"Мягкое сердце" - читать интересную книгу автора (Палмер Диана)ГЛАВА ПЯТАЯВесна перешла в лето. Каг больше не приглашал Тэсс на выезд, но зато поручил Лео поговорить с ней о поступлении осенью в училище, в котором готовили садоводов. — Мне очень хочется, — призналась она Лео, — но в таком случае меня оставят здесь? — Она нервно хихикнула. — Каг стал еще хуже, он вот-вот уволит меня. — Вряд ли, — заверил ее Лео, убежденный, что Каг в жизни не даст ей уйти. Беспокойство старшего брата о Тэсс было слишком очевидным. Как ни странно, именно Тэсс, по-видимому, не замечала этого. — Если меня оставят, я бы с удовольствием пошла. — Мы это уладим. Гляди веселей, — подбодрил ее Лео. — В последнее время ты какая-то подавленная. — Нет, нисколько, — солгала она. — Я очень хорошо себя чувствую. Правда! Как ему скажешь, что она не высыпалась, потому что бессонными ночами вспоминала поцелуй Kaгa. Она мечтала, чтоб этот день повторился, но мечта не сбывалась. Каг смотрел волком и выговаривал ей за все, от уборки до ее способа скреплять носки парами. Она ничем не могла угодить ему. Миссис Льюис сухо заметила, что он ведет себя как влюбленный, и Тэсс стала мучить мысль о некоей таинственной женщине, с которой он, наверно, встречается теми длинными вечерами, когда уезжает с ранчо и возвращается лишь к полуночи. Он, правда, не упоминал ни о какой женщине, но ведь Каг неболтлив. Даже братья мало что знали о его личной жизни. Тэсс совсем захандрила, так что у нее даже пропал аппетит. Как ей жить, если Каг женится? Представить его рядом с другой женщиной было просто невыносимо. А когда она, наконец, поняла, что влюбилась, ей стало еще хуже. Влюбиться в человека, который терпеть ее не может и смотрит на нее исключительно как на кухарку и домработницу! Что делать? Тэсс панически боялась, что кто-нибудь что-нибудь заметит, и подолгу изучала свое отражение в зеркале. Каг, так тот просто не обращал на нее внимания. При этом его чрезвычайно раздражало ее присутствие во время еды. Тогда Тэсс начала искать предлоги, чтоб поесть пораньше или попозже, лишь бы не сидеть за столом под его злобным взглядом. Удивительно, но от этого стало еще хуже. Он начал придираться к ней. Настолько, что Лео и Рэй вынуждены были поставить ему на вид. Он решил, что это по наущению Тэсс, и выговорил ей. Она совсем замкнулась и по вечерам сидела одна у себя в комнате, вязала крючком покрывало и смотрела старые черно-белые фильмы по маленькому телевизору, который отец подарил ей на Рождество четыре года назад. Чтоб оградить себя от лишних стрессов, она меньше, чем когда-либо, проводила времени с братьями. Но отношение Kaгa ее задевало. Не добивался ли он все-таки, чтобы она уволилась, хотя сам затеял всю эту историю с поступлением в училище осенью. Может, он рассчитывал, что она будет жить в общежитии при училище, а с работы уволится? Эта мысль делала ее окончательно несчастной. Был прекрасный летний день, и на ранчо начался сенокос. Готовили корм на зиму для скота. Уже более полутора недель, хотя риск наводнения присутствовал всегда, погода стояла сухая. Жара была приятной, не по сезону умеренной, но в шортах можно было ходить вполне. Тэсс надела “обрезы”, которые сама же и смастерила из рваных джинсов, а также носки, кроссовки и серую майку без рукавов. Юная, свежая и энергичная, она носилась по скошенному лугу, таская красную сумку-холодильник. Подходить к Кагу очень не хотелось, но Лео уговорил ее, сказав, что его старший брат умрет от жажды под палящим солнцем, если не дать ему попить. И она нехотя поплелась. Каг ездил на тракторе и собирал сено в огромные круглые тюки. Увидев ее, он остановился и переключил мотор на холостой ход. На лугу он был один — двое помощников отправились собирать сено на соседние луга. Солнце пекло сквозь широкополую соломенную шляпу, Каг был без майки, и пот лил с него градом. Он забыл прихватить воды и не надеялся, что кому-нибудь придет в голову принести ее. Он с горечью улыбнулся — Тэсс, конечно, не сама придумала это. У нее еще слишком шалили нервы, чтоб добровольно подойти к нему так близко. Особенно после всех его издевательств, которыми он изводил ее в последние недели. И дело было не в том, что он не любил ее. Он даже чересчур ее любил. Так, что было больно смотреть на нее. Особенно после того злосчастного поцелуя, который он не мог забыть. Но она была на много лет моложе, их разделяло целое поколение, и об этом ему тоже забывать не следует. Появится хороший паренек, и она втюрится. Нельзя позволить воспоминанию о минутном наслаждении ослепить его. Она для него слишком молода, и дело с концом. Каг выключил мотор и спрыгнул с трактора. Что-то сверкнуло в глазах Тэсс, заметивших его потную грудь, густо заросшую черными волосами, спускавшимися под пояс туго облегавших джинсов. Он вытер руки тряпкой. — Пришла спасать? — спросил он. — Тут пара банок пива и два сандвича, — натянуто ответила Тэсс. — Поручение Лео. — Естественно, — протянул он с сарказмом. — Сама бы ты не догадалась. Тэсс закусила губу, чтоб не ответить резкостью. Остро чувствуя его неприязнь, она протянула ему сумку. Каг заметил, как она при этом избегает прикосновения его руки. — Возвращайся по тропе, — сказал он, заводясь от собственной заботливости. — Я видел здесь двух больших гремучих змей. Они не любят жары и сейчас сидят где-нибудь в тени. А вот это, — он указал на шорты и кроссовки, — просто глупо, когда ходишь по лугам. Надо надевать добротные джинсы и сапоги. Прости господи, ты даже не смотришь, куда ступаешь! — Я следила за воронами, — оправдываясь, ответила она и указала на двух взлетевших и быстро удалявшихся птиц. — Они охотятся на полевок. — Взгляд его сощуренных глаз врезался ей в раскрасневшееся лицо. — Ты вся дрожишь. Что с тобой? — резко спросил он. Она метнула на него взгляд и отступила на шаг. — Ничего. Мне пора. В следующий момент Каг понял, что без рубашки он ее волнует. В тот день ее руки несмело шарили по его груди и она пыталась расстегнуть пуговицы. Но с тех пор ему казалось, что ей невыносимо находиться рядом с ним. Она избегала его, и он злился. — Иди-ка домой, — сухо проговорил он, — твой долг исполнен. — Это было нетрудно. — Черт! — Каг опустил сумку. — Ты не в состоянии приблизиться ко мне, если тебе не прикажут. — Он злобно уставился на нее. Это было несправедливо, но его уже понесло. — Ты приносишь мне кофе в кабинет, только если дверь открыта и ты знаешь, что сможешь докричаться до братьев. Ты что воображаешь, рыжая скелетина, что я превращусь в зверя и возьмусь растлевать тебя прямо на полу? У тебя и посмотреть-то не на что! — Он злобно глядел на ее задорно торчащие под майкой маленькие груди. Она заметила, куда он смотрит, и ей вдруг стало смертельно обидно. Его слова хлестали, как плеть. — Я никогда не… не говорила… — сбиваясь, пробормотала она. — Будто я способен из-за тебя потерять голову? Его голос ранил, как нож, а взгляд презрительно блуждал по фигуре. Лицо у нее побагровело, на глаза навернулись слезы. Всхлипывая, Тэсс повернулась и побежала обратно. Она его ненавидела. Ненавидела! Это был ее враг. Целуя, он просто забавлялся с ней. Он не хотел ее, она была не нужна ему, неприятна, а сама, дура, умирала от любви! У нее все внутри перевернулось. Плача навзрыд, Тэсс ворвалась в густую траву, туда, где он еще не успел скосить. До нее долетел его голос. Каг что-то кричал, но она и слушать не хотела. Вдруг она почувствовала под ногой что-то мягкое и остановилась как вкопанная. С земли донесся странный звук, как будто шипело сало на сковородке. Взметнулась сплющенная ядовитая голова, а выскочивший из клубка хвост сотрясал погремушкой, предупреждая о смертельной опасности. Змея, длиной почти в два метра. Тэсс наступила на нее! Голова угрожающе откинулась назад. Если сейчас шелохнуться, змея ужалит. Если стоять, ужалит тоже. Тэсс уже чувствовала боль от вонзающихся в ногу зубов… Ей смутно послышался какой-то топот, в затуманенных слезами глазах сверкнул пролетающий металл. У змеи слетела голова, и длинные, сильные руки обхватили Тэсс и прижали к жесткой, блестящей от пота груди. — Боже! Руки Kaгa сжались крепче, до боли, но ей было все равно. Она судорожно рыдала, обхватив руками его за шею. Теперь, когда все кончилось, ужас происходящего пронзил ей сознание, и Тэсс не могла остановиться. Каг сжимал ее в объятиях, сгорая от желания. Мягкие маленькие груди упирались ему в обнаженную потную грудь, и он не выдержал, наклонил голову и прижался лицом к нежной, тонкой шее. Тэсс показалось, что он дрожит, но этого не могло быть. Они стояли под палящим солнцем и жарким, обжигающим ветром и не замечали бегущего к ним человека. Тэсс почувствовала, как теплые твердые мускулы напрягаются под ее прикосновением, как жарко дышит Каг ей в ухо, в волосы. Он слегка потерся щекой о ее щеку, и она вонзила ногти ему в тело. Каг с шумом выдохнул. Его руки судорожно сжались от острой, сосущей жажды, и Тэсс мгновенно откликнулась. Он рывками терся лицом о ее лицо, томительно медленно приближаясь к нежному, приоткрытому рту. Она резко втянула воздух, жадно подставляя рот, нетерпеливо ожидая, когда его губы накроют его, как в тот весенний день у ручья. Ей надо было утолить поцелуями боль в своем юном теле. Каг помедлил, легко коснулся рукой ее груди, и дыхание у нее остановилось. Жесткие губы вдруг приоткрылись, и крепкие пальцы скользнули вверх… На самом краю забытья Каг едва уловил в отдалении какое-то движение и поднял голову. К ним бежал Лео. Каг глубоко вздохнул, унимая дрожь, и заставил себя дышать ровно. Лицо приобрело прежнее выражение, и он уставился на брата, будто видел его впервые в жизни. — Что там, гремучка? — задыхаясь, спросил Лео, подбегая к ним. Каг указал кивком на землю. Змея лежала, разрубленная пополам, и одна половина бешено извивалась под палящим солнцем. Посредине торчал большой охотничий нож, который Каг всегда брал с собой, когда работал один на лугах. — Фью! — присвистнул Лео. — Неплохой бросок, да еще на бегу. Я видел это с нижнего луга, — добавил он. — Я в свое время прикончил немало змеюк, — ответил Каг и отвел взгляд, так что Лео не успел спросить, не было ли среди них двуногих. — Ну, — прошептал он Тэсс, невольно выдавая еле сдерживаемую нежность, — все в порядке? Она всхлипнула, вытерла покрасневшие глаза и кивнула. Ей было неловко — они стояли слишком близко друг к другу. Каг осторожно отпустил ее и отступил назад, не спуская с нее возбужденного взгляда. — Она тебя не ужалила? — вдруг спросил он с некоторым опозданием и опустился на одно колено, чтобы тщательно осмотреть ей ноги. — Нет. — Голос Тэсс звучал твердо. Если Каг коснется ее ноги, она просто рухнет. — Нет, все в порядке. — Боже мой, Тэсс! — выдохнул Лео, снимая шляпу и стирая со лба пот. — Нельзя же так носиться, не глядя себе под ноги! Во время косьбы мы всегда натыкаемся на этих гадов! — Она не виновата, — сказал Каг удивительно ровным голосом, — это я ее расстроил. Тэсс не взглянула на него. Не смогла. И повернулась к Лео с отсутствующей улыбкой. — Ты не мог бы проводить меня, только до тропы? — спросила она. — У меня еще поджилки трясутся. — Конечно, — деликатно отозвался тот. — Если хочешь, отнесу тебя на руках. — Спасибо, я дойду. — Она отвернулась и, стоя спиной к Кагу, тщательно взвешивая слова, добавила: — Спасибо тебе, Каг. Я еще не видела, чтобы так управлялись с ножом. Еще секунда, и она бы в меня вцепилась. Каг не ответил. Он подобрал нож, вытер его о штаны и, ни разу не оглянувшись, пошел обратно к трактору. — Чем он тебя расстроил? — спросил Лео, когда они отошли достаточно далеко. — Да как всегда, — обреченно ответила Тэсс. — Непонятно, почему он до сих пор меня не выгнал. Сперва говорил, что можно уйти весной, но оказалось слишком много работы. Потом — что летом. Вот уже лето, а я все еще здесь. Лео деликатно промолчал. Что Каг глубоко влип и теперь занимал глухую оборону, было ясно как день. Когда он тут сейчас держался за Тэсс, у него на лице было что угодно, только не неприязнь. — Ты видел, как он метнул нож? — спросила Тэсс, еще не вполне придя в себя от потрясения. — У папы был такой же нож, но он так и не научился попадать в цель. Я тоже. Это намного сложнее, чем кажется. А он метнул на бегу! — Он боевой ветеран, — ответил Лео, — и до сих пор не списан из запаса. Меня он уже ничем не удивит. Она посмотрела на него блестящими глазами. — А правда, что ты ударил Терри Сандерса, только чтобы Каг этого не сделал? — Дори рассказала? — усмехнулся он. — Да. Она говорила, что вы не даете Кагу ввязываться в драки. — Мы боимся. Он не часто срывается, но, если дойдет до этого, спасайся кто может. — Да, уж это мне известно. — Она поежилась, вспомнив свой торт. Он кинул взгляд на нее. — Натерпелась ты. — С ним-то? — Она пожала плечами. — Да ты знаешь, сейчас уже ничего. Не то что на Рождество. — И добавила: — Наверно, я привыкаю к издевкам и оскорблениям. От меня стало отскакивать. Лео негромко выругался себе под нос. — Может, угомонится в конце концов. — Да ладно. Мне нравится мое место. Я хорошо зарабатываю. Он рассмеялся и на ходу по-дружески обнял ее за плечи. — Хоть какое-то утешение. Они не видели, как пара черных глаз жгла им спины. Не нравилась Кагу эта рука на плечах у Тэсс. Совсем не нравилась. Он еще поговорит с Лео. Ни о чем не подозревающий Лео остановился у тропы, ведущей к дому. — Теперь все в порядке? — спросил он. — Да, спасибо. Он вгляделся в лицо Тэсс. — Может, еще не то будет. Особенно после этого. — Чего? — Так, ничего, — ответил он, и у него в глазах блеснула усмешка. В тот вечер, когда все уже поужинали, Каг жестом пригласил Лео в кабинет и закрыл за ним дверь. — Что-нибудь не так? — Лео был озадачен молчаливостью брата после всех сегодняшних событий. Каг уселся на край письменного стола и, не мигая, уставился на младшего брата. — Да, есть кое-что, — подтвердил он. Ему уже не хотелось обсуждать скользкую тему, и это живо отразилось у него на лице. — Дело в Тэсс? — тихо спросил Лео. — Ей двадцать два года, — не повышая тона, сказал Каг. — Ты на нее рот не разевай. Лео ожидал чего угодно, только не этого. — Чего? — переспросил он, ушам не веря. Каг слегка замялся. — Ты обнимал ее, когда вы уходили с луга. В темных глазах Лео вспыхнули искорки. — Ах, да, верно. — Вытянув губы трубочкой, он направил на брата оценивающий взгляд. — Она такая симпампушечка, чистый котеночек. Лицо у Kaгa сделалось непроницаемым, взгляд стал угрожающим. — Не вздумай к ней лезть! Понял? Лео вскинул брови. — Это еще почему? — Потому что она девственница, — процедил сквозь зубы Каг, — и работает в нашем доме. — Хорошо, что ты вдруг об этом вспомнил, — огрызнулся Лео. — Жаль только, что это не пришло тебе в голову там, на лугу. Или ты не собирался зацеловать ее? Каг заскрежетал зубами. — Я утешал ее! — Ах, вот как это теперь называется! — скривил губы Лео. — Ну, хорошо хоть, ты мне разъяснил. — Я за ней не таскался! Лео поднял руки вверх. — Ну, разумеется! — Если для тебя она молода, для меня и подавно. — Кто спорит? Каг перевел дух. — Как бы то ни было, осенью она хочет поступить в училище. Она может не захотеть оставаться здесь, когда перед ней станут мелькать молодые люди. А ведь он и впрямь в это верит, подумал Лео, отвлекаясь от разговора. Неужели он не видит, как Тэсс смотрит на него, какой становится в его присутствии? Или старается не видеть? — Для этого не нужно дожидаться осени, — тихо проговорил он. — Помнишь? На прошлой неделе мы взяли на работу нового младшего торгового агента, Сэнди Гейнса. Каг помрачнел. — Этот тощий блондин? — Тощий-то он тощий, но к Тэсс уже подкатывает. Из Сент-Луиса привез ей плюшевого мишку и все добивается от нее свидания. Она пока отказывает. Каг и думать не хотел о том, чтобы Тэсс оказалась рядом с другим мужчиной. Тем более с его же новым агентом. — Что ж, ей мог достаться и похуже, — сказал он, хотя ему стало не по себе. — Ты и сам мог бы пригласить ее, — как бы невзначай подсказал Лео. Каг насмешливо посмотрел на него. — Мне тридцать восемь лет, а она — моя работница. Лео молча ухмыльнулся. Каг повернулся к камину и уставился на газовые горелки, сделанные в виде дров. — А это заметно? — спросил он минуту спустя. Каг имел в виду свои чувства к ней. Лео тепло улыбнулся. — Только тем, кто хорошо тебя знает. Ей — нет. Ты же не подпускаешь ее, — добавил он. Широкие плечи поднялись, потом опустились. Каг взглянул на огромное панно, изображавшее табун лошадей, скачущих по объятой ураганом прерии. Его когда-то написал их двоюродный дед. Они любили эту картину за выраженный в ней неудержимый порыв. — Она совсем еще зеленая, — произнес он скороговоркой. — Ей первый попавшийся вскружит голову. Но ненадолго. Она еще недостаточно зрелая, неспособна на что-нибудь… серьезное. — Он повернулся и встретил заинтересованный взгляд брата. — Короче, — отчеканил он, — я теряю голову, когда прикасаюсь к ней. — Поэтому стараешься держаться подальше, чтоб чего не вышло. Каг помедлил, затем кивнул головой. Потом сунул руки в карманы и стал шагать взад и вперед по комнате. — Не знаю, что еще делать. Может, если отправим ее осенью, станет полегче. Я даже думал, что мы могли бы устроить ее на другую работу. — Ну да, конечно, — сухо ответил Лео, — и тут же оставлял ее еще на сезон. Она ждет увольнения целых два сезона. Его резанул темный взгляд Kaгa. — У меня не было серьезных отношений с женщиной, с тех пор как меня отправили на Ближний Восток, — процедил он сквозь зубы. — Эта история оставила горький осадок. Мне, знаешь ли, не хотелось бы, чтоб у меня еще раз корчевали сердце из груди. А тут — она, — он энергично кивнул в сторону кухни. — Со своими рыжими кудряшками и голубыми глазами. Да еще эта недоразвитая фигурка… — Он потряс головой, будто хотел избавиться от образа Тэсс. — Черт, мне щемит сердце от одного взгляда на нее! — Он повернулся на месте. — Я должен выставить ее отсюда, пока не натворил чего-нибудь! Лео изучал собственную руку. — Ты уверен, что тебе не надо что-нибудь предпринять? — спросил он тихо. — Тэсс ведь тянется к тебе. Она вся дрожала, когда ты опустил ее на ноги. Каг смотрел на него злыми глазами. — Ее испугала змея. — Это ты испугал ее, — скривил губы Лео. — Ты что, забыл, как выглядит возбужденная женщина? — Не забыл, — угрюмо ответил Каг. — Именно поэтому она должна исчезнуть. Сейчас же. — Ты только погоди, не делай ничего с бухты-барахты, — посоветовал Лео. — Ради бога, какая разница! Дело всего лишь во времени. Неужели не ясно? — простонал Каг. — Стихию не удержишь. — Все настолько плохо? — Хуже. — Каг с тяжелым вздохом опустил голову. — Так, как никогда еще. Никогда. Лео, ни разу не испытавший ничего подобного, смотрел на брата с сочувствием, но понятия не имел, чем помочь. — Она вписывается в нашу обстановку. — Еще как. Но я не женюсь! Лео приподнял брови. — Почему? Ты не хочешь, чтоб были дети? — У Корригана есть ребенок. — Твои собственные дети, — не отставал Лео. — Кудрявые, рыжие, голенастые пацаны. Каг взял с письменного стола пресс-папье и в задумчивости подбросил его на ладони. Лео протянул обе руки вперед. — Не кидайся. Я исправился и молчу. Пресс-папье вернулось на стол. — Я уже говорил, я слишком стар для нее. И это будет всегда. Шестнадцать лет — это чересчур. — Знаешь Тэда Ригана? Каг нахмурил брови. — Да. А что? — Ты знаешь; насколько он старше Корин? Каг проглотил слюну. — У них другие отношения. — А Калхуна Бэлленджера и Абби? Каг злобно смотрел на него. — А Эвана и Анну Тремейн? Взгляд из злобного стал угрожающим. Лео пожал плечами. — Сам себя хоронишь. Ты бы послушал, как стонет Тэд, вспоминая те годы, когда он не подпускал к себе Корин. Теперь у них ребенок, и они вроде намекают, что скоро еще будет. Со всеми своими сединами Тэд самый счастливый человек, какого я знаю. Корин не дает ему состариться. — Воображаю, что о них говорили люди. — Говорили. А им плевать. Ухмылка Лео раздражала, и Каг отвернулся. Какие там кучерявые ребятишки! Он и так влип по горло, никак не отдышится. — В один прекрасный день явится какой-нибудь молодчик и сгребет ее в охапку. — Ты сам уже делал это, и не раз, — напомнил Лео. — То в магазин тащил наперевес, то сегодня… — Она весит меньше приличного мешка картошки. — Подкормить бы надо. У нее нервы стоят дыбом. Особенно, когда рядом ты. Не вынимая рук из карманов, Каг сжал кулаки. — Хочу завтра перегнать выхолостков и телок на западный луг. Что ты об этом думаешь? — Давай через неделю. — А что ты скажешь о нижних лугах? — Дождя пока не было, но еще будет. Если там зальет, все наши ковбои будут заняты только тем, чтоб вытаскивать увязших коров. — Лео прищурился. — Ты лучше меня это знаешь. — Я просто меняю тему. Лео взмахнул руками. — Не хочешь, не слушай. Но Сэнди Гейнс времени не теряет, так и увивается вокруг нее. А он парень молодой и заметный, к тому же образован, носит хорошие костюмы и ездит на красном “корвете”. Каг стрельнул глазами. — Ей мозги не запудришь ни одеждой, ни тачкой. Даже приличной тачкой. — От тебя она только и видит, что придирки, ехидство и оскорбления, — сказал Лео. — Мужчина, который говорит женщине, что она хорошенькая, и деликатно обращается с ней, способен подкрасться с подветренной стороны. Она уже перестала дичиться его. Мне это не нравится: я кое-что о нем слыхал. — Что такое? — невольно вырвалось у Kaгa. — Что он приличный парень, пока не ухватится за бутылку. Тут он любую женщину доведет до кошмаров. Мы-то с тобой знаем, что это такое, и, я думаю, не хотим, чтобы наша Тэсс оказалась в ситуации, с которой будет не в состоянии справиться. — Она не потерпит, чтобы мужчина плохо обходился с ней, — скованно ответил Каг. — Конечно, но она весит сто фунтов, даже если ее пропитать водой! Ты что, забыл, как она не могла отбиться даже от Германа, который тяжелее ее всего на десять фунтов? Гейнс почти с тебя ростом! У Kaгa сжались челюсти. — Она не станет встречаться с ним, — категорически заявил он. — Не такая она дура. Это заблуждение развеялось спустя два дня. Сэнди Гейнс, обаятельный блондин с голубыми глазами, шел обсудить с Лео план новой рекламной кампании и перехватил Тэсс в коридоре. Он пригласил ее на ближайшую пятницу в Джекобсвилл на танцы, и она, обиженная издевками и холодным обращением Kaгa, тут же согласилась. |
||
|