"Мир Лема - словарь и путеводитель" - читать интересную книгу автора (Ашкинази Леонид Александрович)

Б

БАБОЧКА… НЕ ЖИВОЕ СУЩЕСТВО — беспилотные летательные аппараты разрабатываются в нескольких странах и стоят на вооружении нескольких армий; наименьший на 2003 год — израильский — весит 100 грамм, умещается на ладони и способен взлететь с нее, может находиться в полете 20 минут, несет телекамеру (качество съемок не уступает обычному); управление моделью производится с земли, изображение передается на компьютер, который тоже умещается на ладони, самолет не может быть обнаружен радарами или другими средствами слежения противника, может влететь в открытое окно и вести съемки внутри помещения, способен "узнавать в лицо" разыскиваемых террористов и сообщать об их местонахождении; создана опытная модель, испытания показали возможность ее широкого применения (Израильские новости (Седьмой канал) 2003, 3 марта):

"Среди беспорядочно трепещущих бабочек я заметил одну, совершенно черную, крупнее других, поблескивающую отраженным светом. Раз за разом она отлетала от окна, а затем ударяла в стекло… с равномерными перерывами, по три раза, затем отлетала на некоторое время и возвращалась снова, чтобы отстучать свое… уже смутно догадываясь, что это не живое существо… Она села на бумаги, устилавшие письменный стол. У нее не было крыльев, и теперь она ничем не напоминала бабочку и вообще насекомое… Она позволила взять себя пальцами. Твердая — металлическая или пластиковая. Я снова различил жужжание: три точки, три тире, три точки. Приложив ее к уху, я услышал слабый, далекий, но отчетливый голос: — Говорит сова, говорит сова. Слышишь меня?" — Мир на Земле

БАГРЯНИЦА — пурпурная мантия, надевавшаяся в торжественных случаях как символ верховной власти (пурпурный — смесь синего и красного):

"Под руку он держал женщину в багрянице" — Возвращение со звезд

БАКБОРТ — нем. backbord левый борт:

"Обвал швырнул машину бакбортом вперед, и тот принял на себя всю тяжесть удара". — Фиаско

"Автомат за несколько секунд выровнял нежелательное боковое качание нового щита, мигая все медленнее оранжевыми контрольными лампочками бакборта и штирборта, как будто черный кот понимающе и успокоительно моргал светлыми глазами". — Фиаско

БАЛДАХИН — навес над троном, кроватью, гробом, обычно матерчатый, на столбиках:

"Оттого что я слишком хрупка для этого грубого мира, мною овладели навязчивые видения, и, видно, в горячечном бреду, лежа на кровати с балдахином, на простынях, обшитых кружевами, я вообразила себе путешествие через металлический ад, а мозговая горячка была мне, наверное, даже к лицу — в блеске свечей, так озаряющих альков, чтобы, когда я очнусь, ничто меня не испугало и чтобы в фигурах, склонившихся надо мной, я сразу бы узнала неизменно любящих меня попечителей…" — Маска

БАЛЮСТРАДА — ограждение, обычно — лестниц, балконов, террас:

"Главный инспектор уселся за письменный стол — черный массивный стол с резной балюстрадкой". — Следствие

БАНАН — местный жаргон — полицейская дубинка, из-за сходства формы:

"Слушайте, как только вам в руки попадется Роутон, репортер из "Ивнинг стар", дайте ему пару раз "бананом" и киньте в холодную, пусть остынет…" — Конец света в восемь часов

БАНДА ЧЕТЫРЕХ — так назвали группу ближайших сторонников Мао Дзэ-дуна после его смерти, когда они были отстранены от власти; в некоторых культурах после очередной смены власти отстраненные от нее получают не только веревку или крушение самолета, но и красивое название:

"Курдляндская пресса, правда, доходит до Люзании, но "Голос курдля", который он читал регулярно, о любых неприятных фактах умалчивает; поэтому он не знал, что на родине уже новый Председатель, а предыдущий вместе с тремя другими Суперстарами (Самыми Старшими над Курдлем) образует так называемую Банду Четырех, или ПШИК (Преступная Шайка Извергов и Кретинов)". — Осмотр на месте

БАНКА — вид емкости для хранения твердых и жидких веществ, также центр концентрации внимания:

"И еще все возмутились, отчего я не послал лямблийским властям меморандума с разъяснением, насколько неуместна развеска покойников на порции и консервирование их в банках". — Профессор А.Донда

"… передвигаются вместе с лентой, к которой прикреплены клетки, вплоть до конца конвейера, и там, так и не увидев в своей жизни ни клочка голубого неба, ни щепотки песка, подвергаются обезглавливанию, отвариванию и расфасовке в банки… Интересно, что мотив консервной банки то и дело появляется в моих воспоминаниях". — Профессор А.Донда

БАРДА — отходы винокуренного и пивоваренного производства, гуща, используемая на корм скоту; пер. — в оригинале "kazal mi robic zacier" — "приказывал мне делать затирку":

"… таскал из лаборатории стеклянные змеевики дистилляторов, заставлял меня затирать барду, вырезал снимки женщин из "Плейбоя" и "Уи"…" — Профессор А.Донда

БАРМИЦА — кольчужная занавесь, прикрепленная к шлему воина для защиты ушей и шеи:

"Так подайте нам нашу светозащитную кольчугу честную, бармицы наши и панцирь наш любезный!" — Путешествие второе, или какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу

БАТИСТ — легкая полупрозрачная ткань, применяется преимущественно для женского белья; пер. — в оригинале "zwrotniczy w opalach, marny jego los" — "стрелочник в опале, тяжела его судьба":

"Из мужа-ужа получилась растопырка, явно женственная, как будто этого женского начала чуть-чуть оставалось на самом дне, превратник, весь в батистовых оболочках, как вьюнок обвился вокруг пересущницы и расцвел над рукояткой радужным цветком — ни дать ни взять папоротник в ночь на Ивана Купала!" — Повторение

БЕАРНЭ — от Беарн, историческая провинция на юго-западе Франции:

"Откуда возьмутся в таком мире шабли, куропатки, закуски в соусе беарнэ?" — Футурологический конгресс

БЕАТИФИКАЦИЯ — (от лат. beatus — блаженный и facio — делаю) процедура объявления блаженным в католической ветви христианства, промежуточный этап в процедуре канонизации:

"Первая — "Fiat Homo!" ("Да будет человек!"), изображает события, предваряющие беатификацию некоего Лейбовица в небольшом аббатстве; все происходит через шестьсот лет после полной атомной гибели мира". — Фантастика и футурология

"Монахи занимаются переписыванием вручную сохранившихся документов вроде планов авиационного мотора, страннейшим образом иллюминируя тексты и рисунки, которых ни они сами, ни их руководители не понимают; на таком фоне начинается разговор о беатификации". — Фантастика и футурология

БЕЗРАБОТИЦА — на определенном этапе развития капитализма (последняя треть позапрошлого — первая треть прошлого века) отсутствие опыта регулирования экономики приводило к слишком большим колебаниям занятости:

"Некоторые вещи там предсказаны очень удачно, например, надвигающаяся волна безработицы, вызванная массовой автоматизацией производства." — Так говорит… Лем

БЕЗУМНАЯ КРЕМАЦИОННАЯ ПРАКТИКА — способы обращения с останками различны в разных культурах, и представителю одной культуры способы обращения, принятые в культуре другой, могут показаться непривычными:

"Хотя есть разные способы "осваивания" смерти — полуюмористические и коммерческие одновременно, например, безумная кремационная практика в Америке, гримирование трупов, отчаянная борьба пятидесятилетних актрис, играющих двадцатилетних девиц." — Так говорит… Лем

БЕЛАЯ ЛОШАДЬ — популярная марка виски "White Horse":

"Лондон вынул из стенного шкафа бутылку "Белой лошади", встряхнул, как бы проверяя, подойдет ли это средство для создавшегося положения, и вернул ее на полку. Пилот стоял и ждал". — Фиаско

"Выпьете чего-нибудь? Может быть виски? "Белая лошадь"? — Последнее путешествие Ийона Тихого (ВЯ)

БЕЛАЯ РУССКАЯ — представительница "белой эмиграции", то есть российской эмиграции, то есть эмиграции из России после большевистского переворота 1917 года:

"Была среди нас и "белая" русская, которая прикидывалась, что ею не является." — Так говорит… Лем

БЕЛТЕР — от англ. belt — пояс (астероидов):

"Например, в рассказе Ларри Нивена "The Organleggers" ("Органлеггеры") описана история детективного расследования в будущей цивилизации, где господствуют такие вот отношения: подавляющее большинство человечества живет на Земле в технически обеспеченном благополучии; меньшая часть — на планетах Солнечной системы, занимаясь, прежде всего, добычей минерального сырья в поясе астероидов — Belt, поэтому и люди эти зовутся белтерами". — Фантастика и футурология

БЕНЕДИКТИНЕЦ — член католического монашеского ордена бенедиктинцев:

"Мякина и охвостье, которыми с замиранием духа занимаются такие хлопотуны, выказывая хватку льва и терпение бенедиктинца, не имеют ни культурного, ни художественного значения, оставаясь всего лишь курьезом". — Фантастика и футурология

"Подробности их анатомии и физиологии, обычаев, удивительных средств связи ("хрустальные деревья") относятся к тому "психокосмическому Брему", который с избытком бенедиктинского усердия сотворила фантастика; впрочем, реалии эти, за исключением одной, о которой мы поговорим особо, ничего в метафизическую проблему, то есть в вопрос "сатанинства Литии", не вносят". — Фантастика и футурология

БЕРКЛИ — Дж. Беркли, философ конца XVII — первой половины XVIII века, субъективный идеалист, считал, что все вещи есть ощущения, т. е. они существуют лишь постольку, поскольку ощущаются:

"Желая процитировать следующий раздел "Суммы", сначала отмечу, что аспект проблематики par excellence я преимущественно опускал, поскольку тогда, а книгу я писал, как говорилось, в 1961-63 годах, анализ квази-берклиевых последствий технологии, которая не существовала, я считал слишком абстрактным занятием". — Молох. Тридцать лет спустя

БЕРКЛИЕВСКОЕ СУЩЕСТВО — философ Беркли утверждал, что бытие сводится к способности быть воспринятым, вещи существуют только в восприятии субъектов, если восприятие данного субъекта исчезает, ситуация сохраняется в результате наличия других воспринимающих, а если нет никого, то есть субъект "бог", который воспринимает вещь и вкладывает в сознания прочих субъектов их ощущения:

"Сейнтер утверждал, что персоноиды познают свой мир как то берклиевское существо, которое не в состоянии отличить "esse" от "percipi" ["быть" (от) "ощущать" (лат.)], то есть никогда не обнаружит различия между наблюдаемым и тем, чем оно вызывается — объективно и независимо от наблюдающего… мы, будучи творцами их мира, прекрасно знаем, что наблюдаемое ими действительно существует (внутри компьютера) независимо от персоноидов — хотя, конечно, лишь так, как могут существовать математические объекты". — "Не буду прислуживать"

"Потому, что если я закрыт в фикции, то тот, кого я буду просить о помощи, ТОЖЕ будет созданием этой фикции и начнет меня убеждать, что я живу наяву. — Да. Именно так, и это есть созданный технологически самый совершенный в истории метод формирования солипсизма, того, который епископ Беркли… " — Матрас (ВЯ)

"Зато в книге "Сумма технологии" я старался представить ситуацию технологически достигнутого СОВЕРШЕНСТВА с таким функционированием обратной связи (между человеком и фантоматом), что уже почти никак нельзя было отличить "реальную действительность" от "фиктивной", возникшей благодаря осуществлению двух не слишком далеких друг от друга по смыслу философских тезисов, а именно: ESSE EST PERCIPI (быть — значит быть воспринимаемым) Беркли и (английского и философского одновременно) nihil est in intellectu guod non prius fuerit in sensu (ничего нет в разуме такого, чего прежде не было в чувствах)". — Тайна китайской комнаты. Фантоматика (ВЯ)

"… "машина епископа Беркли" угрожает нам "приведением в движение" миров, из которых погруженный в них может не найти выхода. А если и найдет, то уже никогда не получит стопроцентной уверенности, что освободился от власти "машины", потому как при "обмане" всех чувств человек становится совершенно беспомощным невольником фикции. — Мегабитовая бомба. Размышления над сетью (ВЯ)

БЕССМЫСЛЕННЫЕ ДВИЖЕНИЯ ЭТИХ ЛЮДЕЙ — судя по фотодокументам и воспоминаниям, никаких особых движений люди в указанной ситуации не делали; разве что матери обычно прижимали к себе детей:

"… сотни людей, раздевавшихся донага над свежевырытым рвом… бессмысленные движения этих людей, когда, сами того не понимая, они старались подготовить свое живое тело к падению в грязь". — Больница Преображения

БИБЛИОТЕКА КОНГРЕССА — имеется в виду Библиотека Конгресса США, самая крупная в мире из "бумажных" библиотек:

"Вот в чем коренное различие, а вовсе не в том, что Джойс, дескать, все "выдумал сам", а Ханнахану ассистировали компьютеры, подключенные к Библиотеке Конгресса (23 миллиона томов)". — Патрик Ханнахан, "Гигамеш"

БИЕНИЯ — при суммировании двух синусоид с близкими частотами (периодами) возникает сигнал, амплитуда которого изменяется с частотой, равной разности частот исходных сигналов, то есть медленно, с большим периодом (радиотехника):

"Экономический ритм переходил местами в биения, потоки информации и обращение товаров прерывались взрывами массовой паники". — Друг

БИНАСТИЯ — термин местной компьютерной техники, означает серию моделей компьютеров, более близких друг к другу, чем компьютеры разных серий; термин образован из "династия" и "бит" (впрочем, возможно образование термина методом "народной этимологии": "ди" на латыни — два, "би" — то же на греческом, но в слове "династия" "ди" не означает "два"):

"Любые познания интеллектронщиков недостаточны, чтобы точно понять, каким образом, почему и с какой целью создан данный текст — если его автор принадлежит к бинастии компьютеров с порядковым номером выше восемнадцати". — История бит-литературы в пяти томах

БИОГЕНЕТИЧЕСКАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ КОСМОСА — частота или вероятность возникновения жизни в Космосе, зависит от нескольких параметров, которые не известны, поскольку не известны ни специфические свойства живого, относящиеся к процессу возникновения, ни свойства Космоса, влияющие на возникновение жизни; есть гипотеза (Л.С.Марочник, 1982), что возникновение жизни возможно только в системах звезд, лежащих на определенном расстоянии от центра Галактики, то есть при определенном отношении скорости вращения звезды и скорости вращения волны плотности — спирального рукава, то есть в системах звезд, периодически входящих в спиральный рукав и выходящих из него, поскольку пребывание в спиральном рукаве вблизи от взрывающихся сверхновых может как стимулировать биогенез, так и уничтожить жизнь:

"Если не все эти вопросы получат ответы, то, во всяком случае, некоторые ответы будут даны, и, тем самым, вероятность возникновения жизни в Космосе, называемая также его биогенетической производительностью, или частотой, получит приблизительное числовое значение. Может быть, это значение окажется слишком большим, и мы, тем самым, будем вправе признать обычность жизни в бесчисленных образах на многочисленных планетах того биллиона галактик, которые нас окружают". — Созидательный принцип уничтожения (Мир как Холокост)

"Каждая частица в геноме является лишь носителем информации, а то, что несколько миллиардов лет назад биогенез "выбрал" четыре основания нуклеиновых кислот, объясняется совпадением "химической данности" с "репликационной реактивностью" этих связей; может оказаться, что "жизнь стоит на углероде" потому, что он был субстанцией (элементом), исключительно подходящей Земле (а может, и еще какой-нибудь планете). Но нелинейные цифровые процессы, которые появятся в "метаинформационно" работающем супергиперкомпьютере третьего тысячелетия, может быть в ускоренные сроки (которые не слишком выйдут за рамки человеческой жизни), смогут показать нам, какие именно творческие или созидательные возможности скрывает в своем лоне космическая материя; я говорю "мета", потому что в этом случае происходит освобождение от сегодняшней зависимости только от лабораторно пригодных соединений, с помощью которых предпринимаются усилия "повторить биогенез". — Мегабитовая бомба. Метаинформационная теория эволюции (ВЯ)

"Мы знаем, что, пожалуй, наилучшим источником жизни является так называемый коротационный круг спиральных галактик, таких как Млечный Путь, что именно там возникающие звезды могут создавать протопланетарно вращающийся туманный диск, что в пределах этих протопланетарных вихрей возникают конденсаты, а из них — планеты". — Мгновение. Космические цивилизации (ВЯ)

"Из подобных констатаций мы вынуждены сделать вывод, издавна, собственно говоря, известный исследователям небес, что космос, будучи в нашем закоулке виновником и покровителем жизни, ни в большой временной шкале, ни в пространственной, не является особо благосклонным к жизни. Повторяя афоризм, не мною придуманный, — он не знает, что мы в нем есть". — Мгновение. Статистика космических цивилизаций (ВЯ)

БИОМЕЛИОРИЗМ — от лат. meliorizm — улучшение:

"Таким образом, "Возвращение со звезд" ни достаточных доказательств вышеуказанного тезиса, ни полемики с биомелиоризмом не представляет, а лишь пытается сделать вид, будто разрешило проблематику, в общих чертах описанную в повести". — Фантастика и футурология

БИОТОКИ — здесь — нервные импульсы, управляющие мышцами; на начало этого века наиболее совершенный протез руки, управляемый нервными импульсами, создан в Университете Ратгерса (NJ) — он может действовать всеми пятью пальцами:

"Разрабатываются протезы руки, управляемые биотоками мышц культи плеч". — Сумма технологии

БИОЭКСПЛОЗИИ — от фр. explosion — взрыв:

"Как мы уже точно знаем, вся схема развития организма, то есть результат этой конструкционно-взрывной экспансии, содержится в готовом виде в ядре яйцеклетки, и по причинам, о которых я здесь говорить не могу (понадобилось бы слишком много места), подобный, хоть и не совсем такой же, "строительный проект" содержится в головке мужского сперматозоида, которая, кроме того, что эту схему содержит, является "взрывателем" биоэксплозии (которую я был бы готов называть "эксформацией", потому что речь идет о биохимически запрограммированных ИНСТРУКЦИЯХ определенного строительного объекта)". — Тайна китайской комнаты. Эксформация

БИОЭТИКА — круг проблем, связанных с этической оценкой действий в сфере биологии и в некоторых случаях — медицины, например, в области клонирования, трансплантации, генных процедур, абортов, эвтаназии; также — область непрерывных политических манипуляций, спекуляций на невежестве и страхе, область обмана и самообмана:

"Вся тяжесть моральных решений с сфере биоэтики ляжет на нас, когда у давнишних фантазий появляется шанс осуществиться". — Мгновение. Макрок

БИХЕВИОРИЗМ — (от. англ. behaviour — поведение), направление в психологии, изучающее преимущественно поведение, действия, а не сознание:

"Это не что иное, как взятый под увеличительное стекло и благодаря этому монструально увеличенный абсолютно избитый бихевиоризм обыденности". — Фантастика и футурология

"Бихевиористский подход представляется мне безнадежным и в самых смелых его логических продолжениях, согласно которым проблему "значения" можно будет полностью отбросить, когда мы научимся с величайшей точностью исследовать материальные процессы, лежащие в основе процессов психических". — Сумма технологии

"Это бихевиористы от персонетики. Они наблюдают искусственные разумные существа, прислушиваются к их беседам и мыслям, фиксируют их действия, но ни при каких обстоятельствах не вторгаются в их мир". — "Не буду прислуживать"

"… откуда известно, что есть какие-то ДРУГИЕ, которые понимают китайский? — из их поступков, потому что в мозг им никто заглянуть не может, следовательно, бихевиористически "комната" эквивалентна "китайцу". — Тайна китайской комнаты. Тайна китайской комнаты (ВЯ)

"Моя собака понимает, когда ее ждет прогулка, а когда вкусный кусок: понимает без языка, бихевиористически". — Мегабитовая бомба. Заменить разум? (ВЯ)

"Известно, что у близких нам видов, то есть у млекопитающих — собак, обезьян и пр., АФФЕКТИВНЫЙ ТИП ПОВЕДЕНИЯ проявляет их бихевиористическое значение как желание чего-либо (выйти на прогулку, съесть банан) или как гнев (вследствие определенной ситуации)". — Мегабитовая бомба. Заменить разум? (ВЯ)

"Впрочем, эта область очень неясна, поскольку мы знаем, что животные, особенно млекопитающие (например, собаки, кошки или обезьяны), переживают чувства от наивысшей радости до глубокой подавленности, хотя ни одна собака и ни одна кошка ничего нам не говорили об этом, и наши познания обусловлены лишь бихевиоральным наблюдением". — Мегабитовая бомба. Emotional Quotient (ВЯ)

БЛАГОРОДНАЯ МИССИЯ… ВМЕСТЕ С ДЕВКАМИ, ЧТО СКРАШИВАЮТ ТРУДЫ ПО СПАСЕНИЮ — одна из загадок биологии состоит в том, что апологеты всякой гадости действительно бывают несимпатичны либо физиологически, либо социально (проповедуют аскетизм, но живут в роскоши, честность, но сами непрерывно лгут, крадут и т. д.), возможно, это следствие того, что нормальный здоровый и успешный в жизни человек не ставит себе патологических целей вроде завоевания мирового господства, очищения Земли от нечисти, построения на ней рая в текущем десятилетии и т. д.; с другой стороны, в результате в литературе сложилась традиция заменять более важный и сложный показ сути зла показом зловредности и несимпатичности носителей этого зла:

"Если средства, которые вы применяете, так хороши, к чему заботиться о доказательствах? Достаточно пары капель кредобилина, и я с восторгом буду ловить каждое ваше слово, буду чтить вас и слушаться. Похоже, вы и сами не очень-то убеждены в достоинствах такого лечения, если вам по душе обычная старомодная болтовня, если вам приятней беседовать, чем орудовать распылителем! Вы, как видно, прекрасно знаете: психимическая победа — всего лишь жульничество… Не выйдет! Раньше ты повесишься на своей благородной миссии вместе с теми вон девками, что скрашивают тебе труды по спасению. А все-таки настоящих хочется, без щетины?" — Футурологический конгресс

БЛАСТЕР — распространенное в конце прошлого и этом веке по всей Галактике личное оружие; применяется для уничтожения всего, находящегося в кадре; усовершенствованные модели — для уничтожения всего, находящегося в сознании читателя:

"Продвигаясь дальше — теперь уже с исключительной осторожностью, не снимая пальца со спускового крючка бластера…" — Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать первое

"Мистер Джонсон, слушая это, попытался выдвинуть ящик из бюро, но он застрял, и когда дверь уже начала открываться, ящик выскочил почти вырванный, и в ладони почтенного руководителя блеснул большой черный BLASTER". — Последнее путешествие Ийона Тихого (ВЯ)

БЛЭК-АУТ — потеря сознания, временная потеря зрения из-за нарушения снабжения глаза кровью при большом ускорении (в англ. также выключение света на сцене, затемнение, светомаскировка, временное отсутствие электрического освещения, исчезновение радиосигнала, временная потеря памяти, запрет на публикацию):

"— Мы находились уже под большим ускорением. У меня наступил блэк-аут, я ничего не видел, но слышал возглас командира". — Дознание

БОБИНЫ МАГНИТОФОНА — первые магнитофоны использовали проволоку, затем ленту, намотанную на бобины (магнитным слоем наружу), позже — на катушки (по конструкции от бобин отличались не существенно, но лента располагалась магнитным слоем внутрь), еще позже в магнитофонах использовались кассеты (в студийных магнитофонах бобины применялись дольше, нежели в бытовых):

"Она была пуста, только на столе медленно, словно в ритме маятниковых часов, крутились бобины магнитофона. Я снял их, порвал ленту на мелкие куски, набил ими карманы и пошел в свою ванную". — Рукопись, найденная в ванне

"Второй диспетчер — широкоплечий, в берете, обтягивающем лысый череп, — пустил ленты записи на перемотку и, пока бобины крутились, углом неподвижного глаза, как птица, косил на прибывшего". — Фиаско

БОБСЛЕЙ — англ. bobsleigh — скоростной спуск на управляемых санях по оборудованной трассе:

"Это различного рода тренинги: от боксерского или, в более широком смысле, спортивного до совершенствования практических навыков врачей и в особенности хирургов путем использования возможности совершения фиктивных операций на мнимых пациентах, а также тренинг водителей — от бобслейных до автомобильных, и тренинг летчиков". — Тайна китайской комнаты. Фантоматика

БОГ НА СТОРОНЕ БОЛЬШИХ БАТАЛЬОНОВ — изречение приписывается и Наполеону, и Вольтеру (иногда Вольтеру приписывается контр-изречение "Бог на стороне не больших батальонов, а метких стрелков"):

"Как ты знаешь, некогда было сказано, что Бог на стороне больших батальонов". — Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать первое

БОЖЕСТВЕННЫЙ ВЕТЕР ("камикадзе") — штормы, которые два раза помешали монгольскому флоту достичь Японии, считались вмешательством богов; также летчики-самоубийцы японских ВВС, таранили американские корабли; только в битве за остров Окинава преимущественно от нападений камикадзе погибло 36 кораблей и 368 получили повреждения; с октября 1944 года по август 1945 года последовало своему пониманию долга более 5 тысяч камикадзе;

"И знаешь, что их переносит таким чудесным образом? Нейтринное поле. Поле, модулированное звездным сигналом, — словно "божественный ветер"!" — Голос Неба

БОЗЕ-ЭЙНШТЕЙНА статистика — связь свойств однотипных частиц (определяющая, в частности, функцию распределения по энергиям) с целыми значениями спина (фотоны, пионы, некоторые ядра, некоторые атомы); атомы и молекулы газов могут подчиняться соответствующим закономерностям только при весьма низких температурах (энергиях), на начало этого века эффект наблюдался для гелия, щелочных металлов и водорода:

"Ведь атомы или электроны ведут себя более или менее упорядоченно только вблизи абсолютного нуля, где действует закон Боса-Эйнштейна (! — ЛА)". — Мегабитовая бомба. Беды от избытка

БОЗОН ХИГГСА — гипотетическая частица, предсказанная в 1964 году Питером Хиггсом; энергии, необходимые для ее наблюдения, будут достигнуты в ближайшие годы на ускорителе LHC (Large Hadron Collider, Большой адронный коллайдер); упомянутое ниже название этой частицы используется некоторыми журналистами по неизвестной науке причине:

"Большие усилия, имевшие целью открытие так называемой "божеской частицы", или бозона Хиггса, полностью потерпели неудачу." — Так говорит… Лем

БОЛЬНЫХ УВЕЗЛИ В ЛАГЕРЬ — кампания по уничтожению психических больных была начата в конце 30-х годов прошлого века национал-социалистами (нацистами) в Германии и продолжена на оккупированных территориях; в программе нацистов было уничтожение всех больных (Х.Арендт):

"Там ведь сумасшедший дом… то есть лечебница, — поправился он… Немцы забрали здание под военный госпиталь, а всех сума… больных увезли. Говорят, в лагерь". — Больница Преображения

БОЛЬШОЙ МОЗГ — необходимое условие для существования разума (см. "Химия и жизнь", 2003, # 12, с. 27):

"Чтобы иметь высокий разум, нужен большой мозг. Насекомые же не могут иметь крупного мозга по тем же причинам, по каким не могут иметь крупного тела. Это им не позволяет их устройство. Их дыхательная система не сможет дать им достаточно кислорода, если размеры их тела будут превышены хотя бы на несколько сантиметров. Именно поэтому очень крупных насекомых нет и никогда не было". — Астронавты

"… общественно, информационно мы ограничены так же, как homo robustus, а может всего лишь homo neanderthalensis, который, как известно, имел мозг в среднем больше, чем мозг современного человека". — Тайна китайской комнаты. Информация об информации (ВЯ)

"Человек — не животное, которому в голову пришла мысль о культуризации. Он — не битва импульсивного "старого мозга" с молодой корой серого вещества, как это думает Артур Кёстлер. И он не "голая обезьяна" с большим мозгом (Десмонд Моррис), поскольку он — не животное с добавлением чего-то. Совсем наоборот. Как животное человек несовершенен. Сущность человека — культура; не потому, что так нравится прекраснодушным идеалистам". — Тайна китайской комнаты. Моделирование культуры (ВЯ)

БОШ — презрительное наименование немцев французами:

"…смахивал на тяжеловесного боша с французских открыток времен первой мировой войны…" — Насморк

БРАЛ КУСОК ВОСКА… — имеется в виду симпатическая магия — насилие, совершенное над куклой, должно привести к аналогичным последствиям у изображенного в виде куклы лица; было широко распространено у древних народов и в средневековье, абсорбировано христианством в виде сожжения чучел грешников инквизицией и вошло в современную политическую жизнь в виде издевательств демонстрантов над чучелами политиков, сожжения флагов и т. п.; российской народной культурой прошлого — начала этого века реализуется в виде выцарапывания глаз изображениям артистов на рекламе, а также закрашивания глаз и подрисовывания рожек и усов портретам в школьных учебниках:

"Альфен. Раньше не мог. Мы вешали того убийцу старушек, знаете. Слышали, что он делал? Чудовище. Брал кусок воска, швейную иглу, дратву…" — Черная комната профессора Тарантоги

БРЕХНО — местный вид информационного оружия на основе брехни, действует аналогично тому, как действует дубье:

"Речь шла о том, кто кого заморочит лгашишем подтасованных битов, оглоушит брехном по черепу, кто ворвется, как в крепость, в чужие мысли и попереставляет штабные молекулы неприятеля наоборот, чтобы его разбил информатический навралич". — Мегабитовая бомба. Ономастическая киберомахия

БРИЛЛИАНТИН — средство для укладки волос, придает им блеск:

"Я ощутил грубый запах его бриллиантина, смешанный с запахом чернил и мыла". — Рукопись, найденная в ванне

БРИТВА ОККАМА — философское утверждение, гласящее, что для объяснения явлений надо привлекать минимум предположений; в разной форме вводилось разными философами, обычно приписывается Уильяму Оккаму (XIV век); эффективность "бритвы Оккама" — следствие того, что минимизация предположений эффективна в смысле дальнейшего развития науки, поэтому данное положение можно считать не философским, а науковедческим:

" — Речь идет не о том, можно ли объяснить отдельные варианты поведения "тучи" без использования версии ее "разумности", — ответил Кронотос, — ведь нас не ограничивает бритва Оккама". — Непобедимый

БРОУНОВСКОЕ ДВИЖЕНИЕ — беспорядочное блуждание микроскопических, видимых, взвешенных в жидкости (или газе) частиц (броуновские частицы) твёрдого вещества (пылинки, крупинки взвеси, частички ОШКЭЖШ растения и так далее) под действием ударов молекул, иследовалось теоретически Эйнштейном; нобелевская премия была присуждена Эйнштейну ""за заслуги перед теоретической физикой и особенно за открытие закона фотоэлектрического эффекта", уклончивая формулировка была вызвана тем, что из полученных к тому моменту Эйнштейном нескольких результатов именно этот был сочтен наиболее важным из общепринятых:

"Но так уж происходит с каждой величиной, достигающей наивысшей точки в своем инновационном развитии: и поэтому только шесть физиков в целом мире заметили космический размер теории Эйнштейна, поэтому и Нобелевский комитет не отважился отдать ему награду за теорию относительности (а только за его работу о броуновском движении)." — Мой взгляд на литературу

БУМЕРАНГИ РАДАРОВ — антенны, по некоторому подобию формы (в некоторых вариантах — вытянутые по горизонтали и изогнутые):

"На башне командного пункта кто-то драл глотку в мегафон, на вершинах острых шпилей крутились огромные бумеранги радаров, — одним словом, все было так, как и должно быть". — Терминус

БУРЖУЙКА — небольшая самодельная печка, символ революции, разрухи, замерзающих городов (Россия, 1917 и последующие годы; пер. — в оригинале "bekart" — "выродок"; ВЯ):

"Книжные шкафы, полки со справочными пилюлями — все осталось как прежде, только огромная голландская печь в углу, наполнявшая комнату матовым блеском своих изразцов, превратилась в так называемую "буржуйку" с прожженной насквозь жестяной трубой, выведенной через дыру в стене; пол возле печки был в черных оспинах". — Футурологический конгресс

БУРИДАНОВА ДРОЖЬ — дрожь от невозможности выбора, местное название; философу Буридану приписывается постановка философской проблемы о выборе ослом одной из двух одинаковых охапок сена:

"При одном только виде выборокибера, расхваливающего очередную усладу, граждан сотрясает буриданова дрожь, и многие разбивают или разбирают его, да что толку — он тут же саморемонтируется". — Осмотр на месте

БУСТЕР — стартовый двигатель ракеты (от англ. boost увеличивать, содействовать, ускорять; в технике термин используется в нескольких значениях):

"Сначала запылали рубиновым, белым и голубым контрольки бустера". — Непобедимый

"Автомат запускает малый бустер на твердом топливе, и спутник отходит от корабля на собственной тяге — порядка одной тонны в течение пятнадцати секунд. Нужно, чтобы он отошел от корабля-матки как можно быстрее. Когда бустер выгорает, автоматически включается ионный двигатель, находящийся под дистанционным управлением штурмана". — Дознание

БУТЫЛЬ С КИСЛОРОДОМ — имеется в виду баллон с кислородом для горелки:

"У меня была бутыль с кислородом и преобразователь, на лице — маска." — Так говорит… Лем

БУШ — (англ. bush — куст) саванна, некультивированная земля, поросшая кустарником:

"Возникают системы информационного обмена между банками, биржами, объектами охраны прав (полицией, например), судами, клиниками (врачами в таких учреждениях), и в этом последнем случае инновационным достижением является проведение операций, осуществляемых в африканском буше, известными хирургами или иными заморскими специалистами, например из Америки". — Мегабитовая бомба. Риск Интернета