"Найдите, что спрятал матрос: "Бледный огонь" Владимира Набокова" - читать интересную книгу автора (Мейер Присцилла)

Присцилла Мейер НАЙДИТЕ, ЧТО СПРЯТАЛ МАТРОС: «Бледный Огонь» Владимира НабоковаБлагодарностиОт автораПРЕДИСЛОВИЕ Найдите, что спрятал матросТЕЗИС «Лолита» и «Онегин»: Америка и РоссияI ПРЕДАНИЯ СЕВЕРНЫХ СТРАН1. ВИКИНГИ: «ЭДДЫ» И «КОРОЛЕВСКОЕ ЗЕРЦАЛО»История«Старшая Эдда»Поэзия скальдов«Младшая Эдда»«Королевское Зерцало»2. РУССКИЕ И КЕЛЬТЫ: ИГОРЬ И ОССИАН3. АНГЛОСАКСЫ: КОРОЛЬ АЛЬФРЕД ВЕЛИКИЙ«Всеобщая история» Орозия«Церковная история народа англов» Беды«Утешение Философией» Боэция«Монологи» Блаженного АвгустинаII АНГЛИЙСКАЯ ТРАДИЦИЯ4. ЯЗЫК: АНГЛОСАКСОНСКИЙ«Kongs-skugg-sjo»gradsampelnarstranGrindelwodshargarRadugovitrabot[157]raghdirstvelkam ut Semberland5. ИСТОРИЯ: КОРОЛЬ КАРЛ II6. ЛИТЕРАТУРА: ШЕКСПИРШекспир в ЗемблеЗаимствованиеКинботГамлет и НабоковБоткинКронебергШекспир и ПушкинШекспир по-французскиШекспир по-немецкиЕще более бледный огоньIII ЭВОЛЮЦИЯ, ПЕРЕВОД И МЕТАМОРФОЗА7. КУЛЬТУРА: УЧЕНЫЕ И ПОЭТЫЗаимствованиеВордсворт и ШейдВордсворт и НабоковВек восемнадцатый: РедакторыВек семнадцатый: Ученые-поэтыПеревод8. НАУКА: ФЛОРА, ФАУНА И ФАНТАЗИЯПутешественники и натуралистыЯвления природыПрирода, миф и мир духов9. МЕТАФИЗИКА: ULTIMA THULEАНТИТЕЗИС «Лолита» и «Бледный огонь»: Америка и АнглияБиблиография

Присцилла Мейер НАЙДИТЕ, ЧТО СПРЯТАЛ МАТРОС: «Бледный Огонь» Владимира Набокова

Как смехотворны эти попытки перевести На свой особый язык всеобщую судьбу! Джон Шейд. Бледный огонь

Элеоноре Л. Вольф, с любовью и благодарностью