"Око Пейфези" - читать интересную книгу автора (Бахмайер Галина Владимировна)

Галина Владимировна Бахмайер Око Пейфези

Сиквел к "Огонь джинна". Чтобы правильно понять события, изложенные в продолжении, необходимо прочесть приквел. Дисклеймер: Все узнаваемое принадлежит Дж. К.Роулинг. Вольное использование персонажей арабской и иранской мифологии. Попурри из стихотворений арабских, персидских и турецких поэтов VII–XVI вв.

От горя плавилась душа, сгорала, В самозабвении себя теряла, Завороженная незримой целью, Скиталась по земле, себя терзала. Сокровище искала понапрасну, Чужих молить о помощи дерзала, И все ждала, и верила обетам, И тщетно к милосердию взывала. Надеялась: все будет, как и прежде, Все повторится снова, как бывало. Душа! Ты голубь, ты попала в сети, Упала в бездну, в глубину провала. Хафиз (пер. М.Курганцева)