"Киносъёмки" - читать интересную книгу автора (Мазова Наталия)

3. СЕРЕНАДА КЕЛЛИ ОРОЛИМА В ВОЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ С СИЛНЭ НА РУССКИЙ, СДЕЛАННОМ ЭЛЕНСЕНТ

На дэлони моей одиноко и пусто, Только мэллы листвою звенят кружевной… О, скажи, Мелиан, отчего мне так грустно, Словно кончилось нынче во фляге вино? Может, Стэнли убить — станет сердцу светлее, Иль на «птичке» умчаться в туманную даль? О, приди, Мелиан, нам вдвоем веселее, На дэлони с тобой мы развеем печаль. О, Владычица, где же моя Мелианна, Раз ее не найти ни орлам, ни врагам? О, Владычица! Слезы я лью непрестанно, Под дэлонью моей будет Келед-Зарам. И на дне моих слез ты, конечно, увидишь Деву в орочьей шкуре на белом коне И я верю, тогда ты ее не обидишь И под строгим конвоем отправишь ко мне.