"Стихотворения и поэмы" - читать интересную книгу автора (Мелвилл Герман)

ПАВШИМ СТУДЕНТАМ

Перевод Игн. Ивановского

Отважны юные сердца, Нетрудно их увлечь. Когда война зовет к себе бойца, Он обнажает меч. Любовью или долгом вдохновлен (Пусть Каинами братья стать должны), Самой ли Истины услышав речь, Бежит ли он войны, Покуда пыл страстей не погребен Под снегом седины?

От нежных лет он вольно рос, Достигнув зрелости мужской. Легенды о делах отцов Он в памяти пронес. И, чуждый низости людской, Душой он был открыт и прям, И солнечность его чела Ему наградою была. Какие стройные ряды Своих сынов, родных и близких нам, Вступавших в жизнь, как в светлый храм, И Юг, и Север посылал. На их устах девиз пылал, И вел их жребий к роковым полям. Горе домам северян, Горе жилищам южан. Все, в ком молодость цвела, Все, кого буря унесла, Смелые души обеих сторон Восстали, мужества полны, И многим было невдомек, Что дни их сочтены. Как гордый Аполлон, Пифону каждый угрожал И свято в памяти держал Родных краев тепло и свет, Пыланье клятв, наказов суть И поцелуи — счету нет. Но якорь поднят, смело в путь, Причал недолго оттолкнуть. А был ли путь у них иной? Священник и родная мать Благословили убивать, И Честь для всех была вождем. То был ли бой Добра и Зла? Пусть так; но юность их вела, Тесной гроздью каждый клан, В общий ад смертей и ран. Пусть сердце матери найдет Целительный бальзам. Ее сыны отважно шли вперед, Доверясь небесам. Не испытали смельчаки Ни пресыщенья, ни тоски, И им казался мир иной Зовущей радостной весной. Их миновало бремя лет, Как тот, до листьев, ранний цвет, Который бурею сражен, Когда всего прекрасней он.