"Пословицы русского народа" - читать интересную книгу автора (Даль)Это было при дедушке Мирошке, когда денег было трошки (немножко).
Давно, когда царь Горох с грибами воевал. Вспомнила баба свой девишник. Давно, когда еще баба девкой была. Давно, когда еще бабушка внучкой слыла. Когда на бабашкины кстины кашу варили. Была когда-то баба девкой, да давно. Бывало и я (говорит старушка) косу заплету, меж ног пропущу, да в зубы возьму. Этой ягоде сорок два года. Был хлеб, да стал засушенною. Тот же блин, да подмазан. Тот же Савка, на тех же санках. Тех же щей, да пожиже влей! Старая песня (погудка, дудары) на новый лад. Слышали мы эту песенку. Пета бяху (семинарск.). Говорит балы семигодовалы. Эта пословица после (от) Ивана Петровича. Медведь-то новый, да поводилыцик-то старый. Эти козы (рога) были на нашем торгу. Это насиженные яйца. Про это уж и собаки лают. Наши отцы и деды того не делали, да и нам не велели. Старики, чай, не меньше нашего знали (ответ на всякое нововведение, вразумление). Как жили деды да прадеды, так и нам жить велели. Не сегодняшне, вчерашне, да и не нами сталось. Не нами уставлено, не нами и переставится. Жили деды так, и мы поживем. Так жили отцы и деды наши. Как отцы и деды наши, так и мы. Отцы и деды наши не знали этого, да жили же не хуже нашего. Спокон веку, как свет стоит, так исстари повелось. Пускай будет по-старому, как мать поставила. Склеенная (сколоченная, битая) посуда два века живет. Города чинят, не только рубашки. Царь-государь и города платит (т. е. чинит). Дал бы бог помолодеть, знал бы, как состариться. Кабы старых (бывалых, т. е. искусившихся) стали рожать, так бы и житья не было. Битого, пролитого да прожитого не воротишь. Прожитого не пережить, а прошедшего не воротить. Прошлого не воротишь (не на конях, не заворотишь). Вчера не догонишь, а от завтра не уйдешь. Было у бабы с рубль, да не вдруг. Был и мед, да гости выпили. Была и кошурка, да ушла в печурку. Выпили пиво о маслене, а с похмелья ломало после радуницы. Были веселы, да головушки повесили. Были и кости, да все на погосте. Были кости, да легли на погосте. Было и масло, да все изгасло. Был и конь по двенадцати мордок (по преданию, мордка - полуполушка). А где тот хлеб, что вчера съели? Было варено, было и говорено. Вчера варена, вчера и выхлебана. Были хлеба, да полегли (были и скирды, да перетрясли). Восейка, как родился Мосейка. Была сила, как за крюкишем носила (т. е. за плечами). Хороша была покойница. Хороша шла, не поклонилася; грош давал, не воротилася. |
|
|