Переписка с Пастернаком Б. Л В.Т. Шаламов — Б.Л. Пастернаку Б.Л. Пастернак — В.Т. Шаламову Б.Л. Пастернак — Г.И. Гудзь В.Т. Шаламов — Б.Л. Пастернаку Б.Л. Пастернак — Г.И. Гудзь Б.Л. Пастернак — Г.И. Гудзь В.Т. Шаламов — Б.Л. Пастернаку В.Т. Шаламов — Б.Л. Пастернаку В.Т. Шаламов — Б.Л. Пастернаку Б.Л. Пастернак — В.Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Б. Л. Пастернаку В.Т. Шаламов — Б.Л. Пастернаку Б.Л. Пастернак — В.Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Б.Л. Пастернаку В.Т. Шаламов — Б.Л. Пастернаку В.Т. Шаламов — Б.Л. Пастернаку Б.Л. Пастернак — В.Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Б.Л. Пастернаку В.Т. Шаламов — Б.Л. Пастернаку Б.Л. Пастернак — В.Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Б.Л. Пастернаку В.Т. Шаламов — Б.Л. Пастернаку В.Т. Шаламов — Б.Л. Пастернаку В.Т. Шаламов — Б.Л. Пастернаку Б.Л. Пастернак — В.Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Б.Л. Пастернаку Б.Л. Пастернак — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Б.Л. Пастернаку В.Т. Шаламов — Б.Л. Пастернаку В.Т. Шаламов — Б.Л. Пастернаку Переписка с Гудзь М.И. и Г. И. и другими родственниками М.И. Гудзь — В.Т. Шаламову[34] В.Т. Шаламов — Е.В. Шаламовой[35] В.Т. Шаламов — М.И. Гудзь В.Т. Шаламов — М.И. Гудзь М.И. Гудзь — В.Т. Шаламову М.И. Гудзь — В.Т. Шаламову Г.И. Гудзь — В.Т. Шаламову Г.И. Гудзь — В.Т. Шаламову Г.И. Гудзь — В.Т. Шаламову Г.И. Гудзь — В.Т. Шаламову Г.Т. Сорохтина[37] — В.Т. Шаламову Г.Т. Сорохтина — В.Т. Шаламову Г.И. Гудзь — В.Т. Шаламову Г.И. Гудзь — В.Т. Шаламову Г.И. Гудзь — В.Т. Шаламову Г.И. Гудзь — В.Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Г.И. Гудзь Е.В. Шаламова — В.Т. Шаламову Г. Т. Сорохтина — В.Т. Шаламову Г.Т. Сорохтина — В.Т. Шаламову Г.Т. Сорохтина — В.Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Г.Т. Сорохтиной Переписка с Добровольским А.З В.Т. Шаламов — А.З. Добровольскому[48] В.Т. Шаламов — А.З. Добровольскому В.Т. Шаламов — А.З. Добровольскому А.З. Добровольский — В.Т. Шаламову В.Т. Шаламов — А.З. Добровольскому В.Т. Шаламов — А.З. Добровольскому А.З. Добровольский — В.Т. Шаламову В.Т. Шаламов — А.З. Добровольскому В.Т. Шаламов — А.З. Добровольскому А.З. Добровольский — В.Т. Шаламову В.Т. Шаламов — А.З. Добровольскому В.Т. Шаламов — А.З. Добровольскому А.З. Добровольский — В.Т. Шаламову А.З. Добровольский — В.Т. Шаламову А.З. Добровольский — В.Т. Шаламову А.З. Добровольский — В.Т. Шаламову А.З. Добровольский — В.Т. Шаламову Е.Е. Орехова — В.Т. Шаламову Е.Е. Орехова — В.Т. Шаламову Е.Е. Орехова — В.Т. Шаламову А.З. Добровольский — В.Т. Шаламову А.З. Добровольский — В.Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Е.Е. Ореховой Переписка с Бродской Л.М Л.М. Бродская[93] — В.Т. Шаламову Л.М. Бродская В.Т. Шаламову Л.М. Бродская — В.Т. Шаламову Л.М. Бродская В.Т. Шаламову Л.М. Бродская — В.Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Л.М. Бродской В.Т. Шаламов — Л.М. Бродской Л.М. Бродская — В.Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Л.М. Бродской В.Т. Шаламов — Л.М. Бродской Л.М. Бродская В.Т. — Шаламову В.Т. Шаламов — Л.М. Бродской Л.М. Бродская В.Т. Шаламову Переписка с Кастальской Н.А Н.А. Кастальская[117] — В.Т. Шаламову Н.А. Кастальская — В.Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Н.А. Кастальской Н.А. Кастальская — В.Т. Шаламову Н.А. Кастальская — В.Т. Шаламову Переписка с Кундуш В.А В.А. Кундуш[126] — В.Т. Шаламову В.А. Кундуш — В.Т. Шаламову В.А. Кундуш — В.Т. Шаламову В.А. Кундуш — В.Т. Шаламову Переписка с Лебедевой Т.Н Т.Н. Лебедева[128] — В.Т. Шаламову Т.Н. Лебедева — В.Т. Шаламову Переписка с Португаловым В.В В.В. Португалов[131] — В.Т. Шаламову В.Т. Шаламов — В.В. Португалову Переписка с Ивинской О.В В.Т. Шаламов — О.В. Ивинской[132] В.Т. Шаламов — О.В. Ивинской В.Т. Шаламов — О.В. Ивинской В.Т. Шаламов — О.В. Ивинской В.Т. Шаламов — О.В. Ивинской Переписка с Волковым-Ланнитом Л.Ф Л.Ф. Волков-Ланнит[141] — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Волкову-Ланниту Л.Ф Л.Ф. Волков-Ланнит — В.Т. Шаламову Переписка с Яроцким А.С А.С. Яроцкий[142] — В.Л. Шаламову А.С. Яроцкий — В.Т. Шаламову Переписка с Неклюдовой О.С В.Т. Шаламов — О.С. Неклюдовой[145] В.Т. Шаламов — О.С. Неклюдовой О.С. Неклюдова — В.Т. Шаламову О.С. Неклюдова — В.Т. Шаламову О.С. Неклюдова — В.Т. Шаламову О.С. Неклюдова — В.Т. Шаламову Переписка с Берггольц О.Ф В.Т. Шаламов — О.Ф. Берггольц Переписка с Лоскутовым Ф.Е Ф.Е. Лоскутов[161] — В. Т. Шаламову Ф.Е. Лоскутов — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Ф.Е. Лоскутову Ф.Е. Лоскутов — В. Т. Шаламову Переписка с Воронской Г.А Г.А. Воронская[165] — В. Т. Шаламову Г.А. Воронская — В. Т. Шаламову Г.А. Воронская — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Г.А. Воронской В.Т. Шаламов — Г.А. Воронской В.Т. Шаламов — Г.А. Воронской Г.А. Воронская — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Г.А. Воронской Переписка с Руженцевым С.В В.Т. Шаламов — С.В. Руженцеву[180] Переписка с Чеджемовой Е.А В.Т. Шаламов — Е.А. Чеджемовой[181] Переписка с Пантюховым А.М А.М. Пантюхов[183] — В.Т. Шаламову Переписка с Боковым В.Ф В.Ф. Боков[184] — В.Т. Шаламову Переписка со Снеговым С.А С.А. Снегов[185] — В. Т. Шаламову С.А. Снегов — В. Т. Шаламову С.А. Снегов — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — С.А. Снегову Переписка с Солженицыным А.И В.Т. Шаламов — А.И. Солженицыну В.Т. Шаламов — А.И. Солженицыну В.Т. Шаламов — А.И. Солженицыну В.Т. Шаламов — А.И. Солженицыну В.Т. Шаламов — А.И. Солженицыну В.Т. Шаламов — А.И. Солженицыну В.Т. Шаламов — А.И. Солженицыну В.Т. Шаламов — А.И. Солженицыну В.Т. Шаламов — А.И. Солженицыну В.Т. Шаламов — А.И. Солженицын В.Т. Шаламов — А.И. Солженицыну В.Т. Шаламов — А.И. Солженицыну В.Т. Шаламов — А.И. Солженицыну В.Т. Шаламов — А.И. Солженицыну В. Т. Шаламов — А. И. Солженицыну Переписка со Слуцким Б.А В.Т. Шаламов — Б.А. Слуцкому[233] Переписка со Скорино Л.И В.Т. Шаламов — Л.И. Скорино[235] Переписка с Гродзенским Я.Д В.Т. Шаламов — Я.Д. Гродзенскому[237] В.Т. Шаламов — Я.Д. Гродзенскому В.Т. Шаламов — Я.Д. Гродзенскому В.Т. Шаламов — Я.Д. Гродзенскому В.Т. Шаламов — Я.Д. Гродзенскому Я.Д. Гродзенский — В. Т. Шаламову Я.Д. Гродзенский — В. Т. Шаламову Копия В.Т. Шаламов — Я.Д. Гродзенскому Я.Д. Гродзенский — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Я.Д. Гродзенскому Я.Д. Гродзенский — В. Т. Шаламову Я.Д. Гродзенский — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Я.Д. Гродзенскому В.Т. Шаламов — Я.Д. Гродзенскому В.Т. Шаламов — Я.Д. Гродзенскому В. Шаламов — Я.Д. Гродзенскому В.Т. Шаламов — Я.Д. Гродзенскому В.Т. Шаламов — Я.Д. Гродзенскому В.Т. Шаламов — Я.Д. Гродзенскому В.Т. Шаламов — Я.Д. Гродзенскому В.Т. Шаламов — Я.Д. Гродзенскому В.Т. Шаламов — Я.Д. Гродзенскому Переписка с Лесняком Б.Н Б.Н. Лесняк[256] — В.Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Б.Н. Лесняку В.Т. Шаламов — Б.Н. Лесняку В. Т. Шаламов — Б.Н. Лесняку Переписка с Вигдоровой Ф. А В.Т. Шаламов — Ф.А. Вигдоровой[266] В.Т. Шаламов — Ф.А. Вигдоровой В.Т. Шаламов — Ф.А. Вигдоровой Переписка с Сучковым Ф.Ф Ф.Ф. Сучков[269] — В.Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Ф.Ф. Сучкову Переписка с Копелевым Л.З Л.З. Копелев[272] — В.Т. Шаламову Л.З. Копелев — В.Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Л.З. Копелеву Переписка с Домбровским Ю.О В.Т. Шаламов — Ю.О. Домбровскому[275] Ю.О. Домбровский — В. Т. Шаламову Переписка с Жигулиным А.В А.В. Жигулин[277] — В.Т. Шаламову Переписка с Рубанцевым А. А А.А. Рубанцев[278] — В.Т. Шаламову В.Т. Шаламов — А.А. Рубанцеву Переписка со Столяровой Н.И В.Т. Шаламов — Н.И. Столяровой[279] Н.И. Столярова — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Н.И. Столяровой В.Т. Шаламов — Н.И. Столяровой В.Т. Шаламов — Н.И. Столяровой В.Т. Шаламов — Н.И. Столяровой Н.И. Столярова — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Н.И. Столяровой Н.И. Столярова — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Н.И. Столяровой Н.И. Столярова — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Н.И. Столяровой Переписка с Демидовым Г.Г Г.Г. Демидов[294] — В.Т. Шаламову Г.Г. Демидов — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Г.Г. Демидову Г.Г. Демидов — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Г.Г. Демидову Г.Г. Демидов — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Г.Г. Демидову Г.Г. Демидов — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Г.Г. Демидову Г.Г. Демидов — В. Т. Шаламову Г.Г. Демидов — В.Т. Шаламову Переписка с Ивановым В.В В.Т. Шаламов — В.В. Иванову[303] В.Т. Шаламов — В.В. Иванову Переписка с Ахматовой А.А В.Т. Шаламов — А.А. Ахматовой[305] [записка в Боткинскую больницу] Переписка с Мандельштам Н.Я В.Т. Шаламов — Н.Я. Мандельштам[307] Н.Я. Мандельштам — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Н.Я. Мандельштам Н.Я. Мандельштам — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Н.Я. Мандельштам Н.Я. Мандельштам — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Н.Я. Мандельштам Н.Я. Мандельштам — В. Т. Шаламову Н.Я. Мандельштам — В.Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Н.Я. Мандельштам Н.Я. Мандельштам — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Н.Я. Мандельштам Н.Я. Мандельштам — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Н.Я. Мандельштам Н.Я. Мандельштам — В. Т. Шаламову Н.Я. Мандельштам — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Н.Я. Мандельштам Н.Я. Мандельштам — В. Т. Шаламову Н.Я. Мандельштам — В. Т. Шаламову Н.Я. Мандельштам — В. Т. Шаламову Н.Я. Мандельштам — В. Т. Шаламову Н.Я. Мандельштам — В. Т. Шаламову Н.Я. Мандельштам — В. Т. Шаламову Н.Я. Мандельштам — В. Т. Шаламову Н.Я. Мандельштам — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Н.Я. Мандельштам Н.Я. Мандельштам — В. Т. Шаламову Н.Я. Мандельштам — В. Т. Шаламову Н.Я. Мандельштам — В. Т. Шаламову Н.Я. Мандельштам — В. Т. Шаламову Н.Я. Мандельштам — В. Т. Шаламову Н.Я. Мандельштам — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Н.Я. Мандельштам Переписка с Перли П.Д П.Д. Перли[347] — В.Т. Шаламову Переписка с Лопатиной Е.Б Е.Б. Лопатина[349] — В.Т. Шаламову Е.Б. Лопатина — В.Т. Шаламову В.Т. Шаламов — Е.Б. Лопатиной Переписка с Гусевым Н.Н В.Т. Шаламов — Н.Н. Гусеву[354] Переписка с Сиротинской И.П И.П. Сиротинская — В. Т. Шаламову И.П. Сиротинская — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской Записка В.Т. Шаламова В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской И.П. Сиротинская — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской И.П. Сиротинская — В.Т. Шаламову В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской И.П. Сиротинская — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской И.П. Сиротинская — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской И.П. Сиротинская — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской И.П. Сиротинская — В. Т. Шаламову И.П. Сиротинская — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской И.П. Сиротинская — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской И.П. Сиротинская — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской И.П. Сиротинская — В. Т. Шаламову И.П. Сиротинская — В. Т. Шаламову В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской[377] В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской В.Т. Шаламов — И.П. Сиротинской Переписка с Уманской С.М С.М. Уманская — В.Т. Шаламову В.Т. Шаламов — С.М. Уманской Переписка с Андреевым В.Л В.Т. Шаламов — О.В. и В.Л. Андреевым В.Т. Шаламов — О.В. Карлайль-Андреевой О.В. и В.Л. Андреевы — В.Т. Шаламову
Б.Л. Пастернак — Г.И. Гудзь 7 марта 1953
Дорогая Галина Игнатьевна!
Благодарю Вас за пересылку письма Шаламова. Очень интересное письмо. Особенно верно и замечательно в нем все то, что он говорит о роли рифмы в возникновении стихотворения, о рифме как орудии поисков. Его определение так проницательно и точно, что оно живо напомнило мне то далекое время, когда я безоговорочно доверялся силам, так им охарактеризованным, не боясь никакого беспорядка, не заподозривая и не опорочивая ничего, что приходило снаружи из мира, как бы оно ни было мгновенно и случайно.
С тех пор все переменилось. Даже нет языка, на котором тогда говорили. Что же тут удивительного, что, отказавшись от многого, от рискованностей и крайностей, от особенностей, отличавших тогдашнее искусство, я стараюсь изложить в современном переводе на нынешнем языке, более обычном, рядовом и спокойном — хотя какую-нибудь часть того мира, хотя самое дорогое (но Вы не думайте, что эту часть составляет евангельская тема, это было бы ошибкой, нет, но издали, из-за веков отмеченное этою темой тепловое, цветовое, органическое восприятие жизни).
Не удивляйтесь, что на письмо Шаламова я отвечаю Вам, а не ему, потому что так обстоятельно, как я хотел бы написать ему, я не в состоянии.
И, знаете, отложим мысль о переписке романа как-нибудь до другого случая. Не втягивайтесь в это и не начинайте работы, а как-нибудь на днях, когда у Вас будет время, принесите рукопись жене, мне эти тетради скоро могут понадобиться.
Февральская революция застала меня в глуши Вятской губ., на Каме, на одном заводе. Чтобы попасть в Москву, я проехал 250 верст на санях до Казани, сделав часть дороги ночью, узкой лесной тропой в кибитке, запряженной тройкой гусем, как в «Капитанской дочке».
Нынешнее трагическое событие[8] застало меня тоже вне Москвы, в зимнем лесу, и состояние здоровья не позволит мне в дни прощания приехать в город. Вчера утром вдали за березами пронесли свернутые знамена с черною каймою, я понял, что случилось. Тихо кругом. Все слова наполнились до краев значением, истиной. И тихо в лесу.
Всего лучшего. Привет Кастальской и через нее Вален. Павл. Малеевой и ее мужу.
Ваш Б. Л.