"Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье" - читать интересную книгу автора (Кэрролл Льюис)

Льюис Кэрролл АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС И В ЗАЗЕРКАЛЬЕОт редакцииНесколько слов о структуре fb2 файлаПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕСГлава I Вниз по кроличьей нореГлава II Море слезГлава III Бег по кругу и длинный рассказГлава IV Билль вылетает в трубуГлава V Синяя гусеница дает советГлава VI Поросенок и перецГлава VII Безумное чаепитиеГлава VIII Королевский крокетГлава IX Повесть черепахи КвазиГлава X Морская кадриль^{a}Глава XI Кто украл крендели?Глава XII Алиса дает показанияСКВОЗЬ ЗЕРКАЛО И ЧТО ТАМ УВИДЕЛА АЛИСА, ИЛИ АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕОБЪЯВЛЕНИЕ[23]ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРАГлава I Зазеркальный домГлава II Сад, где цветы говорилиГлава III Зазеркальные насекомыеГлава IV Траляля и ТруляляГлава V Вода и вязаниеГлава VI Шалтай-БолтайГлава VII Лев и ЕдинорогГлава VIII «Это мое собственное изобретение!»Глава IX Королева АлисаГлава X ПревращениеГлава XI ПробуждениеГлава XII Так чей же это был сон?ДОПОЛНЕНИЕ IЛьюис Кэрролл ШМЕЛЬ В ПАРИКЕ[43]ДОПОЛНЕНИЕ IIГ. К. Честертон ЛЬЮИС КЭРРОЛЛ[45]Г. К. Честертон ПО ОБЕ СТОРОНЫ ЗЕРКАЛА[60]Уолтер Де ла Мер ЛЬЮИС КЭРРОЛЛ[71]Вирджиния Вульф ЛЬЮИС КЭРРОЛЛ[98]Мартин Гарднер АННОТИРОВАННАЯ «АЛИСА». ВВЕДЕНИЕ[109]С. Г. Геллерштейн МОЖНО ЛИ ПОМНИТЬ БУДУЩЕЕ?[141]Ю. А. Данилов, Я. А. Смородинский ФИЗИК ЧИТАЕТ КЭРРОЛЛА[146]ПРИЛОЖЕНИЯ (Н. М. Демурова)Алиса в Стране чудес и в ЗазеркальеО переводе сказок КэрроллаОбоснование текстаО переводе стиховОсновные даты жизни и творчества Кэрролла (Чарлза Лютвиджа Доджсона)

Комментарий Мартина Гарднера

Алиса в Стране чудесЭпиграфabГлава IabcdefГлава IIabcdefГлава IIIabcdeГлава IVaГлава VabГлава VIabcdefgГлава VIIabcdefghГлава VIIIabcГлава IXabcdГлава XabcdeГлава XIaГлава XIIabсСквозь Зеркало и Что там увидела АлисаЭпиграфaПредисловиеaГлава IabcdefghijГлава IIabcdefghijГлава IIIabcdeГлава IVabcdefГлава VabcdefghijkГлава VIabcdefgГлава VIIabcdefghiГлава VIIIabcdefghijkГлава IXabcdefghГлава XIIaАннотированная Алиса. Введениеa

ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС

Июльский полдень золотой^{a}   Сияет так светло, В неловких маленьких руках   Упрямится весло, И нас теченьем далеко   От дома унесло. Безжалостные! В жаркий день,   В такой сонливый час, Когда бы только подремать,   Не размыкая глаз, Вы требуете, чтобы я   Придумывал рассказ. И Первая велит начать   Его без промедленья, Вторая просит: «Поглупей   Пусть будут приключенья». А Третья прерывает нас   Сто раз в одно мгновенье. Но вот настала тишина,   И, будто бы во сне, Неслышно девочка идет   По сказочной стране И видит множество чудес   В подземной глубине. Но ключ фантазии иссяк —   Не бьет его струя. — Конец я после расскажу,   Даю вам слово я! — Настало после! — мне кричит   Компания моя. И тянется неспешно нить   Моей волшебной сказки, К закату дело, наконец,   Доходит до развязки. Идем домой. Вечерний луч   Смягчил дневные краски. Алиса, сказку детских дней   Храни до седины В том тайнике, где ты хранишь   Младенческие сны, Как странник бережет цветок   Далекой стороны^{b}.