"Английский язык с Дж.Р.Р.Толкиеном- Хоббит" - читать интересную книгу автора (Франк Илья)The Water (Є®в®алҐ ¦Ё«Ё Ї® вг бв®а®г ‚®¤л), the small river (¬ «ҐмЄ®©
аҐзЄЁ) that ran at the foot of The Hill (Є®в®а п ⥪« г Ї®¤®¦Ёп •®«¬ ; to run (ran, run) - ЎҐ¦ вм, Ј вм; foot (feet) - ®Ј , бвгЇп, ®б®ў ЁҐ). It was often said (з бв® Ї®Ј®ў аЁў «Ё) (in other families (ў ¤агЈЁе ᥬмпе)) that long ago (зв® ¤ ўл¬-¤ ў®) one of the Took ancestors (®¤Ё Ё§ ЇаҐ¤Є®ў ᥬҐ©бвў ’гЄ®ў) must have taken a fairy wife (¤®«¦® Ўлвм, ў§п« ў ¦Ґл ў®«иҐЎЁжг). That was, of course, absurd (нв® Ўл«®, Є®Ґз® ¦Ґ, Ґ«ҐЇ®), but certainly there was still (®, Ґб®¬Ґ®, Ўл«® ўбҐ-в ЄЁ) something not entirely hobbit-like about them (зв®-в® Ґ ᮢᥬ е®ЎЎЁв®ўбЄ®Ґ: "Ї®е®¦ҐҐ е®ЎЎЁв®ў" ў Ёе), - and once in a while (Ё, ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ) members of the Took-clan would go and have adventures (з«Ґл Є« ’гЄ®ў ®вЇа ў«п«Ёбм Ё ЁбЄ «Ё: "Ё¬Ґ«Ё" ЇаЁЄ«о票п). They discreetly disappeared (®Ё Ґ§ ¬Ґв®: "®Ў¤г¬ ®, ®б¬®ваЁвҐ«м®" Ёб祧 «Ё), and the family hushed it up (Ё /Ёе/ ᥬмп § ¬Ё « нв®в /д Єв/; to hush - ў®¤ў®апвм вЁиЁг, гбЇ®Є Ёў вм); but the fact remained (® д Єв ®бв ў «бп д Єв®¬) that the Tooks were not as respectable as the Bagginses (з⮠ᥬҐ©бвў® ’гЄ®ў Ґ Ўл«® в ЄЁ¬ ¦Ґ Ї®звҐл¬, Є Є ᥬҐ©бвў® ЃнЈЈЁб®ў), though they were undoubtedly richer (е®вп ®Ё Ўл«Ё, ўҐ ўбпЄ®Ј® ᮬҐЁп, Ў®Ј зҐ). fabulous [?f?bj?l?s] ancestor [??ns?st?, ??nsest?] undoubtedly [?n?da?t?dl?] As I was saying, the mother of this hobbit - of Bilbo Baggins, that is - was the fabulous Belladonna Took, one of the three remarkable daughters of the Old Took, head of the hobbits who lived across The Water, the small families) that long ago one of the Took ancestors must have taken a fairy wife. That was, of course, absurd, but certainly there was still something not entirely hobbit-like about them, - and once in a while members of the Took-clan would go and have adventures. They discreetly disappeared, and the family hushed it up; but the fact remained that the Tooks were not as respectable as the Bagginses, though they were undoubtedly richer. Not that Belladonna Took ever had any adventures (Ґ в® зв®Ўл г ЃҐ«« ¤®л ’гЄ б«гзЁ«Ёбм Є ЄЁҐ-ЁЎг¤м ЇаЁЄ«о票п) after she became Mrs. Bungo Baggins (Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ® бв « ¬ЁббЁб Ѓ Ј® ЃнЈЈЁб). Bungo, that was Bilbo's father (Ѓ Ј®, Є®в®ал© Ўл« ®в殬 ЃЁ«мЎ®), built the most luxurious hobbit-hole for her (Ї®бва®Ё« б ¬го зв® Ё Ґбвм а®бЄ®иго е®ЎЎЁв®ўбЄго ®аг ¤«п ҐҐ) (and partly with her money (Ё з бвЁз® ҐҐ ¤ҐмЈЁ)) that was to be found (Є®в®аго ¬®¦® Ўл«® ®Ў аг¦Ёвм) either under The Hill («ЁЎ® Ї®¤ •®«¬®¬) or over The Hill (Ё«Ё § •®«¬®¬) or across The Water (Ё«Ё Ї® вг бв®а®г ‚®¤л), and there they remained to the end of their days (Ё в ¬ ®Ё ®бв ў «Ёбм ¤® Є®ж бў®Ёе ¤Ґ©). Still it is probable (®¤ Є®, ў®§¬®¦®) that Bilbo, her only son (зв® ЃЁ«мЎ®, ҐҐ Ґ¤ЁбвўҐл© бл), although he looked and behaved (е®вп ® ўлЈ«п¤Ґ« Ё ўҐ« ᥡп) exactly like a second edition (ᮢᥬ Є Є в®з п Є®ЇЁп: "ўв®а®Ґ Ё§¤ ЁҐ") of his solid and comfortable father (ҐЈ® б®«Ё¤®Ј® Ё бЇ®Є®©®Ј® ®вж ; comfortable-㤮Ўл©, ¤®ў®«мл©; бЇ®Є®©л©), got something a bit queer (Ї®«гзЁ« зв®-в® згвм-згвм бва ®Ґ) in his makeup (ў® ўҐи®бвЁ Ё е а ЄвҐаҐ; make-up - б®бв ў, Є®бвЁвгжЁп) from the Took side (б® бв®а®л ᥬҐ©бвў |
|
|