"Стихи в разных переводах" - читать интересную книгу автора (Блейк Уильям)
Тигр
Тигр, горящий в кущах ночи,Чьи тебя прозрели очи?Кто явил на свет чертыЭтой страшной красоты?В бездне или средь небесПлоти где свершен замес?Где рождался грозный рев?Где таился мрак зрачков?Кто огонь в тебя вложил?Кто сплетал канаты жил?Слышал сердца мощный гул?Плоть твою ломал и гнул?Кто твой мозг надменный плавил?Кто восстать тебя заставил?Кто, неведомый уму,Отпустил тебя во тьму?И в ответ на твой оскалЧей бессмертный взор сиял?Светлый, словно херувим,Агнец тоже создан им?Тигр, горящий в кущах ночи,Чьи тебя прозрели очи?Кто явил на свет чертыЭтой страшной красоты?Перевод Т.Стамовой (1996)