"Звездные Войны. Дарт Бейн 2: Правило двух" - читать интересную книгу автора (Карпишин Дрю)

Глава 19

– Я думал, ты давно уже оставил эту безумную мысль, Джоан, – сказал Фарфелла, разочарованно покачав головой.

– Она не безумна, – настаивал Джоан. – Сит был там, мастер. Он видел его собственными глазами!

Фарфелла вздохнул, поднялся с кресла и начал мерить шагами комнату, описывая круги по ковру своих личных покоев. Джоан решил не вставать, попытавшись, не выходя из себя, подобрать аргументы, основанные на логике и здравом смысле.

– И как только Хот справлялся с твоим упрямством? – спросил Валентайн, остановившись и раздраженно вскинув руки.

– Просто вы иначе смотрите на вещи, – заметил Джоан. – Хот часто обвинял меня в излишней пассивности.

Фарфелла снова покачал головой и вернулся в кресло.

– Ты уверен, что словам юноши можно верить? – спросил он, намекая на двух наемников, которых Джоан хотел призвать к ответу десять лет назад.

Джоан кивнул.

– Все детали его истории проверены и совпадают. Сейчас он зовет себя Даровитом, но тогда он был известен под прозвищем «Томкет». Записи подтверждают, что он был завербован на планете Сомов Рит Торром Снапитом, и вместе с двоюродными братом и сестрой собирался вступить в Армию Света.

– Его кузина – та самая девочка, которая, как он утверждает, лишила его руки?

– Она была девочкой десять лет назад, – заметил Джоан. – Теперь она девушка. Кузину зовут Рейн. Она потерялась во время атаки ситов вскоре после прибытия на Руусан. Рейн пропала без вести и предположительно считалась погибшей, но, должно быть, этот Бейн нашел ее и взял в ученицы.

– Я уже слышал это имя, – признался Фарфелла, откинувшись на спинку кресла. – Его называли при допросе сообщники ситов, которых мы взяли в плен. Если я правильно помню, он одним из последних вступил в Братство.

Джоан кивнул.

– Даровит сказал то же самое. Он утверждает, что Бейн никогда не хотел идти за Кааном. Если он отказался присоединиться к членам Братства, собравшимся в пещере, то это объясняет, как он пережил взрыв ментальной бомбы!

– Вполне вероятно, – согласился Фарфелла. – Но как Даровит узнал Бейна?

– Он переметнулся к ситам ближе к концу войны.

Фарфелла снова всплеснул руками.

– Перебежчик, Джоан? Предатель джедаев? Совет никогда не поверит!

– Именно поэтому его рассказ выглядит так правдоподобно, – парировал Джоан. – Если бы он лгал, то мог бы с легкостью найти объяснение тому, каким образом узнал повелителя Бейна. Но он открыто признался мне в своем преступлении, потому как решил, что настало время сказать правду.

– Интересно, почему он так решил? – заинтересовался Фарфелла. – В твоем рапорте говорится, что все десять лет он жил на Руусане и занимался целительством. Отчего он так внезапно решил покаяться в грехах?

– Когда я беседовал с ним на Руусане, я убедил его в реальной опасности ситов. Он захотел остановить Бейна до начала очередной войны.

Фарфелла вздернул бровь.

– Ты убедил его? Десять лет молчания, потом одна встреча с тобой, и он уже рвется на передовую? Как именно ты этого добился?

– Я не использовал Силу, – запротестовал Джоан. – Ну, не совсем. Я не прибегал к Силе, чтобы подчинить его своей воле. Я только помог ему прислушаться.

– Ты даже не представляешь, во что меня втягиваешь, – сказал Валентайн, массируя висок.

– Я всего лишь прошу вас поговорить с ним с глазу на глаз, мастер, – взмолился Джоан. – Послушайте, что он скажет. Прислушайтесь к нему, и потом уже решайте, готовы ли вы представить его Совету.

– Так и быть, Джоан, – сказал Фарфелла, кивнув. – Я поговорю с ним. Где он?

– Он захотел узнать о целительных техниках нашего Ордена, – пояснил Джоан. – Мастер Барра предоставил ему доступ к Архиву.

Валентайн ударил руками по бокам и поднялся из кресла.

– Тогда нам нужно найти его, пока я не передумал.

Основное собрание Архива джедаев было распределено по четырем длинным залам, расположенным внутри огромной центральной ротонды. Каждый зал вмещал в себя широкий главный ряд с сотнями отходящих от него меньших рядов. Вдоль этих рядов стояли стеллажи: триллионы инфопленок и инфокарт, упорядоченных по категориям, заголовкам и подзаголовкам. Доступ к дискам предполагалось получать через терминалы, стоящие вдоль центральной линии всех главных рядов. На каждый терминал был вынесен алфавитный указатель, призванный упростить поиск по определенной тематике. А чтобы придать вещам еще большую доходчивость, каждый зал был отдан под знания хоть и определенной, но очень широкой тематики.

Первый зал, который миновали все посетители, входя в Архив из Храма джедаев, содержал работы по философии и истории. На стеллажах можно было найти личные записи джедаев, политических лидеров и исторических личностей. Также в секции размещались основополагающие научные труды по исследованию Силы, – хотя падаванам запрещалось притрагиваться ко многим из этих работ, так как ученики могли неверно истолковать изложенные в них сведения и исказить свое мировоззрение.

Следующий зал был посвящен математическим и инженерным дисциплинам (таким, например, как теории пространства-времени и гиперприводных построений), поэтажным планам официальных правительственных сооружений, и детальным чертежам дизайн-проектов транспорта, оружия и всех известных приспособлений, когда-либо произведенных в Галактике. Третий зал был целиком и полностью ориентирован на географию и культуру миллионов известных планет. На его стеллажах преобладали карты, как планетарные, так и межзвездные, и подробные описания всех когда-либо изученных цивилизаций, погибших и ныне живущих.

Однако Занна (по-прежнему под прикрытием Налии), шла в зал номер четыре. В этом зале посетителей ждала информация по зоологии и исследовательские работы, затрагивающие едва ли не все известные жизненные формы Галактики. Занна провела в Архиве уже три дня, но так и не нашла того, что искала. Материалы, загруженные на ее карту заведующим, помогли хоть как-то сузить параметры поиска, но обнаружить конкретный кусочек информации в безбрежном океане знаний было совсем непростой задачей.

Если обратиться за помощью к мастеру Барре, или подозвать дроидов-аналитиков, снующих по Архиву, прямо спросив про орбалисков, поиски можно немало ускорить. Но это пошло бы вразрез с легендой и могло привлечь к ее персоне много ненужного внимания. А потому Занна вынуждена была искать информацию, пользуясь теми навыками, что приобрела за штудированием книг под надзором Бейна.

Ее трудами удалось обнаружить несколько тысяч статей и описаний экспериментов, имевших незначительные отсылки к орбалискам, но она еще была далека от того, чтобы найти хотя бы одно упоминание об удалении паразитов без последующей смерти носителя. Занна понимала, что теряет драгоценное время. Сегодня, на пути через первый зал к центральной ротонде, она твердо решила, наконец, найти то, за чем пришла.

В Архиве было относительно людно, но главные ряды залов были достаточно широки, а стеллажи настолько многочисленны и плотно заставлены, что Занна никогда не ощущала давления толпы. Это позволяло ей продолжать поиск, не боясь того, что кто-то случайно застанет ее за работой.

Войдя в ротонду, Занна кивнула одному из дроидов, и повернула направо, к четвертому залу. Ее путь проходил мимо бронизиевых бюстов, чтивших могущественных и достойных памяти джедаев многолетней истории Ордена. Занна остановилась, как всегда, у бюстов Потерянных: двенадцати членов Ордена, которые по собственной воле разорвали обеты рыцарей, и приняли решение навсегда покинуть ряды джедаев.

Потерянные напоминали джедаям о том, что, не смотря на всю их мудрость и навыки в Силе, они далеко не безгрешны. В каждом из Потерянных джедаи видели промах всего Ордена, а не слабину отдельно взятого индивида. Металлические диски под бюстами подробно излагали послужные списки рыцарей и мастеров, восхваляя то, чего он или она достигли и чему поспособствовали, прежде чем снять с себя ранг джедая. Однако, что любопытно, ни одна из табличек не указывала причины ухода.

Занна покачала головой и отправилась дальше. Будучи ситом, она не видела ни единой причины восхвалять кого-то, кто предал свои идеалы… хотя теперь, с одним учителем и одним учеником, ситы превратились в нечто совершенно отличное от раздутого сверх меры Ордена джедаев.

Девушка прошла по четвертому залу и присела за уединенный терминал в конце центрального ряда. Она вставила в слот персональную инфокарту, которую дал ей мастер Барра, вошла в каталог Архива, и возобновила поиски с того места, где остановилась вчера.

Собрав список ссылок, Занна ввела пароль, закрыв свой терминал от других пользователей, и отправилась к стеллажам, чтобы взять полдюжины инфокарт и изучить их подробнее. К слову сказать, инфокарты в Архиве были почти вдвое больше ее персональной карточки; каждый диск вмещал в себя полные тексты сотен – если не тысяч – различных источников.

Пять долгих часов она вела поиски, не позволяя себе ни минуты покоя. Снова и снова она приносила инфокарты к терминалу и тщательно просматривала их содержимое, лишь для того, чтобы не найти ни единого нового слова. Злясь из-за ощущения собственного бессилия, она вынимала карты и составляла новый список возможных источников, после чего возвращалась к стеллажам, чтобы сменить старые карты на те, от которых можно было ждать лучших результатов.

В конце концов, протестующее урчание в животе напомнило Занне, что неплохо бы взять перерыв. Если она отвлечется – слишком устанет, проголодается – то чары ее ослабнут, открыв всем ее истинный облик. Один раз такое уже случалось, – в первый день, когда она довела себя до полного изнеможения, проработав до поздней ночи. Слабина длилась мгновение, – секундная слабость, – но этого могло быть достаточно, чтобы судьба вынесла ей приговор. К счастью, в тот поздний час Архив был практически пуст, и никого не было рядом, чтобы заметить сита в стане джедаев. С тех пор Занна вела себя осторожнее.

Напоследок оставалось проверить еще одну инфокарту; после этого она пойдет в столовую и вернется только тогда, когда утолит свой голод. Занна вставила карту в терминал и беглым взглядом пробежалась по содержимому. Найдя то, что искала, она надавила на клавишу; на экран выползла страница с текстом из академической работы.

«Анализ и исследование наиболее опасных и жизнеспособных организмов», автор: доктор Осаф Хамуд.

«За годы практики мне довелось столкнуться со многими формами жизни, существование которых сводится, главным образом, к симбиотическим взаимоотношениям, устанавливаемым с представителями иных видов. Некоторые из данных отношений подразумевают под собой комменсализм, из чего следует, что один вид, в сколь угодно значимой мере не влияет на существование другого. Иные отношения являют мутуализм, как следствие, позволяя обоим видам получать взаимную выгоду из совместного существования. Нельзя забывать также и об отношениях паразитических, в коих случаях страдает организм-носитель, в то время как симбионт питается и растет.

Разумеется, чтобы должным образом отнести всяческое проявление симбиотических отношений к одной из трех вышеописанных категорий, нам необходимо для начала дать точную характеристику таким словам, как «вредный» и «полезный», в чем многие видят…»

Занна дважды сморгнула, прогоняя накативший ступор. Основное собрание Архива включало в себя все: начиная с журналов исследователей, читать которые было не менее интересно, чем хорошо написанные романы, и заканчивая научными документами, настолько сухими и скучными, что могли испытать терпение мастеров-джедаев. Работы доктора Осафа Хамуда, определенно, относились к последним.

Одно мгновение Занна собиралась просто вытащить инфокарту и отправится на поиски еды, но затем решила запросить поиск по слову «орбалиск». По экрану пробежала дюжина страниц, и текст замер на подходящем параграфе.

«…зовутся «орбалисками» коренной популяцией никто. Один из воинов изложил подробную историю собственного заражения, продлившегося почти год, прежде чем тот избавил себя от созданий , так как те настолько обезобразили его внешний вид, что он не мог найти самку.

Данный случай возвращает нас к уже обсуждавшейся дилемме о том, каким образом можно провести черту между вредом и пользой. Пересматривая предыдущую дискуссию, мы теперь должны включить в наше обсуждение желание обретения самки…»

Занна метнула взгляд к верху экрана.

«…Один из воинов изложил подробную историю собственного заражения, продлившегося почти год, прежде чем тот избавил себя от созданий…»

Отчаявшись, она набрала новую фразу и снова нажала «поиск».

«Фактом, общепринятым большинством зоологов, является мнение о том, что орбалиски не могут быть удалены, не вызвав при этом смерти носителя. Однако мои собственные исследования обнаружили, что зараженный носитель все же может быть излечен, хотя процесс этот в одинаковой степени опасен и невероятно сложен, о чем мне еще не раз придется упомянуть.

В первую очередь, носитель должен обладать исключительным здоровьем. Как вы можете предположить, само значение слов «исключительное» и даже «здоровье» следует толковать…»

Она нашла. Она нашла! Занна вскочила на ноги, в победном жесте вскинув сжатый кулак и едва сдерживая громкий ликующий крик. И в момент восторга заклинание, скрывавшее ее истинную суть, исчезло.

Занна мгновенно восстановила контроль и огляделась по сторонам, надеясь, что никто не заметил. С быстро колотящимся сердцем она вставила в терминал инфокарту, чтобы скопировать статью об орбалисках.

Сзади раздался голос:

– Рейн? Ты что тут делаешь?

Даровит бродил по широкому ряду четвертого зала Архива джедаев, завороженный обширным кладезем знаний, покоившимся на стеллажах.

Он попопытался было взглянуть на информацию о коренных флоре и фауне Руусана в надежде расширить свои познания, чтобы с большим умением помогать пациентам. Но он, как оказалось, давно отвык от новшеств, и был обескуражен технологиями Архива. Дроид-аналитик объяснил ему, как пользоваться системой поиска и сбора данных, позволявшей обращаться к записям на стеллажах, но лаконичная инструкция еще больше запутала Даровита.

Руку помощи можно было попросить и у других посетителей. Но, умея ценить собственное уединение, Даровит не желал отрывать от работы других. В итоге, все, что ему оставалось – это бродить по ряду, ожидая возвращения Джоана.

Даровит уже начинал сожалеть о решении лететь на Корусант. Он пошел на поводу пылких слов рыцаря-джедая; одна мысль о том, что он остановит новую войну против ситов, пробудила в душе те самые романтические порывы, что подростком привели его на Руусан. Но те мечты принадлежали ребенку; теперь он стал старше, мудрее.

Джедаи относились к миру, частью которого он не являлся. На их плечах лежал груз ответственности за всю Галактику, а решения влияли на миллионы жизней. Даровит не хотел такой ответственности. И сейчас, в окружении роскоши и величия Архива, все, чего ему хотелось, – это вернуться в свою простецкую хижину в лесу.

К несчастью, решение уже принято. Теперь он здесь, и Джоан, похоже, твердо решил свести его с Советом джедаев.

Чтобы хоть как-то отвлечься от мрачных мыслей, Даровит наблюдал за другими посетителями. Все они были джедаями: падаваны и мастера, молодые и старые, люди и существа иных рас. Взгляд его задержался на привлекательной девушке с длинными, черными волосами, которая, закусив губу, пристально глядела в свой монитор, как видно, с головой уйдя в работу.

Что-то в девушке показалось Даровиту смутно знакомым, хотя он знал, что никогда раньше не встречал незнакомку. За минувшие десять лет он не встречал никого, кроме тех, кто забредал к нему в хижину, а эта девушка совершенно точно не приехала из руусанской глубинки.

Он незаметно подошел ближе, не желая отрывать незнакомку от работы, но стараясь понять, где он мог ее видеть. Он наблюдал за ней на протяжении нескольких минут; девушка, казалось, была сильно расстроена. Внезапно она вскочила, победно вскинув кулак, и Даровит кожей ощутил до боли знакомое чувство.

Это чувство не покидало его ни на секунду все первые десять лет его жизни. Когда они были детьми, связь между ними была крепче, чем между кузенами – они были близки, словно родные брат и сестра. И хотя у девушки, стоящей перед ним, были темные, а не светлые волосы, Даровит не сомневался в том, кто она.

– Рейн? – позвал он тихо, чтобы не напугать ее. – Ты что тут делаешь?

Девушка резко развернулась, широко раскрыв глаза. Она глядела на Даровита немигающим взглядом, не признавая в нем человека, которого последний раз видела мальчиком. Затем она опустила взгляд на культю его правой руки и изумленно раскрыла рот.

– Томкет?

Тот кивнул, и добавил:

– Я теперь Даровит. Но иногда мне кажется, что «Томкет» звучит как-то лучше.

– Ты что, джедай? – насторожилась она.

– Нет, – быстро ответил Даровит. Нельзя, чтобы его приняли за того, кем он не является. – Я остался на Руусане после… после этого. – Он поднял культю. – Я помогаю людям.

– Тогда что ты здесь делаешь?

– Я прилетел, чтобы…, – он осекся на середине фразы, внезапно осознав, что Рейн грозит большая опасность. И опасность эту он же на нее и навлек.

– Рейн, надо уходить! Джедаи ищут тебя!

– Томкет, о чем ты?

– Один из джедаев был на Руусане. Я рассказал ему о тебе и о Бейне. Они поэтому привезли меня сюда!

Глаза девушки полыхнули гневом и ненавистью, и на долю секунды Даровиту показалось, что она убьет его прямо посреди Архива.

– Что им известно? – потребовала Рейн. – Говори все, что ты сказал им!

– Рейн, сейчас не время, – возразил Даровит. – За мной придут. В любую минуту. Тебе надо уходить, иначе тебя поймают!

Девушка отвернулась и надавила на клавишу терминала; из слота выскочила маленькая инфокарта. Она извлекла ее и спрятала под одеждой. Затем схватила Даровита за запястье и потянула за собой в сторону центральной ротонды. Рейн старалась идти как можно быстрее, но в то же время не привлекать внимания, отчего ее походка напоминало нечто среднее между быстрым шагом и бегом.

Даровит не стал сопротивляться, а только спросил:

– Куда мы?

– На Титон, – прошептала девушка. – Нужно предупредить учителя!

Они добрались до ротонды, но вместо того, чтобы повернуть к первому залу и выходу, Рейн завела кузена в зал номер три.

– Ты что делаешь, Рейн? – спросил Даровит, слегка повысив голос. – Нам надо уходить!

В ответ на слова Даровита, престарелая женщина с медно-рыжими волосами подняла лицо от экрана ближайшего терминала и пригвоздила их взглядом.

– Тише, Томкет, – одернула брата Рейн, с виноватым видом кивнув женщине. – Ты отвлекаешь людей.

Женщина вновь отвернулась к экрану. Даровита не слишком нежно встряхнули за руку.

– Прости меня, – прошептал он так тихо, чтобы слышала только Рейн. – Но тебе надо уходить. Лети на Титон, пока тебя не нашли.

– Я даже не знаю, где этот Титон находится, – прошипела девушка сквозь плотно стиснутые зубы. – Нужно найти гипермаршрут.

Присев за терминал по соседству с рыжеволосой женщиной, Рейн нажала подряд несколько клавиш. Через секунду монитор ожил и вывел список порядковых номеров.

– Нашла, – сказала Рейн, и толкнула Даровита в кресло за терминалом. – Жди здесь.

Она скрылась между стеллажами, передвигаясь той же полубегущей походкой. Пока Даровит ждал возвращения кузины, его осенило: он, сам того не подозревая, перешел на чужую сторону. На Корусант он попал с намерением помочь джедаям избавиться от ситов и предотвратить войну. Но абстрактное понятие Зла галактического масштаба тотчас померкло, стоило встретить друга детства. Теперь он мог думать лишь о том, что случится с Рейн, если ее поймают; он пойдет на все, лишь бы спасти сестру.

Меньше чем через минуту Рейн вернулась с инфокартой, которую тут же вставила в терминал. Перегнувшись через Даровита, она отстучала ряд команд на клавиатуре и на монитор выплыло изображение затянутой облаками планеты.

– Это надо скопировать, – сказала она, доставая собственную инфокарту и вставляя ее в соседний слот.

– Может просто взять оригинал? – спросил Даровит.

– На дверях Архива сенсоры, – объяснила Рейн. – Если вынести оригинал сработает сигнализация.

Терминал пискнул, и инфокарта выскочила из разъема: данные успешно записались. Занна убрала карту и подхватила Даровита под локоть.

– Идем. Пока не явились твои друзья.

Не став возвращать оригинал на стеллаж, Рейн рывком оттащила кузена от терминала. Они добрались до ротонды, миновали главный ряд первого зала и вышли из Архива.