"Английский язык с М. Муркоком" - читать интересную книгу автора (Франк Илья)

послать: "от посылания" многие свои корабли; to send - посылать, отправлять;
to send-sent-sent) towards Vadhagh and Nhadragh lands for another century or
two (в земли вадагов и надрагов еще столетие или два; towards - к, по
направлению), but gradually they gained courage (но постепенно они набрались
храбрости; to gain - добывать, получать; набираться) when no resistance was
offered (когда никакое сопротивление было оказано = не встречая
сопротивления; to offer - предлагать, оказывать). They began to feel jealous
of the older races (они начали чувствовать зависть к более старшим = древним
расам; to begin-began-begun); they began to feel malicious (начали строить
злые планы; to feel - чувствовать, ощущать, осязать; to feel-felt-felt;
malicious - злобный, злонамеренный).

unaware [?n??we?] existence [???z?stns] prodigiously [pr??d???sl?]
jealous [??el?s]

It was a rich time and a dark time. The time of the Sword Rulers. The
time when the Vadhagh and the Nhadragh, age-old enemies, were dying. The
time when Man, the slave of fear, was emerging, unaware that much of the
terror he experienced was the result of nothing else but the fact that he,
himself, had come into existence. It was one of many ironies connected with
Man (who, in those days, called his race 'Mabden').
The Mabden lived brief lives and bred prodigiously. Within a few
centuries they rose to dominate the westerly continent on which they had
evolved. Superstition stopped them from sending many of their ships towards
Vadhagh and Nhadragh lands for another century or two, but gradually they
gained courage when no resistance was offered. They began to feel jealous of
the older races; they began to feel malicious.

The Vadhagh and the Nhadragh were not aware of this (вадаги и надраги
не подозревали об этом; to be aware of - осознавать, отдавать себе отчет в
чем-то). They had dwelt a million or more years upon the planet (они жили
миллион или более лет на этой планете; to dwell - жить, обитать) which now,
at last, seemed at rest (которая теперь, наконец, казалось, /находилась/ в
состоянии покоя; rest - покой, отдых, сон). They knew of the Mabden (они
знали о мабденах; to know-knew-known) but considered them not greatly
different from other beasts (но считали их не сильно отличающимися от других
животных; greatly - очень, значительно). Though continuing to indulge their
traditional hatreds of one another (хотя и продолжая питать традиционную
ненависть друг к другу; though - несмотря на, хотя; to indulge - потакать,
давать себе волю; hatred - ненависть, отвращение), the Vadhagh and the
Nhadragh spent their long hours (проводили /свои/ целые часы: "долгие часы";
to spend - тратить, проводить; to spend-spent-spent) in considering
abstractions (в рассмотрении абстракций = занимаясь абстрактными
исследованиями; to consider - рассматривать/ся/, считать/ся/), in the
creation of works of art and the like (в создании = создавая произведения
искусства и других подобных /занятиях/). Rational, sophisticated (разумные,
утонченные; sophisticated - изощренный, лишенный простоты), at one with
themselves (/живущие/ в гармонии с самими собой; at one - в согласии,
заодно), these older races were unable to believe in the changes that had
come (эти древние расы были неспособны поверить в перемены, которые