"Люблю мой “смит-вессон” (I Love My Smith Wesson)" - читать интересную книгу автора (Боукер Дэвид)Глава 6Кузина Никки, учительница музыки в Исландии, привезла с собой на свадьбу джаз рок музыкантов из Рейкьявика. В Исландии джаз рок, наверное, еще считался смутно опасным. Музыка была громкой и не слишком подходила для танцев. Но Билли решил, что это не имеет значения. К шести часам он был слишком взвинчен, чтобы танцевать, и довольствовался тем, что болтал с гостями. Его дядя Барт уже говорил гадости о своей жене Оливии. – Видишь прожженное место у меня на воротничке? – нудил он. – Это все Оливия. Забыла выключить утюг. Совершенно новая рубашка из “секонд хэнда”… Отец Никки, разгильдяй и тупица Кейв, счел своим долгом продолжить замечательную традицию свадебного идиотизма: делать вид, будто танцуешь с ребенком. Означенным ребенком была Мэдди. Кейв был настолько безобразным, что незнакомые постоянно принимали его за Ника Хорнби . А его жена Мэриан была еще хуже. И, невзирая на свое уродство, эти двое не смогли устоять перед сексом друг с другом. Плодом его стало чудо: две красавицы Никки и Лорна. Так и в милосердие вселенной поверить недолго. Мэдди, у которой было лицо матери и хмурый взгляд отца, смотрела, выпучив глаза, поверх плеча Кейва. Кейв не знал, но Мэдди пустила ему слюну на пиджак, теперь у него по спине тянулись блестящие нити, точно прополз большой слизняк. Мэриан, далеко не самая большая поклонница Билли, подошла размазать по его щекам помаду. На голове у нее красовалась шляпа, похожая на жертву аборта в закоулке. В глазах стояли слезы. – Знаю, знаю, у нас случались разногласия, но, надеюсь, теперь с ними покончено. Надеюсь, я не приобретаю дочь, а теряю сына. – Может, вы хотели сказать обратное? – спросил Билли. Объявился литагент Билли Фэтти Поттс, который пугающе быстро подружился с его деверем. – Спасибо, что успел в Лондоне кончить, – сказал ему Билли. – Разве? А я и не знал, что мне так повезло! – расхохотался Поттс. Роджер прокричал что то, прозвучавшее как “Нет насеста!”. – Где? – Билли огляделся по сторонам. Встав, Роджер повторил свой вопрос, на сей раз проорав его Билли в ухо: – Где невеста? Билли вынужденно признал, что понятия не имеет. Роджер доверительно поведал Фэтти Поттсу, что это отличное начало для счастливого брака. Фэтти едва не обделался со смеху. |
||
|