"Антология черного юмора" - читать интересную книгу автора (Бретон Андре)
От переводчика ПРЕДИСЛОВИЕ БРЕТОНА К ИЗДАНИЮ 1966 ГОДА ГРОМООТВОД ДЖОНАТАН СВИФТ (1677-1745) НАСТАВЛЕНИЯ СЛУГАМ СКРОМНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ О ПАЛКЕ ОТ МЕТЛЫ МЫСЛИ О РАЗНЫХ ПРЕДМЕТАХ, ДО МОРАЛИ И ЗАБАВЫ ОТНОСЯЩИХСЯ[5] ДОНАСЬЕН-АЛЬФОНС-ФРАНСУА де САД (1740-1814) ЖЮЛЬЕТТА ПИСЬМО К МАДАМ ДЕ САД ГЕОРГ КРИСТОФ ЛИХТЕНБЕРГ (1742-1799) АФОРИЗМЫ ШАРЛЬ ФУРЬЕ (1772-1837) СЕВЕРНЫЙ ВЕНЕЦ МЕТОД ОБЪЕДИНЕНИЯ ПОЛОВ В СЕДЬМОМ ПЕРИОДЕ (А НЕ В ВОСЬМОМ) ФРАГМЕНТ СОЗДАНИЯ ГИПОМАЖОРНОГО КЛАВИРА ЗНАКОМЫЕ ПРОЯВЛЕНИЯ КАТАРАКТЫ СЛОН И СОБАКА ТОМАС ДЕ КУИНСИ (1784-1859) ОБ УБИЙСТВЕ В РЯДУ ПРОЧИХ ИЗЯЩНЫХ ИСКУССТВ ПЬЕР-ФРАНСУА ЛАСЕНЕР (1800-1836) ГРЕЗЫ ВИСЕЛЬНИКА КРИСТИАН ДИТРИХ ГРАББЕ (1801-1836) СИЛЕНЫ ПЕТРЮС БОРЕЛЬ (1809-1859) РАПСОДИИ. Вступление ТОРГОВЕЦ — ЧИТАЙ ВОР ПОХОРОННЫЙ ФАКЕЛЬЩИК ЭДГАР ПО (1809-1849) АНГЕЛ НЕОБЪЯСНИМОГО (Экстраваганца) КСАВЬЕ ФОРНЕРЕ (1809-1884) СТЫДЛИВАЯ БЕДНОСТЬ ЗАМЕТКИ БЕЗ НАЗВАНИЯ ЕЩЕ ОДИН ГОД ЗАМЕТОК БЕЗ НАЗВАНИЯ ШАРЛЬ БОДЛЕР (1821-1867) НИКУДЫШНЫЙ СТЕКОЛЬЩИК ЛЬЮИС КЭРРОЛЛ (1832-1898) МОРСКАЯ КАДРИЛЬ ВИЛЬЕ ДЕ ЛИЛЬ-АДАН (1840-1889) УБИЙЦА ЛЕБЕДЕЙ ШАРЛЬ КРО (1842-1888) СУШЕНАЯ СЕЛЕДКА НАУКА ЛЮБВИ ФРИДРИХ НИЦШЕ (1844-1900) ПИСЬМО ПРОФЕССОРУ ИЗИДОР ДЮКАСС, граф де ЛОТРЕАМОН (1846-1870) ПЕСНИ МАЛЬДОРОРА ПИСЬМО ЙОРИС-КАРЛ ГЮИСМАНС (1848-1907) СЕМЕЙНЫЙ КРУГ НА РЕЙДЕ ТРИСТАН КОРБЬЕР (1845-1875) ЛИТАНИЯ СНУ (Фрагмент) ЖЕРМЕН НУВО (1851-1920) ГРЕБЕНЬ АРТЮР РЕМБО (1854-1891) СЕРДЦЕ ПОД СУТАНОЙ ПИСЬМО АЛЬФОНС АЛЛЕ (1854-1905) ВПОЛНЕ ПАРИЖСКАЯ ДРАМА ЛЕТНИЕ ЗАБАВЫ ЖАН-ПЬЕР БРИССЕ (1837-1919) ВЕЛИКИЙ ЗАКОН, ИЛИ КЛЮЧ К СЛОВАМ ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЕКСА СЕРДЦЕ О. ГЕНРИ (1862-1910) ПОКА ЖДЕТ АВТОМОБИЛЬ АНДРЕ ЖИД (1869-1951) РЕЧЬ ПРОМЕТЕЯ ДЖОН МИЛЛИНГТОН СИНГ (1871-1909) ПОВЕСА — ГОРДОСТЬ ЗАПАДА АЛЬФРЕД ЖАРРИ (1873-1907) ЭПИЛОГ ПЕСЕНКА О ГОЛОВОТЯПСТВЕ ЮБЮ В НЕВОЛЕ КУРИНАЯ СЛЕПОТА СУПЕРСАМЕЦ СТРАСТИ ХРИСТОВЫ В СВЕТЕ ГОНОК ПО ПЕРЕСЕЧЕННОЙ МЕСТНОСТИ РЕЙМОН РУССЕЛЬ (1877-1933) АФРИКАНСКИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ СОЛНЕЧНАЯ ПЫЛЬ НОВЫЕ АФРИКАНСКИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ФРАНСИС ПИКАБИА (1879-1953) ЕСЛИ ВЗГЛЯНУТЬ ТРЕЗВО АНТРАКТ НА ПЯТЬ МИНУТ ДИТЯ ГИЙОМ АПОЛЛИНЕР (1880-1918) ДРАМАТУРГИЯ МИМОЛЕТНЫЕ ВСТРЕЧИ ТЮЛЕНЬ ШЛЯПА-МОГИЛА СТИХОТВОРЕНИЕ ПАБЛО ПИКАССО (1881-1973) СТИХОТВОРЕНИЯ АРТЮР КРАВАН (1881-1920) АНДРЕ ЖИД ФРАНЦ КАФКА (1883-1924) ПРЕВРАЩЕНИЕ ГИБРИД МОСТ ЯКОБ ВАН ГОДДИС (1884-1921) МЕЧТАТЕЛЬ[30] КАВАРДАК ВИЗИОНЕР МАРСЕЛЬ ДЮШАН (1887-1968) МЫСЛИ НАОБОРОТ ГАНС АРП (1887-1966) БЕЗЫМЯННЫЙ ЗВЕРИНЕЦ АЛЬБЕРТО САВИНИО (1891-1952) ВВЕДЕНИЕ В ЖИЗНЕОПИСАНИЕ МЕРКУРИЯ ЖАК ВАШЕ (1896-1919) ПИСЬМА С ВОЙНЫ БЕНЖАМЕН ПЕРЕ (1899-1959) ПУТЕШЕСТВИЕ ПАРАЗИТОВ ТРИ ВИШНИ И САРДИНКА ЖАК РИГО (1899-1929) Я БУДУ СЕРЬЕЗЕН... ЖАК ПРЕВЕР (1900-1977) ПОПЫТКА ОПИСАТЬ ТОРЖЕСТВЕННЫЙ ОБЕД И БАЛ-МАСКАРАД В ГОРОДЕ ПАРИЖЕ (ФРАНЦИЯ) САЛЬВАДОР ДАЛИ (1904-1989) НОВЫЕ ОТТЕНКИ СПЕКТРАЛЬНОГО СЕКС-АПИЛА ЖАН ФЕРРИ (1906-1974) ГАЛАНТНЫЙ ТИГР ЛЕОНОРА КАРРИНГТОН (р. 1917) ВЫХОД В СВЕТ ЖИЗЕЛЬ ПРАССИНОС (р. 1920) ДОСУЖИЙ РАЗГОВОР ГОЛОВОНОЖКА ЖАН-ПЬЕР ДЮПРЕ (1930-1959) ПЕС СВЯТОТАТСТВА КОММЕНТАРИИ
ГРЕЗЫ ВИСЕЛЬНИКА Как счастлив я, когда мечтаю И грежу не смыкая глаз! Так без помехи я читаю Любой роман всего за час. Так я владею миром целым, Любую жизнь с любым деля, И что перед моим уделом Власть и держава короля! Здесь я в своем уединенье Без мысли о грядущем дне Делю миражное виденье С воспоминаньем наравне. Мечты весны первоначальной, Явитесь мне хотя б на миг, Чтоб скрасить мой закат прощальный: Кто обречен — уже старик. То я в дворце многоколонном Хозяин всех богатств земли, Но чаще на лугу зеленом Я с Лизой ото всех вдали. Грудь под косынкою сквозною Опять рисуется уму... Какая грусть, что остальное Переживать мне одному! То в небогатую лачугу Я укрываюсь наконец, Где вижу чад своих, супругу, А с ними — муж их и отец. Здесь он то пишет, то читает, Укрывшись в тень густой листвы. Но снова буря налетает — Мечты, зачем так кратки вы? (Пер. Б. Дубина)