"Возвращение короля" - читать интересную книгу автора (Толкиен Джон Рональд Руэл)

Джон Рональд Роэл Толкин ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ Летопись третья Возвращение короля КНИГА ПЯТАЯ Глава первая. МИНАС ТИРИТГлава вторая. СЕРАЯ ДРУЖИНАГлава третья. СМОТР ВОЙСК РУБЕЖНОГО КРАЯГлава четвертая. ОСАДА ГОНДОРАГлава пятая. ПОХОД РОХИРРИМОВГлава шестая. БИТВА НА ПОЛЯХ ПЕЛЕННОРАГлава седьмая. КОСТЕР ДЕНЭТОРАГлава восьмая. ДОМА ЦЕЛЕНИЯГлава девятая. ПОСЛЕДНИЙ СОВЕТГлава десятая. ЧЕРНЫЕ ВРАТАКНИГА ШЕСТАЯ Глава первая. БАШНЯ НАД ПЕРЕВАЛОМ КИРИТ УНГОЛГлава вторая. СТРАНА ТЬМЫГлава третья. РОКОВАЯ ГОРАГлава четвертая. ВСТРЕЧА НА КОРМАЛЛЕНСКОМ ПОЛЕГлава пятая. НАМЕСТНИК И КОРОЛЬГлава шестая. РАССТАВАНИЯ И ПРОЩАНИЯГлава седьмая. ДОМОЙГлава восьмая. БЕСПОРЯДКИ В ХОББИТШИРЕГлава девятая. СЕРАЯ ГАВАНЬИЗ ПРИЛОЖЕНИЙ ХРОНИКИ КОРОЛЕЙ И ВЛАСТИТЕЛЕЙ КОРОЛИ-НУМЕНОРЦЫРОД ЭОРЛАСЧЕТ ГОДОВ ХРОНИКА ЗАПАДНЫХ ГОСУДАРСТВОТ ПЕРЕВОДЧИКА

ХРОНИКА ЗАПАДНЫХ ГОСУДАРСТВ

Первая Эпоха кончилась Великой Битвой, в которой валары сокрушили мощь Тангородрима и победили Моргота. Многие нольдоры тогда вернулись на Заокраинный Запад и стали жить в Эрессее, откуда виден был Валинор. И многие синдари тоже уплыли за Море.

Вторая Эпоха кончилась первым падением Саурона, прислужника Моргота; у Саурона при этом отобрали Кольцо Всевластья.

Третья Эпоха кончилась вместе с Великой Войной за Кольцо, но первым днем Четвертой Эпохи считается день отплытия Элронда из Серой Гавани. Именно с этого дня началась Эра Людей и закат всех других существ, наделенных речью, обитавших в Средиземье до тех пор.

В Четвертую Эпоху все, что было до нее, стали называть Давними Днями или Предначальной Эпохой, но на самом деле это название следует относить только ко времени, когда Моргот еще не был изгнан из Средиземья. Сведений о Предначальной Эпохе в нашей книге нет.

Для людей Средиземья это были плохие времена, а для нуменорцев на Западе — пора расцвета. О событиях в Средиземье тех лет имеются лишь отрывочные сведения, а даты событий известны приблизительно.

Известно, что в начале Второй Эпохи в Средиземье было еще много эльфов Высокого Рода. Большинство их жило в Линдоне, западнее гор Эред Луин, но еще до постройки крепости Барад-Дур многие синдари перешли на восточные земли, а некоторые основали свои государства в лесах. Их подданными были Лесные эльфы. Одним из новых королей стал Трандуил, хозяин Великого Зеленолесья. В Линдоне, к северу от реки Луны поселился Гил-Гэлад, последний потомок нольдорских Королей-изгнанников. Его считали Верховным Королем, повелителем всех западных эльфов. Тоже в Линдоне, но южнее реки Луны, жил некоторое время Келеборн, родич Тингола. Его женой была Галадриэль, славнейшая эльфийская Владычица, сестра Финрода, Друга Людей, древнего короля Нарготронда, который погиб, спасая жизнь Берена сына Барахира.

Потом часть нольдоров пришла в Эрегион и осела на западе от Мглистых Гор, близ Ворот Мории. Их привлекла туда весть об открытии в Мории мифриловых копей. Нольдоры, прекрасные ремесленники и искусные ювелиры, менее предосудительно относились к гномам, чем синдари. Редкая дружба возникла между племенем Дарина и эльфами-кузнецами из Эрегиона. Повелителем Эрегиона и главой всех его ремесленников и мастеров был Келебримбор, потомок Феанора.

Год 1.

Построена Серая Гавань и заложены поселения в Линдоне.

Год 32.

Атани добираются до Нуменора.

ок. 40.

Большинство гномов бросают старые жилища в Синих Горах Эред Луин, переходят в Морию, и число их множится.

442.

Смерть Элроса Тар-Минэтура.

ок. 500.

Саурон снова строит козни в Средиземье.

548.

Рождение Сильмарины в Нуменоре.

600.

В Средиземье приплывают первые нуменорские корабли.

750.

Нольдоры основывают государство Эрегион.

ок. 1000.

Саурон, обеспокоенный растущим влиянием нуменорцев, отступает в Мордор, укрепляет его и начинает строить Барад-Дур.

1075.

Тар-Анкалима становится первой правящей королевой Нуменора.

1200.

Саурон пытается привлечь на свою сторону эльдаров. Гил-Гэлад не желает вести с ним переговоры, но кузнецов Эрегиона Саурон опутывает лживыми словами и добивается их доверия. Нуменорцы начинают строить постоянные прибрежные поселения.

ок. 1500.

Эльфы-кузнецы с помощью Саурона достигают вершин мастерства и куют первые Кольца Власти.

ок. 1590.

В Эрегионе готовы Три Эльфийских Кольца.

ок. 1600.

Саурон сам в недрах горы Ородруин выковывает Единое Кольцо, Кольцо Всевластья. Построен Барад-Дур. Келебримбор догадывается о намерениях Саурона.

1693.

Начало войны эльфов с Сауроном. Три Кольца надежно скрыты.

1695.

Войско Саурона нападает на Эриадор. Гил-Гэлад посылает в Эрегион Элронда.

1697.

Эрегион разорен. Смерть Келебримбора. Закрываются Врата Мории. Элронд с остатками нольдоров отступает и находит убежище в Имладрисе.

1699.

Саурон овладевает Эриадором.

1700.

Тар-Минастир посылает из Нуменора в Линдон сильный флот. Поражение Саурона.

1701.

Саурон изгнан из Эриадора. В западных землях наступает долгий мир.

ок. 1800.

Упрочено господство нуменорцев над побережьями. Саурон расширяет свое влияние на западе. Тень прикрывает Нуменор.

2251.

На трон вступает Тар-Атанамир. Начинается бунт и раздел Нуменора. Примерно в то же время впервые появляются Кольценосные Призраки — Назгулы, рабы Девяти Колец.

2280.

Умбар становится крупной крепостью Нуменора.

2350.

Построен Пеларгир, впоследствии главный порт Верных нуменорцев.

2899.

Начало правления Ар-Адунакора.

3175.

Раскаяние Тар-Палантира. Междоусобная война в Нуменоре.

3255.

Жезл Короля переходит к Ар-Фаразону Золотому.

3261.

Ар-Фаразон отплывает из Нуменора и укрепляется в Умбаре.

3262.

Саурон взят в плен и вывезен в Нуменор.

3262—3310.

Саурон сумел повлиять на короля и смутить нуменорцев.

3310.

Ар-Фаразон начинает великое вооружение.

3319.

Ар-Фаразон угрожает Валинору. Падение Нуменора. Элендил с сыновьями спасается на кораблях.

3320.

Основание Королями-изгнанниками государств Арнора и Гондора. Кристаллы Ясновидения поделены между двумя королевствами. Саурон возвращается в Мордор.

3429.

Саурон нападает на Гондор, завладевает крепостью Минас Итиль, сжигает Белое Древо. Исилдур бежит в долины Андуина и оттуда — на север, к Элендилу. Анарион обороняет Минас Анор и Осгилиат.

3430.

Заключен Последний Союз эльфов и людей.

3431.

Гил-Гэлад и Элендил отправляются на восток, в Имладрис.

3434.

Войско союзников переходит Мглистые Горы. Битва на поле Дагорлад и поражение Саурона. Начало осады Барад-Дура.

3440.

Гибель Анариона.

3441.

Элендил и Гил-Гэлад повергают Саурона в прах. Гибель Гил-Гэлада. Исилдур берет себе Единое Кольцо. Саурон исчезает, а Кольценосные Призраки скрываются во тьме.

Конец Второй Эпохи.

В эту эпоху наступил закат эльдаров. Издавна наслаждались они покоем и распоряжались Тремя Кольцами, покуда Саурон спал, а Единое Кольцо Всевластья было утеряно. Но эльдары не искали ничего нового, жили воспоминаниями о прошлом. Гномы скрывались в глубоких подземельях и стерегли свои сокровища. Когда снова начали действовать злые силы, появились драконы, они грабили старинные гномьи кладовые, племя разбредалось, гномы уходили в скитания. Мория продержалась дольше других гномьих поселений, но гномов в ней становилось все меньше, и наконец ее огромные подземные чертоги опустели и в них поселилась Тьма.

Нуменорцы теряли древнюю мудрость и долгожительство, ибо смешивались с людьми менее благородной крови.

Прошло около тысячи лет, первая Тень Мрака пала на Великое Зеленолесье, и в Средиземье появились Маги или Истарии. После стало известно, что их прислали из-за Моря, с Заокраинного Запада, чтобы противопоставить Светлые Силы возросшей мощи Саурона и объединить всех, кто сопротивлялся Врагу. Но магам было запрещено воевать с Сауроном тем же оружием, которое использовал он, и управлять эльфами или людьми с помощью силы и страха.

Явились они в Средиземье в человеческом образе, никогда не были молодыми, а старели очень медленно. Они очень много знали, очень много умели, у них было острое зрение, проницательный ум, талантливые руки. Свои настоящие имена они мало кому открывали, жили под теми именами, которыми их прозывали в Средиземье. Два достойнейших (всего их, говорят, было пятеро) прозывались среди эльфов «Курунир», что значит «Мастер», и «Мифрандир» — «Серый Странник». Люди северных стран знали их под именами Сарумана и Гэндальфа. Курунир часто бывал в странах востока, в конце концов поселился в Исенгарде. Мифрандир завел тесную дружбу с эльдарами, странствовал в основном по странам запада и постоянного дома не имел.

На протяжении всей Третьей Эпохи никто не знал, где находятся Три Эльфийских Кольца,— кроме тех, кто ими владел. Потом уже стало известно, что вначале они принадлежали трем Высокородным эльдарам: Гил-Гэладу, Галадриэли и Кирдану. Гил-Гэлад отдал свое Кольцо Элронду, а Кирдан — Мифрандиру. Ибо Кирдан проникал мыслью дальше и глубже, чем кто бы то ни было в Средиземье, сам встречал Мифрандира в Серой Гавани и знал, откуда тот прибыл и куда в конце концов вернется.

— Возьми это Кольцо, Достойнейший,— сказал он ему при встрече,— ибо труды тебе предстоят тяжкие. Кольцо поддержит тебя в усталости. Это Кольцо Огня, с ним ты сможешь разжигать сердца в остывающем мире. А мое сердце навеки связано с Морем, я уже никуда не пойду, останусь на сером берегу, пока не уплывет последний корабль. Я буду тебя ждать.

Год 2.

Исилдур сажает молодое Белое Древо в крепости Минас Анор и отдает Южное Королевство Менельдилу. Бой в Ирисной Долине. Гибель Исилдура и трех его сыновей.

Год 3.

Охтар приносит в Имладрис обломки Нарсила.

Год 10.

Королем Арнора становится Валандил.

100.

Элронд берет в жены Келебрайну дочь Келеборна.

139.

Рождение сыновей Элронда, Элладана и Элрохира.

241.

Рождение Арвен Ундомиэль.

420.

Король Остоэр восстанавливает Минас Анор.

490.

Первый набег востокан.

500.

Ромендакил Первый разбивает востокан.

541.

Ромендакил гибнет в бою.

830.

В Гондоре с Фаластура начинается династия королей-мореходов.

861.

Смерть Эарендура и раздел Арнора.

933.

Король Эарнил Первый овладевает Умбаром. Порт становится гондорской крепостью.

936.

Эарнил гибнет в Море.

1015.

Король Кириандил гибнет при осаде Умбара.

1050.

Хармендакил покоряет Харат. Вершина могущества Гондора. В то же время Тень накрывает Великое Зеленолесье, его начинают называть Лихолесьем.

В Эриадор приходят мохноноги. Первое упоминание в хрониках о невысокликах-ферианах.

ок. 1100.

Мудрые (т. е. маги-Истарии и достойнейшие из эльдаров) узнают, что в Дол Гулдуре крепнут злые силы. Предполагается, что там поселился один из Назгулов.

1149.

Начало правления Атанатара Алкарина.

ок. 1150.

В Эриадор приходят прятлинги. Сторы добираются в Дунланд, точнее, в Межречье, пройдя перевал у Карадраса.

ок. 1300.

В Средиземье снова множатся зловещие твари. На гномов нападают орки из Мглистых Гор. Опять появляются Назгулы. Их вождь приходит в Ангмар. Ферианы проходят дальше на запад. Многие из них поселяются в Пригорье.

1356.

Король Аргелеб гибнет в войне с Раддуром. Сторы уходят из Межречья к западу, а часть их возвращается в Глухоманье.

1409.

Чернокнижник, король Ангмара, нападает на Арнор. Гибнет король Арвелег Первый. Оборона Форноста и Тэрн Гортэда. Крепость Амон Сул разрушена.

1432.

Смерть короля Гондора Валакара. Начало междоусобной войны.

1437.

Сожжение Осгилиата и утрата Палантира. Эльдакар бежит в северные земли в Глухоманье, его сына Орнендила убивают.

1447.

Возвращение Эльдакара и изгнание самозванца Кастамира. Битва у Брода через Эри. Осада Пеларгира.

1448.

Бунтовщики бегут и захватывают Умбар.

1540.

Король Альдамир гибнет в войне с харатцами и пиратами из Умбара.

1551.

Хармендакил Второй одерживает победу над Харатом.

1601.

Ферианы, ушедшие из Пригорья, получают от короля Аргелеба Второго земли за Берендуином.

ок. 1630.

Сторы из Дунланда тоже поселяются на берегах Берендуина.

1634.

Пираты грабят Пеларгир и убивают короля Минардила.

1636.

Великий мор в Гондоре. Смерть короля Телемнара и его детей. Засыхает Белое Древо в Минас Аноре. Мор распространяется на север и на запад, вымирают окраины Эриадора. Ферианы за Берендуином, несмотря на тяжелые потери, выживают.

1640.

Король Тарондор переносит королевский двор в Минас Анор и сажает новый росток Белого Древа. Осгилиат разрушается, его постройки начинают рассыпаться. Стража на границах Мордора теряет бдительность.

1810.

Король Телумехтар Умбардакил отбивает Умбар и выгоняет оттуда пиратов.

1851.

Первые набеги кочевников-вайнов на Гондор.

1856.

Гондор теряет восточные земли. Нармакил Второй гибнет в бою.

1899.

Король Калимехтар одерживает победу над вайнами на поле Дагорлад.

1900.

Калимехтар строит в крепости Минас Анор Белую Башню.

1940.

Гондор и Арнор возобновляют старые связи и заключают союз. Арвид берет в жены Фириэль, дочь Ондоэра Гондорского.

1944.

Ондоэр гибнет в битве. Эарнил прогоняет врагов из Южного Итилиэна. Победа над вайнами в Битве за Обоз. Кочевников теснят в Гиблые Болота. Арвид заявляет свои права на гондорскую корону.

1945.

Коронация Эарнила Второго.

1974.

Конец Северного Королевства. Король-Чернокнижник нападает на Артеден и захватывает Форност.

1975.

Арвид тонет в заливе Форохел. Пропадают Палантиры из Ануминаса и Амон Сул. Эарнур ведет флот в Линдон. Поражение Чернокнижника под Форностом. Его преследуют до Троллистого Плато, он уходит на юг.

1976.

Властителем дунаданов становится Аранарт. Наследные реликвии Арнора берет на хранение Элронд.

1977.

Фрумгар приводит свое племя в Эофеод на севере.

1979.

Бэкк с Комариных Топей становится первым Таном Хоббитшира.

1980.

Король-Чернокнижник прибывает в Мордор и собирает там Назгулов. В Мории появляется Балрог и убивает Дарина Шестого.

1981.

Гибнет Наин Первый. Гномы бегут из Мории. Многие эльфы из Лориэна уходят на юг. Гибнут Эмрос и Нимродэль.

1999.

Фрайн Первый основывает Подгорное королевство Эребор в Одинокой Горе.

2000.

Назгулы из Мордора нападают на крепость Минас Итиль и осаждают ее.

2002.

Крепость Минас Итиль пала и стала называться Минас Моргул. Враг захватил Палантир.

2043.

Эарнур становится королем Гондора. Чернокнижник оскорбляет его и вызывает на поединок.

2050.

Повторный вызов Чернокнижника. Эарнур идет в Минас Моргул и пропадает без вести. Мардил становится первым правящим Наместником Гондора.

2060.

Растет мощь Дол Гулдура. Мудрые опасаются, что Саурон вернулся в новом обличье.

2063.

Гэндальф отправляется в Дол Гулдур. Саурон отступает на восток. Начало Неспокойного Мира. Назгулы не подают признаков жизни, затаившись в Минас Моргуле.

2210.

Торин Первый уводит остатки племени Дарина из Эребора к Серым Горам.

2340.

Тринадцатым таном Хоббитшира становится Исумбрас Первый из рода Туков. Старобэки поселяются в Бакленде.

2460.

Конец Неспокойного Мира. Саурон с большими силами возвращается в Дол Гулдур.

2463.

Созван Белый Совет. Примерно тогда же Деагол из племени Сторов находит Кольцо Всевластья и гибнет от рук Смеагола.

2470.

Смеагол-Голлум скрывается в Мглистых Горах.

2475.

Новое нападение на Гондор. Окончательно разрушен Осгилиат и Каменный Мост в нем.

ок. 2480.

Орки строят тайные крепости в Мглистых Горах, отрезая пути в Эриадор. Саурон начинает заселять Морию тварями, которые ему служат.

2509.

На перевале у горы Карадрас по пути в Лориэн Келебрайна попадает в орчью засаду и получает рану отравленным оружием.

2510.

Келебрайна отплывает за Море. Орки и востокане нападают на Каленардон. Победа Юного Эорла в Ковыльном Доле. Рохирримы поселяются в Каленардоне.

2545.

Гибель Юного Эорла в битве в Приречном Нагорье.

2569.

Брего сын Эорла кончает постройку Золотого Двора.

2570.

Бальдор сын Брего переступает порог Тропы Умерших и не возвращается. На далеком севере снова появляются драконы и досаждают гномам.

2589.

Дракон Скат убивает Даина Первого.

2590.

Трор возвращается в Эребор. Его брат Грор поселяется в Железном Кряже.

ок. 2670.

В Южном Уделе Хоббитшира Тобольд Дудстон закладывает первую плантацию трубочного зелья.

2683.

Исенгрим Второй становится десятым Таном из рода Туков и начинает строить Большие Смайелы.

2698.

Эктелион Первый строит в Минас Тирите Белую Башню.

2740.

Орки возобновляют налеты на Эриадор.

2747.

Бандобрас Тук разбивает банду орков в Северном Уделе.

2758.

Рохан, на который одновременно наступают враги с востока и с запада, оказывается в руках неприятеля. Гондор сражается с пиратами. Хельм Железнорукий скрывается в Хельмской Теснине, Вальф занимает Эдорас.

2758—2759.

Бедственная Долгая Зима. Редеет население Эриадора и Рохана. Гэндальф спешит на помощь жителям Хоббитшира.

2759.

Смерть Хельма. Фреалаф изгоняет Вальфа, и с него начинается новая династия королей Рубежного Края. Саруман поселяется в Исенгарде.

2770.

Дракон Смог нападает на Эребор. Гибель города Дейла. Трор спасается бегством вместе с Фрайном II и Торином II.

2790.

Орк-гигант убивает Трора в Мории. Гномы готовятся к отмщению, собирают войско. Рождение Геронтиуса Тука, которого позднее называли Старый Тук.

2793.

Начало войны гномов с орками.

2799.

Битва в Нандурионе у Восточных Ворот Мории. Даин Железный Сапог возвращается в Железный Кряж. Фрайн Второй и его сын Торин уходят на запад.

2802.

Фрайн и Торин поселяются в южной части хребта Эред Луин за Хоббитширом.

2800—2864.

Северные орки нападают на Рохан. Убит король Вальд (2861).

2841.

Фрайн II решает идти в Эребор, но его выслеживают слуги Саурона.

2845.

Фрайн в плену в крепости Дол Гулдур. У него отбирают последнее из Семи Гномьих Колец.

2850.

Гэндальф снова появляется в Дол Гулдуре, где убеждается, что там действительно правит Саурон, который хочет завладеть всеми Кольцами и собирает сведения о Едином Кольце и о Наследнике Исилдура. Встреча Гэндальфа с Фрайном. Фрайн отдает магу ключ от тайного входа в гору Эребор и умирает в Дол Гулдуре.

2851.

Созван Белый Совет. Гэндальф пытается склонить его к походу на Дол Гулдур, но Мудрые слушают Сарумана. (Позднее стало известно, что уже тогда Саруман возмечтал о Кольце Всевластья для себя. Он считал, что Кольцо само объявится, будет искать хозяина, и решил временно Саурона не трогать.) Саруман сам начинает поиски Кольца в Ирисной Долине и рядом с ней.

2852.

Умер Наместник Гондора Белектор II. Засыхает Белое Древо. В Гондоре не находится его новых ростков, и мертвый ствол оставляют на месте.

2885.

Харатцы, подстрекаемые посланцами Саурона, переправляются через Порос и нападают на Гондор. Защищая Гондор, погибают сыновья короля Рохана Фолквина.

2890.

В Хоббитшире родился Бильбо Торбинс.

2901.

Большинство жителей Итилиэна бегут от нападений урукхов из Мордора. Оставшиеся строят убежище у водопада Эннет Аннун и спасаются там.

2907.

Рождение Гилраэны, матери Арагорна Второго.

2911.

Злая Зима. Лед сковывает Брендидуим. Белые волки с севера нападают на Эриадор.

2912.

На Серых Равнинах Энедей и в Мингириате большое наводнение. Разрушен Тарбад.

2920.

Смерть Старого Тука.

2929.

Араторн сын Арадора, вождя дунаданов, берет в жены Гилраэну Красивую.

2930.

Арадора убивают тролли. В Минас Тирите родился Денэтор Второй сын Эктелиона II.

2931.

1-го марта родился Арагорн сын Араторна Второго.

2933.

Гибель Араторна II. Гилраэна привозит сына в Имладрис. Элронд заменяет ему отца и дает имя Эстел. Происхождение мальчика от всех скрыто.

2939.

Саруман обнаруживает, что слуги Саурона что-то ищут в Андуине возле Ирисной Долины, и догадывается, что Саурону известна судьба Исилдура. Саруман обеспокоен, но с Белым Советом своими догадками не делится.

2941.

Торин Дубощит и Гэндальф посещают Бильбо Торбинса в Хоббитшире. Бильбо уходит с Торином. В горах он встречает Смеагола-Голлума и находит «колечко». Еще раз созван Белый Совет. Не зная о судьбе Кольца, но опасаясь, что Саурон может его найти, Саруман теперь соглашается на нападение на Врага. У Саурона тоже готов новый план, он покидает Дол Гулдур. Бард из Эсгарота убивает дракона Смога. Битва Пяти Воинств в долине Дейла. Гибель Торина II Дубощита. Даин с Железного Кряжа становится Королем Подгорным под именем Даина Второго.

2942.

Возвращение Бильбо в Хоббитшир с Кольцом. Тайное возвращение Саурона в Мордор.

2944.

Бард отстраивает Дейл и становится его королем. Голлум покидает пещеры Мглистых Гор и отправляется на поиски «вора», взявшего Кольцо.

2948.

Рождение Феодена сына Фингла Короля Рохана.

2949.

Гэндальф и Балин навещают Бильбо в Хоббитшире.

2950.

Рождение Финделисы дочери Адрахила князя Дол Эмроса.

2951.

Саурон открыто собирает войско в Мордоре и восстанавливает разрушенный Барад-Дур. Голлум направляется в Мордор. Саурон посылает трех Назгулов снова занять Дол Гулдур. Элронд открывает Эстелу его настоящее имя и положение Наследника, отдает ему обломки Нарсила. Арвен, вернувшись из Лориэна, встречает Арагорна в лесах Имладриса. Арагорн уходит в Глухоманье.

2953.

Последний раз собирается Белый Совет. Мудрые ведут разговор о Кольцах. Саруман лживо утверждает, что Великий Андуин давно унес Кольцо Всевластья в Море. Саруман объявляет Исенгард своей собственностью и превращает его в мощную боевую крепость. Завидуя Гэндальфу и боясь его, Саруман посылает шпионов следить за его передвижением и замечает интерес Гэндальфа к Хоббитширу. Пособники Сарумана появляются в Пригорье и в Южном Уделе.

2954.

Роковая Гора снова изрыгает огонь. Последние жители Итилиэна уходят за Андуин.

2956.

Арагорн встречает Гэндальфа. Начало их дружбы.

2957—2980.

Многие походы Арагорна. Переодевшись и назвавшись Торонгилом, Арагорн служит Финглу в Рохане и Эктелиону II в Гондоре.

2968.

Рождение Фродо.

2976.

Денэтор женится на Финделисе из Дол Эмроса.

2977.

Бейн сын Барда становится королем Дейла.

2978.

Рождение Боромира сына Денэтора II.

2980.

Арагорн заходит в Лориэн и снова встречает Арвен Ундомиэль. Он дарит ей Кольцо Барахира. На холме Керин Эмрос Арагорн и Арвен клянутся в верности. В то же время Голлум на границе Мордора клянется в верности Шелобе. Феоден становится королем Рохана.

2983.

Рождение Фарамира сына Денэтора. Рождение Сэма Гэмджи.

2984.

Смерть Эктелиона II. Денэтор становится Наместником.

2988.

Умирает Финделиса.

2989.

Балин уходит из Эребора в Морию.

2991.

В Рохане родился Эомер сын Эомунда.

2994.

Гибель Балина. Разгром гномов в Мории.

2995.

Рождение Эовины сестры Эомера.

ок. 3000.

Тень Мордора разрастается. Саруман заглядывает в Палантир Ортханка и попадает под влияние Саурона, владеющего Палантиром из Итилиэна. Саруман изменяет Белому Совету. Шпионы доносят ему, что Хоббитшир бдительно охраняют Следопыты.

3001.

Прощальное Угощенье у Бильбо. Гэндальф догадывается, что «колечко» Бильбо и есть пропавшее Кольцо Всевластья. Попросив Следопытов удвоить бдительность на границах Хоббитшира, Гэндальф ищет Голлума, призвав на помощь Арагорна.

3002.

Бильбо уходит к Элронду и остается в Райвенделе.

3004.

Гэндальф навещает Фродо и становится частым гостем в Торбе-на-Круче в последующие четыре года.

3007.

Бранд сын Бейна становится королем Дейла. Умирает Гилраэна.

3008.

Осенью Гэндальф последний раз гостит у Фродо.

3009.

Гэндальф и Арагорн возобновляют поиски Голлума и за восемь лет прослеживают его путь в Долинах Андуина, в Лихолесье, в Глухоманье, до границ Мордора. Голлум пробирается в Мордор и попадает в руки Саурону. Элронд вызывает Арвен в Имладрис: горы и земли восточнее Мглистых Гор становятся опасными.

3017.

Голлум выпущен из Мордора. Арагорн пленяет его на Гиблых Болотах и отправляет под стражей в Лихолесье к Трандуилу. Гэндальф в Минас Тирите читает запись Исилдура.

Год 3018

Апрель:

12. Гэндальф прибывает в Хоббиттаун.

Июнь:

20. Саурон нападает на Осгилиат. В то же время орки нападают на Трандуила, и Голлум бежит от эльфов.

29. Гэндальф встречает Радагаста.

Июль:

4. Боромир уходит из Минас Тирита в Имладрис.

10. Гэндальф попадает в западню в Ортханке.

Август:

Бесследно исчезает Голлум. Возможно, что, спасаясь и от эльфов, и от слуг Саурона, он скрылся в Мории, но когда нашел подземный путь к западной стороне гор, не мог сразу выйти.

Октябрь:

18. Спасение Гэндальфа из Ортханка. Черные Всадники переходят Брод на Исене.

19. Гэндальф в одежде нищего приходит в Эдорас, его не впускают.

20. Гэндальф попадает в Эдорас. Феоден приказывает магу покинуть его дом: «Бери любого коня, но завтра же уходи!»

21. Гэндальф выбирает Серосвета, но конь убегает в степь, и маг идет за ним.

22. Вечером Черные Всадники появляются у Каменного Брода, Стражи-Следопыты отступают. Гэндальф находит Серосвета в поле.

23. На рассвете четыре Черных Всадника пересекают границу Хоббитшира. Остальные преследуют Следопытов, отступающих на восток, затем возвращаются стеречь Зеленый Тракт. Один Черный Всадник к ночи появляется в Хоббиттауне. Фродо уходит из Торбы-на-Круче. Гэндальф укрощает Серосвета и выезжает на нем из Рохана.

24. Гэндальф переходит Брод через Исену.

26. Хоббиты блуждают по Старому Лесу. Фродо попадает к Бомбадилу.

27. Гэндальф переправляется через реку Серую. Вторая ночь Фродо у Бомбадила.

28. Умертвия из Могильников берут хоббитов в плен. Гэндальф подъезжает к Каменному Броду.

29. Вечером Фродо добирается до Пригорья. Гэндальф навещает старого Деда Гэмджи.

30. Ночное нападение на Кричью Балку и трактир в Пригорье. Фродо утром уходит из Пригорья. Гэндальф вечером заезжает в Кричью Балку, затем в Пригорье.

Октябрь:

1. Гэндальф уезжает из Пригорья.

3. Нападение на Гэндальфа на горе Заверть.

6. Ночное нападение на отряд хоббитов у Заверти. Фродо ранен.

9. Глорфиндэл выходит из Райвендела.

11. Глорфиндэл отпугивает Черных Всадников от моста через реку Хмурую (Митейтиль).

13. Фродо переезжает через мост.

18. Встреча Фродо и Глорфиндэла. Гэндальф прибывает в Райвендел.

20. Спасение на Бродах через Гремучую.

24. Фродо просыпается выздоровевшим. Ночью в Райвендел прибывает Боромир.

25. Совет у Элронда.

Декабрь:

25. Отряд Кольца в сумерки выходит из Райвендела.

Год 3019

Январь:

8. Отряд Кольца прибывает в Дубаин.

11, 12. Метель на Кадардасе.

13. Перед рассветом нападение волков. Вечером Отряд Кольца подходит к Воротам Мории. Голлум идет по следу Несущего Кольцо.

14. Ночь в Двадцать Первом Зале.

15. Поединок на мосту в Казад Думе. Гэндальф падает в бездну. Поздно ночью Отряд выходит к ручью Нимродэль.

17. Вечером Отряд Кольца приходит в Карс Галадон.

23. Гэндальф в погоне за Балрогом взбирается на вершину Зиразигила.

25. Гэндальф сбрасывает Балрога с горы, душа мага отлетает, а тело остается лежать на вершине.

Февраль:

14. Фродо смотрит в Зеркало Галадриэли. Гэндальф, возвращаясь к жизни, видит на вершине странные сны.

16. Прощание с Лориэном. Голлум с западного берега следит за отплытием Отряда Кольца.

17. Орел Гвайр приносит Гэндальфа в Лориэн.

23. Ночное нападение на лодки Отряда у переката Сарн Гебир.

25. Отряд Кольца проплывает мимо Каменных Гигантов и останавливается на привал на луговине Парт Гален. Первая битва рохирримов у Брода через Исену. Гибнет Феодред сын Феодена.

26. Отряд распадается. Гибель Боромира. Голос его рога слышен в Минас Тирите. Мерриадок и Перегрин попадают в плен. Фродо и Сэм выходят на восточный край Приречного Нагорья. Вечером Арагорн бросается в погоню за орками. Эомер получает весть о вторжении банды орков с нагорья Эмин Муйл в степи Рохана.

27. На рассвете Арагорн оказывается на западном краю Приречного Нагорья. В полночь Эомер, нарушив запрет Феодена, скачет из Восточной Лощины в погоню за орками.

28. Эомер окружает орков перед Фангорнским Лесом.

29. Мерриадок и Перегрин убегают из плена и встречаются в Древесником. На восходе солнца рохирримы атакуют орков и побеждают. Фродо спускается с Эмин-Муйл и встречает Голлума. Фарамир видит на Великой Реке ладью с останками Боромира.

30. Начало Схода Энтов. Эомер возвращается в Эдорас и по пути встречает Арагорна.

Март:

1. Фродо пробирается через Гиблые Болота. Сход Энтов продолжается. Арагорн встречает Гэндальфа Белого, и они вместе едут в Эдорас. Фарамир выходит из Минас Тирита в поход в Итилиэн.

2. Фродо проходит Болота. В Эдорасе Гэндальф исцеляет Феодена. Рохирримы отправляются на запад в поход на Сарумана. Вторая битва у Брода через Исену. Поражение Эркенбранда. После полудня кончается Сход Энтов. Ночной марш энтов и хьорнов в Исенгард.

3. Феоден отступает в Теснину Хельма. Начало Битвы за Рогатую Башню. Энты громят Исенгард.

4. Феоден и Гэндальф выступают из Хельмской Теснины и едут к Исенгарду. Фродо добирается до груд мусора и пепла перед Воротами Мораннона.

5. В полдень Феоден прибывает в Исенгард. Переговоры с Саруманом у Башни Ортханк. Крылатый Назгул пролетает над Отрядом у отрога Дол Барн. Гэндальф с Перегрином скачут в Минас Тирит. Фродо прячется в яме, чтобы его не увидели стражи Мораннона, а в сумерки идет дальше, в обход.

6. Перед рассветом дунаданы догоняют Арагорна в степи. Феоден из Рогатой Башни отправляется в Каменный Дол, Арагорн выезжает туда же вскоре после него.

7. Воины Фарамира обнаруживают Фродо и препровождают его в убежище Эннет Аннун. Вечером Арагорн прибывает в Дунгарское Укрытие.

8. На рассвете Арагорн вступает на Тропу Умерших, в полночь он уже на горе Эрк. Фродо уходит из Эннет Аннуна.

9. Гэндальф прибывает в Минас Тирит. Фарамир уходит из Эннет Аннуна. Арагорн добирается до Калембела. Вечером Фродо оказывается на Моргульском Тракте. Феоден прибывает в Дунгарское Укрытие. Из Мордора исходит Тьма и начинает окутывать мир.

10. День без света. Смотр войск Рубежного Края. Рохирримы выступают в поход из Каменного Дола. Гэндальф спасает Фарамира на полях за воротами Минас Тирита. Арагорн переправляется через реку Ринглу. Армия Саурона из Мораннона врывается в Анориэн, по пути взяв остров Кайр-Андрос. Фродо проходит Перепутье и наблюдает выход вражеского войска из Моргульской крепости.

11. Голлум тайком ходит к Шелобе, но видя спящего Фродо, почти жалеет о своей измене. Денэтор отсылает Фарамира в Осгилиат. Арагорн проезжает Лингир и пересекает Лебенин. На восточные провинции Рохана враги нападают с севера. Первое нападение на Лориэн.

12. Голлум заманивает Фродо в логово Шелобы. Фарамир отступает к укреплениям на Дамбе. Феоден разбивает лагерь под горой Мин Риммон. Арагорн гонит врагов к Пеларгиру. Энты разбивают орков, вторгшихся в Рохан.

13. Фродо в плену у орков в Башне на перевале Кирит Унгол. Враги занимают поля Пеленнора, Фарамир ранен. Арагорн прибывает в Пеларгир и захватывает флот. Феоден стоит лагерем в Друаданском Лесу.

14. Сэм находит Фродо в Башне. Осада Минас Тирита. Дикие люди Ган-Бури-Гана показывает рохирримам путь, и они добираются до Серого Леса.

15. Перед рассветом Король-Чернокнижник разрушает городские ворота Минас Тирита. Денэтор всходит на костер. С первыми петухами гондорцы слышат боевые рога рохирримов. Битва на полях Пеленнора. Убит Феоден. Арагорн поднимает знамя, вышитое Арвен. Фродо и Сэм убегают из орчьей Башни и направляются вдоль Моргайи на север. Битва под Деревьями в Лихолесье. Трандуил отбивает врагов, напавших на него из Дол Гулдура. Второе нападение на Лориэн.

16. Совет полководцев. Фродо с гребня Моргайи видит внизу вражеский лагерь, вдали — Роковую Гору.

17. Битва в долине Дейла. Гибнут король Бранд и король Даин Железный Сапог. Гномы вместе с людьми укрываются в осажденном Эреборе, в Подгорном Королевстве. Шаграт приносит в Барад-Дур плащ, кольчугу и меч Фродо.

18. Войско Западных Вождей выступает из Минас Тирита. Фродо идет к Железной Пасти и по дороге попадает в отряд орков, которых гонят из крепости Дуртханг к воротам в Удун.

19. Западное войско вступает в долину Моргул. Фродо и Сэм спасаются от орков и идут по дороге в сторону Барад-Дура.

22. Страшный вечер. Фродо и Сэм сворачивают с дороги на юг, к Роковой Горе. Третье нападение на Лориэн.

23. Западное войско уходит из Итилиэна. Арагорн отпускает малодушных. Фродо и Сэм сбрасывают доспехи и освобождаются от всего лишнего.

24. Фродо и Сэм у подножия Роковой Горы. Гондорская армия останавливается перед Вратами Мораннона.

25. Западных Вождей окружают на пустоши перед Моранноном. Фродо и Сэм подходят к Шаммат Наур. Голлум вырывает у Фродо Кольцо и падает в Роковую Расселину. Падение Барад-Дура и конец Саурона.

Черная Башня пала, Саурон исчез, Тень рассеялась. Все противники Властелина вздохнули свободно, но страх и отчаяние объяли его союзников и слуг.

На Лориэн враги из Дол Гулдура нападали трижды. Эльфы мужественно защищались, и доброе колдовство их страны было настолько сильно, что побороть его никто не мог, разве что сам Саурон принял бы участие в сражении. Однако сильно пострадали прекрасные леса на пограничье. Когда Тень рассеялась, Келеборн вывел из Лориэна эльфийское войско, переправился на многих ладьях через Андуин и взял Дол Гулдур. Галадриэль заклятием разрушила стены крепости и открыла все подвалы. Южное Лихолесье очистилось.

На севере тоже шла война и действовали злые силы. Враги напали на королевство Трандуила. Под деревьями Северного Лихолесья произошла крупная битва, лес во многих местах оказался уничтожен огнем и железом, но в конце концов Трандуил одержал победу. В день Нового Года (по эльфийскому календарю) Келеборн и Трандуил встретились в Лихолесье и дали ему новое название: Эрин Ласгален, что означает «Зеленолистая Пуща». Трандуил занял северную часть до самых гор. Келеборн взял южный лес от самого узкого места, назвав его Восточным Лориэном, а середину между ними отдали в вечное владение племени Беорна и Лесным Людям.

Потом Галадриэль отплыла за Море, и через несколько лет после ее ухода Келеборн почувствовал, что тоже начинает уставать от жизни. Он переехал в Имладрис и поселился у сыновей Элронда. Лесные эльфы спокойно жили в Зеленолистой Пуще, а в Лориэне жизнь угасала, там стало темно и тихо, некому было светить и петь в Карс Галадоне.

Когда мощные вражеские армии осаждали Минас Тирит, другое войско, состоявшее из союзников Саурона, давно зарившихся на королевство Бранда, перешло через реку Карнен и заставило пограничные отряды отступить в Долину Дейла. На помощь Бранду вышли гномы из Эребора, и у подножия Одинокой Горы три дня продолжалась жестокая битва. Оба Короля — Бранд и Даин Железный Сапог — погибли в бою. Захватчики-востокане торжествовали. Они разрушили Дейл, но не смогли взять Ворота Подгорного королевства, а гномы и люди, укрывшиеся в нем, выдержали осаду.

Когда разошлись вести о большой победе над Сауроном на юге, северные войска Черного Властелина охватила паника. Осажденные предприняли вылазку за Ворота и разбили врагов. Враги разбежались и больше никогда не нападали на Дейл. Королем Дейла стал Бард Второй сын Бранда, а в Подгорном Королевстве начал править Торин III Каменный Шлем, сын Даина. Оба они отправили посольства на коронацию Короля Элессара. Их государства просуществовали многие века. Они всегда поддерживали дружбу с Гондором, считали себя его вассалами и пользовались его покровительством.

Год 1419 по календарю Хоббитшира

(по гондорскому календарю — 3019)

Март:

27. Бард II и Торин III Каменный Шлем изгоняют врагов из Дейла.

28. Келеборн переходит через Андуин, начинается разгром Дол Гулдура.

Апрель:

6. Встреча Келеборна с Трандуилом.

8. Отнесших Кольцо чествуют на Кормалленском Поле.

Май:

1. Коронация Короля Элессара. Элронд и Арвен выезжают из Райвендела.

8. Эомер и Эовина едут в Рохан с сыновьями Элронда.

20. Элронд и Арвен прибывают в Лотлориэн.

27. Свита Арвен выезжает из Лориэна.

Июнь:

14. Сыновья Элронда встречаются со свитой Арвен и вместе с ней едут в Эдорас.

16. Арвен выезжает из Эдораса в Гондор.

25. Король Элессар находит росток Белого Древа.

Середина лета:

Арвен прибывает в столицу. Свадьба Арагорна и Арвен.

Июль:

18. Эомер возвращается в Минас Тирит.

19. Из Гондора выезжает погребальный поезд Короля Феодена.

Август:

7. Короля Феодена привозят в Эдорас.

10. Погребение Феодена.

14. Гости покидают Золотой Двор Короля Эомера.

18. Путешественники прибывают в Хельмскую Теснину.

22. Прибытие в Исенгард и расставание с королем Элессаром на закате.

28. Встреча с Саруманом. Саруман сворачивает на дорогу в Хоббитшир.

Сентябрь:

6. Привал в горах близ Мории.

13. Расставание с Келеборном и Галадриэлью. Остальные направляются в Райвендел.

21. Прибытие в Райвендел.

22. Сто двадцать девятый день рождения Бильбо. Саруман появляется в Хоббитшире.

Октябрь:

5. Гэндальф и хоббиты уходят из Райвендела.

6. Переправа через Бруинен. У Фродо болит рана.

28. Вечером прибытие в Пригорье.

30. Отъезд из Пригорья. Поздно вечером прибытие к Брендидуимскому Мосту.

Ноябрь:

1. Ширрифы арестовывают прибывших в Жабсе.

2. Путешественники возглавляют в Приречье восстание хоббитов.

3. Приреченская Битва и конец Сарумана. Окончательная победа в Войне за Кольцо.

Год 1420 — Год Великого Изобилия

(по гондорскому календарю — 3020)

Март:

13. Болезнь Фродо (в годовщину укуса Шелобы).

Апрель:

6. На Семейном Лугу зацветает мэллорн.

Май:

1. Свадьба Сэма и Рози.

Середина лета:

Фродо возвращает должность Бургомистра Вилли Белоногу.

Сентябрь:

22. Сто тридцатый день рождения Бильбо.

Октябрь:

6. Фродо снова болен.

Год 1421

(по гондорскому календарю — 3021, последний год Третьей Эпохи)

Март:

13. Очередная болезнь Фродо.

25. Рождение Красавицы Эланор, дочки Сэма (у нее волосы редкостного золотистого цвета).

Именно в этот день в Гондоре отметили начало Четвертой Эпохи.

Сентябрь:

21. Фродо с Сэмом выезжают из Хоббиттауна.

22. У Шатровых Полян Несшие Кольцо встречаются и в последний путь отправляются вместе с носителями Трех Эльфийских Колец.

29. Прибытие в Серую Гавань. Фродо и Бильбо отплывают за Море вместе с носителями Трех Эльфийских Колец.

Октябрь:

6. Возвращение Сэммиума в Торбу-на-Круче.

(Годы приводятся по календарю Хоббитшира)

1422. Третья Эпоха кончилась, но летосчисление в Хоббитшире продолжается по-старому.

1427. Вилли Белоног сдаёт должность. Хоббиты выбирают в Бургомистры Сэммиума Гэмджи. Перегрин Тук женится на Цвете из Большого Клина. Король Элессар издает закон, по которому громадинам запрещается въезд в Хоббитшир, свободную страну под защитой Северного Королевства.

1430. У Перегрина рождается сын Фарамир.

1431. У Сэма рождается дочь Златовласка.

1432. Мерриадок, прозванный Великолепным, становится хозяином Бакленда, получает поздравления и щедрые дары от короля Эомера и от Эовины из Итилиэна.

1434. Перегрин Тук становится Таном. Король Элессар провозглашает его своим советником и назначает еще нескольких советников Северного Королевства.

Сэм Гэмджи снова избран Бургомистром.

1436. Король Элессар в путешествии по северным землям останавливается на отдых у Вечернего Озера Эвендим. Друзья встречают его на Брендидуимском Мосту. Сэм при этом получает знак отличия — Дунаданскую Звезду, а его дочь Эланор остается в свите королевы Арвен.

1441. Сэм Гэмджи в третий раз избран Бургомистром.

1442. Сэм с женой и дочерью Эланор проводит целый год в гостях в Гондоре. На посту Бургомистра его в это время заменяет молодой Толман Воркинс.

1448. После очередных выборов Сэм остаётся Бургомистром на четвёртый срок.

1451. Красавица Эланор выходит замуж за Фастреда Золоторода из Дубков на Дальних Холмах.

1452. Король расширяет границы Хоббитшира, включая в него Новую Марчию от Дальних Холмов до Столбового Нагорья Эмин Бэрэд. Многие хоббиты туда переселяются.

1454. Рождение Эльфстана Золоторода, сына Фастреда и Эланор.

1455. Сэм в пятый раз избран Бургомистром. По его просьбе Тан назначает мужа Эланор Фастреда Попечителем Новой Марчии (новозаселённого Удела). Фастред и Эланор переезжают в Столбовое Нагорье, в имение «Под Башнями», где потом будут жить многие поколения их потомства.

1462.

Сэм в шестой раз остается Бургомистром.

1463.

Фарамир Тук женится на дочке Сэма Златовласке.

1469.

Сэм Гэмджи выбран Бургомистром в седьмой и последний раз.

1476.

Сэм отказывается от должности Бургомистра. Ему исполняется девяносто и шесть лет.

1482.

В середине лета умирает госпожа Рози, жена Сэма. 22 сентября Сэм покидает Торбу-на-Круче и последний раз гостит в Столбовом Нагорье у дочери Эланор. Он оставляет ей Красную Книгу, которая с тех пор хранится в роду Золотородов. В этом роду, вероятно, со слов Эланор, существует легенда, будто Сэм от них отправился за холмы в Серую Гавань, чтобы отплыть за Море как последний из Носивших Кольцо.

1484. Весной в Бакленд прибыл гонец из Рохана с приглашением от короля Эомера, который хотел увидеть своего Почетного Виночерпия. Мерриадок был уже стар (сто и два года), но еще силен и здоров, как всегда. Он посоветовался со своим другом Таном Перегрином, оба составили официальные завещания, передав сыновьям должности и имущество, и отбыли в направлении Каменного Брода. Больше их в Хоббитшире не видели. Ходили слухи, что Мерриадок до осени гостил в Эдорасе. Осенью умер король Эомер, и Мерри с Пипином поехали в Гондор, где провели остаток жизни. Когда они оба умерли, их похоронили в Рат Динен рядом с достойнейшими мужами Гондора.

1541. Первого марта этого года (120-й год IV эпохи по календарю Гондора) Король Элессар покинул Средиземье. Говорят, что ложа вечного успокоения Мерриадока и Перегрина поставили рядом с ложем Великого Короля. Когда все это случилось, эльф Леголас построил в Итилиэне серебряный корабль и поплыл по Андуину к Морю. Говорят, что с ним отправился гном Гимли. Когда корабль исчез за горизонтом, в истории Средиземья закончилась последняя страница книги о подвигах Отряда Кольца.