Далай-лама XIV Тензин Гьяцо Сутра сердца: Учения о Праджняпарамите Предисловие редактора Глава 1. Стремление к внутреннему развитию Глава 2. Религия в современном мире Множество учений, множество путей Следование своей традиции Уважение к другим религиям Необходимо учиться друг у друга Глава 3. Основы буддизма Основные характеристики Будда Первый поворот колеса Дхармы Двенадцать звеньев взаимозависимого возникновения Вредоносные аффекты (клеши) Устранение причин страдания Глава 4. Великая колесница Махаяна Нагарджуна и Великая колесница Истоки учения Великой Колесницы Глава 5. Свобода от страдания Страдание и сострадание Объединение всех учений Сутра сердца Праджняпарамиты (перевод) Глава 6. Открытие Сутры Праджняпарамиты Название текста и выражение почтения Происхождение учения Сущность учений и форма их передачи Глава 7. Вступление на Путь в буддизме Бодхисаттва Авалокитешвара Благородные сыновья и благородные дочери Природа Будды Отсутствие подлинного и независимого самобытия Глава 8. Понимание отсутствия самобытия в контексте буддийского учения о пустоте Абсолютная бодхичитта Учение об отсутствии «я» Четыре печати Все составные явления непостоянны Все загрязнённые явления сопряжены со страданием Все явления пусты от самобытия Нирвана – истинный покой Глава 9. Понимание пустоты Два вида бессамостности Воззрение Читтаматры Понимание с точки зрения условного (подлежащего толкованию) и окончательного (определённого) смысла Толкование Срединного пути Две школы Срединного пути Пустота и взаимозависимое возникновение Глава 10. Развитие безошибочного воззрения Правильное опровержение существования по природе Понимание двух истин Традиции толкования Восемь аспектов пустоты Глава 11. Достижение результата Пустота всех явлений Нирвана Мантра совершенства мудрости Скрытое значение Сутры сердца Всеобщее сорадование Глава 12. Порождение бодхичитты Постепенный подход Семичленный метод причины и следствия Уравнивание и обмен себя на других Себялюбие и забота о других Практика отдачи и принятия Порождение бодхичитты Послесловие Приложение: Тщательное разъяснение смысла слов [сутры] Сердца праджняпарамиты[38] Предисловие к изданию Сутры Сердца на калмыцком языке
Нирвана – истинный покой Когда в процессе медитации мы обретаем глубокое убеждение в искаженности нашего видения реальности, его власть над нами начинает постепенно и естественно уменьшаться. По мере того как это происходит, нам удаётся представить себе возможность достижения полного освобождения от такого ошибочного мировосприятия. Эта свобода есть полное освобождение от неведения, цепляющегося за представление о самобытии вещей; она является единственным истинным и продолжительным состоянием счастья и духовной свободы, истинным покоем, истинным освобождением.