"Республиканские коммандо. Тройной ноль" - читать интересную книгу автора (Трэвисс Карен)Cca (kah) Mando'a: night ка (Мэндо'а): ночь cannon fodder: soldier (slang) пушечное мясо: солдат (слэнг) chakaar (cha-KAR, s.); chakaare (cha-KAR-ay, pl.) Mando 'a: thief, grave robber (general term of abuse) чакаар, чакааре (Мэндо'а): вор, грабитель могил (буквальное значение ругательства) Cip-Quad: reciprocating quad blaster "Сип-квад": счетверенный бластер боксерской схемы. CIS: Confederacy of Independent Systems КНС: конфедерация независимых систем con: steer a ship кон: управлять кораблем conc (konk): concussion rifle конка: контузионная винтовка Coruscanta (KOH-roo-SAN-ta) Mando'a: Coruscant Корусанта (Мэндо'а): Корускант CSF: Coruscant Security Force КСБ: Корускантская Служба Безопасности cuir (KOO-eer) Mando'a: four куир (Мэндо'а): четыре cuun (koon) Mando'a: our куун (Мэндо'а): наш Cuy 'val Dar (koo-EE-vahl dahr) Mando'a: those who no longer exist (the term is used for a group of Jango Fett's handpicked clone commando instructors) Куэ'валь Дар (Мэндо'а): тот, кто больше не существует; термин, который использовался в отношении отобранных Джанго Феттом инструкторов клонов-коммандо. cuyir (KOO-yeer, v.) Mando'a: to exist, to be куиир (Мэндо'а): быть, существовать |
|
|