"Война с саламандрами. Мать. Рассказы. Юморески" - читать интересную книгу автора (Чапек Карел)
Карел Чапек Война с саламандрами. Мать. Рассказы. Юморески Карел Чапек (1890–1938) Война с саламандрами[1] Книга первая ANDRIAS SCHEUCHZERI 1. Странности капитана ван Тоха 2. Пан Голомбек и пан Валента [10] 3. Г. X. Бонди и его земляк 4. Коммерческое предприятие капитана ван Тоха 5. Капитан И. ван Тох и его дрессированные ящерицы 6. Яхта в лагуне 7. Яхта в лагуне (Продолжение) 8. Andrias Scheuchzeri 9. Эндрью Шейхцер 10. Праздник в Новом Страшеце 11. О человекоящерах 12. Синдикат «САЛАМАНДРА» ПРИЛОЖЕНИЕ О половой жизни саламандр Книга вторая По ступеням цивилизации 1. Пан Повондра читает газеты 2. По ступеням цивилизации (История саламандр)[85] 3. Пан Повондра опять читает газеты Книга третья Война с саламандрами 1. Бойня на кокосовых островах 2. Столкновение в Нормандии 3. Инцидент в Ламанше 4. Der nordmozoh[131] 5. Вольф Мейнерт пишет свой труд 6. Икс предостерегает 7. Землетрясение в Луизиане 8. Верховный саламандр предъявляет требования 9. Конференция в Вадузе 10. Пан Повондра берет вину на себя 11. Автор беседует сам с собой О создании романа «Война с саламандрами» Мать [149] Действие первое Действие второе Действие третье Рассказы. Юморески Мучительные рассказы[153] Трое В замке[154] Деньги Рассказы из одного кармана[194] Голубая хризантема Гадалка Ясновидец[197] Бесспорное доказательство[198] Эксперимент профессора Роусса Похищенный документ № 139/VII Отд. «С» Поэт Происшествия с паном Яником Рекорд Купон Преступление в крестьянской семье Исчезновение актера Бенды Рассказы из другого кармана[223] Редкий ковер[224] История о взломщике и поджигателе История дирижера Калины Смерть барона Гандары Похождения брачного афериста Коллекция марок Апокрифы[232] Наказание Прометея О падении нравов Александр Македонский Письмо Аристотелю из Стагира, директору лицея в Афинах Смерть Архимеда Лазарь О пяти хлебах Кредо Пилата Офир[246] Исповедь Дона Хуана Ромео и Джульетта Рассказы, юморески разных лет[265] Прожигатель жизни Черт Паштет Если бы в суде заседали дипломаты Ореол Человек, который умел летать О всемирном потопе Интервью[270] Минда, или о собаководстве Дашенька, или история щенячьей жизни С точки зрения кошки Похвала газетам Несколько заметок о народном юморе Куда деваются книги Как это делается[301] Как делается газета Кто делает газету Редакция Как возникает утренний выпуск газеты Прочие факторы Как делается фильм Краткие, но необходимые пояснения о людях Погоня за сюжетом Четыре киносюжета От сюжета к сценарию Строим Снимаем Как же все-таки делается фильм? В мастерских и лабораториях Премьера Как ставится пьеса Введение Начало Распределение ролей Режиссерская трактовка Чтение в лицах Репетиции Продолжение репетиций Пьеса созрела Генеральная репетиция Генеральная репетиция в разгаре Техника сцены[314] Премьера После премьеры Путеводитель по закулисному миру К иллюстрациям
Перевод: А.Гурович
Идею этой пьесы подсказала автору его жена, материал для нее дало переживаемое нами время, а непосредственным толчком к написанию послужила иллюстрация, изображающая вдову, которая стоит на коленях среди поля сражения на одном из теперешних театров войны. Пьеса как будто не нуждается в каких-либо предварительных пояснениях. Автор просит только, чтобы мертвых, собирающихся вокруг матери, изображали на сцене не в виде страшных привидений, а как простых и добрых живых людей: в привычной домашней обстановке, при свете уютной лампы они ведут себя самым обыкновенным образом. Они точь-в-точь такие же, какими были при жизни, потому что такими навсегда остались для матери; разница лишь в том, что она не может больше дотронуться до них рукою, да еще, пожалуй, в том, что они производят немного меньше шума, чем мы, живые.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Мать.
Отец.
Ондржей.
Иржи.
Корнель.
Петр.
Тони.
Дед.
Мужской голос по радио.
Женский голос по радио.