"A Case of Conscience" - читать интересную книгу автора (Blish James)

II

From the oval front window of the house to which Qeaver and Ruiz-Sanchez had been assigned, the land slanted away with insidious gentleness toward the ill-defined south edge of Lower Bay , a part of the Gulf of Sfath . Most of the area was salt marsh, as was the seaside nearly everywhere on Lithia. When the tide was in, the flats were covered to a depth of a yard or so almost half the way to the house. When it was out, as it was tonight, the jungle symphony was augmented by the agonized barking of a species of lungfish, sometimes as many as a score of them at once. Occasionally, when the small moon was unoccluded and the light from the city was unusually bright, one could see the leaping shadow of some amphibian, or the sinuously advancing sigmoid track of the Lithian crocodile, in pursuit of some prey faster than itself but which it would nonetheless capture in its own geological good time.

Still farther — and usually invisible even in daytime because of the pervasive mists — was the opposite shore of Lower Bay, beginning with tidal flats again, and then more jungle, which ran unbroken thereafter for hundreds of miles north to the equatorial sea.

Behind the house, visible from the sleeping room, was the rest of the city, Xoredeshch Sfath, capital of the great southern continent. As was the case in all the cities the Lithians built, its most striking characteristic to an Earthman was that it hardly seemed to be there at all. The Lithian houses were low, and made of the earth which had been dug from their foundations, so that they tended to fade into the soil even to a trained observer.

Most of the older buildings were rectangular, put together without mortar or rammed-earth blocks. Over the course of decades the blocks continued to pack and settle themselves until it became easier to abandon an unwanted building than to tear it down. One of the first setbacks the Earthmen had suffered on Lithia had come about through Agronski's ill-advised offer to raze one such structure with TDX; this was a gravity-polarized explosive, unknown to the Lithians, which had the property of exploding in a flat plane which could cut through steel girders as if they were cheese. The warehouse in question, however, was large, thick-walled, and three Lithian centuries old — 312 years by Earth time. The explosion created an uproar which greatly distressed the Lithians, but when it was over, the storehouse still stood, unshaken.

Newer structures were more conspicuous when the sun was out, for just during the past half-century the Lithians had begun to apply their enormous knowledge of ceramics to house construction. The new houses assumed thousands of fantastic, quasi-biological shapes, not quite amorphous but not quite resembling any form in experience, either; they looked a little like the dream constructions once made by an Earth painter named Dali out of such materials as boiled beans. Each one was unique and to the choice of its owner, yet all markedly shared the character of the community and the earth from which they sprang. These houses, too, would have blended well with the background of soil and jungle, except that most of them were glazed and so shone blindingly for brief moments on sunny days, when the light and the angle of observation were just right. These shifting coruscations, seen from the air, had been the Earthmen's first clue as to where the intelligent life was hiding in the ubiquitous Lithian jungle. (There had never been any doubt that there was intelligent life there; the tremendous radio pulses emanating from the planet had made that much plain from afar.)

Ruiz-Sanchez looked out through the sleeping-room window at the city, for at least the ten thousandth time, on his way to Cleaver's hammock. Xoredeshch Sfath was alive to him; it never looked the same twice. He found it singularly beautiful. And singularly strange: though the cities of Earth were very various, none was like this.

He checked Cleaver's pulse and respiration. Both were fast, even for Lithia, where a high partial pressure of carbon dioxide raised the pH of the blood of Earthmen and stimulated the breathing reflex. The priest judged, however, that Cleaver was in little danger as long as his actual oxygen utilization was not increased. At the moment he was certainly sleeping deeply — if not very restfully — and it would do no harm to leave him alone for a little while.

Of course, if a wild allosaur blundered into the city.… But that was just about as likely as the blundering of an untended elephant into the heart of New Delhi . It could happen, but it almost never did. And no other dangerous Lithian animal could break into the house if it was closed. Even the rats — of the abundant monotreme creatures which were Lithia's equivalent — found it impossible to infest a pottery house.

Ruiz-Sanchez changed the carafe of fresh water in the niche beside the hammock, went into the hall, and donned boots, mackintosh and waterproof hat. The night sounds of Lithia burst in upon him as he opened the stone door, along with a gust of sea air bearing the characteristic halogen odor always called “salty.” There was a thin drizzle falling, making halos around the lights of Xoredeshch Sfath. Far out, on the water, another light moved. That was probably the coastal side-wheeler to Yllith, the enormous island which stood a-thwart the Upper Bay , barring the Gulf of Sfath as a whole from the equatorial sea.

Outside, Ruiz-Sanchez turned the wheel which extended bolts on every margin of the door. Drawing from his mackintosh a piece of soft chalk, he marked on the sheltered tablet designed for such uses the Lithian symbols which meant “Illness is here.” That would be sufficient. Anybody who chose to could open the door simply by turning the wheel-the Lithians had never heard of locks-but the Lithians, too, were overridingly social beings, who respected their own conventions as they respected natural law.

That done, Ruiz-Sanchez set out for the center of the city and the Message Tree. The asphalt streets shone in the yellow lights cast from windows, and in the white light of the mantled, wide-spaced street lanterns. Occasionally he passed the twelve-foot, kangaroo-like shape of a Lithian, and the two exchanged glances of frank curiosity, but there were not many Lithians abroad now. They kept to their houses at night, doing Ruiz-Sanchez knew not what. He could see them frequently, alone or by twos or threes, moving behind the oval windows of the houses he passed. Sometimes they seemed to be talking.

What about?

It was a nice question. The Lithians had no crime, no newspapers, no house-to-house communications systems, no arts that could be differentiated clearly from their crafts, no political parties, no public amusements, no nations, no games, no religions, no sports, no cults, no celebrations. Surely they didn't spend every waking minute of their lives exchanging knowledge, making things go, discussing philosophy or history, or planning for tomorrow! Or did they? Perhaps, Ruiz-Sanchez thought suddenly, they simply went inert once they were inside their jugs, like so many pickles! But even as the thought came, the priest passed another house, and saw their silhouettes moving to and fro…

A puff of wind scattered cool droplets in his face. Automatically, he quickened his step. If the night were to turn out to be especially windy, there would doubtless be many voices coming and going in the Message Tree. It loomed ahead of him now, a sequoialike giant, standing at the mouth of the valley of the River Sfath-the valley which led in great serpentine folds into the heart of the continent, where Gleshchtehk Sfath, or Blood Lake in English, poured out its massive torrents.

As the winds came and went along the valley, the tree nodded and swayed-only a little, but that little was enough. With every movement, the tree's root system, which underlay the entire city, tugged and distorted the buried crystalline cliff upon which the city had been founded, as long ago in Lithian pre-history as was the founding of Rome on Earth. At every such pressure, the buried cliff responded with a vast heart-pulse of radio waves-a pulse detectable not only all over Lithia, but far out in space as well. The four Commission members had heard those pulses first on shipboard, when Alpha Arietis, Lithia's sun, was still only a point of light ahead of them, and had looked into each other's faces with eyes gleaming with conjecture.

The bursts, however, were sheer noise. How the Lithians modulated them to carry information-not only messages, but the amazing navigational grid, the planet-wide time-signal system, and much more-was something as remote from Ruiz-Sanchez' understanding as affine theory, although Cleaver said it was all perfectly simple once you understood it. It had something to do with semi-conduction and solid-state physics, which (again according to Cleaver) the Lithians understood better than any Earthman.

A free-association jump which startled him momentarily reminded him of the current doyen of Earthly affine theory, a man who signed his papers “H. O. Petard,” though his real (if scarcely more likely) name was Lucien le Comte des Bois-d'Averoigne. Nor was the association as free as it appeared on the surface, Ruiz-Sanchez realized, for the count was a striking example of the now almost total alienation of modern physics from the common physical experiences of mankind. His title was not a patent of nobility, but merely a part of his name which had been maintained in his family long after the political system which had granted the patent had vanished away, a victim of the dividing up of Earth under the Shelter economy. There was more honor appertaining to the name itself than to the title, for the count had pretensions to hereditary grandeur which reached all the way back into thirteenth-century England, to the author of Lucien Wycham His Boke of Magick.

A high ecclesiastic heritage to be sure, but the latter-day Lucien, a lapsed Catholic, was a political figure, insofar as the Shelter economy sheltered any such thing: he carried the additional title of Procurator of Canarsie-a title which a moment's examination would also show to be nonsense, but which paid a small honorarium in exemptions from weekly labor. The subdivided and deeply buried world of Earth was full of such labels, all of them pasted on top of large sums of money which had no place to go now that speculation was dead and shareholding had become the only way by which an ordinary citizen could exercise any control over the keeps in which he lived. The remaining fortune-holders had no outlet left but that of conspicuous consumption, on a scale which would have made Veblen doubt that there had ever been such a thing in the world before. Had they attempted to assert any control over the economy they would have been toppled, if not by the shareholders, then by the grim defenders of the by now indefensible Shelter cities.

Not that the count was a drone. At last reports, he had been involved in some highly esoteric tampering with the Haertel equations-that description of the space-time continuum which, by swallowing up the Lorentz-Fitzgerald contraction exactly as Einstein had swallowed Newton (that is, alive) had made interstellar flight possible. Ruiz-Sanchez did not understand a word of it, but, he reflected with amusement, it was doubtless perfectly simple once you understood it.

Almost all knowledge, after all, fell into that category. It was either perfectly simple once you understood it, or else it fell apart into fiction. As a Jesuit-even here, fifty light-years from Rome-Ruiz-Sanchez knew something about knowledge that Lucien le Comte des Bois-d'Averoigne had forgotten, and that Cleaver would never learn: that all knowledge goes through both stages, the annunciation out of noise into fact, and the disintegration back into noise again. The process involved was the making of increasingly finer distinctions. The outcome was an endless series of theoretical catastrophes.

The residuum was faith.

The high, sharply vaulted chamber, like an egg stood on its large end, which had been burned out in the base of the Message Tree, was droning with life as Ruiz-Sanchez entered it. It would have been difficult to imagine anything less like an Earthly telegraph office or other message center, however.

Around the circumference of the lower end of the egg there was a continual whirling of tall figures, Lithians, entering and leaving through the many doorless entrances, and changing places in the swirl of movement like so many electrons passing from orbit to orbit. Despite their numbers, their voices were pitched so low that Ruiz-Sanchez could hear, blended in with their murmuring, the soughing of the wind through the enormous branches far above.

The inner side of this band of moving figures was bounded by a high railing of black, polished wood, evidently cut from the phloem of the Tree itself. On the other side of this token division, which reminded Ruiz-Sanchez irresistibly of the Encke division in the Saturnian rings, a thin circlet of Lithians took and passed out messages steadily and without a moment's break, handling the total load faultlessly-if one were to judge by the way the outer band was kept in motion-and without apparent effort, by memory alone. Occasionally one of these specialists would leave the circlet and go to one of the desks which were scattered over most of the rest of the sloping floor, increasingly thinly, like a Crape ring, to confer there with the desk's occupant. Then he went back to the black rail, or sometimes he took the desk, and its previous occupant went to the rail.

The bowl deepened, the desks thinned, and at the very center stood a single, aged Lithian, his hands clapped to the ear whorls behind his heavy jaws, his eyes covered by their nictitating membranes, only his nasal fossae and heat-receptive post-nasal pits uncovered. He spoke to no one, and no one consulted him-but the absolute stasis in which he stood was obviously the reason, the sole reason, for the torrents and counter-torrents of people which poured along the outermost ring. Ruiz-Sanchez stopped, astonished. He had never been to the Message Tree himself before-communicating with Michelis and Agronski, the other two Earthmen on Lithia, had until now been one of Cleaver's tasks-and the priest found that he had no idea what to do. The scene before him was more suggestive of a bourse than of a message center in any ordinary sense. It seemed unlikely that so many Lithians could have urgent personal messages to send each time the winds were active; yet it seemed equally uncharacteristic that the Lithians, with their stable, abundance-based economy, should have any equivalent for stock or commodity brokerage.

There seemed to be no choice, however, but to plunge in, try to reach the polished black rail, and ask one of the Lithians who stood on the other side to try to raise Agronski or Michelis again. At worst, he supposed, he could only be refused, or fail to get a hearing at all. He took a deep breath.

Simultaneously his left arm was caught in a firm four-fingered grip which ran all the way from his elbow to his shoulder. Letting the stored breath out again in a snort of surprise, the priest looked around and up at the solicitously bent head of a Lithian. Under the long, trap-like mouth, the being's wattles were a delicate, curious aquamarine, in contrast to its vestigial comb, which was a permanent and silvery sapphire, shot through with veins of fuchsia.

“You are Ruiz-Sanchez,” the Lithian said in his own language.

The priest's name, unlike those of the other Earthmen, fell easily in that tongue: “I know you by your robe.”

That was pure accident. Any Earthman out in the rain in a mackintosh would have been identified as Ruiz-Sanchez, because the priest was the only Earthman who seemed to the Lithians to wear the same garment indoors and out.

“I am,” Ruiz-Sanchez said, a little apprehensively.

“I am Chtexa, the metallurgist, who consulted with you earlier on problems of chemistry and medicine and your mission here, and some other smaller matters.”

“Oh. Yes, of course; I should have remembered your comb.”

“You do me honor. We have not seen you here before. Do you wish to talk with the Tree?”

“I do,” Ruiz-Sanchez said gratefully. “It is true that I am new here. Can you explain to me what to do?”

“Yes, but not to any profit,” Chtexa said, tilting his head so that his completely inky pupils shone down into Ruiz-Sanchez' eyes. “One must have observed the ritual, which is very complex, until it is habit. We have grown up with it, but I think you lack the coordination to follow it on the first attempt. If I may bear your message instead—”

“I would be most indebted. It is for our colleagues Agronski and Michelis; they are at Xoredeshch Gton on the northeast continent, at about thirty-two degrees east, thirty-two degrees north—”

“Yes, the second bench mark at the outlet of the Lesser Lakes; that is the city of the potters, I know it well. And you would say?”

“That they are to join us now, here, at Xoredeshch Sfath. And that our time on Lithia is almost up.”

“That me regards,” Chtexa said. “But I will bear it.”

The Lithian leapt into the whirling cloud, and Ruiz-Sanchez was left behind, considering again his thankfulness that he had been moved to study the painfully difficult Lithian language. Two of the four commission members had shown a regrettable lack of interest in that world-wide tongue: “Let 'em learn English” had been Cleaver's unknowingly classic formulation. Ruiz-Sanchez had been all the less likely to view this notion sympathetically for the facts that his own native language was Spanish, and that, of the five foreign languages in which he was really fluent, the one he liked best was West High German.

Agronski had taken a slightly more sophisticated stand. It was not, he said, that Lithian was too difficult to pronounce-certainly it wasn't any harder on the soft palate than Arabic or Russian-but, after all, “it's hopeless to attempt to grasp the concepts that lie behind a really alien language, isn't it? At least in the time we have to spend here?”

To both views, Michelis had said nothing; he had simply set out to learn to read the language first, and if he found his way from there into speaking it, he would not be surprised and neither would his confreres. That was Michelis' way of doing things, thorough and untheoretical at the same time. As for the other two approaches, Ruiz-Sanchez thought privately that it was close to criminal to allow any contact man for a new planet ever to leave Earth with such parochial notions. In understanding a new culture, language is of the essence; if one doesn't start there, where under God does one start?

Of Cleaver's penchant for referring to the Lithians themselves as “the Snakes,” Ruiz-Sanchez' opinion was of a color admissible only to his remote confessor.

And in view of what lay before him now in this egg-shaped hollow, what was Ruiz-Sanchez to think of Cleaver's conduct as communications officer for the commission? Surely he could never have transmitted or received a single message through the Tree, as he had claimed to have done. Probably he had never been closer to the Tree than Ruiz-Sanchez was now.

Of course, it went without saying that he had been in contact with Agronski and Michelis by some method, but that method had evidently been something private-a transmitter concealed in his luggage, or… No, that wouldn't do. Physicist though he most definitely was not, Ruiz-Sanchez rejected that solution on the spot; he had some idea of the practical difficulties of operating a ham radio on a world like Lithia, swamped as that world was on all wave-lengths by the tremendous pulses which the Tree wrung from the buried crystalline cliff. The problem was beginning to make him feel decidedly uncomfortable.

Then Chtexa was back, recognizable not so much by any physical detail-for his wattles were now the same ambiguous royal purple as those of most of the other Lithians in the crowd-as by the fact that he was bearing down upon the Earthman.

“I have sent your message,” he said at once. “It is recorded at Xoredeshch Gton. But the other Earthmen are not there. They have not been in the city for some days.”

That was impossible. Cleaver had said he had spoken to Michelis only a day ago. “Are you sure?” Ruiz-Sanchez said cautiously.

“It admits of no uncertainty. The house which we gave them stands empty. The many things which they brought with them to the house are gone.” The tall shape raised its four-fingered hands in a gesture which might have been solicitous. “I think this is an ill word. I dislike to bring it you. The words you brought me when first we met were full of good.”

“Thank you. Don't worry,” Ruiz-Sanchez said distractedly. “No man could hold the bearer responsible for the word, surely.”

“The bearer also has responsibilities; at least, that is our custom,” Chtexa said. “No act is wholly free. And as we see it, you have lost by our exchange. Your words on iron have been shown to contain great good. I would take pleasure in showing you how we have used them, especially since I have brought you in return an ill message. If you could share my house tonight, without prejudice to your work, I could expose this matter. Is that possible?”

Sternly Ruiz-Sanchez stifled his sudden excitement. Here was the first chance, at long last, to see something of the private life of Lithia, and through that, perhaps, to gain some inkling of the moral life, the role in which God had cast the Lithians in the ancient drama of good and evil, in the past and in the times to come. Until that was known, the Lithians in their Eden might be only spuriously good: all reason, all organic thinking machines, ULTIMACs with tails-and without souls.

But there remained the hard fact that he had left behind in his house a sick man. There was not much chance that Cleaver would awaken before morning. He had been given nearly fifteen milligrams of sedative per kilogram of body weight. But sick men are like children, whose schedules persistently defy all rules. If Cleaver's burly frame should somehow throw that dose off, driven perhaps by some anaphylactic crisis impossible to rule out this early in his illness, he would need prompt attention. At the very least, he would want badly for the sound of a human voice on this planet which he hated, and which had struck him down almost without noticing that he existed.

Still, the danger to Cleaver was not great. He most certainly did not require a minute-by-minute vigil; he was, after all, not a child, but an almost ostentatiously strong man.

And there was such a thing as an excess of devotion, a form of pride among the pious which the Church had long found peculiarly difficult to make clear to them. At its worst, it produced the hospital saints, whose attraction to noisome-ness so peculiarly resembled the vermin-worship of the Hindi sects-or a St. Simon Stylites, who though undoubtedly acceptable to God had been for centuries very bad public relations for the Church. And had Cleaver really earned the kind of devotion Ruiz-Sanchez had been proposing, up to now, to tender him as a creature of God-or, to come closer to the mark, a godly creature?

And with a whole planet at stake, a whole people-no, more than that, a whole problem in theology, an imminent solution to the vast, tragic riddle of original sin… What a gift to bring to the Holy Father in a jubilee year-a grander and more solemn thing than the proclamation of the conquest of Everest had been at the coronation of Elizabeth II of England ! Always providing, of course, that this would be the ultimate outcome of the study of Lithia. The planet was not lacking in hints that something quite different, and fearful beyond all else, might emerge under Ruiz-Sanchez' prolonged attention. Not even prayer had yet resolved that doubt. But should he sacrifice even the possibility of this, for Cleaver?

A lifetime of meditation over just such cases of conscience had made Ruiz-Sanchez, like most other gifted members of his order, quick to find his way to a decision through all but the most complicated of ethical labyrinths. All Catholics must be devout; but a Jesuit must be, in addition, agile.

“Thank you,” he said to Chtexa, a little shakily. “I will share your house very gladly.”