Рэйчел Кейн Владыка хаоса 

1

Все шло не так, и Морганвилль горел — во всяком случае, часть его, точно.

Клэр стояла у окна дома Глассов и смотрела как огонь раскрашивает стекло размытыми оранжевыми всполохами. Она всегда могла увидеть звезды далеко отсюда, в Техасе — но не сегодня. Сегодня, было только ….

«Ты думаешь, что это конец света,» трезвым спокойным голосом сказал кто-то рядом с ней.

Клэр торвалась от окна и повернулась, чтобы посмотреть кто. Это была Амели — Основатель и наистрашнейший вампир в городе, как все говорят — она выглядела хрупкой и бледной, даже для вампира. Она сменила костюм, который носила на маскараде Бишопа, — не такая плохая идея, с тех пор, как костюм обзавелся дыркой в груди размером с кол, и был залит кровью. Если бы Клэр требовалось подтверждение, что Амели крепкая, то сегодня она бы определенно получила его. Выживание при попытке убийства определенно добавляло ей очков.

Вампирша была одета в серый — палево-серый свитер и брюки. Клэр уставилась на это, так как Амели никогда раньше не носила брюк. Это было что-то вроде ниже ее достоинства.

К тому же, Клэр никогда не видела ее в серой одежде.

Действительно, конец света.

«Я помню, как горел Чикаго,» сказала Амели. «И Лондон, и Рим. Это не конец света, Клэр. Утром, выжившие начнут отстраиваться заново. Это стезя человека.»

Клэр не хотелось вести беседу. Она хотела нырнуть в свою теплую постель наверху, сжать голову подушкой и оказаться в объятиях Шейна.

Но ничего из этого не может произойти. Ее кровать временно была оккупирована Мирандой, впечатлительным чудаковатым подростком — медиумом, а что касается Шейна…

Шейн собирался выйти наружу.

«Почему?» выпалила она «Почему ты посылаешь его? Ты же знаешь, что может произойти?!»

«Я знаю о Шейне Коллинзе гораздо больше, чем ты,"перебила Амелия. «Он не ребенок, и за свою недолгую жизнь он многое пережил. Он переживет и это. И он хочет что-то изменить.»

Она посылает Шейна в предрассветную темноту с парой отборных бойцов и вампиров и людей, завладеть блодмобилем: последней передвижной установкой для сбора крови в Морганвилле.

И это последняя вещь которую Шейн желал бы делать. Это последняя вещь которую бы Клер для него желала бы.

Бишоп не хочет Блодмобиль для себя, он хочет уничтожить его, сказала Клер. На сколько его это волнует, Морганвилль полон ходячих банков крови. но это доставит тебе неприятности, так что он пойдёт за ним. Правильно?

Линия сурово зжатых губ Амелии, ясно говорила о том что она не привыкла второй по сообразительности. Это совершено точно нельзя было назвать улыбкой. Так долго пока у Шейна была книга, Бишоп не рискнёт уничтожить автомобиль, из страха уничтожить его великое сокровище, вместе с ним.

Перевод. Шейн наживка. Из за книги. клер ненавидела чёртову книгу. Она ничего кроме неприятностей с того времени как она первый раз о ней услышала, ей не принесла. Оливер и Амелия, двое самых больших вампиров в городе, боролись что бы найти её, а вместо этого, она упала прямо в руки Клер. Она хотела что бы у неё была смелость выхватить её из рук Шейна, выбежать наружу и бросить её в ближайший горящий дом, что бы избавиться от неё раз и навсегда, потому что насколько она могла судить, она никому не принесла ничего хорошего-включая Амелию.

Он может убить Шейна, что-бы добыть её.

Я ставлю на то что убить Шейна намного сложнее чем это может показаться.

Ты ставиш? Ты спориш на его жизнь.

Глаза Амелии цвета льда, смотрели твёрдо на неё. Давай проясним: Я фактически поставила на жизни всех нас. Так что ребёнок будь благодарна и также предупреждаю. Я могу отказаться от этой борьбы в любой момент. Мой отец разарешит мне уйти-только мне, одной. Побеждённой. Я остаюсь не потому что обязана тебе или друим в этом городе, кто лоялен мне. Её глаза сузились. Не заставляй меня это пересмотреть.

Клер надеялась что она не выглядит настолько бунтарской, насколько она себя чувствовала. Она приклеила то что должно было быть приличным выражением лица и кивнула. Глаза Амелии сузились ещё больше.

Давай готовиться. Мы уходим через десять минут.

Шейн не был единственным, кому предстояла грязная работёнка. Им всем была поручена работа, которая им и не особенно нравилась. Клер шла с Амелией спасать другого вампира-Мирнина. И хотя Клер нравился Мирнин, и она во многом им восхищалась, она также не была в восторге столкнуться — опять-вампиром захватившим его, страшным мистеом Бишопом.

Ева была в кафэ, Точке Сбора, с почти таким-же ужасным Оливером, своим бывшим шефом. Майкл собирался направиться в университет с Сыном мэра, Ричардом Мореллом. Как он собирался защитить пару тысяч ничего не полозревавших студентов коледжа, Клер была без понятия. У неё ушла минута что бы подивиться факту что вампы на самом деле могли запечатать город, если бы захотели. Но она думала что удержать стдентов на кампусе было бы невозможно, в этой ситуации-дети звонили бы домой, прыгали бы в машины, выкручивались бы как черти.

Если только вампиры не контролировали бы телефонные линии, Интернет, ТВ, радио, и машины или умерли или потерпели бы аварию на выходе из города, если вампиры бы действительно не захотели бы что бы вы уехали. Только пара людей успешно выбралась из Морганвилля. И потом он вернулся.

Клер до сих пор не знала, какие кишки надо было иметь, зная что его здесь ждёт.

Хей, произнесла, её соседка по дому, Ева. Она остановилась, с полными руками одежды-чёрный и красный, поэтому на почти наверняка была из её собственного Евиного шкафа— тяжёлого гота-она оглядела Клер быстрым но внимательным взглядом. Она переоделась в то что в мире Евы было практичной одеждой для драки-пару облегающих джинсов, облегающей чёрной рубашке с рисунком из красных черепов и тяжёлыми ботинками на толстой подошве. И с ошейником из чёрной кожи ис шипами, вокруг шеи, что почти бросал вампирам вызов. Укуси это!

Хэй, произнесла Клер. Это действительно лучшее вркмя для стирки белья?

Ева закатила глаза. Мило. Действительно некоторые люди не хотят умереть в своих глупых костюмах для бала, если понимаеш о чём я. Как насчёт тебя? Готова снять эти вещи?

Клер посмотрела вниз на себя. Она была честно удивлена поняв что на ней всё ещё облегающий броский трикотажный костюм Арлекина. Ах,да. Вздохнула она. Есть что нибудь без, ну ты знаеш, черепов?

Что не так с черепами? И между прочим, это было нет. Ева бросила охапку одежды на пол, порылась в ней и вытащила пару голубых джинсов и простую чёрную блузку. Джинсы твои. Прости, но я вроде как конфисковала вещи какждого. Надеюсь что тебе нравиться то нижнее бельё что на тебе. Я не перебирала твои ящики.

«Испугалась, что перевозбудишься?» Из-за ее плеча спросил Шейн. «Пожалуйста, скажи «да».Он схватил свою пару джинс из стопки. «И, пожалуйста, не лезь в мой шкаф.»

Ева показала ему палец. Если ты беспокоишся что я найду твои спрятанные порно. то это старые новости парень. Как и то что у тебя кучный вкус. Она схватила одеяло с дивана и кивнула в направлении угла. Нет нигде ничего приватного в этом доме сегодня ночью. Пошли, мы соорудим раздевалку.

Трое из них двигались за людьми и вампирами, которыми был набит Дом Глассов. Он стал неофициальным центром их военной компании, что означало много топающих вокруг людей, получающих свои вещи и ниодного из них не пустили бы за порог при нормальных обстоятельствах.

Возьмём Монику Моррелл, которая сбросила свой тонко сработанный костюм Марии Антуанетты и опять стала изящной красивой подхалимистой девушкой какой её знала и ненавидела Клер.

О Бох ты мой, Клер стиснула зубы. Она что носит мою блузку? Ето её лучшая. Шёлковая. Она только что её купила на прошлой неделе. Теперь она никогда больше не будет в состоянии её опять надеть. Напомни мне её позже сжечь. Моника видя что она смотрит, потрогала воротник рубашки, и недобро ей улыбнулась. Она произнесла одними губами, спасибо. Напомни её сжечь дважды. И растоптать её пепел.

Ева схватила Клер за руку и затащила Клер в пустой угол комнаты, развернула одеяло и держа его на вытянутых руках, соорудила временное укрытие.

Клер, со вздохом облегчения, стянула свой пропитавшийся потом костюм Арлекина, и вздрогнула когда прохладный воздух коснулся её раскрасневшейся кожи. Она чувствовала себя неловко и нервничала, раздеваясь до нижнего белья, когда между ней и десятком незнакомцев, было только одеяло, некоторые из них, возможно желали сьесть её.

Шейн перегнулся через верх. Ты закончила?

Она взвизгнула и и бросила в него скомканным костюмом. Он поймал его и и поднял брови, когна она натянула джинсы и бвстро застегнула рубашку.

Готово, крикнула она.

Ева опустила одеяло и ядовито улыбнулась Шейну.

Твоя очередь, кожанный мальчик. произнесла она. Не беспокойся. Я не хочу тебя случайно смутить.

Нет, она смутит его полеостью целенаправленно и по взгляду брошенному им на Еву, Шейн знал это. Он нырнул за одеяло. Клер не была достаточно высокой чтобы подсмотреть за ним через верх-не то что бы ей этого не хотелось-но когда Ева по немногу начала опускать одеяло, Клер схватилась за угол и потянула его наместо.

С тобой не весело, произнесла Ева.

Не задирайся с ним. Не сейчас. Он туда наружу пойдёт один.

Лицо Евы застыло и зделалось твёрдым и в первый раз Клер поняла что блеск в её глазах на самом деле не смех. Это жестко контролируемая паника. Да, произнесла она. Я знаю. Это просто— мы все разделяемся, Клер. Я хотела бы, что-бы нам этого не нужно было делать.

Импульсивно Клер обняла её. Ева пахла пудрой и какимито тяжёлыми цветочными духами, и едва заметно потом.

Хей! Полный боли возглас Шейна был достаточным что-бы они обе начали хихикать. Одеядо было достаточно опущено что-бы видеть как он застёгивает молнию на штанах. В попыхах. Серьёзно девочки, это не круто. Парень может серьёзно пораниться.

Теперь Шейн был больше похож на себя. В кожаных штанах он выглядел роскошно и сексуально, как модель. В джинсах и старой футболке с Мэрлином Мэнсоном он был гораздо проще, был кем-то, с кем Клэр могла бы целоваться.

А она об этом и мечтала. И как всегда, это было восхитительно, и сердце билось так сильно.

«Майкл тоже пойдет,» сказала Ева, и напряжение, которое она до сих пор скрывала, проявилосьдрожью в ее голосе. «Надо сказать ему…»

«Давай,» сказала Клэр. «Мы прямо за тобой.»

Ева уронила одеяло и двинулась, расталкивая толпу, к своему бойфренду, а по совместительству неофициальному лидеру их странного облажавшегося братства.

Майкла было нетрудно выделить в любой толпе: он был высокий блондин с лицом ангела. Когда он заметил Еву, пробиравшуюся к нему, он улыбнулся, и Клэр подумала, что это, наверное, самая сложная улыбка, которую ей приходилось видеть: она была полна облегчения, одобрения, любви и беспокойства.

Ева ринулась к нему, чуть не сбив его с ног, и они обнялись.

Шейн придержал Клэр за плечо. «Дай им минутку,» сказал он."Им есть, что сказать друг другу.» Она повернулась, чтобы посмотреть на него."И нам тоже.»

Она сглотнула и кивнула. Ладони Шейна лежали на ее плечах, глаза смотрели спокойно и пристально.

«Не выходи туда,» сказал Шейн.

Как раз это она собиралась сказать ему. Она заморгала от удивления.

«У нас с тобой одна паранойя,"сказала она. «Я собиралась сказать «Не ходи."Но ты же все равно пойдешь, что бы я не говорила, так?»

Это заставило его несколько занервничать. «Ну, да, конечно, я пойду, но…»

«Но ничего, я буду с Амелией, я буду в порядке. А ты? Ты уходишь словно на матч с командой рестлеров из телевизора. Это разные вещи.»

«С каких это пор ты начала смотреть рестлинг?»

«Заткнись. Не в этом дело, и ты это знаешь, Шейн, не ходи,» Клэр вложила в эти слова всю силу убеждения.

Но этого было мало.

Шейн погладил ее по волосам и наклонился, чтобы поцеловать. Это был самый сладкий, самый нежный поцелуй, который у них когда-либо был, и от него все мышцы ее шеи, плечей и спины расслабились. Это было обещание без слов, и когда он наконец отодвинулся, он провел большим пальцем по ее губам, словно запечатывая поцелуй.

«Я должен кое-что тебе сказать,» сказал он."Я ждал подходящей минуты.»

Вокруг было полно народу, В Морганвилле царил хаос, и, скорее всего, они не доживут до восхода, но Клэр почувствовала, как замерло и вновь понеслось ее сердце. Казалось, весь мир замолчал вокруг нее. Он скажет это.

Шейн наклонился, так близко, что его губы касались ее уха, и прошептал: «Мой отец возвращается в город.»

Совсем не это она надеялась услышать. Клэр отшатнулась в изумлении, а Шейн прикрыл ей рот рукой. «Не надо,» прошептал он. «Ничего не говори. Мы не можем говорить об этом, Клэр. Я просто хотел, чтобы ты знала.»

Они не могли говорить об этом, потому что отец Шейна был врагом номер один Морганвилля, самым разыскиваемым преступником, и любая беседа о нем — особенно здесь — могла быть подслушана недружественными вампирскими ушами.

Не то чтобы Клэр была фанаткой папаши Шейна, он был холодным, жестоким человеком. Он использовал и обижал Шейна, и ей не терпелось увидеть его за решеткой…только она знала, что Амелия и Оливер не станут его сажать. Отец Шейна был приговорен к смерти. Через сожжение. И хотя сама Клэр не зарыдала бы по нему, ей не хотелось, что Шейн прошел через это.

«Мы поговорим об этом,» сказала она.

Шейн фыркнул. «Ты хочешь сказать, что наорешь на меня? Поверь, я знаю, что ты собираешься сказать. Я просто хотел, чтобы ты знала на случай…»

На случай, если с ним что-то случится. Клэр постаралась оформить вопрос так, чтобы окружающие ничего не поняли."Когда мне его ожидать?»

«В ближайшие дни, наверное. Но ты знаешь, как это бывает. Меня не держат в курсе.» Улыбка Шейна была мрачной, болезненной. Однажды он бросил вызов отцу из-за Клэр, и это означало порвать с последним живым родственником в мире. Клэр сомневалась, что его отец забыл об этом или когда-нибудь забудет.

«Почему сейчас?» прошептала она. «Последнее, что нам нужно, это…»

«Помощь?»

«Он — не помощь. Он — хаос!»

Шейн указал на горящий город."Хорошенько посмотри, Клэр. Что, можно сделать еще хуже?»

Еще как можно, подумала она. Шейн все еще смотрел на отца сквозь розовые очки. Уже довольно давно его отец свалил из города, и, видимо, Шейн убедил себя, что тот был не таким уж засранцем. Наверное, теперь он считал, что папаша примчится ему на помощь.

Но этого не будет. Фрэнк Коллинз был фанатиком, террористом, и ему было по фиг, кто пострадает.

Даже если это его сын.

«Давай просто…»она закусила губу, глядя на него."Давай просто переживем этот день, ок? Прошу, будь осторожен. Позвони мне.»

Мобильник был у него с собой, и он показал его ей, словно давая безмолвное обещание. Потом он подошел ближе, обнял ее, и она почувствовала приятное облегчение.

«Пора приниматься за дело,» сказал он."День будет долгим.»