"Афганский лексикон" - читать интересную книгу автора (Бойко Б.Л, Борисов А) "АФГАНСКИЙ" ЛЕКСИКОН ВОЕННЫЙ ЖАРГОН ВЕТЕРАНОВ АФГАНСКОЙ ВОЙНЫ 1979-1989 гг. ПРЕДИСЛОВИЕ «A» АГС (а-гэ-эс) агээс АК (а-ка) акамээс акаэм, акаэшка АКБ (а-ка-бэ) АКМ (а-ка-эм) …парню частенько приходилось стрелять из АКМ… note 13 АКС (а-ка-эс) Ан-12 (ан-двенадцать) Ан-26 (ан – двадцать шесть) антон, антошка АРС (а-рэ-эс) артиллерия артналет аскер Ходили несколько раз с аскерами прочесывать ущелья. note 26 Знаешь, я снимал фильм об Афгане. На пленке многое осталось. note 30 2. коренной житель Афганистана 3. ветер, характерный для горно-пустынных районов Афганистана. Афгания афганка афганский афгашка, афоня, афошка «Б» баклушка бакшиш 1. подарок, подаяние 2. взятка бали-бали банно-стаканный Раз в неделю банно-стаканный день. Бутылка водки – тридцать чеков. note 57 – Грабанули небось «барбухайку», а добычу не поделили. note 60 1. афганский мальчишка 2. афганец, местный житель бегунок безоткатка В этот момент ударила безоткатка, и заставу накрыло. note 67 береты бетонка 1.шоссе из бетонных плит 2.взлетно-посадочная полоса битый БК note 75 Кручусь над площадкой уже второй час, БК чуть-чуть осталось. note 76 блок, блокировка блокировать БМД note 83 БМП note 85 БМР note 89 боевые боец бой бородатые Такие крупные караваны сопровождает не менее сотни «бородатых». note 99 бочата Бочата ругаются матом без акцента, кричат: «Русские, уезжай домой». note 104 брат, братан, братишка, братуха братва, братцы Нет, братцы, что-то тут не так. Ну и вляпались же мы! note 112 БРДМ note 114 бронегруппа 1. группа из нескольких бронетранспортеров, боевых машин пехоты бронетюфяк броник 1. бронежилет 2. бронетранспортер, боевая машина пехоты броня 1. бронетранспортер, боевая машина пехоты 2. мотострелковые и танковые подразделения брюшнячок БТР note 129 бункер бур, буровка бурбахайка, бурбухайка буру бурубухайка БШУ note 143 бык бэтээр бэу бээмка бээмпэ, бээмпэшка бээрдээмка «В» ВВ note 159 ВДВ note 161 вертушка Когда «вертушки» улетели, бой зарокотал с новой силой. note 164 веселый вешалка вещмешок взводный Утром… нас срочно вызвал комбат. Взводный у нас уже был другой. note 172 взлетка 1. взлетно-посадочная полоса видик висеть водила водовозка воин война волна восовец восьмерка ВПП note 187 время Не забудьте: время «Ч» перенесено на час раньше. note 190 выкидушка вырубиться «Г» газик гаш генштабовский глюки горник горшок град гражданин гражданка грач груз грузовик груша губа гукнуться гусянки «Д» двадцатьчетверка движок дед дедовский дедовщина дедушка дежурка деза дембель, дембиль 3. демобилизация, увольнение в запас военнослужащих срочной службы дембельнуться, дембильнуться 1. уволиться в запас 2. ~ досрочно – погибнуть дембельский десант десантные десантура дехкане На окраине аула их ждали оросители и дехкане. note 260 джума дивизионка дисбат ДКП note 265 В первых числах февраля Ушакова вызвали на ДКП. note 266 добро док долбануть долбиться дорога доходяга ДП note 279 дувал I. глухая стена из глины или камня, окружающая афганское жилище дукан дуканщик дух I. душман, боец афганской вооруженной оппозиции II. афганец, житель Афганистана III. «молодой» солдат note 291 душа душман душманский душок ДШК, дэшэка «Ж» «З» забычковать Охотников «забычковал» сигаретку о подошву горного сапога. note 308 закладывать залететь заложник заменившийся заменяться 1. убывать к новому месту службы по замене 2. прибыть к новому месту службы по замене заменщик 1. убывающий в Союз по замене 2. прибывший к новому месту службы замкомроты замкомэск Сядем – сниму стружку, – мысленно пригрозил замкомэск. note 322 замполит зампотех запас Не годился и солдатский жаргон с его… «ушел в запас»… note 328 затарить зацепить Звезда звезда (мн.ч. – звезды) В бочках (такие вагончики) живут большие звезды, не ниже майора. note 335 зеленые земляк Знамя ЗСУ note 343 зушка note 345 ЗШ note 347 зээнша note 349 «И» ИМР note 353 индпакет итальянка «K» кайф калашников КамАЗ note 362 … подпрыгивая на колдобинах, на нас мчал КамАЗ с пустым кузовом. note 364 капиталка каптер каптерка каптерщик капуста караванщики карантин … в июне чижики придут их карантина, вздохнем посвободней… note 373 каскадер кефир КЗ note 377 note 378 километровка кимры кирзачи киризы кишмишевка колея колючка КПП note 390 клейстер КНП note 393 командор, командора комар комбат комбез комендач комвзвода Отличился тогда комвзвода… note 408 – Что случилось, комиссар? – без всяких позывных спросил Г-ев. note 409 комэск, комэска Внезапно на уазике подъехал комэска… note 413 I. цинковые гробы с останками погибших в Афганистане note 414 контейнер коробочка 1. боевая машина пехоты, БМП 2. маневр самолета при заходе на посадку косить косяк, косячок кошки КП note 426 КПВТ note 430 КПП note 433 крайний 1. последний 2. невезучий, козел отпущения крокодил note 438 кунг Положили Сапера на плащ-палатку и понесли в кунг – к врачу. note 441 кэп кяризы кяфиды «Л» летать 1. быть в состоянии наркотического опъянения; 2. подвергаться издевательствам старослужащих летучка лимонка лифчик ЛПР note 459 лупить люди Могли, как у нас говорили, отправить к «верхним людям». note 464 магазин малиши масксеть маскхалат медбат медрота медсанбат Ми-восьмой, Ми-8 Ми-24 note 477 Ми-шестой, Ми-6 миг, мигарь 1. истребитель-бомбардировщик МиГ 2. летчик-истребитель миллион на миллион мина-липучка Патрули отгоняли афганцев от техники, резонно опасаясь мин-липучек. note 491 моджахед модуль молодежь молодой молоко мраки 1. трудные времена 2. уйти в ~ – погибнуть, умереть мрачный МСП note 507 МТЛБ note 509 , МТЛБэшка МТЛБэшка подбросила нас к исходной точке, и мы пошли. note 511 мушавер мушаверская мушка мыльно-пузырный «Н» НАЗ note 519 наливник напороться наркоша наряд 1. дежурство 2. группа военнослужащих, назначенных на дежурство население начкар начмед нештатный НЗ note 535 нитка ниточка ноги Братва, надо делать отсюда ноги. И чем быстрее, тем лучше. note 540 НП note 543 НСПУ note 545 нурс «O» обдолбиться обкуренный На операцию лучше всего идти обкуренным: звереешь. note 552 обкуриться обрезать обуваться У первой машины слетела гусеница, мы стали «обуваться». note 558 ОЗК note 560 орден орелик особист отбивать отключиться Можно хорошо отключиться, если накуришься и напьешься одновременно note 568 «очко» «П» пайса паки пакистанка парадка партизан пахать пересылка песочник пехота, пехтура пешим по-конному ПЗРК note 586 пилить пищемет ПК ПКП note 592 плавжилет планка ПМ note 596 повязать подвал подпрыгнуть подорваться на мине, см. мина поларис поле полевик полевой ~ ая почта (см. почта полевая) почта Я за время службы девять полевых почт поменял. note 606 правак прапор приказ прикрывать припахать припухать прислуга просекать противопехотка проческа прошмонать прыгать ПСО note 621 ПСС note 623 птурс пулять пункт пуск пушка пушкари пчелка пэхэдэ пэша пятидесятка пятисотка 1. пятисотметровая дистанция 2. пятисоткилограммовая фугасная авиационная бомба, ФАБ-500 «Р» Вооруженные силы РА вынуждены были провести военную операцию. note 642 работать разбираться разбор, разборка разведдесантник разведрота расположение РД note 653 рейдовик рембат речка рисоваться рожок ротный РПГ note 664 РПК note 668 РС note 670 рубать руин рулежка рулить рэд ай рэмбовик рябчик «C» садить Из крепости Матун садила батарея соток. note 682 самовар санинструктор санитарка санчасть Товарищи О-ва были уже давно дома, когда его выписали из санчасти. note 688 сарбаз, сарбоз саушка Саушки (самоходные артиллерийские установки). note 693 Экономим, стреляем только по «сварке». note 695 сдавать сдернуть секретчик семьдесят шестой – Нам, экипажам «семьдесят шестых», не дают за Афганистан… note 702 сигнал, сигналка «сиси», «Си-си» сказочник скуриться сложняк слон служба служивый смертник смертники смерть сметана снайперка снять солдатский соляра сортировка сотка 1. орудие калибра 100 мм 2. последние сто дней срочной службы до увольнения в запас спальник спарка спасатель спецназ спецназовец СПС note 733 СПУ note 735 ссыльный старик, старикашка стариковский старички 1. см. старик, старики 2. летчики старшего поколения старлей старослужащий ствольники стингер стукач стучать сухпаек сухпай Мы поужинали сухпаем, немного поболтали и легли спать… note 757 сын сынок «Т» 1. пребывать в наркотическом опьянении 2. отдыхать, наслаждаться жизнью телега 2. БТР или БМП (кодовое обозначение) тельник Теплый Стан технарь точка 1. подразделение, расположенное в отрыве от основных сил 2. место постоянной дислокации подразделения, части 3. огневая позиция трал транспортник трассер третий тост трехсотый, 300 – У меня «300» или «021»… note 782 1. истребитель-бомбардировщик серии МиГ 2. трубопровод для транспортирования горючего трубить трясти ТТ note 787 ТТХ note 789 тыловик тюльпан черный ~ (см. черный тюльпан) уазик уйти укрепточка улететь умирать Урал урка утес учебка «Ф» фанера фантом фельд «Ц» царандоевец царандои (мн.ч) царандой ЦВГ note 819 цивильный цинк I. цинковый гроб с останками погибшего в Афганистане, см. также консервы II. цинковый ящик для боеприпасов цинкач «Ч» «чайка» чарс чек чековый чекушка черный черпак черпачный чесать «Пулеметчик так и чешет по нашим ребятам». note 844 чижик 1. см. «чиж», «чижарь» чижиковский чистка чмо чморить «Х» хавать хавка ХАД хадовец халява ханум хлопушка ходка хэбэ, хэбэшка «Щ» щелчок «Пулеметная очередь или выстрел из гранатомета, щелчок снайпера». note 870 эксперименталка энзэ note 872 энка энша эргешка эрэс «Духи» начали обстрел эресами». note 878 эфка «Я» яйца ямщик «Ш» шарить note 886 шланг шланговать шмель 1. вертолет шмон шмонать 1. искать, проводить обыск 2. воровать, грабить шмотки шпага шубняк шугаться шурави шуршать А в остальном все по-прежнему: чижики шуршат, старички лежат… note 905 7. Василевский А. Мои земляки в Афганистане. – Аврора, 2/1988 13. Глотов В. Диалог с сыном. – Огонек 14/1988, с.14-18. 16. Ермаков О. Афганские рассказы. – «Знамя», 10/1989, с.83-128. 18. Ермаков О. Рассказы. – «Знамя», 3/1989, с.93-119. 21. Изгаршев В. Звезда капитана Майданова. Правда, 7.10.88, с.8. 29. Олийник А.М. Памятник в Кабуле. М.: Молодая гвардия, 1988. – 284 с. 33. Рокотов С. Карточный домик. – Аврора, 9/1990 38. Черных И.В. Злой ветер афганец: Роман. – М.: Воениздат, 1990. – 368 с. Note1 Note2 Note3 Note4 Note5 Note6 Note7 Note8 Note9 Note10 Note11 Note12 Note13 Note14 Note15 Note16 Note17 Note18 Note19 Note20 Note21 Note22 Note23 Note24 Note25 Note26 Note27 Note28 Note29 Note30 Note31 Note32 Note33 Note34 Note35 Note36 Note37 Note38 Note39 Note40 Note41 Note42 Note43 Note44 Note45 Note46 Note47 Note48 Note49 Note50 Note51 Note52 Note53 Note54 Note55 Note56 Note57 Note58 Note59 Note60 Note61 Note62 Note63 Note64 Note65 Note66 Note67 Note68 Note69 Note70 Note71 Note72 Note73 Note74 Note75 Note76 Note77 Note78 Note79 Note80 Note81 Note82 Note83 Note84 Note85 Note86 Note87 Note88 Note89 Note90 Note91 Note92 Note93 Note94 Note95 Note96 Note97 Note98 Note99 Note100 Note101 Note102 Note103 Note104 Note105 Note106 Note107 Note108 Note109 Note110 Note111 Note112 Note113 Note114 Note115 Note116 Note117 Note118 Note119 Note120 Note121 Note122 Note123 Note124 Note125 Note126 Note127 Note128 Note129 Note130 Note131 Note132 Note133 Note134 Note135 Note136 Note137 Note138 Note139 Note140 Note141 Note142 Note143 Note144 Note145 Note146 Note147 Note148 Note149 Note150 Note151 Note152 Note153 Note154 Note155 Note156 Note157 Note158 Note159 Note160 Note161 Note162 Note163 Note164 Note165 Note166 Note167 Note168 Note169 Note170 Note171 Note172 Note173 Note174 Note175 Note176 Note177 Note178 Note179 Note180 Note181 Note182 Note183 Note184 Note185 Note186 Note187 Note188 Note189 Note190 Note191 Note192 Note193 Note194 Note195 Note196 Note197 Note198 Note199 Note200 Note201 Note202 Note203 Note204 Note205 Note206 Note207 Note208 Note209 Note210 Note211 Note212 Note213 Note214 Note215 Note216 Note217 Note218 Note219 Note220 Note221 Note222 Note223 Note224 Note225 Note226 Note227 Note228 Note229 Note230 Note231 Note232 Note233 Note234 Note235 Note236 Note237 Note238 Note239 Note240 Note241 Note242 Note243 Note244 Note245 Note246 Note247 Note248 Note249 Note250 Note251 Note252 Note253 Note254 Note255 Note256 Note257 Note258 Note259 Note260 Note261 Note262 Note263 Note264 Note265 Note266 Note267 Note268 Note269 Note270 Note271 Note272 Note273 Note274 Note275 Note276 Note277 Note278 Note279 Note280 Note281 Note282 Note283 Note284 Note285 Note286 Note287 Note288 Note289 Note290 Note291 Note292 Note293 Note294 Note295 Note296 Note297 Note298 Note299 Note300 Note301 Note302 Note303 Note304 Note305 Note306 Note307 Note308 Note309 Note310 Note311 Note312 Note313 Note314 Note315 Note316 Note317 Note318 Note319 Note320 Note321 Note322 Note323 Note324 Note325 Note326 Note327 Note328 Note329 Note330 Note331 Note332 Note333 Note334 Note335 Note336 Note337 Note338 Note339 Note340 Note341 Note342 Note343 Note344 Note345 Note346 Note347 Note348 Note349 Note350 Note351 Note352 Note353 Note354 Note355 Note356 Note357 Note358 Note359 Note360 Note361 Note362 Note363 Note364 Note365 Note366 Note367 Note368 Note369 Note370 Note371 Note372 Note373 Note374 Note375 Note376 Note377 Note378 Note379 Note380 Note381 Note382 Note383 Note384 Note385 Note386 Note387 Note388 Note389 Note390 Note391 Note392 Note393 Note394 Note395 Note396 Note397 Note398 Note399 Note400 Note401 Note402 Note403 Note404 Note405 Note406 Note407 Note408 Note409 Note410 Note411 Note412 Note413 Note414 Note415 Note416 Note417 Note418 Note419 Note420 Note421 Note422 Note423 Note424 Note425 Note426 Note427 Note428 Note429 Note430 Note431 Note432 Note433 Note434 Note435 Note436 Note437 Note438 Note439 Note440 Note441 Note442 Note443 Note444 Note445 Note446 Note447 Note448 Note449 Note450 Note451 Note452 Note453 Note454 Note455 Note456 Note457 Note458 Note459 Note460 Note461 Note462 Note463 Note464 Note465 Note466 Note467 Note468 Note469 Note470 Note471 Note472 Note473 Note474 Note475 Note476 Note477 Note478 Note479 Note480 Note481 Note482 Note483 Note484 Note485 Note486 Note487 Note488 Note489 Note490 Note491 Note492 Note493 Note494 Note495 Note496 Note497 Note498 Note499 Note500 Note501 Note502 Note503 Note504 Note505 Note506 Note507 Note508 Note509 Note510 Note511 Note512 Note513 Note514 Note515 Note516 Note517 Note518 Note519 Note520 Note521 Note522 Note523 Note524 Note525 Note526 Note527 Note528 Note529 Note530 Note531 Note532 Note533 Note534 Note535 Note536 Note537 Note538 Note539 Note540 Note541 Note542 Note543 Note544 Note545 Note546 Note547 Note548 Note549 Note550 Note551 Note552 Note553 Note554 Note555 Note556 Note557 Note558 Note559 Note560 Note561 Note562 Note563 Note564 Note565 Note566 Note567 Note568 Note569 Note570 Note571 Note572 Note573 Note574 Note575 Note576 Note577 Note578 Note579 Note580 Note581 Note582 Note583 Note584 Note585 Note586 Note587 Note588 Note589 Note590 Note591 Note592 Note593 Note594 Note595 Note596 Note597 Note598 Note599 Note600 Note601 Note602 Note603 Note604 Note605 Note606 Note607 Note608 Note609 Note610 Note611 Note612 Note613 Note614 Note615 Note616 Note617 Note618 Note619 Note620 Note621 Note622 Note623 Note624 Note625 Note626 Note627 Note628 Note629 Note630 Note631 Note632 Note633 Note634 Note635 Note636 Note637 Note638 Note639 Note640 Note641 Note642 Note643 Note644 Note645 Note646 Note647 Note648 Note649 Note650 Note651 Note652 Note653 Note654 Note655 Note656 Note657 Note658 Note659 Note660 Note661 Note662 Note663 Note664 Note665 Note666 Note667 Note668 Note669 Note670 Note671 Note672 Note673 Note674 Note675 Note676 Note677 Note678 Note679 Note680 Note681 Note682 Note683 Note684 Note685 Note686 Note687 Note688 Note689 Note690 Note691 Note692 Note693 Note694 Note695 Note696 Note697 Note698 Note699 Note700 Note701 Note702 Note703 Note704 Note705 Note706 Note707 Note708 Note709 Note710 Note711 Note712 Note713 Note714 Note715 Note716 Note717 Note718 Note719 Note720 Note721 Note722 Note723 Note724 Note725 Note726 Note727 Note728 Note729 Note730 Note731 Note732 Note733 Note734 Note735 Note736 Note737 Note738 Note739 Note740 Note741 Note742 Note743 Note744 Note745 Note746 Note747 Note748 Note749 Note750 Note751 Note752 Note753 Note754 Note755 Note756 Note757 Note758 Note759 Note760 Note761 Note762 Note763 Note764 Note765 Note766 Note767 Note768 Note769 Note770 Note771 Note772 Note773 Note774 Note775 Note776 Note777 Note778 Note779 Note780 Note781 Note782 Note783 Note784 Note785 Note786 Note787 Note788 Note789 Note790 Note791 Note792 Note793 Note794 Note795 Note796 Note797 Note798 Note799 Note800 Note801 Note802 Note803 Note804 Note805 Note806 Note807 Note808 Note809 Note810 Note811 Note812 Note813 Note814 Note815 Note816 Note817 Note818 Note819 Note820 Note821 Note822 Note823 Note824 Note825 Note826 Note827 Note828 Note829 Note830 Note831 Note832 Note833 Note834 Note835 Note836 Note837 Note838 Note839 Note840 Note841 Note842 Note843 Note844 Note845 Note846 Note847 Note848 Note849 Note850 Note851 Note852 Note853 Note854 Note855 Note856 Note857 Note858 Note859 Note860 Note861 Note862 Note863 Note864 Note865 Note866 Note867 Note868 Note869 Note870 Note871 Note872 Note873 Note874 Note875 Note876 Note877 Note878 Note879 Note880 Note881 Note882 Note883 Note884 Note885 Note886 Note887 Note888 Note889 Note890 Note891 Note892 Note893 Note894 Note895 Note896 Note897 Note898 Note899 Note900 Note901 Note902 Note903 Note904 Note905 Note906
«A» автопилот
на ~е – бессознательно, машинально
Около часа я шел «на автопилоте», не думая ни о чем; иногда казалось, что сплю. note 1
Говорят, его солдаты возвращаются с учений «на автопилоте». – Как это – «на автопилоте»? – Да так: бредут вымученные, изможденные, точно тени. Просто ноги уже сами несут их к городку. note 2