Charon: A Dragon at the Gate by Jack L. Chalker

For Art Saha, longtime member of First Fandom, anthologist of exceptional taste and discernment, and a Good Man