"Немецкий шутя. Немецкие анекдоты для начального чтения" - читать интересную книгу автора (Франк Илья)

( Stort es Sie eigentlich nicht (Вас,собственно, не раздражает, Вам не
мешает), wenn in unserer Wohnung (когда, если в нашей квартире, f) jeden
Tag (каждый день) jemand Geige spielt (кто-то играет на скрипке)?
( Aber sicher (но конечно), das stort uns ungemein (это нам ужасно, крайне
мешает).
( Warum sagen Sie es dann nicht meinen Eltern (почему Вы не скажете это
тогда моим родителям)?

Der Junge klingelt bei den Nachbarn:
( Stort es Sie eigentlich nicht, wenn in unserer Wohnung jeden Tag jemand
Geige spielt?
( Aber sicher, das stort uns ungemein.
( Warum sagen Sie es dann nicht meinen Eltern?

Stort es Sie?
Aber sicher, das stort uns ungemein.

Der Chemieprofessor kommt nach Hause (профессор химии приходит домой: die
Chemie). Seine Frau erwartet ihn strahlend an der Haustur (его жена
ожидает, поджидает его, излучая радость, у двери дома: das Haus + die Tur;
strahlen ( лучиться, излучать; der Strahl ( луч).
"Das Baby hat heute sein erstes Wort gesprochen (ребенок сказал сегодня
свое первое слово: sprechen)!" sagt sie (говорит она).
"So (так = вот как)? Was hat es denn gesagt (что же он сказал)?"
"Heptolmentyltyminonatrochlorid ..."

Der Chemieprofessor kommt nach Hause. Seine Frau erwartet ihn strahlend an
der Haustur.
"Das Baby hat heute sein erstes Wort gesprochen!" sagt sie.
"So? Was hat es denn gesagt?"
"Heptolmentyltyminonatrochlorid ..."

Heptolmentyltyminonatrochlorid ...

Unterhalten sich zwei kleine Madchen (беседуют две маленькие девочки).
Sagt die eine (говорит одна):
( Der Papst hat sich fur ein Verbot der Antikonzeptionspille ausgesprochen
(папа /римский/ высказался за запрет противозачаточной таблетки: sich fur
etwas ausprechen ( высказываться за что либо; die Pille ( таблетка).
Fragt die andere erstaunt (спрашивает другая удивленно):
( Was ist denn das, ein Papst (что же это такое, папа /римский/)?

Unterhalten sich zwei kleine Madchen.
Sagt die eine:
( Der Papst hat sich fur ein Verbot der Antikonzeptionspille ausgesprochen.
Fragt die andere erstaunt:
( Was ist denn das, ein Papst?

Was ist denn das?