"Математики тоже шутят" - читать интересную книгу автора (Федин Сергей Николаевич)
Предисловие ко 2-му изданию Предисловие 1. Шутки известных ученых 1. Логичный вывод 2. Каждому свое 3. Особый путь 4. Главное достижение 5. Точный перевод 6. У меня тоже 7. Таблица умножения 8. Скромный автор 9. Решающий аргумент 10. Кратк-ть — сестр. тал. 11. «Аббревиатурная» шутка 12. Последний шанс 13. Неблагонадежная формулировка 14. И в самом деле 15. Меня нет дома 16. Странная доска 17. Коварный прием 18. Железная логика 19. Кто главный механик? 20. Наименьшее сигма 21. Стандартный ответ 22. Оригинальный подход 23. Педант 24. Рассеянный профессор 25. Как аукнется... 26. Самое тупое 27. Этимология по Гильберту 28. Заступился 29. Два в одном 30. Непустое место 31. Дефект обучения 32. Строгое определение 33. Когда калькуляторов еще не было 34. Логарифмы и магия 35. Разные решения 36. Кратчайшим способом 37. Трамвайное счастье 38. Разделение труда 39. Парадоксальная дележка 40. Самый старый математик 41. Что физику сложно, то математику... 42. Точка отсчета 43. Утешил 44. «Скучный» автор 2. Случаи на экзаменах, лекциях и проч. 1. Новая версия 2. Оценил 3. Смотря кто спрашивает 4. Эмоциональная формула 5. Неприличная математика 6. Выпуклая фигура 7. Напуганный математик 8. Выкрутился 9. Корень учения горек 10. Во времена анекдотов про Чапаева 11. Не убедил 12. Не спорь с лектором 13. Очевидное — невероятное 14. Теорвер большой... 15. Биргетит 16. У них тоже проблемы... 17. Не туда попал 18. Подсказал 19. Вспомнил 20. Кто громче? 21. Задом наперед 22. Тонкая подсказка 23. Святая простота 24. Гога 25. Что так, что эдак 26. Ошибочка вышла 27. Договорились 28. Кто кого обидел 29. Что дозволено Юпитеру... 30. Хорошая подготовка 31. Двойной стандарт 32. Любитель «Криминального чтива» 33. Оговорочки по Фрейду... 34. Умри, яснее не скажешь 35. Шибко грамотный 36. Философский подход 37. Разыграл 38. Мелочь 39. Убедила 40. На те же грабли 41. Упростил 42. Ничего себе опечатка! 43. Замечательная кривая 44. КРУГЛОЕД 45. Оговорочка по Фрейду 46. Каков вопрос, таков ответ 47. Восточная хитрость 48. Навязчивая идея 49. Лекторские перлы 3. Математические анекдоты 1. Все ближе к истине 2. Хорошо, что не слон 3. Заботливый кредитор 4. Только бы не пришли! 5. Услышали 6. Кто прав? 7. Верные приметы 8. Что лучше? 9. Аналогия 10. Проще простого 11. Не испугался 12. Тяжелый случай 13. Площадь Ленина 14. Площадь Ленина – 2 15. Уточнение 16. Точнее не скажешь 17. Верный знак 18. Аспирант и обезьяна 19. Предпочтение 20. Аспирантская басня 21. Редкий товар 22. Экономная наука 23. Прыжки в воду 24. Кто как может 25. Перезанимался 26. Задачка для «чайников» 27. Так проще 28. Там все такие 29. Не растерялся 30. Армянское радио спрашивают 31. Прикладная математика 32. Вундеркинд 33. Слишком просто 34. Новости науки 35. Неожиданный ракурс 36. Наука и жизнь 37. Интерпретация 38. Модная наука 39. Решил проблему 40. Пятьдесят на пятьдесят 41. Как ловят слона математики 42. Дельный совет 43. Продвинутая технология 44. Дело случая 45. Матанализ — в жизнь! 46. Тонкая разница 47. Трилогия Толкиена 48. Ценная информация 49. Ключевой вопрос математики 50. Хитрый способ 51. Двусмысленный ответ 52. Невероятно, но факт! 53. Реальная польза 54. Притча 55. Определение 56. Проще некуда 57. Не зря учился 58. Объяснил... 59. Доказательство 60. Общий подход 61. Так надежнее 62. Сам не ожидал 63. Почетный титул 64. Подстраховался 65. Пить или не пить 66. Последний вопрос 67. Уточнение 68. Свежий взгляд 69. Вечная проблема 70. Иерархия 71. Эволюция 72. Мехмат-пирсинг 73. Тонкий знаток 74. Кратчайшее решение 75. Надежный способ 76. Топологический «комплимент» 77. Вот в чем дело 78. Способы доказательств 79. Не всё так просто... 80. Закономерность 81. Неожиданный эффект 82. Удобное определение 83. Дотошный студент 84. Точный ответ 85. Повезло! 86. Открытие однако... 87. Сверхнаглость 88. Бородатая история 89. Надо же, нашел! 90. «Специалист» 91. Частный случай 92. Сержант научит 93. Условия приема 94. До и после стипендии 95. Веский довод 96. В тридевятом царстве, в банаховом пространстве 97. Логичный итог 98. Осталось чуть-чуть 99. Перед выборами 100. Отцы и дети 101. Теперь понятно 102. Опроверг 103. Теоретик 104. Успех ученых 105. Главное отличие 106. Чудес не бывает 107. Цельная натура 108. Автора! 109. Точное время 110. Новости зоологии 111. Ос вращения 112. В розовом свете 113. Некорректная задача 114. Военная математика 115. На экзаменах в военной академии 116. На экзаменах в военной академии – 2 117. Оценил 118. Классификация интегралов 119. В эпоху застоя 120. Химический состав 121. Последний шанс 122. Успокоил 123. Спасительная сила логики 124. Потусторонняя правда 125. Божественное деление 126. Надежный способ 127. Сам такой 128. Дежа вю 129. Адекватный ответ 130. Не оценила 131. Экономия 132. «Рядовой» случай 133. Отомстил 134. Тяжелое детство 135. «Посчитал» 136. Занимательная генетика 137. Диалог на экзамене 138. Теорема несуществования 139. Последняя теорема... 140. Продвинутый сервис 141. Тост 142. Сообщение 143. Диагноз 144. Лучше не проверять 145. Коварный синус 146. Горе от ума 147. Я не думаю, следовательно, я не существую 4. Забавные формулы, теоремы, задачи... 1. Беспредел 2. И впрямь больше 3. Вот так решают уравнения блондинки! 4. Математика в Зазеркалье 5. Буквомешалка 6. Пи... или не Пи?.. 7. Ребус 8. Теория и практика 9. Формула красоты от Ландау 10. Знать бы то расстояние... 11. Лошадиное доказательство 12. Немного о крокодилах 13. Опять индукция 14. Все обобщения неправильны! 15. «И гений — парадоксов друг...» 16. Палиндроматика 17. Антисоветская теорема 18. Детям до шестнадцати решать запрещается 19. Неожиданный вывод 20. Математическая игра Ландау 21. Гадание по определителям 22. 9 знаков 23. Как академики задачу решали 24. Задачка 25. «Интересное» доказательство 26. Высшая арифметика 27. Формула Эйнштейна—Пифагора 28. О пользе теорвера 5. Студенческий фольклор 1. Евгений Неглинкин Песнь первая Песнь вторая Песнь третья Песнь четвертая 2. Раскинулось поле по модулю пять 3. Как три вектора один детерминант в нуль обратили 4. «Дурацкая» задача 5. Теперь не забудешь! 6. Все тот же Маклорен 7. Древнегреческое ругательство 8. Теорема об изоморфизме 9. Третья лишняя 6. Всяко разно 1. Купи пику! 2. Рациональное объяснение 3. Не Нобель, так Шнобель! 4. Лучшее доказательство 5. Знак интеграла 6. Новости науки 7. Сексуальная арифметика 8. История открытия 9. Заслуживает ПИетета 10. О вреде огурцов 11. Марсианская математика 12. Или теорвер, или астрология 13. Не дозвонился 14. Рыбак рыбака видит издалека 15. Тоже фрактал 16. Рецензия 17.Студентам на заметку Источники
Математики тоже шутят
5. Точный перевод Делая доклад на русском языке на Международной топологической конференции в Баку (1987), академик С. П. Новиков (р. 1938) в какой-то момент оговорился, произнеся окончание фразы на англо-русском:
— ...международное комьюнити.
Переводчик машинально среагировал:
— ...интернешнл сообщество.