"Бег по вертикали" - читать интересную книгу автора (Гарбер Джозеф)5Хотя Дейву и не снились сны о луке, проснулся он с мыслью о нем. Точнее, об одной конкретной луковице. Верхний ее слой, как сказал себе Дейв, носил имя Берни Леви. «А что еще ты можешь сказать по этому поводу?» «Люди вроде Рэнсома не посылают людей вроде Берни выполнять за них их грязную работу. Они делают ее сами. Именно за это им платят. Единственный случай, когда Рэнсом послал бы — мог бы послать — Берни убивать, так это лишь тогда, когда Берни доказал ему, почему так нужно сделать, переспорил бы его, убедил бы его. Они с Рэнсомом, вероятно, решали этот вопрос с боем. Берни Леви — упрямый человек. Видит бог, он очень упрям. Если уж он счел что-то правильным, он будет намертво держаться своего решения». «Это лишь одна часть ответа». «Вторая часть заключалась в словах самого Берни: "Берни Леви винит себя, и Бог его не простит"». «Ну и?…» «Берни отчего-то решил: это он повинен в том, что Рэнсом желает моей смерти. Если он верит, будто этот кошмар происходит по его вине, то он верит, что убить меня — его работа. Даже больше чем работа. Это его долг. Берни — бывший морпех. Semper fidelis[6] Он всегда придавал очень большое значение долгу». «Ты полагаешь, что за всеми этими неприятностями стоит Берни?» «Возможно, нет. Он может быть всего лишь еще одной жертвой, как и я. Полагаю, так оно и есть. Ему пришлось выбирать: то ли меня прикончит Рэнсом, то ли застрелит он. Когда он вошел ко мне в кабинет, то бормотал что-то насчет того, что у него нет выбора. Он действительно имел это в виду. Он считал, что это его долг передо мной. Я обречен на смерть из-за ошибки, которую совершил он. Потому его долг передо мной — самому нажать на спусковой крючок. Чтобы этого не сделал чужак». «Очень мило». «Я бы сказал — благородно. Берни брал грех надушу. Для него это стало бы делом совести». «Ну ладно, так в какую же такую чертовщину влез Берни и каким боком туда замешан ты?» «Не знаю. Даже предположить не могу». «А ты уверен, что не оказался нежелательным свидетелем какого-то дела в тот момент, когда я отвернулся?» «Что я видел? Что я слышал? Что я знаю?» |
||
|