregnant. Even now, years later, it still hurt her to think that Danny, her wonderful, beautiful Danny, could have resulted from that night. Perhaps it was the price she had to pay to be given him. If so, then she had continued to pay the price for a long time after, and sometimes, when their infant son cried just a little too much, she would see the light appear in Moloch’s eyes and she would run to the boy and quiet him, nearly suffocating him against her.

The child had been a mistake. Moloch wanted no children, and had talked of an abortion, but in the end he had relented. She felt that he did so because he believed it would tie her more closely to him, even as he told her that they were now a family, and would always be a family.

He did not hate her. He loved her. He would tell her that, even as he was hurting her.

I love you.

But if you ever try to leave me, I’ll kill you.

His mistake was to underestimate her. Men had always underestimated her: her father, her uncle (drunk at Thanksgiving, stealing kisses from his niece in the quiet of the kitchen, his mouth open, his hands reaching and touching while she maneuvered herself away, trying to placate him without offending him so that she would not put her family’s tenuous status in his house at risk), the men for whom she worked or with whom she slept. It suited her. Where she grew up, men feared and hated women whom they suspected were smarter or stronger than they were. It was better to keep your head down, to smile dumbly. It gave you more room to move, when you needed it.

And so she began listening to snatches of telephone conversations, and using her little car, with its small allowance of gas, to track her husband. She picked up receipts for nonexistent purchases, just a few here and there, for Moloch had become distracted and no longer checked every item in the kitchen and bathroom. She looked for three-for-two offers, for buy-one, get-one-frees, then squirreled away the freebies for use later. It took her the better part of a year but, slowly, she began to accumulate a little money.

There were places that were out of bounds to her-the shed, the attic-but now she began to take chances even in those places. In a fit of daring that left her sleepless for days, she called in a locksmith, explaining to him that she’d lost the keys to the garden shed and the attic and that her husband would be furious when he found out.

Then she began to explore.

First, she marked the location of everything in the shed on a piece of paper and made sure always to return each item to its spot on the plan. The attic was more difficult, seemingly littered with trash and old clothes, but still she made a drawing there too.

In the shed she found nothing at first but a gun wrapped in oilcloth and hidden in a box of nails and screws. It took her two more searches-including one during the course of which Moloch had returned home and she had been forced to keep her hands thrust firmly in her pockets for fear that he would see the dirt and rust upon them-to find the hole in one of the boards on the floor. It looked like a flaw in the wood, an absent knot, but when she lifted it she discovered the bag.

She did not have time to count all of the money that it contained, but she reckoned it was close to $900,000, all in twenties and fifties. She put the board back, then returned to the shed twice more to check that she had left no sign of her presence.

In the attic there were items of jewelry, some old, others quite new. She found a small stack of bearer bonds, worth maybe $50,000 in total. She discovered bank account details in the names of unknown men and women, and credit card records carefully noted, even down to the three-digit security number to be found on the backs of the cards.

And she came across a woman’s driver’s license in the name of Carol-Anne Brenner, a name that caused a buried memory to resonate softly. The next day, while shopping, she stopped at the Internet café at the mall and entered the name Carol-Anne Brenner on a search engine. She came up with a doctor, an athlete, a candidate for beatification.

And a murder victim.

Carol-Anne Brenner, a widow, fifty-three. Killed in her home in Pensacola, Alabama, three months earlier. The motive, according to the police, was robbery. They were searching for a man in connection with the crime. There was a photofit picture with the report. It showed a young man with blond hair, very pretty rather than handsome, she thought. Police believed that Carol-Anne Brenner might have been having an affair with the young man and that he had wheedled his way into her affections in order to rob her. They had no name for him. Brenner’s accounts had been emptied in the days prior to the discovery of her body, and all of her jewelry was missing.

The next day, during her attic search, she found more items of jewelry, and purses, empty, and photographs of women, sometimes alone, sometimes with their families. She also found four drivers’ licenses and two passports, each with her husband’s photograph upon it but each in a different name. The drivers’ licenses were tied together with an elastic band, while the passports were in a separate brown envelope. There was a telephone number written on the outside flap.

Marianne remembered the envelope being delivered. A woman had brought it, a woman with short, dark hair and a vaguely mannish stride. She had looked at Marianne with pity and, perhaps, a little interest. The envelope had been sealed then, and Moloch had been furious at the fact that Marianne had been entrusted with it, until he confirmed that the seal was intact.

Marianne had memorized the number.

Two days later, she called it.

The woman’s name was Karen Meyer, and she met Marianne at the mall, Danny sleeping beside them in his stroller. Marianne didn’t know why she was trusting her, but she had felt something that day when the woman called with the envelope. And for what she needed, Marianne had nowhere else to turn.

“Why did you call me?” asked Meyer.

“I need your help.”

“I can’t help you.”

“Please.”

Meyer looked around, checking faces. “I mean it. I can’t. Your husband will hurt me. He’ll hurt all of us. You, of all people, must know what he’s like.”

“I know. I mean, I don’t know. I don’t know what he is anymore.”

Karen shrugged.

“Well, I know what he is. That’s why I can’t help you.”

Marianne felt the tears begin to roll down her cheeks. She was desperate.

“I have money.”

“Not enough.”

Karen got up to leave.

“No, please.”

Marianne stretched out her hand to restrain her. It locked on her wrist. Karen stopped and looked down at the younger woman’s hand.

Marianne swallowed, but kept her eyes on Karen’s face. She released her grip, then slipped her hand into the other woman’s palm. Tentatively, she touched her gently with her fingers. For a moment, she thought that she felt Karen’s hand tremble, until it was suddenly pulled away.

“Don’t call me again,” said Karen. “You do and I swear I’ll tell him.”

Marianne didn’t watch her leave. Instead, fearful and humiliated, she hid her face in her hands until Karen was gone.

Karen came to the house three days later. Marianne answered the door to find her there, ten minutes after Moloch had left for the day.

“You said you had money.”

“Yes, I can pay you.”

“What do you need?”

“New identities for Danny and me, and maybe for my sister and her husband as well.”

“It’ll cost you fifty thousand dollars, and I’m nailing you to the wall at that price.”

Marianne smiled despite herself, and after a second’s pause, Karen smiled back.

“Yeah, well,” she said. “I’m being up front about it. You’re being charged above the going rate, but I need to cover myself. If he finds out, I’m going to have to run. You understand that?”

Marianne nodded.

“I’ll want half now, half later.”

Marianne shook her head. “I can’t do that.”

“What do you mean? You said you had money.”

“I do, but I can’t touch it until just before I leave.”

Karen stared at her.

“It’s his money, isn’t it?”

Marianne nodded.

“Shit.”

“There’s more than enough to cover what you ask. I promise you, you’ll have it as soon as I’m ready to leave.”

“I need something now.”

“I don’t have half, or anything close to it.”

“What can you give me?”

“Two hundred.”

“Two hundred?”

Karen slumped against the wall and said nothing for at least a minute.

“Give it to me,” she said at last.

Marianne went upstairs and retrieved the roll of bills from the only safe place she could find in which to keep it: the very center of a carton of tampons. It was a peculiarity of Moloch’s. He would not even sleep beside her when she had her period. She handed the roll of ones and fives to Karen.

“Do you want to count it?”

Karen weighed the roll of bills in her hand.

“I figure this is everything that you’ve hidden away, right?”

Marianne nodded, then said: “Well, I kept fifty back. That’s all.”

“Then that’ll be enough, for now.”

She moved to go.

“How long will it take?”

“They’ll be ready in two weeks. You can pick them up when you’re leaving, and I’ll take the rest of my money then.”

“Okay.”

Marianne opened the door. As she did so, the older woman reached out and brushed her cheek. Marianne didn’t flinch.

“You’d have done it too, wouldn’t you?” said Karen softly.

“Yes.”

Karen smiled.

“You need to work on your seduction technique,” she said.

“I’ve never had to use it before, under those circumstances.”

“I guess your heart just wasn’t in it.”

“I guess not.”

Karen shook her head sadly, walked to her car, and drove away.

Marianne never understood why Moloch had kept the licenses, the purses, the little personal items from the women. She suspected that they were souvenirs, or a means of recalling the women from whom they had come, a kind of aide-mémoire. Or perhaps it was simply vanity.

Moloch had never told her what he did for a living, exactly. He was, when she asked in those first days, a “businessman,” an “independent consultant,” a “salesman,” a “facilitator.” Marianne believed that the women, and what had happened to them, were only part of what he was. Now, when she read of raids on stores or banks, and saw her husband’s cash reserve increase; when she heard of a businessman being killed in his car for his briefcase, the contents later revealed to be $150,000 in under-the-counter earnings, and an amount just under that was briefly added to the bag in the shed; when a young woman disappeared in Altoona, the daughter of a moderately wealthy businessman, and her body was found in a ditch after the ransom was paid, she thought of Moloch. She thought of Moloch as she fingered the money; she thought of Moloch as she smelled the burnt powder in the gun among the nails; and she thought of Moloch as she spied the hardened dirt in the treads of his boots, carefully picking it away and placing it in a Ziploc bag that she bound tightly and squeezed into a tampon inserter.

In those last days, she became aware of an increase in the pitch of his activities. There were more calls to the home phone, the phone that she was not allowed to answer. There were more frequent, and longer, absences. The mileage on his car climbed steadily in increments of two hundred miles. He grew yet more distracted, now barely glancing at the receipts from the market and failing even to check the total spent against her allowance for the week.

There were three things that Marianne had learned about Moloch’s final operation, through careful listening and the maps and notes that he had locked away in the attic. The first was that it would take place in Cumberland, far to the north of the state and close to the borders of both Maryland and Pennsylvania. The second was that it would involve a bank.

The third was that it would take place on the last Thursday of the month.

She made her plans carefully. She called Karen from a pay phone and told her the exact time at which she would arrive to pick up the material. She contacted her sister, who lived only a few miles away, yet from whom she had become virtually estranged because of Moloch’s paranoia, and told her of her plan, and of the possibility that she and her sorry-ass husband might have to leave the state at some point in the future, but with money in their pockets. Surprisingly, Patricia seemed unconcerned by the prospect of uprooting herself. Bill had recently been let go from a plant job and she saw it as a chance for them both to start over again.

Marianne prepared three changes of clothing for Danny and herself, using what little cash she had left to buy them each a new set of clothes cheaply at Marshalls: no-name jeans, plain T-shirts, cotton sweaters from beneath the yellow, black, and red REDUCED sign. These she placed at the bottom of their respective piles of clothing, although she need not have worried, Moloch becoming ever more withdrawn as the day of the operation approached. This was to be his big score, she sensed.

What she could not have known was that Moloch’s recent actions were merely one of a number of scams and crimes that he had put into operation over the years, and that there were other men involved, committing insurance frauds, drug rip-offs, minor bank raids in small dusty towns.

Murders.

And these were only the enterprises that produced a profit, for Moloch had his hobbies too. He had more in common with the would-be rapist Otis Barger than might once have seemed possible, except he picked his targets more carefully, from the ranks of whores and addicts and lost souls, and there was never a risk of them talking, because when he was finished with them, he disposed of their remains in forests and mountain bogs. Moloch’s peculiarity-one, if the truth be known, of many-was his disinclination to have vaginal sex with his victims.

After all, he did not wish to be unfaithful to his wife.

Yet even if she had known all of this at the time, had recognized the unsuspected depths of her husband’s degeneracy, Marianne would still have acted as she did, independently and without making a formal approach to the authorities. She would still have contacted Karen. She would still have set in motion her escape.

She would still have told the police of the details of the bank job.

She called them shortly after she had retrieved the cash from the hollow beneath the shed floor and placed it in the trunk of her car, alongside the two small bags that represented all of the possessions she was prepared to take with her. She planned to drive to the rendezvous point, meet Karen, then head on to the bus station and abandon her car there. From there, she would pay cash for two tickets to three different destinations, each bought at a separate window. She would travel on to only one of them, New York, and there she would buy three more tickets to three different cities, and again head to only one of them. It seemed like a good plan.

She strapped her son into the baby seat, then drove to the mall and parked by the pay phone. She lifted the boy out and carried him, still sleeping, to the phone. From there she dialed the dispatcher at the Cumberland PD and asked to be put through to Detective Cesar Aponte. She had read his name in a newspaper one week earlier, when he was quoted during an investigation into a domestic assault case that had left a woman fighting for her life. If he was not on duty, she had three other names, all taken from the newspapers.

There was a pause, then a man’s voice came on the line. “Detective Aponte speaking.”

She took a breath, and began:

“There will be a bank robbery today at four P.M. at a First United in Cumberland. The man leading the robbery is named Edward Moloch. He lives at…”

Using RACAL, the call was traced back to the pay phone at the mall. By the time the local cruiser arrived, Marianne was gone, and nobody could recall what the woman who had made the call looked like. The only thing that the old woman behind the counter at the Beanie Baby Boutique could remember was that she had an infant boy asleep on her shoulder. Stuck behind the pay phone was an envelope, just as Marianne had told them there would be. It contained Moloch’s various false IDs and some, but not all, of the material from the attic relating to what she believed were his past crimes. Most of it remained in the house.

By then, Marianne had arrived at the meeting place, a disused gas station half a mile outside town. She was five minutes late. There was no sign of Karen’s car, and for a moment she panicked, fearing that she had been abandoned. Then Karen appeared from the back of the lot, waving her around. She drove and parked beside a beat-up Oldsmobile.

She got out of the car and saw that Karen had a manila envelope in her hand.

“You’ve got it? You’ve got it all?”

“You’ve got my money?”

Marianne popped the trunk. The black knapsack she had taken was zippered closed. When she opened it, dead presidents blinked in the bright sunlight. Ten of the sealed bundles had been opened, then rebound. Marianne handed them to Karen.

“Fifty thousand. I counted it this morning.”

“I trust you.”

She handed over the envelope. Marianne slit it with her thumbnail.

“Don’t you trust me?”

“If I didn’t trust you, do you think I’d be opening the trunk in front of you?”

“I guess not.”

She examined the passport, the driver’s license, the card bearing her social security number. She was now Marianne Elliot instead of Marian Moloch. Her son’s name, according to his new birth certificate, was Daniel. Where his father’s name should have been, the word “Unknown” had been written.

“You’ve left me with my own first name, almost.”

“You’ve never done this before. The first thing that will give you away is your failure to answer to your new name. It will arouse suspicion and attract attention to you. Marianne is close enough to your given name for you to avoid that problem.”

“And Danny’s father?” She had asked Karen to give her son the name Daniel. It was the name that she had always wanted for him, but Moloch had given him his own name, Edward. Now he was Daniel. In her mind, he had always been Daniel.

“You get asked, his name was Lee Server, and he’s dead. In there is an obituary for Server. It will tell you all you need to know about him.”

Marianne nodded. She found a set of documents and IDs for both Patricia and Bill, the photos a little old because they were the only ones she had at hand when Karen had agreed to help her. Once again, they had been left with their own first names.

“I should ask you for more money,” said Karen. “I had to pay off some people. The paper trail goes right back, even down to death certificates for your father and mother. There’s a typewritten sheet of paper in that envelope. Memorize the details on it, then burn it. It’s your new family, except you’ll never get to know them now. You’re an only child. Your parents are dead. It’s all very sad.”

Marianne stuffed the material back into the envelope.

“Thank you.”

“How the hell did you ever get involved with this guy?” asked Karen suddenly.

“A man tried to rape me,” she replied. “He saved me.”

There was a pause.

“Did he?” Karen asked sadly.

“I trusted him. He was…strong.” She started back toward her car.

“I gave him those names, the ones on the papers that you found in the attic,” said Karen.

Marianne stopped.

“What do you mean?”

“I created them, all but one. He came to me and I did it.”

“Who is he? Who is he really?”

“I don’t know. The only name that I didn’t give him is the one he used with you. Moloch was how I knew him, right from the beginning. I guess he likes that name a lot.”

She tossed a set of car keys to Marianne.

“This is your car now. Registration is in the glove compartment. It’s clean.”

“I’ll give you more money.”

“Didn’t cost me much. I’d kept it hidden away in case I ever had to run. I guess your need’s greater than mine right now.”

Karen helped her move the bags into the trunk of the new car, then shifted the baby seat to the Oldsmobile while Marianne carried Danny. He was awake now, and had begun to cry.

“You’d better get going,” said Karen.

Marianne strapped the still-howling child in, then stood at the driver’s door.

“I-”

“I know.”

Then, without even knowing why, Marianne walked quickly up to the older woman and kissed her tenderly on the mouth, then hugged her. After a moment, Karen responded, hugging her tightly in return.

“Good luck,” she whispered.

“And to you.”

Then Marianne got in the car and drove away.

There were three First Uniteds in Cumberland, and each was monitored after Marianne’s warning. It was not her fault that the information she had given was wrong. Cumberland was merely the base: the bank itself was in Fort Ashby, ten miles south. It was taken just as the doors were being locked for the day. Nobody was killed, although the security guard was pistol-whipped and would never fully recover from his injuries. The silent alarm was not set off until the robbers-five of them-had left the bank. By the time the police could react, the thieves were gone.

Moloch got back to his house shortly before daybreak. The street was quiet. He made one full circuit of the block, then parked at the end of the driveway and entered the house. He walked straight to the back door, passed through the garden in darkness, and unlocked the shed door.

He saw the space where the board should have been, and the empty hollow where his money once lay, and then there were flashlight beams, and shouted orders, and dogs barking.

And as he emerged blinking into the phalanx of armed men, he thought:

Bitch. I’ll kill you for this.