"Подлинная история королевы Мелисенты Иерусалимской" - читать интересную книгу автора (Хаецкая Елена Владимировна)
1. Предуведомление
— Как надлежит читать сие сочинение, коли взбредет охота ознакомиться:
Трактат о жизни королевы Мелисенты, написанный моим вторым персонажем, Фатимой (в образе которой я выбралась из рая после смерти Мелисенты), состоит из главок, частью сочиненных мною, частью безбожно переписанных из разных авторов, вроде Ибн Баттуты и Марко Поло (о, анахронизм!) Впрочем, и эти почтенные авторитеты мною частично перевраны — в моих корыстных целях, разумеется.
Тексты, помещенные в знаки ///, являются примечаниями. Они не входят в собственно текст трактата и принадлежат перу позднейшего комментатора.
Лживые стихи о Мелисенте написаны в поезде «Свердловск — Ленинград» Татьяной Протасовой (леди Протасиком, она же Агнес де Вуазен) и мною — совместно, под стук колес.
Мастерский загруз был написан Эженом, о чем также указано в надлежащем месте.
Трактат надлежит читать с доброй ухмылкой. Ни одно ироническое замечание в чей-либо адрес НЕ ЯВЛЯЕТСЯ НАЕЗДОМ! Любая насмешка относится исключительно к персонажу, но не к человеку.
Да пребудет милость Господня с вами и ныне и вовек!
Кавалер ордена «За фанатизм», врученного в раю архангелом Гавриилом
