"Сироты Земли" - читать интересную книгу автора (Уильямс Шон, Дикс Шейн)2.1.8С отвратительным чмоканьем Хацис вытащила голову из шлема, отбросив его в сторону. Чьи-то сильные руки осторожно усадили ее в кресло и вложили в дрожащие ладони тонкую ткань. Кэрил разразилась захлебывающимся кашлем, отхаркивая слизь и плюясь ею в разные стороны. Так продолжалось довольно долго. Наконец Хацис вдоволь наплевалась и вытерла слезящиеся глаза. Потом встала, шатаясь, и огляделась. — Где он? — сухо спросила она и снова закашлялась. — Где эта сволочь?.. — Кэрил чувствовала себя так, будто ее кровь наполнялась клубами пара. — Я убью этого ублюдка!.. Один из обвешанных шипами конъюгаторов показал на человеческую фигуру, лежащую с распростертыми руками на полу, лицом вниз. Расталкивая собравшихся Юлов, Хацис бросилась вперед и наклонилась над телом Эксфорда. Из уха генерала тонкой струйкой сочилась какая-то темная жидкость, глаза были налиты кровью. — Вы опередили меня, — разочарованно произнесла Кэрил. Она с трудом сдерживалась, чтобы не пнуть ногой безжизненно лежащее тело. Затем, повернувшись к конъюгатору, спросила: — Он пытался сбежать? Юл издал какую-то трель на своем языке, и бортовой компьютер «Триумвирата» моментально передал перевод через Б-костюм Хацис: — Он не пытался Кэрил не поверила собственным ушам. Хотя… Конечно, Фрэнк мог совершить самоубийство. У него не оставалось другого выхода, иначе Юлы схватили бы его и передали на съедение Практику, который быстро разобрался бы, что к чему. Военный опыт просто не позволял Фрэнсису допустить такое. — Проклятие! — выругалась она, нервно шагая взад-вперед. — Вот сукин сын!.. — Успокойтесь, Кэрил, — Эландер подошел к ней сзади и положил руку на плечо. Юэй неотступно сопровождал Питера, и его полосатое лицо, делающее чужака похожим на рассерженную зебру, выглядывало из-за плеча землянина. — Он ничего вам не сказал, что, по его мнению, мы должны делать? Генерал вряд ли окунул бы нас в такое дерьмо, не зная, что мы сможем выбраться из него. — Думаете, не окунул бы? — горько сказала Кэрил. — Питер, ведь этот тип — настоящий психопат. — Может быть, и так, Кэрил, но он вовсе не глуп. Эксфорд прав — Юлам необходимо сражаться с Морскими Звездами. Не думаю, чтобы Фрэнк решил уничтожить таким образом Гоэлов в припадке ярости. Ведь он хотел, чтобы мы начали сопротивление, а не просто пассивно погибали. Хацис провела рукой по лицу, тяжело дыша и пытаясь успокоиться. «Почему я так расстроилась?» — спрашивала она себя. Эландер был единственным существом, выступающим за мирное решение проблемы; именно ему в лицо бросали все упреки. Поэтому именно у Питера имелось полное право разозлиться. А у Кэрил нет никаких оснований расстраиваться по поводу действий, выбранных Юлами. «Нет, — твердо сказала она себе, подавляя нарастающую злость. — Не только Юлов используют по чьему-то усмотрению, но и нас тоже». Но что же замышлял Эксфорд?.. Эландер прав. Военные проблемы решаются военным, а не мирным путем, а у Фрэнка, несомненно, был боевой настрой. Он хотел, чтобы Юлы начали драться с Морскими Звездами; ему одному было бы трудно их уничтожить. Должен существовать разумный выход из создавшейся ситуации, и Эксфорд именно его и пытался найти. Во время полета к системе Бейд Кэрил чувствовала, что Фрэнсис пытается выведать у нее какую-то полезную информацию. Вероятно, рассуждала она, на самом деле имелся другой вариант развития событий, и Эксфорд как раз намекал на то, что и должно было произойти. Хацис погрузилась в глубокие раздумья, используя все возможности своего высокотехнологичного организма, созданного после времени Спайка. Незадолго до прибытия на Сотис испорченной копии Эландера Хацис беседовала с Эксфордом о том, смогут ли объединенные силы человечества и Юлов выступить против Морских Звезд. Кэрил сказала: «Я вовсе не хотела бы знать, что нужно «прядильщикам» и Морским Звездам в обмен на то, чтобы они оставили нас в живых. И никогда не поверю, что вы охотно пожертвуете собой только ради этих сведений». «Во всяком случае, не всеми своими копиями», — ответил тогда ей Фрэнк. Затем последовало путешествие к системе Бейд и последний личный разговор с Фрэнком. Тут Хацис осенила неожиданная мысль. — «Триумвират»! — обратилась она к искусственному интеллекту объединенного прорезателя. — Я хочу послать сообщение по устройству мгновенной связи. Можно ли это сделать прямо отсюда? — Конечно, Кэрил. — Прекрасно. Хацис успокоилась, убедившись, что Эксфорд не повредил аппаратуру корабля. Это лишний раз доказывало, что она на правильном пути. Не обращая внимания на удивленный взгляд Эландера, Кэрил сказала: — Я собираюсь послать файл из центрального мозгового процессора и хочу, чтобы его передали полностью. Кэрил подготовила файл и загрузила его в компьютер «Триумвирата». — ГУ МАНЬ, ГОВОРИТ СОЛ. ОТВЕТЬ НЕМЕДЛЕННО. И НЕ БЕСПОКОЙСЯ, ЧТО ТЕБЯ ЗАСЕКУТ МОРСКИЕ ЗВЕЗДЫ. ПОНЯТНО? ПЕРЕДАЙ СИГНАЛ «НАЧАТЬ ЭВАКУАЦИЮ» И СРАЗУ ЖЕ СВЯЖИСЬ СО МНОЙ. ЭТО КРАЙНЕ НЕОБХОДИМО. Хацис немного помедлила. Никаких признаков, что ее радиосообщение ушло в эфир, не было. Однако все прорезатели в «Мантиссе» и каждый пилот, чей корабль был построен по технологии «прядильщиков», слышали ее передачу на расстоянии 200 световых лет. И Морские Звезды также должны были перехватить сообщение. Если Эксфорд не обманывал, то теперь это уже не имело никакого значения — а у Кэрил не имелось особых причин сомневаться в правдивости Фрэнка. Внезапно чужаки кругом задвигались: Эландер быстро подошел к Хацис. — Кэрил, что происходит? — Я… Она не закончила фразу, потому что к ней вплотную приблизился крупный, покрытый слизью чужак. Створки его псевдокрыльев были развернуты и нервно подрагивали. Пронзительный визг заставил Кэрил задрожать всем телом. Перевод с борта «Триумвирата» был совершенно бессмысленным. — Это одна из Верховных, — пояснил Юэй, подавшись вперед и помогая понять фразу Юла. Он снова говорил медленно и разборчиво, чтобы упорядочить вибрацию своих парных голосовых связок. — Она интересуется — вы начали осуществлять свой акт насилия, используя Юлов в качестве приманки? — Мне что, больше нечего делать? — огрызнулась Хацис. — Ну, ей так показалось. Очередной пронзительный крик из группы Верховных заставил Юэя часто заморгать. — Она чувствует, что вы направили на нас Двуликих… — Послушайте, я пытаюсь вам помочь, — заговорила Кэрил, досадуя на Гу Мань, что та так долго молчит. — Ради Бога, скажите ей, что я не похожа на Эксфорда, ладно? Злую шутку сыграл он, а вовсе не я. — Она хочет, чтобы Практик никогда не разрешал появляться здесь никому из ваших представителей… — Юэй запнулся, выслушивая очередную тираду Верховной, — …и чтобы сохранялась прежняя политика — не вступать в контакт с — Подождите, — произнесла Хацис, поднимая руку. Наконец-то пришел ответ с Сотиса. — ГОВОРИТ ГУ МАНЬ. МНЕ ПРИШЛОСЬ ВЗЛОМАТЬ ЗАЩИТУ, КОТОРУЮ ВЫ УСТАНОВИЛИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ СЛУЧАЙНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВ МГНОВЕННОЙ СВЯЗИ. Я ОЧЕНЬ ВОЛНУЮСЬ И БОЮСЬ ИХ АКТИВИРОВАТЬ. ПОЙДЕТ ЛИ ЭТО НА ПОЛЬЗУ, СОЛ? Кэрил вздрогнула. Она совершенно упустила из виду существование защиты. — ГУ МАНЬ, ВНИМАТЕЛЬНО ВЫСЛУШАЙ МЕНЯ И СДЕЛАЙ ВСЕ ТОЧНО ТАК, КАК Я ТЕБЕ СКАЖУ. СЕЙЧАС НЕТ ВРЕМЕНИ ДЛЯ ПОДРОБНЫХ ОБЪЯСНЕНИЙ. ТРЕБУЮ НЕМЕДЛЕННОЙ РАДИОПЕРЕДАЧИ В ЭФИР МОЕГО СООБЩЕНИЯ. ХОЧУ, ЧТОБЫ ВСЕ ПРОРЕЗАТЕЛИ УЧАСТВОВАЛИ В ЭТОЙ ТРАНСЛЯЦИИ НА МАКСИМАЛЬНОЙ ГРОМКОСТИ И НА МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОЕ РАССТОЯНИЕ. МЕНЯ НЕ ВОЛНУЕТ, ЧТО ОНИ ПОДУМАЮТ; ПРОСТО ПЕРЕДАЙ ПРИКАЗ: ПУСТЬ ВСЕ ОНИ ПРОДОЛЖАЮТ СВОИ ПЕРЕДАЧИ, ДОГОВОРИЛИСЬ? A TE, КТО СЕЙЧАС ЗАНЯТ, ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНИТЬ СРОЧНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ В ТЕЧЕНИЕ БЛИЖАЙШЕГО ЧАСА. — Прекрасно, «Триумвират», — произнесла Хацис, — начинай передачу. — Слушаюсь, Кэрил. Хацис глубоко вздохнула. — ГУ МАНЬ, А ТЕПЕРЬ САМОЕ ГЛАВНОЕ. ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ОТМЕТИЛА ТЕ КОЛОНИИ, КОТОРЫЕ, ПО ТВОЕМУ МНЕНИЮ, МОЖНО ОЧЕНЬ ЛЕГКО ЭВАКУИРОВАТЬ И КОТОРЫЕ ПРОЩЕ ВСЕГО ПОТЕРЯТЬ. УСТАРЕЛЫЕ, ЭВАКУИРОВАННЫЕ, ПЕРЕМЕЩЕННЫЕ — ЛЮБЫЕ. ЕСЛИ В ИХ ЗОНЕ ИМЕЮТСЯ ДАРЫ, ПУСТЬ ОНИ ТОЖЕ УЧАСТВУЮТ В РАДИОПЕРЕДАЧЕ. УБЕДИСЬ, ЧТО СООБЩЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО, И СРОЧНО УБИРАЙСЯ ОТТУДА. Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ЛЮДИ ГИБЛИ НАПРАСНО, НО НАСТОЯТЕЛЬНО ТРЕБУЮ ОСУЩЕСТВИТЬ ТАКИЕ ТРАНСЛЯЦИИ — И ЧЕМ СКОРЕЕ, ТЕМ ЛУЧШЕ. ВСЕ ПОНЯТНО? Она круто повернулась на каблуках, надеясь, что ощущаемая ею тревога передастся и в посланном в эфир сообщении. Эландер побледнел и затрясся. Он обменялся долгим взглядом с Хацис. — Меня понизят в должности или вообще разжалуют, — пояснил Эллил. — Контакт с вами обусловил распад Юлов. Я потерпел неудачу. — Нет! — Кэрил принялась успокаивать чужака, вспомнив мысли Питера по поводу того, что у Юэя, вероятно, стали увеличиваться некоторые отделы головного мозга, требуемые для осуществления его дипломатической деятельности. А разжалование для Юлов приравнивалось к проведению лоботомии.[12] — Вы нужны нам, как никогда раньше — и вы сами нуждаетесь в нашем присутствии и помощи. Пожалуйста, объясните им, что я делала все от меня зависящее, чтобы найти выход из кризисной ситуации. Сумеете меня выручить? Может быть, Верховные послушаются?.. — Кэрил, Практик хочет знать, как обстоят дела, — сказал Эландер. Хацис не успела открыть рот, как пришло сообщение от Гу Мань: — СОЛ, МОЖЕШЬ МЕНЯ ЛИНЧЕВАТЬ, НО Я НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЮ, ПОКА НЕ БУДУ УВЕРЕНА, ЧТО МОИ ДЕЙСТВИЯ ПОЙДУТ НА ПОЛЬЗУ. Кэрил мягко отстранила от себя Юэя. — Если я пообещаю рассказать, — проговорила она, — то вы разрешите мне сначала побеседовать с одной из своих копий на Сотисе? Вы оба должны понимать, что это значит для всех нас. Эландер на секунду замешкался. Его лицо побледнело еще больше. — Практик говорит, что может подождать. Хацис с благодарностью отвернулась, не обращая внимания на гневные возгласы Верховных и Юлов других рангов, собравшихся за это время вокруг нее. — ХОРОШО, ГУ МАНЬ, ВНИМАТЕЛЬНО ВЫСЛУШАЙ МЕНЯ. ВОТ ЧТО Я ХОЧУ ТЕБЕ СКАЗАТЬ… «Кадриль» отделилась от огромного скопления космических кораблей Юлов и отправилась в открытый космос. Хацис с плохо скрываемым беспокойством смотрела, как прорезатели проходят мимо, наблюдая за ними на портативном экране. У нее было ощущение, будто она летит среди бесчисленных звезд, окруженных россыпью молочных капелек. А в кокпите царил непрерывный звон и жужжание работающего устройства мгновенной связи. — Вы знаете, что подписали смертный приговор Сотису? — спросил Эландер из другого угла кокпита. Он сидел на краешке одного из двух кресел, которые установил для них бортовой робот. — Может быть, — согласилась Кэрил. — Однако теперь у Морских Звезд имеется очень много вероятных целей для атаки. Они не смогут справиться со всеми сразу. — Вы действительно в это верите? — Если бы не была уверена, то не пошла бы на такой шаг, — бросила Хацис и стала внимательно просматривать пришедшие сообщения. В большинстве ответов содержались опасения или звучал откровенный испуг, однако хватало и откровенной ругани в адрес Кэрил: самым деликатным было слово «идиотизм». «Ну и ладно, — подумала Хацис, — я же предупредила Гу Мань, что меня совершенно не волнует, что обо мне подумают». Созыв Конгресса Сирот Земли и надежда Кэрил на то, что она удержит ситуацию под контролем с помощью своих энграмм и внедренных агентов ОЗИ-ПРО, — все это сыграло свою роль: волна ярости колонистов пошла на убыль, и правда восторжествовала. Все стало по-прежнему: Хацис опять уверенно взяла всю власть в свои руки. И теперь уже никто и ничто не могло сбить ее с пути. Гу Мань продолжала молчать, вплотную занимаясь проблемами эвакуации. Если Морские Звезды оперативно отреагировали на отправленные радиосообщения к Сириусу, то они могли обнаружить большое количество колонистов, уже вполне готовых к отлету. — А что вы будете делать, если… — Питер, успокойся, — грубо оборвала его Кэрил. — Я стараюсь сосредоточиться, а ты мне мешаешь. Она солгала. На самом деле Хацис отчаянно пыталась ни о чем не думать. Да и вообще, сейчас не имело никакого смысла размышлять о чем-то конкретно. Все пришло в движение, и оставалось лишь сидеть и ждать. «Мантисса» начала потихоньку распадаться на отдельные фрагменты: Юлы спасались бегством в неизвестном Кэрил направлении. Несколько освободившихся прорезателей сразу же куда-то исчезли. Другие присоединились к рабочим группам, проводящим демонтаж большого количества комплектующих, которые нельзя было транспортировать единым блоком. Огромные скопления кораблей служили в качестве транспортных перевозчиков устройств мгновенной связи, а другие занимались тем, что с помощью шаровидных двигателей перемещали громоздкие стационарные объекты в нужном направлении. Кэрил постепенно привыкала к различным размерам и формам космических кораблей Юлов, хотя иногда их одинаковые цвет и исходный материал затрудняли процесс распознавания. Сам «Триумвират» состыковался с четвертым прорезателем, в результате чего возник новый корабль — изящный тетраэдр правильной формы, оснащенный лучшим вооружением и защитными средствами, которые только имелись у Юлов. Кроме того, Практик предоставил знакомого Хацис и Эландеру пилота, имеющего большой опыт использования высоких технологий чужаков. Юэй устойчиво стоял, широко расставив ноги, возле какого-то массивного устройства с трубой, торчащей из гладкого пола кабины. Установка была изготовлена из материала, напоминающего органический. Из торса и плечевого пояса чужака выходили многочисленные кабели и контактные разъемы. Кэрил не знала, имплантировал ли Практик умение и опыт управления кораблем биологическим либо электронным путем, или же инопланетянин и раньше владел всеми премудростями эксплуатации бортовых систем и вооружения, но Юэй владел пультом управления просто виртуозно — изящно и одновременно уверенно. Наблюдая «Мантиссу», Хацис заметила множество комбинированных прорезателей, снующих среди роев одиночных кораблей и объединяющихся в четверки. Кэрил назвала свое новое судно «Кадрилью»: это слово, как она знала, обозначало и танец, и карточную игру для четырех участников. «Что же, поиграем», — усмехнувшись, подумала Хацис. Судьба тысяч живых существ зависела от множества факторов: как быстро Морские Звезды отреагируют на послание Экс-форда; озадачат ли их многочисленные сигналы, исходящие из исследованной зоны космического пространства; в состоянии ли Юлы отразить нападение вражеских кораблей… В принципе Кэрил не могла надеяться на многое, хотя с точки зрения здравого смысла была вынуждена уповать на положительный исход схватки. Она сама была свидетелем огромной разрушительной силы Морских Звезд; еще больше об агрессорах могли рассказать ее собственные энграммы. Однако Хацис просто не имела права терять надежду на спасение. Если Юлам это не под силу, тогда уже никто не сможет устоять перед нашествием Двуликих. — Когда начнется сражение, — произнес Юэй, — я подменю Практика для осуществления — Хорошо, — согласился Эландер. — Я и сам не хочу сидеть здесь сложа руки и наблюдать, как вы делаете все в одиночку. — Если положение будет складываться не в нашу пользу, — продолжал Юэй, — корабль запрограммирован на расстыковку и полет в безопасную зону открытого космоса. — А разве у нас будет на это время? — спросила Хацис, вспомнив молниеносную свирепость Морских Звезд. — Будет или нет, мы пока не знаем. Внимание Юэя было всецело приковано к управлению новым кораблем — «Кадрилью» — и к подготовке к боевой операции. Кэрил удивилась тому, насколько мозг Эллила был поглощен выполнением обязанностей боевого пилота, которым он стал буквально на ее глазах. — Если Эксфорд соврал… — начал Эландер и умолк. — В любом случае я собиралась скрутить ему шею, — заявила Хацис. Даже если Фрэнк их обманул, Морские Звезды все равно появятся, так как их привлекла ее собственная трансляция по устройству мгновенной связи. Однако это дало бы пару лишних часов на эвакуацию, что могло оказаться решающим фактором для спасения, и теперь Кэрил волновалась еще больше прежнего. Кроме того, она страшно переживала по поводу того, что не удалось договориться с Юлами. Угнетала мысль, что создавшуюся ситуацию можно было легко предупредить. Хацис поняла: Юлы следили за Эксфордом. За три дня до отправления Эландера и Юэя на Сотис Фрэнсис срочно улетел — на Вегу, по мнению Хацис. Буквально на следующий день «Меркурий» вернулся. Юлы наблюдали, как Эксфорд рыскает вокруг их звездной системы, изучая действия чужаков. А они не считали его угрозой. Если бы инопланетяне знали, что генерал выкинет позже, то вполне могли заблаговременно уничтожить его — или по крайней мере заставили бы покинуть звездную систему. Очевидно, Юлы считали, что никто в здравом уме не вызовет Морских Звезд на себя. Хацис соглашалась с рассуждениями чужаков. Это напоминало тактику, свидетелем которой она уже однажды была. Эксфорд показывал видеозапись предполагаемого нападения Юлов на человеческую колонию. Однако сейчас Кэрил убедилась совершенно в ином. Ее ничуть не удивила бы мысль, что Фрэнк со своей личной армией совершил по меньшей мере несколько таких вылазок. Что могло объяснить таинственное появление его дополнительного прорезателя, а ведь Эксфорд открыто высказывался о своем желании иметь еще несколько таких кораблей. Кэрил встала и принялась прохаживаться по кокпиту. Ожидание было для нее убийственным. Хацис начинала сожалеть, что добровольно согласилась на роль наблюдателя. А вдруг теперь Юлы подумают, что она струсила? И тут сквозь звон работающего устройства мгновенной связи послышался чей-то голос, и поза Юэя немного изменилась. — К нам кто-то стучится, — объявил Практик. К счастью для Хацис, он говорил по-английски, однако она допускала возможность, что с Юэем Практик беседовал на своем языке. — Приготовьтесь-ка к худшему, бойцы. Это могут быть Кэрил опустилась в пилотское кресло и поняла, что вся дрожит. Она изучала информацию, выводимую на экран монитора. Большая часть сведений была представлена на языке Юлов, однако схемы понимались без перевода. На окраине системы Бейд появилось мигающее пятно. Хацис увидела, как оно сначала распалось на десяток маленьких светящихся точек, а затем превратилось в широкий диск. Потом точки стали исчезать — Кэрил поняла это как перемещение неизвестных кораблей ближе к «Мантиссе». Внезапно из бортовых динамиков послышался чей-то голос. — Говорит Кингсли Оборн с Юноны. Кэрил, вы находитесь где-то среди этого скопления кораблей?.. — Прямо перед вами, Кингсли, — ответила она. — Какого черта вы здесь делаете? — Я подумал, что вам потребуется подкрепление, — проговорил Оборн. — Понимаю, что это не идет ни в какое сравнение с тем, что имеется тут у вас, но все-таки… — Рада вас слышать, — совершенно искренне произнесла Кэрил. — Послушайте, Кингсли, Практик проинструктирует вас. Выполняйте все, что он скажет. Если положение ухудшится или вы получите прямой приказ к отступлению, сразу же удирайте отсюда на все четыре стороны, понятно? Я не хочу, чтобы вы напрасно тратили оставшиеся у нас драгоценные ресурсы. — Принято, Кэрил, — ответил Оборн. К формации прорезателей присоединились еще шесть кораблей: их кокпиты сильно отличались от юловских. Хацис уловила в голосе Кингсли страх пополам с облегчением, когда он сказал: — Будем надеяться, что до такого не дойдет… Внезапно в мозгу Хацис раздался шепот Практика: — Благодарю вас, Кэрил Хацис. Она нахмурилась. — За что? — За помощь и участие ваших людей, — последовал ответ. — Вряд ли это изменит исход поединка, однако мы высоко ценим такой жест доброй воли. Это говорит о многом. Кэрил не знала, что ей сказать в ответ, и промолчала. Потом подумала: «Я знаю». Казалось, ожидание будет длиться бесконечно. Хацис оставалось лишь сидеть и ждать, пока «Мантисса» медленно распадется на составные части. Юэй медленно облетел на «Кадрили» по спирали вокруг самого крупного скопления прорезателей Юлов, а Эландер в это время наблюдал за всем происходящим на экране монитора. Со всех доступных устройств мгновенной связи продолжали одновременно вестись трансляции. Кэрил уже подумала, что ожидание и неослабевающее напряжение будут самым худшим, что ей предстоит сегодня пережить, как вдруг около Бейд возникла какая-то яркая вспышка. У Хацис внутри все оборвалось. Она поняла, что ее самые худшие предположения оправдались, и начинается настоящий кошмар. — Мы получили подтверждение о контакте с чужаками, — сообщил Практик. Яркая вспышка увеличилась в размерах: от нее отделились десятки серебристых хищных силуэтов. — Всему гражданскому персоналу немедленно начать эвакуацию!.. «Кадриль» внезапно изменила курс. Звездный небосвод завертелся перед глазами, но Хацис даже не ощутила никакого толчка. — А как насчет нас? — поинтересовалась она. — Мы остаемся сражаться или тоже улетаем? Ни Практик, ни Юэй не объяснили точно свои намерения в отношении присутствующих на борту прорезателя людей. — Начинаю маневрирование, — произнес Эллил. Он вцепился в рукоятки управления; мышцы треугольных бедер чужака напряглись. Каждый раз когда корабль совершал стремительный бросок или вращение, инопланетянин беспокойно хлопал перепончатыми псевдокрыльями. — Мы находимся на передовой, не так ли? — спросила Хацис. — Мы вас здесь не держим, — прозвучал ответ Практика. На экранах мониторов замелькали и снова исчезли огромные и невероятно быстрые корабли Морских Звезд, несомненно, использующих ту же тактику, что и «прядильщики», для перемещения в зоны максимального преимущества в пределах определенной звездной системы. Когда они пропали из виду, стало невозможно предугадать, в каком месте Звезды появятся снова. Хацис почувствовала неприятный холодок внутри. — Прикажите своим кораблям распределиться по всему району действий, — произнесла Кэрил. — Чем больше секторов предстоит атаковать Морским Звездам… Она замолчала, сообразив, что именно такую тактику и выбрали экипажи кораблей Юлов. Околосветовые скорости затрудняли наблюдение за развертывающимся космическим сражением. Практик отдавал приказы с помощью устройства мгновенной связи как раз в момент появления Морских Звезд, однако лишь сейчас было заметно исполнение его распоряжений. Прорезатели Юлов моментально исчезали из виду среди разрушающегося кольца «Мантиссы». В какое-то мгновение поле боя оставалось пустым, поскольку и нападающие, и защищавшиеся переместились на новые позиции. Однако Морские Звезды снова вернулись, и все космическое пространство вокруг Бейд озарилось ярким светом. Эландер и Хацис затаили дыхание, изумленные картиной на мониторах — все экраны одновременно вспыхнули ослепительно белым. Корабли Морских Звезд имели исключительно тонкие клинкообразные многокилометровые корпуса, которые довольно быстро вращались вокруг своей оси. Красные импульсы и необычные изломанные пучки энергии хлестнули по прорезателям Юлов и другим структурам, оставшимся на месте центрального ядра «Мантиссы». Тысячи голубых копий, в десятки раз превышающих диаметр прорезателей, высунулись из-под обшивок гигантских космолетов Морских Звезд, поражая противника. Нападающие выпустили мириады каких-то маленьких мерцающих желтых точек, которые то появлялись, то пропадали в пространстве между сражающимися. Достигая кораблей Юлов, эти точки взрывались, порождая чудовищные выбросы энергии. Кэрил почувствовала, как к горлу подкатывает комок. Это была просто резня в космосе. Где бы ни появлялись Морские Звезды, они несли с собой полное разрушение. Юлы возвели защитные экраны вокруг некоторых своих стационарных структур, что какое-то время спасало от направленных в их сторону красных импульсов, однако пучки лучей и желтые сгустки энергии, щедро извергаемые агрессорами, легко пробивали защиту. Одиночные прорезатели и объединенные в тетрады корабли могли спастись от противника лишь с помощью молниеносного перемещения в пространстве. В результате космостанции Юлов оставались совершенно незащищенными. И только когда первоначальное маневрирование закончилось и количество боевых кораблей Юлов возросло в три раза, события приняли иной оборот. Повсюду появились одиночные и объединенные в группы прорезатели обороняющихся, оснащенные самым лучшим вооружением, имеющимся в распоряжении Юлов. Закипела битва. Видимые и невидимые пучки излучений носились в космосе, корежа и разрывая на части корабли и космические станции: разноцветные вспышки высокоэнергетического оружия полыхали по всей систем Бейд. На мониторах «Кадрили», сновавшей между кораблями Звезд и Юлов, творилось черт знает что: пространство буквально гудело от гигаватт идущей на разрушение энергии. Половина кораблей Юлов была уничтожена полностью; остальные либо продолжали дрейфовать в зоне боевых действий, получив серьезные повреждения, либо успели переместиться в безопасное место. «Безопасное?..» — подумала Хацис. Такого в звездной системе Бейд в настоящее время не существовало. Юлы проиграли космическое сражение. Лишь теперь Кэрил полностью осознала реальную возможность собственной гибели. Она решила послать сообщение Гу Мань. — ОНИ ВСЕ-ТАКИ ПРИЛЕТЕЛИ. МОРСКИЕ ЗВЕЗДЫ НАХОДЯТСЯ ЗДЕСЬ! ЕСЛИ Я ПОГИБНУ, ТЫ ОСТАЕШЬСЯ ГЛАВНОЙ. Едва Хацис успела закончить трансляцию, как произошло что-то странное: после волны диких вспышек в звездной системе появились свободные пространства. Вокруг некоторых кораблей Морских Звезд продолжались яростные баталии, но в других секторах, где сражения были не такими жестокими, стало относительно тихо и спокойно. «Что это — новая тактика?..» — занервничала Кэрил. Вероятно, Морские Звезды намеревались применить оружие исключительной силы… Но потом до нее дошло: нет, это не подготовка к использованию нового вида оружия и не изменение боевого порядка. В свободных пространствах появились Юлы. Хацис различила одиночные прорезатели, снова объединяющиеся в тетрады и перемещающиеся в другие сектора системы; поврежденные, но определенно собирающиеся сражаться снова и снова. Нет, что-то тут такое странное… — Мы получили информацию об отводе кораблей противника с занимаемых позиций, — произнес Практик, подтверждая предположения Хацис. — Отмечается семидесятипроцентное уменьшение их количества в зоне боевых действий. Похоже, они направляются куда-то еще. Кэрил прошиб холодный пот. Ее план сработал!.. Огромное количество трансляций, производимых системами мгновенной связи, отвлекало и смущало Морских Звезд. Они разделили свои силы для уничтожения противника в других районах, а здесь остаются лишь… Ее радость была недолгой. О черт! Ведь здесь все еще остаются 30 процентов от начального количества кораблей врага. Это много. Слишком много… В системе находились девять боевых единиц Морских Звезд. Количество кораблей Юлов сократилось чуть ли не наполовину. Но самым худшим было сознание того, что Морские Звезды направились на уничтожение чего-то еще… — ВЫШЕ ГОЛОВУ, ГУ МАНЬ. ПОХОЖЕ, НАШ ПЛАН СРАБОТАЛ. АРМАДА МОРСКИХ ЗВЕЗД МОЖЕТ НАПРАВЛЯТЬСЯ К ТЕБЕ. Я ПОЙМУ, ЕСЛИ ЛЮДИ СЕЙЧАС ПРЕКРАТЯТ ТРАНСЛЯЦИЮ. ОНИ ДОБИЛИСЬ ТОГО, ЧЕГО МЫ ТАК ЖДАЛИ. Юэй переместил «Кадриль» поближе к месту сражения. Вокруг их корабля появились сотни одиночных и объединенных в четверки прорезателей. Некоторые из них свободно курсировали отрядами в зоне, другие моментально куда-то улетали. — Мы занимаемся перегруппировкой Он был явно расстроен исходом сражения и говорил сейчас торопливо, нарушая привычное спаренное произношение фраз. — Вы считаете, что большая концентрация сил имеет какое-то существенное значение? — спросил Эландер. Хацис уже собиралась предупредить чужака о том, что собирать большое количество кораблей в одном месте надолго не стоит, как вдруг откуда-то появились Морские Звезды, забрасывая Юлов огромными сгустками голубоватой энергии. «Кадриль» содрогнулась, и Кэрил судорожно вцепилась в поручни пилотского кресла. Прорезатель вертелся, как уж на сковородке: Юэй, мастерски маневрируя, уводил судно от хищных пучков разноцветных лучей. Серии ослепительных вспышек появлялись и тут же гасли. Беззвучные взрывы кидали корабль из стороны в сторону. Кэрил не знала, отразили они нападение противника или нет, но беспрестанно благодарила судьбу, что осталась в живых. Затем на экране монитора возникло что-то крупное, желтого цвета: это был один из шипастых шаров, выстреливаемых голубыми копьями Морских Звезд. Кэрил инстинктивно вжалась в кресло и панически вскрикнула. «Кадриль» моментально переместилась в пространстве. Юэй сгорбился над рукоятками управления, псевдокрылья его мелко подрагивали. — Мы действительно не знаем, как с ними бороться, — торжественно произнес он. — Двуликие уничтожат нас, если сопротивление будет продолжаться. Эландер глубоко вздохнул, дрожа всем телом. — Надеюсь, Эксфорд все это видит, — проговорил он. — Думаю, он поймет, к чему привела его глупость. — Здесь следовало бы появиться самому Фрэнку, — прорычала Хацис. — Не мы, а он должен был стать пушечным мясом! Они переместились на относительно безопасное расстояние от места сражения. Все вокруг напоминало последствия одновременного взрыва нескольких больших астероидов. В пространстве плавали лишь обломки и облака космической пыли. «Мантиссы» как единого целого больше не существовало. — Я внимательно наблюдал за тактикой ведения боя Морских Звезд, — сообщил Эландер, поднимаясь с пилотского кресла. — Похоже, эти чужаки путешествуют в открытом космосе намного дольше, чем можно представить. Всякий раз, когда мы приближаемся к ним, они исчезают, а потом появляются где-нибудь еще… — Проницательное наблюдение, — язвительно заметила Кэрил. — Но нисколько не облегчает суть дела. Мы не обучены думать о сражениях в трех плоскостях — не говоря уже о чем-то большем! — Юлы/Гоэлы привыкли к жизни в трех измерениях, — признался Юэй. — Но даже для нас это слишком. Питер снова принялся рассматривать поле битвы. — А вы заметили эти желтые бомбы? — спросил он. — Кажется, чужаки отходили в открытый космос, возвращаясь обратно после того, как бомбы поражали выбранную цель. — Подождите-ка, — произнесла Хацис, вставая с кресла. — Что будет, если мы возьмем кое-что на борт? — Кораблям-прорезателям не нужно лишнее, — пояснил Юэй. — Сначала они всегда бывают небольших размеров, а затем вырастают до огромных. — Верно. Они начинают путешествие в виде совсем маленькой точки по шкале Планка, но потом расширяются… Эландер смущенно пожал плечами. — Ну и что из этого следует? — А что произойдет, если мы засунем что-нибудь из неорганического материала в самую сердцевину одного из таких больших кораблей? Питер улыбнулся и закивал: — Подействует, как те самые желтые бомбы!.. — Мы не можем подражать такому методу, — произнес Юэй. Он вернулся на свой пост управления и снова немного оживился. — Нас вызывает Практик. Мы должны возвращаться. — Разве мы не смогли бы атаковать именно так? — Эландер не хотел отказываться от заинтересовавшей его идеи. — Сесть на борт большого корабля, начинить его взрывчаткой или чем-нибудь в этом роде, а затем быстро улететь прочь, пока она не сработала? — Я обязательно передам ваши предложения Практику, как только вернемся, — пообещал Эллил. — А что будет, если мы не придумаем еще что-нибудь? — спросила Хацис. — Станем сражаться, пока не сдохнем? — Мы отступим и восстановим «Мантиссу» где-нибудь в укромном месте, — совершенно спокойно произнес Юэй. — А затем наше путешествие продолжится. — Правда, в сокращенном объеме, — заметил Эландер. — Это не важно, — ответил чужак и слегка шевельнул псевдокрыльями, будто поморщился. — Наши потери составляют не более пятидесяти процентов. — Полагаю, это на некоторое время отложит мечты о Стране Грез, — хмыкнул Питер. Юэй повернулся и посмотрел на землян. — Скажите, вы действительно ничего не знали о коварном замысле Эксфорда? — Клянусь, — грустно сказал Питер, — нам ничего не было известно. Он подошел к своему креслу и, тяжело вздохнув, опустился в него. Хацис не винила Юла за то, что он с недоверием относился к их словам, но все-таки не знала, как доказать свою непричастность к предательству Эксфорда. Она кивнула Юэю и проговорила: — Да, это правда. Мы действительно не знали о том, что у Фрэнка на уме. Во взгляде Юэя было трудно прочесть, что думает инопланетянин. Возможно, он был удовлетворен полученным ответом. Так или иначе, чужак снова повернулся к монитору консоли управления. «Триумвират» переместился в зону ведения боевых действий, и тут же корабль обстреляли Морские Звезды: Юэю пришлось с величайшим трудом увиливать от целого роя ракет, посланных противником им вслед. Серебристые снаряды были похожи на прежние — те, которыми в свое время обстреляли «Арахну», — однако в этот раз они летели с меньшей точностью, будто их наведению мешали многочисленные цели. В какой-то момент Хацис почувствовала себя аквалангисткой, плывущей в море посреди стаи стремительных хищных рыбешек, готовых в мгновение ока обглодать до косточек зазевавшегося ныряльщика. Страх смерти все еще владел ею, однако внутри проснулось еще что-то. Гу Мань молчала. Она не ответила ни на одно из посланий Кэрил с момента вступления их плана в действие. Либо ее отстранили от руководства на Сотисе, либо… Но сейчас Хацис и думать не хотела о втором варианте. — Расстыковываемся для выполнения маневра, — произнес Юэй, направив «Кадриль» в открытый космос. — Практик даст нам задание, когда будем готовы. Во время последней перестрелки Кэрил заметила большой корабль Юлов. Он уклонялся от перекрестного потока лучей, извергаемого тремя голубыми пушками-копьями Звезд. — Неужели он еще жив? — Да. Практик вскоре присоединится к нам. Какое-то время рядом с «Кадрилью» никого не было, но очень скоро вокруг появилось свыше пятидесяти одиночных прорезателей и объединенных тетрад. Звездный небосвод расцвел ослепительно ярким свечением. Хацис с гордостью заметила, что несколько прорезателей прибыли с Юноны, однако шансов обнаружить на борту одного из них Кингсли Оборна не было. — Мы не станем здесь долго находиться, иначе Морские Звезды нас заметят, — проговорил Эландер. — Практик как раз об этом и беспокоится, — заметил Юэй. Хацис почувствовала, как под ногами задрожал корпус «Кадрили». — Что вы делаете? — спросила она чужака. — Хочу поучаствовать в сражении, — признался Юэй. Многочисленные прорезатели на экране монитора начали разделяться. Однако они не дробились на отдельные корабли. В вакууме появлялись маленькие белые шары: некоторые имели в диаметре не более трех метров. — Не понимаю, — промолвил Эландер, тупо уставившись в монитор. — Вы знаете, что прорезатели могут соединяться, — пояснил Юэй, — но вы не догадались, что они также способны разделяться. Один корабль может раздробиться на три части, и каждая из них в состоянии действовать самостоятельно. Конечно, возможности у них ограничены, но имеющихся функций вполне достаточно для выполнения намеченных нами целей. — Это означает, как я понимаю, что они могут иметь на борту вооружение? — поинтересовался Питер. — Или там есть автоматические мины?.. Юл на какое-то мгновение смутился, затем покачал головой вверх-вниз, что немного напоминало кивок — человеческую привычку, которую сознательно перенял чужак. — Нам остается лишь дождаться, пока они переместятся в нужную зону. — Вы имеете в виду — внутрь одного из кораблей «прядильщиков»? — уточнила Хацис. Юэй снова кивнул. — Корабли запрограммированы таким образом, что оружие на борту появится сразу в различных секциях. А по прибытии в установленную зону они взорвутся. Кэрил вздрогнула от неожиданности, когда на экране возникло что-то ослепительно яркое. «Кадриль» содрогнулась. Юэй прильнул к пульту управления и направил корабль по крутой спирали, стараясь уйти от нападающего противника. Пространство внезапно забурлило от мощных потоков энергии, выброшенной оружием атакующих Морских Звезд. Острые края дисковидного корпуса корабля Двуликих виднелись отдельными проблесками сквозь потоки раскаленной плазмы: он заполнил почти половину всего горизонта, стремительно вращаясь вокруг своей оси. Пространственно-временные искажения, обусловленные таким вращением, передавали вибрацию всему окружающему. Даже через противоинерционные поля «Триумвирата» Хацис чувствовала, как дрожит сама Галактика. Корабли и объединенные в четверки прорезатели Юлов то и дело взрывались при попадании в них лучей, испускаемых Морскими Звездами. Кэрил заметила, что небольшие сферы, с помощью которых Гоэлы намеревались атаковать огромный вражеский дискоид, расстреливались противником влет. — Ну, где же этот чертов Практик? — с тревогой в голосе громко воскликнул Эландер. — Почему он не отдает приказ начать наступление?.. — Он еще не прибыл, — с большим трудом сохраняя спокойствие, ответил Юэй. — Может, он погиб? — спросила Хацис. — Не знаю. У Кэрил заныло в животе при мысли о том, что Практик — командир Юлов в этой битве — уничтожен Морскими Звездами. — Тогда вам следует самому начать атаку! — воскликнула она. — Ведь это наш последний шанс!.. Юэй крепче вцепился в рукоятки управления кораблем. Уже через секунду больше сотни маленьких сфер исчезли из виду. Проследить их движение по монитору не представлялось возможным. Хацис оставалось лишь трижды плюнуть через левое плечо и надеяться на лучший исход. Морские Звезды снова пошли в атаку, появившись словно из ниоткуда и избивая смертоносными голубыми лучами корабли Юлов, которые бросились врассыпную, уворачиваясь от гибельных потоков энергии. Юэй делал все возможное, чтобы выйти из-под обстрела: «Триумвират» маневрировал как бешеный. Хацис судорожно вцепилась в кресло и молила Бога, чтобы все обошлось. Она остро чувствовала свою абсолютную беспомощность и бесполезность в этой ситуации. Похоже было, что Морские Звезды взяли «Триумвират» в клещи. Голубые импульсы, которыми они поливали прорезатель, стали чередоваться с красными. Одна вспышка полыхнула настолько близко, что мониторы полностью окрасились на какое-то мгновение в красный цвет, и тут же второй импульс едва не задел корабль. Хацис успела подумать, что третий импульс должен прикончить их всех. Неожиданно перед «Триумвиратом» появилась желтая бомба и рванула с такой силой, что у Кэрил потемнело в глазах. Хацис провалилась в какую-то черную пустоту, со страхом думая, что это конец, и начала терять сознание. «Я не умру здесь, — твердила она себе. — Я не умру!..» Когда Кэрил открыла глаза, она увидела, что в кокпите плавает облако белой пыли. — Мы получили серьезное повреждение, — раздался тихий голос искусственного интеллекта «Кадрили». Юэй издал пронзительный свист, поняв, что корабль не слушается пульта управления. Мириады красных импульсов опутывали весь корабль, и внезапно среди них появились еще три голубых луча. Что-то огромное обрушилось на «Кадриль», выдернув кресло из-под Хацис и швырнув Юэя на стену. В одно мгновение часть кокпита исчезла, будто ее никогда и не было. Пустота космоса поглотила крики Эландера, но Хацис увидела, как он отчаянно схватился за кресло, зависшее над зияющей дырой, прогрызенной в борту корабля чудовищным оружием Морских Звезд. Кэрил хотела помочь Питеру, схватить за руку и втащить назад, но опрокинувшееся кресло не позволяло ей быстро высвободиться. Многочисленные лямки и ремни опутывали Хацис, сковывая движения. Без Б-костюмов оба землянина уже давно бы погибли. Теперь Кэрил и Питер находились в самом пекле сражения. Прорезатель больше не мог их защитить. Оставалось лишь принять смерть от очередного энергетического импульса либо разрыва бомбы; впрочем, Хацис было совершенно безразлично, от чего она погибнет. «Вот она, смерть», — беспомощно подумала Кэрил. Не будь она такой испуганной, то посмеялась бы над своим положением (стошестидесятилетняя «старушка» пострадала в бою с чужаками!). И тут все внезапно прекратилось. Голубые лучи исчезли; желтые бомбы тоже пропали из виду. Пилоты прорезателя агрессоров догадались, что никто не ведет ответный огонь. Хацис подняла голову, чтобы увидеть, где находится космический корабль Морских Звезд. Он висел в пустоте слева от нее; обшивка излучала лиловый свет, а на когда-то безупречно гладкой поверхности корпуса теперь виднелась здоровенная черная вмятина. «Неужели и чужаки получили повреждение?» Кэрил не верила своей догадке. Однако какая-то странная вибрация, возникшая будто бы из ниоткуда, свидетельствовала о том, что с кораблем Морских Звезд не все благополучно. Лиловое свечение усилилось и стало просто нестерпимо ослепительным. Кэрил отвернулась и ощутила мощный толчок. Она затаила дыхание, когда за первым толчком последовал еще один, в этот раз более мощный. Затем полыхнуло. «Кадриль» начала кувыркаться в космосе, и на какое-то мгновение корабль Морских Звезд пропал. Когда он снова стал виден, ослепительный свет потух, а вибрация стала едва ощутимой. Корабль чужаков все еще продолжал вращаться, однако он потерял свою дисковидную форму. Из краев стали вылезать какие-то огромные куски, и эта новая неровная масса разрывала обшивку на части. Уже через минуту больше половины корпуса было повреждено. Остались лишь центральная часть корабля и небольшой сектор диска, из которого продолжали выпирать какие-то куски и глыбы. — Боже мой! — пробормотала Хацис. В этот миг ослабли ремни пилотского кресла, и Кэрил удалось высвободиться, чтобы помочь Эландеру. В невесомости движения были замедленными и неловкими, но все-таки ей удалось приблизиться к Питеру. Его кресло продолжало висеть над дырой в обшивке, едва касаясь искореженного пола кабины. Эландер с благодарностью схватил Хацис за руку, и Кэрил втащила его в глубь кокпита. Тем временем бой практически прекратился. Уцелевшие прорезатели Юлов двигались в пространстве среди обломков кораблей, подбирая чудом уцелевших бойцов. Вспышки страшного оружия Морских Звезд исчезли вместе с уничтоженным флагманским судном. «Кадриль» тоже была уничтожена, а вместе с ней и «Арахна», однако никаких причин терять надежду на спасение не было — все-таки экипаж корабля уцелел. Хацис вместе с Эландером подняли Юэя и положили в кресло. Юл был без сознания. Из многочисленных ран сочилась желтоватая кровь, однако Эллил был жив. Кэрил поразило, как мало весит чужак. Тут Хацис почувствовала, что Питер схватил ее за плечо. Она повернулась, и Эландер молча указал ей на непонятное сияние, появившееся позади них. — Это еще что такое? — спросила Кэрил. — Что бы ни было, — ответил Эландер, — могу поспорить, что не в нашу пользу. Ох, не к добру все это… Так и случилось. Откуда ни возьмись, появились еще три огромных корабля Морских Звезд, переместившихся из каких-то других зон. Прорезатели Юлов разлетались перед ними в разные стороны, как криль перед стаей китов. Уничтожение дискоида Морских Звезд лишь на какое-то время отсрочило неизбежное поражение Гоэлов. Им удалось вывести из строя всего лишь один космический корабль Морских Звезд. Его вооружения не хватило бы на уничтожение Винкулы или всех колоний землян, но все равно это принесло Хацис огромное удовлетворение. И хотя ее прорезатель сейчас был беспомощен и к нему приближались три огромных аппарата агрессоров, Кэрил все равно мужественно встретит смерть с мыслью, что после гибели корабля Двуликих у человечества появился реальный шанс на выживание. Ведь чужаки не бессмертны, их можно уничтожать!.. Однако ее гнев и разочарование сменились удивлением, когда разрозненные силы Юлов быстро обратили в бегство три корабля чужаков, которые покружились и собрались, наконец, вокруг своего поврежденного товарища. Два дискоида приблизились к поврежденному собрату и разместились соответственно выше и ниже подбитого корабля, вращаясь вокруг своих осей в разных направлениях и постепенно замедляясь. Если до этого момента Кэрил не могла различить деталей конструкции выведенного из строя судна пришельцев, то теперь легко определила необычные отсеки и трубчатые проходы, причем все они были повреждены, искорежены или разбиты при поражении цели. Вокруг трех неподвижных кораблей Морских Звезд начало пульсировать странное свечение, в то время как еще один диско-ид выполнял сторожевые функции, дрейфуя неподалеку. Неожиданно все стало словно таять: создавалось впечатление, что чужаки будто направляются куда-то по бесконечному ярко-белому коридору. А когда через минуту свет рассеялся, корабли Морских Звезд начисто пропали. — Что это было? — пробормотала потрясенная Хацис. Поведение гигантских дискоидов чужаков можно было бы легко объяснить, если представить их живыми существами, вытягивающими с поля боя своего раненого товарища. Но представить, что живые существа имеют диаметр в несколько километров? Немыслимо. — Мы их отпугнули, — произнесла Кэрил. Эландер издал какой-то утробный звук, отдаленно напоминающий вымученный смешок. — Муравей, кусающий муравьеда за нос. Так, Кэрил? — Ну а как ты еще это объяснишь? — Не знаю, — ответил Питер. — Просто я рад, что остался в живых. Хацис криво усмехнулась и крепко пожала ему руку. Невероятно! Им это удалось — вопреки разногласиям, бросив вызов судьбе и логике сражения и, конечно, все-таки с большой долей везения. Они вышли из всех перипетий живыми, и сейчас это самое главное. Казалось, прошла вечность, и наконец уцелевший прорезатель Юлов подошел к уничтоженной «Кадрили», а его кокпит навис над землянами. Питер и Кэрил осторожно провели Юэя в открывшийся гермошлюз, а затем быстро вошли сами. В кокпите их встретили двое пилотов-Юлов, которые начали беседовать с Эландером на своем родном языке. Возможности автоматического синхронного перевода имелись только на борту уничтоженной «Кадрили», но, как оказалось, Питер достаточно хорошо понимал чужаков даже без бортового транслятора. Один из инопланетян жестом показал, чтобы Юэя перенесли в боковой отсек, где раненого положили на длинную кушетку. Эландер смотрел, как Юлы укладывают своего товарища, и вытирал руки о комбинезон. У него было совершенно отрешенное выражение лица, будто он слышал голос, который не могла уловить Хацис. Из них двоих Питер как нельзя лучше подходил для контакта в своеобразной сети общения Юлов, с которой Кэрил вообще не была связана. — Морские Звезды ушли, — произнес Эландер, обращаясь к Хацис. — Юлы собирают остатки своего флота и тоже улетают отсюда. Их не так уж много… Все, что «Мантисса» не сможет взять с собой, будет уничтожено на месте. — Он улыбнулся с довольным видом. — Сорок процентов Юлов уцелели. Это высшее достижение в прямом поединке с Двуликими… то есть с Морскими Звездами. Кэрил понимающе кивнула, едва расслышав его слова и будучи не в состоянии хоть как-то эмоционально реагировать на полученную информацию. Сейчас она чувствовала лишь опустошенность и разбитость. Да, им удалось нанести удар Морским Звездам, но прежняя радость по этому поводу почему-то улетучилась. В отличие от наивного Эландера Хацис не воспринимала это как окончательную победу над чужаками. Питер приложил руку к уху, прислушиваясь. — А еще Юлам удалось отыскать Практика, — добавил он. — Он ранен, но не смертельно. Это случилось в момент перегруппировки сил… — Они забирают нас с собой? — поинтересовалась Хацис. — А вы думаете, бросят нас здесь? — Я… Нет, конечно, нет, — смешалась Кэрил. — Я просто подумала, что нас подберет кто-нибудь с Юноны, вот и все, и… Она замолчала, не зная, что сказать после этого «и». Кэрил повсюду слышала звон работающих устройств мгновенной связи, но он уже не был таким пронзительным. Хацис не могла сказать точно, отказались люди от радиотрансляций или погибли. Она просто боялась узнать правду. — А уцелел ли кто-нибудь на Юноне? — через некоторое время все-таки спросила Хацис. — Не уверен, Кэрил, — проговорил Питер. Тут кокпит сильно тряхнуло. — Что еще за… С этими словами Эландер выбежал вон, и Хацис быстро последовала за ним. Пилоты-Юлы выглядели чрезвычайно взволнованными и показывали на экраны мониторов, одновременно что-то вереща на своем языке. Кэрил увидела что-то напоминающее огромный металлический коготь, висящий в пустоте среди звезд. Однако для когтя эта штуковина была, пожалуй, тонковата, и потому больше походила на длинное узкое ребро, сужающееся к обоим концам. В середине такого иероглифа располагались три поперечных штриха разной длины. На кромке одного из них виднелось слабое свечение. — Господи Иисусе, — воскликнул Эландер. — Вы только посмотрите на их количество!.. Хацис не могла расшифровать иероглифы Юлов, поэтому уже собиралась задать вопрос о количестве, так изумившем Питера, как вдруг заметила нечто, заставившее ее замереть. — Этого не может быть… — начала она, с испугом глядя на настоящую армаду кораблей Морских Звезд. Кэрил внезапно почувствовала, как все ее существо охватил невероятный страх и тошнотворная беспомощность. — Это невозможно… — почти шепотом повторила она. Если сами корабли имели в поперечнике не более нескольких километров, то весь флот занимал пространство объемом в тысячи километров. Нет — даже десятки тысяч!.. Корабли чужаков на экране постепенно приближались. Под натиском врага прорезатели Гоэлов поспешно разлетались в разные стороны. Хацис не понимала слов пилотов-Юлов, но быстро уловила суть разговора. — Летим прочь отсюда!.. — закричала она, и в это время флот Морских Звезд — вполне достаточный для уничтожения тысячи Винкул — обрушился на Юлов. Вспышки энергии красного и желтого цвета полыхали на экране монитора. Внезапно изображение звездной системы Бейд исчезло: прорезатель переместился. Лицо Хацис было перекошено от ужаса. Пережитый ею бой в космосе был очень изнурительным, но такое… — С вами все в порядке? — спросил ее Эландер, заслонив спиной экран монитора, на который Кэрил продолжала неотрывно смотреть, хотя теперь там ничего не было видно. — Я… — Кэрил замолчала, устало облокотившись о стену. — Питер, какого черта мы собирались с ними драться? — Не знаю, — ответил Эландер, пожимая плечами. — Но если мы смогли уничтожить один… — Один?! — возопила Хацис. — Чтобы уничтожить этот Однако даже при этих словах в глубине души она говорила себе: «Ведь мы вынуждены были поступить именно так!» — Так вы считаете, следовало бы отказаться от схватки? — недоверчиво спросил Эландер. — И это после всего, что нам пришлось пережить? — По-твоему, так намного лучше, чем просто умереть? Да, они сражались, боролись, но проиграли. И не важно, кто и как старался. Они бились изо всех сил — и все-таки потерпели поражение. Все, что рассказывали Юлы о Морских Звездах, оказалось чистой правдой: их невозможно остановить. Человечество вынуждено спасаться бегством, иначе оно погибнет. Хацис чувствовала, как на глаза навертываются слезы, но она пересилила себя и не зарыдала. Нельзя подчиняться эмоциям. Не здесь и не сейчас… Какое-то время Кэрил чувствовала, будто ее душа разрывается истошным криком. Когда Эландер крепко обнял ее и притянул к себе, Кэрил не сопротивлялась, она даже слегка улыбнулась. Они с Питером оставались двумя единственными представителями человечества — точнее, наиболее похожими на людей существами. Они были одиноки под этим бездонным звездным небом. Казалось почти нелепым, что именно эти двое из всех людей Земли должны были остаться здесь, успокаивая и лаская друг друга. Однако Кэрил не отстранилась от Питера, несмотря на всю кажущуюся смехотворность положения, потому что ей было удивительно спокойно в его объятиях. Пока их прорезатель пересекал бесконечные просторы космоса, Хацис поняла, как глупо отворачиваться от надежды, помощи и облегчения, которые она обрела сейчас. Ведь во всей Вселенной их осталось так мало, что одному Богу известно, когда еще на ее долю выпадет такое счастье. |
||
|