"По соседству с герцогом" - читать интересную книгу автора (Брэдли Селеста)Глава 11Со своей стороны, Дейдре провела утро так, как всегда об этом мечтала. Она, не спеша, поднялась, надела шелковый халат и откинулась на бархатный диванчик в своей роскошной спальне, потягивая отборный чай, принесенный ей энергичной горничной. Она попросила принести на подносе свой обычный завтрак, и вскоре он появился. Тост и маленькое блюдо с ягодами. Никаких сливок, никакого масла, никакого джема. После предыдущего дня у Дейдре подгибались колени от недостатка пищи, но сухой тост с трудом прошел по ее горлу, зажатый затем в животе узлом беспокойства. Она рассеянно поковыряла его, тишина прекрасной спальни угнетала ее нервы. Она ненавидела есть в одиночестве. Вултон был недружелюбным местом, когда там правила Тесса. Все квалифицированные слуги сбежали из-за непомерных требований ее мачехи и нечастой выплаты заработка. Даже судомойке нравится, когда ей платят. В доме остались только некомпетентные и бесчестные слуги, которые открыто презирали Тессу - и поместили Дейдре в тот же класс. Оставшись со злобной Тессой после смерти отца, она должна была стать милой, сострадательной девушкой, которая стойко переносит любые трудности, похожей на Фебу. Что ж, она не испытывала неуважения к своей кузине, но Дейдре давным-давно пришла к другому решению. Она выстроила вокруг себя раковину из самообладания и хороших светских манер, а также твердой, неумолимой решимости убраться настолько далеко от Тессы, как только позволят границы Англии. Вчера она сделала именно это. Дейдре закрыла глаза от мощного прилива тоски по папе. Как бы ему понравилось быть там вчера, отдать свою дочь мужчине ее мечты, увидеть ее в этом прекрасном платье. Если бы только он мог передать ее жениху вместо викария. Она выбрала отца Фебы, потому что это был, по крайней мере, чей-то отец, и его высокая фигура с поседевшей головой оттеняла ее собственную золотистую красоту, но это было не одно и то же. Затем она с силой захлопнула эту дверь воспоминаний. Папа мог частично вовлечь ее во всю эту неразбериху, но никто не сможет помочь ей выбраться, кроме нее самой. Письмо к поверенным было уже отправлено. Дейдре просто нужно подождать несколько месяцев или, вероятно, даже несколько дней, до тех пор, пока она из маркизы Брукхейвен превратится в герцогиню Брукмур. Двадцать семь тысяч фунтов будут иметь большое значение при решении различных вопросов, не так ли? Стикли и Вульф, партнеры по имущественному праву, сыновья более удачливых отцов, единственные кураторы значительного состояния Пикеринга, которое даже сейчас было предназначено для того, чтобы быть переданным Дейдре, леди Брукхейвен - как только старый герцог Брукмур протянет ноги и передаст титул своему племяннику - сидели в своем тихом и немного величественном офисе, лицом к лицу за двумя столами, которые их отцы поставили таким образом четыре десятка лет назад. Стикли сидел совершенно прямо, именно так, как точная модель истинного поверенного, вплоть до скромной золотой цепочки для часов и очков. Увы, неприятный факт заключался в том, что было не важно, как он расправлял плечи и высоко держал подбородок, ему все равно не удавалось приблизиться к легко демонстрируемой мужественности своего партнера. В отличие от Вульфа ему никогда не удавалось вяло растягиваться на противоположном кресле, словно его спинной хребет расплавился и приклеился к качественной коже и никогда уже не оторвется от нее. Стикли в этой позе выглядел бы женственным и жалким, как заброшенная кукла. Все это только делало позвоночник Стикли тверже, а его возмущенное сопение еще более сердитым. - Стик, - пробормотал Вульф не поднимая своих сонных век, и даже не до конца открывая рот. - Если ты не прекратишь это проклятое фырканье, то я откручу тебе нос с лица и раздавлю его своим каблуком. - Ничего не могу поделать с этим. От тебя воняет, - ответил Стикли. - От тебя несет дешевой парфюмерией и еще более дешевым джином. Напоминание об этом только заставило красивые губы Вульфа скривиться от воспоминаний. - На самом деле, я совершенно уверен, что парфюмерия была дешевле джина. - Он хитро ухмыльнулся, погрузившись в воспоминания, слишком очевидно отвратительные. Стикли оторвал свой пристальный взгляд от партнера, чтобы изучить гораздо менее раздражающие книжные шкафы, выстроившиеся вдоль стены. Корешки книг блестели, несмотря на тот факт, что на его памяти никто не открывал эти тома. - Не говори ничего. Я не желаю составлять отчет о твоих декадентских развлечениях! К несчастью, в этот раз Вульф поймал его на слове и погрузился обратно в свое похмельное оцепенение без еще одного слова о шокирующем, но интригующем источнике дешевой парфюмерии. Что было едва ли справедливо, потому что именно сам Стикли, непосредственно, профинансировал это дело - образно говоря, конечно. Он и Вульф могли быть равными партнерами, но не было никаких иллюзий относительно того, кто выполнял настоящую работу. В самом деле, без усилий Стикли состояние Пикеринга не стало бы таким огромным за последние два десятилетия - это означало, что доля Вульфа как поверенного также выросла, позволив этому типу проживать свои дни в погоне за удовольствиями, вместо того, чтобы вкладывать усилия в их партнерство. Самое меньшее, что этот ублюдок способен сделать - после того, как он настоял на том, чтобы омрачить собой офис - это развеять скуку Стикли какими-нибудь возмутительными рассказами, которые могут быть по-настоящему шокирующими. - Почему ты снова здесь? Вульф утомленно выдохнул и задрал свои ноги на стол, положив пятки ботинок на промокашку с таким видом, словно у него едва нашлись силы сделать это. - Проклятый владелец дома снова выгнал меня. Стикли приподнял бровь с превосходством человека, который владеет собственным приличным маленьким домом в респектабельном районе. - Опять поскупился на арендную плату, не так ли? Я выплатил тебе твою долю вчера. Неужели ты спустил ее целиком? Вульф пожал плечами. - Спустил? - Он улыбнулся и стал похож на злобную собаку. - Я бы не сказал, что просто спустил… Стикли навострил уши, но Вульф снова откатился в сонное молчание. В этот момент послышался стук в дверь офиса. - Это должно быть почта. - Конечно, это не было огромным скачком дедукции, так как никто другой не трудился приходить в их офис. Стикли поднялся и порылся в кармане жилета в поисках пенни, чтобы заплатить за пересылку, одновременно пересекая комнату. Конечно же, Вульф не сделал ни одного движения, чтобы заплатить за что-либо. Пришло только одно письмо, в хрустящем дорогом конверте с гербом Брукхейвена, вытисненном на клапане. - Ах, ее сиятельство! Когда мисс Дейдре Кантор поймала маркиза в результате мастерской игры, как раз после того, как его сиятельство отдал предыдущую невесту своему ублюдочному единокровному брату во время церемонии, о которой все еще говорили в городе, Стикли умыл руки, объявив, что покончил с вмешательством в чужие дела, и успокоился на том, что теперь ему предстоит управлять огромным состоянием, которое новая леди Брукхейвен обещала оставить в его - их - способных руках. В конце концов, с какой стати она станет испытывать в нем потребность, когда собственное состояние Брукхейвена затмевает даже богатство старого Пикеринга? План сработал просто замечательно, даже, несмотря на то, что это была идея Вульфа. Вместе они сделали все возможное для того, чтобы первая помолвка Брукхейвена потерпела неудачу. Конечно, совершенно справедливо то, что информация Вульфа была неверной и состояние Брукхейвена было солидным - и верно так же то, что похищение Брукхейвена оказалось откровенно плохой идеей, особенно когда они узнали, что похитили не маркиза, а его брата - и истинно также то, что мисс Феба Милбери, вероятно, тоже не испытывала бы большей потребности в использовании своего наследства, чем мисс Дейдре - э-э, новая леди Брукхейвен. Что ж, однако, они добрались до необходимой точки, и было очень приятно находиться здесь. Стикли не для того холил и лелеял тысячи фунтов Пикеринга все эти годы, чтобы обрадоваться тому, как их растратят на сомнительные женские «штучки». Теперь ему не придется проходить через это. С удовольствием он открыл клапан конверта и вытащил оттуда толстый, тяжелый лист бумаги. Стикли начал читать вслух, хотя Вульф не казался заинтересованным. Стикли улыбнулся, нервная улыбка искривила его губы. - Леди Брукхейвен самая воспитанная молодая женщина, не так ли? Вульф заворчал. По крайней мере, Стикли предпочел расслышать это как ворчание, а не как что-то другое, менее приятное выступление. Проигнорировав своего партнера, он продолжил: « - Что ж, это ее право, я полагаю, - произнес Стикли с осуждающим фырканьем. - Хотя я не должен был бы позволять своей жене скрывать такое от меня. Он проигнорировал невнятное бормотание Вульфа о малой вероятности того, что Стикли когда-либо окажется в таком же положении, - и в самом деле, только потому, что парень не слишком заботится о своей внешности, не означает… Он читал молча до тех пор, пока не дошел до предложения, которое заставило его руку стиснуть прекрасную бумагу так, что на ней появились неизгладимые складки. - О нет. О… о… - Ничего нельзя было сделать. Только ругательство подойдет в такой момент, как этот. - О, Это вывело Вульфа из его ступора с таким же эффектом, как если бы опущенная серебряная волчья голова на его трости приподнялась и укусила Вульфа. Его ботинки ударились о пол, и он поднялся на ноги далеко не таким плавным, как обычно, движением. - Что? Что такое? Стикли не мог дышать. - П… п… - Он отчаянно махнул письмом в сторону Вульфа. - П… Вульф поднял свою трость. - Выкладывай, Стикли! - Полное изъятие! - задохнулся его партнер. - Немедленно после того, как она станет герцогиней Брукмур! Вульф побледнел под своим зеленоватым цветом лица и медленно опустился обратно в кресло. - О. - Он сделал глубокий вдох. - О, Стикли истерично кивнул. - Точно! Верно! О, Вульф, что мы собираемся Вульф долго смотрела в блестящие серебряные глаза на своей трости. Затем он медленно поднял голову. - Бедняжка, - произнес он ласковым голосом. Затем покачал головой. - Итак, она осознала, что значить выйти замуж за Чудовище. Стикли уставился на короткую записку, пытаясь разгадать ее источник. - Ты думаешь, что она хочет оставить его? - Он быстро заморгал. - Так скоро? - Холодок пробежал по его телу. - Думаешь, она боится его? Вуьф тяжело вздохнул. - Может ли быть что-то еще? Она сразу же должна была обнаружить его истинную сущность. Теперь она в отчаянии, и готов поспорить, боится, что закончит так же, как и первая маркиза Брукхейвен. Стикли заерзал, испытывая неудобство от таких мрачных предположений. - Тогда, если она по-настоящему в опасности, - медленно предположил он, - возможно, мы должны просто отдать ей деньги. Они по праву принадлежат ей, в конце концов - или, по крайней мере, скоро будут принадлежать. Вульф глубокомысленно кивнул. - Это могло бы быть подходящим решением - если только он не доберется до денег. Тогда она будет беспомощна. - Он развел руками. - И кто сможет остановить его? Ему уже сошло с рук одно убийство. В точности в это всегда верил и сам Стикли. - Что ты предлагаешь? Вульф размышлял над головой у своей трости. - Я думаю… что, если мы сделаем для нее нечто большее? Что, если мы поможем ей освободиться от этого ужасного брака… навсегда? Стикли вздрогнул от твердости, блеснувшей в глазах его партнера. Внезапно он вспомнил о тех тревожащих моментах во время их последнего приключения, когда он был почти уверен, что Вульф замышляет… хм, насилие. - Ты же не имеешь в виду… Вульф сфокусировал свой рассеянный взгляд на бледном лице Стикли. Стальной блеск исчез, и на его месте появилась зарождающаяся ухмылка. - Не беспокойся, Стик. Я в точности знаю, что делать. Стикли покачал головой, обеспокоенный больше, чем когда бы то ни было. - Я боялся, что ты собираешься сказать именно это. |
||
|