"Крепость Хаоса" - читать интересную книгу автора (Умнова Елена)

Глава 6 «Тоже мне вампир двухсотлетний»

Лето медленно, но верно подходило к концу. Алекса сидела у окна с книгой на коленях и пыталась хоть что-то понять. Однако теория Времени — это далеко не то, что можно понять с полпинка. С главными столпами Алекса разобралась (если все 100 правил собрать воедино, то получится одно: «Не лезьте во время, хуже будет»), а вот с кучей уточнений, примеров, дополнительных замечаний и теорем возникли непредвиденные трудности. Что ж говорить о формулах… Формулы вероятностей, формулы уточнений, прикладные формулы, формулы закономерностей — голова отказывалась их в себя запихивать. А еще все это предстояло разложить на три полочки — прошлое, будущее и настоящее. Не стоит и упоминать о тех горемыках, которые умудрились спутать их. Временные петли, дробление или потеря во времени — самое легкое, что они заработали на свою голову. Впрочем, на казусы времени была отведена специальная глава. Не зря профессор Мерк порекомендовал адептам заняться изучением этого вопроса еще летом. Хотя в течение учебного года на него было отведено рекордное количество часов, профессор сказал, что этого времени не хватает. Как ни парадоксально, на изучение аспектов Времени самого времени оказывается недостаточно. Зато в экзаменационных билетах вопросы о нем встречаются в 7 из 10 случаев.

Алекса снова вчиталась в текст.

«Если использовать время в качестве способа добычи информации, то можно не найти дороги обратно. Великий маг Тислантар был озабочен вопросом поиска своей ошибки, которая привела его к смерти. Он долго перемещался во времени то в один, то в другой участок своей жизни, пользуясь выведенными им константами, накопляя все больше и больше информации. Однако он не учел, что формулы временной науки искажаются всякий раз, когда меняется время, и нужно было перестраивать их после каждого перемещения. Таким образом, Тислантар заблудился в собственных перемещениях и не смог понять, где он настоящий, где прошлый, а где будущий. Перемещаясь на год вперед, он увидел себя младенцем, а перемещаясь на столетние назад, он видел дряхлого старца. Вскоре его перемещения привели к Наводнению времени (см. стр. 157, основные термины, необходимые для изучении Немагоматики в разделе «Время») и оно самоочистилось, заперев Тиснатара в определенном времени, где он еще не бывал. Его не могут найти до сих пор».

Алекса глубоко вздохнула и открыла 157 страницу.

«Наводнение времени — эффект многослойности существования, когда на существо, живущее в данном времени, по закону накладываются его сущности из будущего и/или прошлого. При превышении критической константы тождественных энергий (см. стр. 2341, закон Тождественных Энергий) происходит парадокс Лайсэна (см. стр. 1034, Парадокс Лайсэна), и время захлопывает свои двери перед энергией, превысившей максимально допустимую норму, дематериализуя все его проявления, кроме одного».

— О-о-о, — Алекса с шумом захлопнула книгу, швырнула ее на стол и со стоном повалилась на кровать. — Какой кошмар!

Зазвонил телефон.

— Алло, — вымученно выговорила Алекса, не поднимаясь с кровати. Она недавно настроила телефон на телепатическую волну (она долго думала, как соединить телепатические волны с магнитными и электрическими полями, пока не нашла соответственное заклинание. Оказалось, она изобретала велосипед, хотя покорпеть все равно пришлось), и теперь могла говорить по телефону, даже не снимая трубку.

— Алекса? Привет! Это Антон. Но я, похоже, невовремя.

— Еще как вовремя! — Алекса подскочила на кровати, предчувствуя законный повод отложить свои бессмысленные попытки совладать с теорией Времени. — Мне все эти Наводнения времени, законы каких-то энергий, временные петли и всякие парадоксы имени незнамо кого уже в печенках сидят, пропади они пропадом.

Девушка под конец спохватилась, не сказала ли чего в рифму, так как эмоций на заклинание было предостаточно. Ничего ощутимого не произошло, и девушка успокоилась.

— Ты со временем экспериментируешь?

— Да и то, наверное, проще, чем выучить все это. На практике мне хотя бы не нужно было знать всех ошибок, сделанных магами, я бы их сама совершила и успокоилась на этом.

— А учиться надо на чужих ошибках, а не на своих.

— Чужие ошибки учить ЗАМУЧАЕШЬСЯ! — Алекса взмахнула руками, показывая свое недовольство по этому поводу, хотя Антон и не мог этого видеть.

— Тогда не буду отвлекать, — начал было вампир.

— Нет уж, отвлеки, пожалуйста, а то я уже за себя не ручаюсь! — взмолилась Алекса.

— Да собственно повод-то пустяковый.

— Мне все равно, лишь бы эту теорию Времени послать далеко и надолго. Хотя бы до завтра.

— Это без проблем. Я просто хотел предложить прогуляться, — как-то замялся вампир. — Ночью ты гулять не очень любишь, а сегодня вроде погода позволяет и днем.

— Где, когда? — Алекса как утопающий схватилась за любую возможность сбежать от ненавистной информации, не желающей уже третий день запихиваться в голову.

— Да хоть сейчас, у кафе, где в день знакомства сидели, — заметно было, что он был удивлен такой сговорчивостью Алексы.

— Через сорок минут, — подсчитала Алекса время, нужное ей на сборы и дорогу.

— ОК.

Сумрачная погода, навевающая сон, прохладный ветер, тучи на небе — самое подходящее время для дневных вылазок вампира. Алекса пришла точно через сорок минут после того, как положила трубку, однако Антон уже ждал ее под тем самым деревом.

— Привет! Ты меня прямо спас!

— От чего?

— От Времени!

— В каком смысле? — озадачился вампир.

— В прямом. Теория Времени — это просто убийственная тема Немагоматики. И как я буду экзамены сдавать?

— Сдашь! Ведь остальные сдали.

— Но сколько споткнулось на этом Времени. Кошмар. Но хватит о нем. Мне дома хватает об этом думать. Зачем ты меня позвал?

— Да так, просто. Прогуляться решил…

Алекса удивленно посмотрела на вампира.

— Что?

— Странно…

— Что странно?

— Не припомню такого случая.

— Я не могу соскучиться и пожелать тебя увидеть? — неподдельно изумился вампир.

— Нет, — ответила Алекса, прежде чем успела себя остановить. — Извини.

— Да, ты права.

— И? — спросила Алекса, так и не дождавшись продолжения.

— Просто так я соскучиться не могу. Только за деньги! Плати! — пояснил вампир.

— Шутить изволишь? — усмехнулась Алекса.

— Нет, вполне серьезно. Просто соскучился.

— Ты как теория Времени. Вот так-то, так-то, а если вот так, то вот так, но вообще совсем по-другому. Тут ссылка в скобочках на какую-нибудь предыдущую часть разговора. А далее еще вот так, но вернемся к сути, и все по новой.

— Как все запутано…

— Как и само время. Да, похоже, как и ты. А я гадала, кто учебник писал… Хотела придушить гада, но теперь понимаю, что это бесполезно.

— Почему?

— Да ты спокойно можешь не дышать.

— А я тут причем?

— При том, что мне ссылок, возвратов и туманных пояснений дома в книжке хватило, а ты туда же. Толком сказать не можешь, а?

— Ну, хорошо-хорошо.

Пока они шли в неизвестном направлении, вниманию Алексы была предложена новая история о самосожжении вампира путем испития крови магов. Ничего нового (исключая еще одну душераздирающую историю несложившейся жизни, используя запас которых, девушка могла написать большую серию книг) Алекса не узнала. Лишь уточнила пару фактов, только подтвердивших ее предположения. Девушка заметила, что, заболтавшись, они пришли к ее дому.

— Вот… черт, — вампир буквально рванул к дереву.

— Ты чего?

— Солнце, — Антон обеспокоено посмотрел на небо.

Алекса ничего особенного не увидела. Однако буквально через секунду туча отползла в сторону, и двор залило солнце. Девушка уже успела позабыть, что день-то кончаться и не собирался.

— Н-да… весело, — вздохнул вампир.

— Интересно, надолго хорошая погода? — озаботилась Алекса.

— Переменная облачность. Впрочем, солнце до захода не исчезнет надолго, — каким-то непостижимым образом узнал вампир.

— У метеорологов справился?

— Можно и так сказать. Чутье… на солнце!

— А раньше узнать не мог, прежде чем на улицу выйти?

— Да не было никаких предпосылок к солнцу! — воскликнул вампир.

— Сбился радар! — констатировала сей факт Алекса, наслаждаясь солнцем.

— И ничего смешного! — огрызнулся вампир, чуть ли не обнимаясь с деревом. Листья хоть и создавали тень, но просветы все же были, так что вампиру было чего опасаться.

— Да ладно, не беспокойся!

— Тебе легко говорить. От солнца ты не покроешься зажаристой корочкой.

— И ты не покроешься. Идем, вон там мой дом. Подождешь, пока солнце сядет.

— Куда?

— За горизонт, вестимо.

— Куда идти?

— В гости ко мне, — усмехнувшись, Алекса пояснила более просто.

— А… да ладно… не надо…

— Н-ца, — цокнула Алекса, — это глупо.

— Нет, ну…

— А я говорю — глупо! Пошли! Вот и солнце как раз зашло, — Алекса дернула вампира за руку.

Тот сначала упирался, но, вытащенный из укрытия, приобрел необходимую прыть.

— Проходи, — пригласила Алекса.

— Да, нет, я…

— Слушай, Антон! Ты ниоткуда не падал? — Алекса находилась в полном замешательстве.

— Я нет, а ты?

— Я тоже. Так что заходи. Я у тебя была в гостях, а тебе что мешает?

— Защита!

— Какая еще защита?

— От нечисти!

— Чего?

— На всех жилищах магов стоит защита от нежити. И ты предлагаешь мне войти?

— Да. Слушай, защиту на дома накладывают маги, я в этом доме единственный настоящий маг в полном смысле этого слова. Я, наверное, лучше знаю, можно тебе войти или нет! — Алекса не удержалась и включила нравоучительную часть в свою речь.

— У тебя нет защиты?

— От кого защищаться? Ты единственный вампир во всем городе, успешно отпугивающий всю прочую нечисть. На твой счет я не опасаюсь. Зачем тратить силы на бесполезное заклинание? К тому же если я замкну его на себе, Кириллу с бабушкой будет проблематично попасть внутрь в мое долгосрочное отсутствие, которое непременно приключится — буквально на днях я улечу в школу. А если я замкну заклинание на ком-то из них, то сила его будет настолько мала, что не будет разницы, есть оно или нет.

Антон осмотрел косяк и едва коснулся его.

— И впрямь нет, — не то восхитился, не то ужаснулся он, входя.

— Наверное, я никогда не добьюсь безоговорочного доверия. Все время придется что-то доказывать, — вздохнула Алекса и отправилась на кухню. — Извини, крови нет, могу предложить только чай. Будешь?

Солнце уже клонилось к закату. Антон заинтересовался справочником заклинаний, Алекса снова решила попытать счастье с теорией Времени. В помощь себе она взяла листок бумаги и ручку, стараясь если не в голове, то хотя бы не бумаге разложить все по полочкам.

— Так… размерность поля соотносится с его плотностью, как константа Микара, в которой… ага… бета-лучи перекрываются пси-лучами при прохождении их через пространство, — Алекса полистала страницы и продолжила невнятное бормотание, сопровождающее записи: так легче было запомнить. — Определено соотношение пучка лучей только в том случае, если определена пропорция Шница. А пропорция Шница — это соотношение гравитационной постоянной с координатой высадки и временным выходом. Связывая их, мы получим точное время и место высадки. И к чему это? Так, ага, размерность поля соотносится с его плотностью, как константа Микара и исчислимая расходящаяся времени. А что такое исчислимая расходящаяся времени? По-моему, я это читала, но уже не помню. Аргхат, опять все заново. Расходящаяся времени — это… Что?

Алекса на мгновенье оторвалась от книги и заметила, что Антон уже давно уже давно закрыл книгу, а теперь сидит и смотрит на нее.

— Да ничего-ничего, продолжай.

— Нет, я, конечно, согласна, что это маразм — читать книгу вслух и разговаривать с собой, а то и с ней, но я и так скоро до шизы доберусь, если не пойму, наконец, эту теорию!

— Учи, я ж ничего против не сказал.

— Зато посмотрел!

— Посмотрел против?

— Ой, — Алекса махнула рукой и снова углубилась в книгу. — Вернемся к осточертевшим круторогим баранам, слава магии, не моим. Расходящаяся времени. Тьфу, мне же исчислимую расходящуюся надо, это не тут. Да какая разница, я не помню что такое расходящаяся вообще. Поехали заново. Основные столпы времени, слава магии, помню. Теперь… первое уточнение? Смутненько. Вернемся. Ты так и будешь за мной наблюдать?

За словесным потоком вампир не сразу уловил, что последний вопрос был обращен к нему.

— Антон! Так и будешь смотреть в упор? — Алекса подняла голову и заглянула в глаза вампиру.

«…Смотри, Алекса, ты шутки шутишь, а он, похоже, все всерьез воспринял, — всплыли в памяти слова Магмы во время одной из прогулок, когда Кирилл с Антоном куда-то отошли. — Ты смотри, как бы он в тебя не влюбился!

— Кто? Антон? Он вампир, у них это не принято. Знала бы ты, как долго я его уговаривала просто не чураться меня!

— По-моему, ты слегка перегнула палку.

— Как это? — не поняла Алекса.

— Он не только перестал тебя чураться, но, кажется, и привязался.

— Это плохо?

— Не знаю, смотря чего ты от него ждешь, — заметила Магма.

— Ничего не жду. Просто хочу, чтобы он общался со мной на равных.

— А ты знаешь, что такое «на равных» для вампира? — иногда Магма была более чем умна и проницательна, и теперь Алекса это поняла…»

— Ты ведь не просто прогуляться меня сегодня позвал? — неожиданно для вампира спросила Алекса.

— А зачем? — вампир, однако, быстро сориентировался.

— Это я и хочу знать. Зачем, Антон? — Алекса отложила книгу и встала, не сводя с вампира глаз.

— Просто захотел увидеть человека, которому все равно, кто я такой. А ты такая единственная, — вампир тоже поднялся и подошел ближе.

Алекса ощущала его спокойствие и что-то еще, постоянно ускользающее от восприятия. Впрочем, вампир не лгал.

— Это все? — решила изменить тактику Алекса, все глубже проникая в эмоции вампира.

— А что еще? Все!

— Лжешь, — ни на секунды не задумываясь, сказала Алекса.

— Читаешь? — спросил вампир.

— Чувствую, — уточнила волшебница.

— Раз ты и так все знаешь, зачем спрашиваешь?

— Знала бы, не спрашивала, — резонно заметила Алекса, чувствуя, что что-то меняется, но что, понять она не могла. — Это за гранью моего восприятия, я не понимаю. Либо у тебя есть защита, либо дело в чем-то другом. Объясни.

— Что объяснить? Я-то откуда знаю?

— Объясни, что происходит? Что изменилось? Зачем ты меня позвал? — Алекса оставила попытки что-либо выяснить с помощью своего дара. Очевидно, тут он был бессилен.

— Еще раз повторить?

— Повтори.

— Ты единственная во всем мире, кто относится ко мне не как к вампиру, а как к обыкновенному существу, не без недостатков, но не как к уроду, мерзавцу, кровопийце, терроризирующему люд мирской и заслуживающему лишь презрения, а лучше смерти.

— И ты решил, раз я к тебе хорошо отношусь, авось что-нибудь еще перепадет?

— Что? — удивился вампир.

— Ты мне сам говорил, что у вампиров нет семьи, нет детей, нет друзей, нет любви. Что из всего они извлекают выгоду лишь для себя. Какую выгоду ты хочешь извлечь из отношений со мной?

Казалось, в голове вампира что-то щелкнуло и переключило его в совершенно противоположное расположение духа.

— Да что ты заладила со своей выгодой? Если я вампир, значит, я не могу просто пожелать увидеть тебя? Что такого в том, что мне приятно с тобой общаться? Только рядом с тобой мне не нужно скрывать свою истинную сущность и не нужно оправдываться, остерегаться или бежать без оглядки. Что я могу сделать, если это так? Однако я вижу, что тебя это не устраивает, мне лучше уйти.

Вампир уже чуть ли не кричал.

— Там солнце, — заметила Алекса.

— Ничего, — вампир заколебался лишь на секунду.

— Да что с тобой такое? — удивленно спросила Алекса. — Сам пытался вдолбить мне это в голову, а теперь…

Девушка прокручивала разговор в голове, стараясь найти то, что могло вывести вампира из себя.

«… — И ты решил, раз я к тебе хорошо отношусь, авось что-нибудь еще перепадет?

— Что? — удивился вампир.

«— Отношений со мной!!! Вот дура!» — мысленно завопила Алекса.

— Аргхат мыр кат! — это было сказано вслух. — И как можно быть такой слепой?!

Вампир уже был у двери.

— Стой, — дверь захлопнулась перед самым носом у вампира, и девушка тут же перенеслась на ее место. — Неужели ты рассчитывал на… на какие-то отношения?

Алекса с изумлением смотрела в глаза вампира в двадцати сантиметрах от нее. Обычный юноша, бледный, но симпатичный, мягкие черты лица, доверчивый взгляд.

«Когда он успел научиться играть так убедительно? Или он не играет, а такой на самом деле? Значит, вампир из него аховый, зато какой бы замечательный человек получился!»

Алекса задумалась и пропустила момент, когда расположение тел изменилось. Прежде чем девушка успела что-либо предпринять, вампир уже заключил ее в свои объятья, а следующую секунду она почувствовала поцелуй.

— Антон? — Алекса оттолкнула вампира. — Совсем, что ли?

Алекса потрясенно смотрела на вампира, который явно смешался и даже, казалось, решил слиться с интерьером, лишь бы Алекса не смотрела на него так дико. Девушка, однако, совершенно сбилась с толку и все более изумлялась поведению вампира. Тот, наконец, отважился поднять на девушку взгляд, и выражение его лица тут же изменилось.

«Как будто я ему прямо в сердце кол осиновый вогнала. Или скорее серебряный гвоздь молотком вбила», — сравнила про себя Алекса.

«…Смотри, Алекса, ты шутки шутишь, а он, похоже, все всерьез воспринял. Ты смотри, как бы он в тебя не влюбился!..» — снова прозвучали слова Магмы.

До Алексы стал медленно доходить весь их смысл.

— Ну что за идиотка слепая! Маракаа врэхтс! Когда же это кончится? Вырктыг бы все это гардых и марыг! Какого дергрхерта вам всем надо? Мне что, на лбу написать, а?

Теперь ступор напала на вампира.

— Чего выставился? — Алекса уже кричала. — Сначала один — отвадила, потом второй — не знаю, что делать. Теперь еще ты? Чего вам всем от меня надо??? Мне совсем с особями мужского пола не знакомиться, чтобы, не дай магия, не влюбились?!

— Я не влюбился! — фыркнул вампир.

— А как это называется??? — взвилась Алекса, но тут же поняла, что это бесполезно. Махнув в неопределенную сторону рукой, девушка снова ушла в комнату и, за неимением лучшего, села около книги.

«И что им всем от меня надо? Почему всех привлекает именно то, чего нельзя? Почему именно запретный плод сладок? Да ведь они не знают, что он запретный. Может, и впрямь на лбу написать? Нет, только хуже будет. Бли-и-ин…»

— Алекса? — вампир присел рядом.

— Чего?

— Извини…

— Да за что, — махнула рукой Алекса. — Разве за то, что не слушаешь вовсе!

— Кого именно?

— Ни меня, ни себя!

Вампир нахмурился.

— Я русалка! Ты это знаешь! Ты сам это понял!

— И что?

— Русалки ограниченны в своих чувствах. Я эмпат, что позволяет мне быть на земле, однако это не меняет сути. Я ощущаю все чувства смертных, или других существ.

— И что?

— Все! Кроме… любви. Именно это не дает мне стать человеком. Радость, гнев, стыд и гордость. Даже ненависть, но не любовь… не нежность, не симпатию. Лишь отголоски, неясные отголоски чувств и пустоту… Если я когда-нибудь смогу их ощутить, я снова стану человеком, точнее, магом-полуэльфом. А пока… пока остается только повесить табличку: «НЕ подходить! Вокруг этой волшебницы — повышенная зона влюбчивости!».

Вампир потупился.

— И ты туда же. Тоже мне вампир двухсотлетний! Влюбился, как мальчишка, в первую же встречную-поперечную!

Вампир покраснел. Алекса усмехнулась, раньше она за вампиром таких фокусов не замечала.

— А если бы я тебя обманывала? Если бы я специально вошла к тебе в доверие для каких-нибудь своих целей? — предложила Алекса.

Вампир резко встал, взгляд его изменился, став жестким и каким-то обиженным. Алекса поняла, что такая идея ему в голову приходила не раз, только он старательно ее отваживал, а теперь Алекса сама высказала его опасения вслух.

— Ой, Антон. Как ты с такой доверчивостью до двухсот лет дожил? А вампир еще! Садись, — Алекса коснулась его руки, вампир вздрогнул и уставился на кисть девушки. Потом перевел взгляд на Алексу, в глазах блеснули красные искорки.

В следующую секунду девушку почувствовала, что нечеловеческая сила пригвоздила ее к кровати. Антон навис над ней, поблескивая удлинившимися клыками и темно-вишневыми глазами. Алекса точно знала, что ей нужно испугаться, переместиться к своей палочке и заколдовать вампира, но почему-то совсем не боялась.

— И что? — спокойно спросила она.

Хватка исчезла так же быстро, как и появилась, но теперь Алекса успела сориентироваться. Сев на кровати, она протянула руку и дернула уже собирающегося уйти вампира за руку. От неожиданности тот потерял равновесие и снова очутился на кровати.

— Чего ты добиваешься? Тебе жить надоело? Хочешь, чтобы я развеяла тебя по ветру? Ты скажи, я сделаю, и нечего на меня кидаться.

— Да! Я хочу! Я думал, ты убьешь меня, если я на тебя кинусь, но ты… ты…

— Я не боюсь тебя. И тем более не собираюсь тебя убивать.

— Даже если я тебя укушу?

— Ты не укусишь меня.

— Откуда ты знаешь? — взвился вампир.

— Вижу… но не пойму, зачем ты ищешь смерти.

— Ты одна не осуждаешь меня, хотя знаешь обо мне все, — прорвало, наконец, вампира. — Ты единственная, кто принимает меня таким, каков я есть. Я… я даже укусить тебя не могу, и не потому, что сгорю, а потому, что… Но даже ты не видишь во мне того, кто мог бы быть с тобой рядом.

— Магия, за что ты ниспослала мне такого идиота, да еще и слабослышащего?! — глухо вопросила у потолка Алекса. — Ты меня вообще не слушаешь? Я русалка! Я вообще ни в ком не вижу того, кто мог бы быть со мной рядом в том смысле, в котором ты это себе представляешь! В этом вся загвоздка! НИКОГО, слышишь? Извини, конечно, это повод посчитаться с жизнью совсем не тебе! Да еще и с моей помощью! Имей совесть!

— А у вампиров ее нет.

— У тебя есть. Я знаю, я эмпат, мне виднее.

Алекса встала, взяла книгу, убрала ее в стол, закрыла дверцу, на минуту застыла, глубоко вздохнула.

— Как же меня все это достало, — зло прошипела она, упала на стул и приложила прохладные руки к лицу. — Какого демона я не могу быть нормальным человеком, магом. Почему я обязательно должна быть другой? Почему у меня все должно быть не как у людей? Почему?

Девушка отняла руки от лица и увидела вампира прямо перед собой.

— На кой черт мне столько сил, если я даже с собой не могу справиться? — спросила она у него.

— Справиться с собой — самая сложная задача, но и самая достойная, — сказал он тихо, и Алекса почувствовала его руку на своей. — Благодаря тебе я понял, что могу справиться с собой. Значит, ты тоже можешь. Ты можешь побороть в себе русалку, тебе нипочем зов моря. С магической силой, который ты обладаешь, не может справиться никто, кроме тебя. Твои возможности очень велики, и ты прекрасно сдерживаешь свою магию. Больше никто так не может.

— Откуда ты все это знаешь? — удивилась Алекса.

— Часть из прессы, часть от тебя, часть от Магмы, — пожал плечами вампир. — Она мне как-то сказала, что ты маг-универсал, что сила голубых искр не сравнится ни с серебряными, ни с золотыми.

— По отдельности…. но вместе…

— В любом случае, для тебя нет ничего невозможного. Ты же Алекса Сильмэ!

— Хороший аргумент, а самое главное, такой новый! — горько усмехнулась Алекса. — То, что мое имя Алекса, а фамилия Сильмэ, говорит только о том, что при рождении родители дали мне имя Александра, а фамилию матери я взяла сама, когда пошла учиться.

— А как же Алекзандра Сильмэлиэлаэ?