Дрю Карпишин

Звездные Войны. Дарт Бейн 2: Правило двух

Моим родителям, Рону и Вив, и младшейсестренке, Дон.

Эта книга обрела законченный вид всего за шесть месяцев - невероятно короткий срок для того, чтобы преобразить идею в доведенную до конца работу, которая ляжет на прилавки магазинов. Мне хотелось бы поблагодарить всех в «Лукас Лайснзинг Лтд.» и «Дел Рей Букс», кто принимал участие в этом неслыханном свершении, и особые благодарности адресовать моей жене, Дженнифер. Не думаю, что без ее помощи и понимания, я смог бы уложиться в те предельные сроки, в рамках которых вынужден был работать. Но более всего, я признателен всем поклонникам, которые купили книгу «Дарт Бейн: Путь разрушения». Без вашей поддержки это продолжение никогда бы не состоялось. Моя вам искренняя и нижайшая благодарность.

- Дрю Карпишин

Глава 17

Холодный ветер трепал ветви деревьев, температура снова опустилась ниже нуля, но Джоан благодарил Вселенную за то, что мог обратиться к Силе, греясь в ее тепле и отгоняя прочь накативший мороз.

Рыцарь-джедай был на грани нервного срыва. За последние недели работы по строительству монумента на Руусане почти не сдвинулись с мертвой точки, и виной всему то, что проект пал жертвой неизвестных вандалов.

Все началось с поломки грависаней, репульсорные катушки которых напрочь выело неким токсичным веществом, размазанным по их поверхности. Четыре дня ушло только на то, чтобы организовать доставку и установку новых запчастей.

При следующем инциденте все тяжелое оборудование оказалось покрытым толстым слоем сока неизвестного растения, оказавшегося невероятно клейким веществом. Перчатки, сапоги, и одежда рабочих быстро и намертво приставали ко всякой поверхности, какую они задевали; к счастью, никто не притронулся к клею голой кожей. Прошло немало часов, прежде чем удалось отыскать достаточно сильный растворитель, и целых два дня, чтобы отчистить липкую субстанцию с оборудования.

Поначалу Джоан хотел поставить нескольких человек из своей команды в качестве ночных сторожей. Но стройплощадка отстояла довольно далеко от населенных пунктов; каждое утро рабочие прилетали на стройку на авиачелноке. Люди на охране остались бы в полном одиночестве, и если вандалы были при оружии, то их запросто могли ранить или убить. Именно поэтому Джоан решил не рисковать.

На несколько ночей после второго инцидента он нанял частную охранную команду для присмотра за стройплощадкой, в надежде, что те поймают диверсантов. Те ночи прошли без единого происшествия - предполагаемые вандалы, вероятно, испугались демонстрации силы. Но финансирование проекта было ограничено, а Джоан и так уже превысил бюджет из-за предыдущих задержек. В конце концов, он вынужден был разорвать контракт с охранным патрулем... и два дня спустя вандалы нанесли очередной удар.

Третий инцидент начался с того, что прибывшие рано утром люди обнаружили рассыпанную по всей стройплощадке едкую пыльцу незнакомого цветка. Как только взошло солнце, огромная стая крохотных птиц - десятки тысяч пронзительно голосящих созданий - накрыла площадку, слетевшись на аромат пыльцы. Птицы, которых было так много, что они целиком заслонили двойные солнца, налетали и кидались на рабочих, не давая тем продолжать строительство. И даже после удаления пыльцы, запах ее не уходил еще целых два дня, каждое утро притягивая птиц и заставляя людей прекращать работу.

Джоан решил взять дело в свои руки. Кто бы ни стоял за всеми «проказами», он был осторожен, а охранники, обходящие периметр, все время были на виду и не могли служить эффективным сдерживающим средством. Поэтому, на протяжении уже трех ночей, после того как рабочие забирались во флаер и возвращались в теплые кровати, Джоан оставался на стройплощадке, намереваясь поймать вандалов с поличным и привлечь виновных к ответу.

Будучи джедаем, он мог по несколько дней обходиться без сна, попеременно погружаясь в неглубокий, но успокоительный медитативный транс, позволявший ему не терять бдительности к происходящему вокруг. Джоан был твердо уверен: даже если нарушители вооружены или враждебны, опасность ему не грозит.

Он сидел на корточках за камуфляжной сеткой, надежно укрывшись в тени деревьев, окружающих стройку. Благодаря тому, что место засады располагалось на вершине невысокого утеса, смотревшего на площадку, а на глаза Джоан нацепил прибор ночного видения, наблюдение за местностью было довольно удобным занятием. Первая пара ночей прошла без происшествий, и Джоан уже начал бояться, что стоящие за атаками люди узнали о засаде. Если и сегодня ничего не случится, решил он, то придется избрать иные меры.

Где-то часа через два его терпение, наконец, было вознаграждено, когда в приборе ночного видения показалась одинокая фигура, крадущаяся из-за деревьев менее чем в сотне метров от утеса. Сбоку человек держал длинный, тонкий предмет, который с одинаковым успехом мог быть оружием, посохом, или и тем и другим вместе взятыми.

Джоан оглядел окружающее пространство, проверяя, не появился ли кто еще. Единственным, кто возник в поле зрения прибора ночного видения, был маленький зеленый шарик, парящий среди ветвей деревьев. Джоан узнал одного из руусанских прыгунов, и его пробрала невольная дрожь. Он помнил ужас, который создания вселили в джедаев после того, как могущественный ситский ритуал уничтожил их лесной дом и довел их до безумия.

Вполне логично, если за вандализмом стоят прыгуны. Чтобы защитить своих бойцов, Хот, в последние дни войны, отдал приказ убивать существ на месте, и от рук джедаев их полегли сотни. И хотя выжившие представители вида вернулись к мирному, проникнутому заботой о других существованию, никто не мог с уверенностью сказать, что те не точат зуб на дела давно минувших дней. Но это не могло объяснить роль неизвестного человека, медленно подбирающегося к строительной площадке.

Джоан одним махом выбрался из укрытия. Он знал, что прыгун, завидев его, скроется в высоких кронах деревьев. Если прыгуна не убить - чего джедай вовсе не собирался делать - то никак иначе до него не добраться. Но спутник создания едва ли умеет летать, а Джоан мог с уверенностью сказать, что нагонит любого не-джедая.

Джоан ринулся к жертве и человек повернул голову, предупрежденный громким хрустом сапог по сухому снегу. Джедай бегло взглянул на лицо под капюшоном, и понял, что преследует молодого человека. Юнец отшвырнул посох и понесся к деревьям с развевающимися на ветру длинными одеждами, сберегавшими того от холода.

Джоану предстояло наверстать еще тридцать метров; благодаря Силе, дающей энергию его ногам, он рассчитывал покрыть расстояние всего за пару секунд. Но соперник передвигался с удивительной скоростью, и джедай внезапно понял, что саботажник, пусть и в самой малой мере, тоже был чувствителен к Силе.

На открытом пространстве Джоан смог показать лучшую скорость, но отставал на добрых десять метров, когда парень добрался до края поляны и нырнул в густой подлесок. Он срезал путь, всячески пытаясь стряхнуть преследователя: вилял из стороны в сторону, проскальзывал между плотно стоящими стволами деревьев, подныривал под колючие ветви и сломя голову сигал через толстые, торчащие из земли корни. Джоану, который был в тесном контакте с Силой, все же удавалось не отставать от юнца, то и дело уворачиваясь от веток и листвы, грозивших оцарапать ему лицо, и проворно огибая корни, которые, оступись он, помогли бы встретиться с землей.

Они мчались по лесу несколько километров, ни один из соперников не желал сдаваться на милость другому. Погоня закончилась, когда они вырвались на поляну с крохотной глиняной хижиной посередине. Джоана осенило: диверсант, ослепленный паникой, инстинктивно бежал к дому.

Парень ринулся к двери, как будто надеялся сбежать, закрывшись в хижине. И вдруг остановился, осознав свою ошибку. Тяжело понурив плечи, саботажник застыл у двери, оставив все попытки убежать и смиренно ожидая, когда к нему осторожным шагом приблизится Джоан.

- Не думал, что кто-то угонится за мной в лесу, - сказал он, сдавшись и открыв дверь в свое крохотное жилище. - Можешь зайти и погреться.

Внутреннее убранство хижины было простым, но опрятным, и двум молодым людям как раз хватило места, чтобы расположиться внутри, не ощущая стеснения. Единственным предметом мебели была крохотная спальная подстилка в углу. В центре хижины, прямо в земле находился маленький очаг тепла, где тлели угольки. Джоан смог снять толстую зимнюю рясу и сесть на пол, подтянув по себя ноги.

Хозяин хижины также избавился от теплой одежды, стащив с себя кипу разных поддевок, и присел напротив незваного гостя. Джоан предположил, что парню чуть больше двадцати, а, следовательно, тот всего на несколько лет младше джедая. Волосы паренька сбились в черный, всклокоченный клубок, а на лице темнела длинная, неряшливая бородка; в глазах его горел дикий огонек. Но только когда Джоан заметил отсутствовавшую у юноши кисть правой руки, он понял, что тот ни кто иной, как хорошо известный руусанский «нелюдимый целитель».

- Ты знаешь, кто я? - спросил Джоан.

- Как видно, ты джедай, - ответил отшельник. - Я ведь не смог от тебя оторваться.

- Меня зовут Джоан Отон. Я отвечаю за проект постройки мемориала в честь тех, кто пожертвовал жизнью на полях Руусана.

Джоан помедлил, дав парню шанс ответить или хоть как-то отреагировать на его слова. Но отшельник тупо уставился в землю, положив здоровую руку на колено и зажав пальцами культю правой.

- Зачем ты повредил оборудование на стройплощадке?

Джоан едва ли ожидал, что отшельник сознается во всех своих грехах; в конце концов, джедай ведь не поймал его с поличным на месте преступления. Но тот, вопреки ожиданиям, легко признался:

- Я хотел остановить вас. Решил, что если отниму у вас достаточно времени и кредитов, то вы сдадитесь и вернетесь туда, откуда пришли.

- Зачем? - спросил Джоан, подивившись яду в голосе отшельника.

- Ваши нам на Руусане ни к чему, - огрызнулся паренек. - У вас нет права быть здесь!

- Я служил с генералом Хотом в Армии Света, - отозвался Джоан, стараясь оставаться спокойным, невзирая на закипавшее в душе негодование. - Я видел смерть моих друзей. Я видел, как они жертвовали собой, чтобы избавить Галактику от ситов.

- Не надо травить мне байки о ситах, - осклабился отшельник. - И о джедаях тем паче. Я видел войну своими глазами. Я знаю все.

- Погляди, что твоя война сделала с планетой! - крикнул он обвиняющим голосом. - Каждый год тут идут снегопады, и с каждой зимой все больше животных гибнет от холода. Хотя после вашей как бы «победы» прошло уже десять лет, все живое на планете по-прежнему на грани вымирания. И все из-за вас!

- Мне жаль, что планета так пострадала, - сказал Джоан. - Но джедаи не могу отвечать за все на свете. Наибольший ущерб Руусану причинили ситы.

- Джедаи, ситы, все вы на одно лицо, - фыркнул отшельник. - Вы были так поглощены взаимной ненавистью, что не углядели последствий собственных действий. Как, например, ваш генерал, который сунулся в пещеру к Каану и компании, прекрасно зная, что тот взорвет ментальную бомбу, и взорвется она ни где-нибудь, а здесь.

- Хот пожертвовал собой, чтобы спасти других, - возразил Джоан.

- Ментальная бомба вообще кощунство! Хот должен был сделать все, что в его силах, чтобы не дать Каану ее использовать. Вместо этого он сам нажал на кнопку.

- У него не было выбора, - ответил Джоан, защищая бывшего наставника. - Взрыв ментальной бомбы уничтожил Братство и навсегда избавил Галактику от ситов.

Отшельник лишь громко рассмеялся.

- Значит, вы так думаете? Ситы исчезли? - он покачал головой и пробормотал: - Бедные, одураченные джедаи.

- О чем ты? - потребовал Джоан. Он ощутил, как ледяная хватка страха намертво сдавила все внутри. - Ты не веришь, что ситы погибли?

- Я знаю, что это не так, - ответил отшельник. - Один из темных повелителей выжил, и взял мою кузину себе в ученицы.

Джоан резко дернулся, словно получил пощечину.

- Кузину?

Это звучало безумно, совершенно невероятно. Но отшельник, несмотря на дикий взгляд, не казался Джоану больным.

- Как ты узнал?

- После того, как взорвалась бомба, я спустился в тоннель, чтобы поглядеть на ее останки, - прошептал отшельник, с мрачным видом вспоминая темные обрывки прошлого. - Я видел их там, мою кузину и повелителя Бейна. Он поднял к лицу культю правой руки. - В подарок они оставили мне это.

Мозг Джоана работал с удвоенной силой. Он вспомнил наемников, встреченных им после сражения, и рассказ о мастере-сите, жестоко покаравшем их напарников. И хотя чуть позже он отказался от своих подозрений и под давлением логики Фарфеллы списал со счетов свидетельства двух людей, но в глубине души всегда теплилась вера в то, что история беглецов чистая правда.

Не имея доказательств и улик, Джоан оставил все попытки обнаружить факт существования выжившего на Руусане мастера-сита. Теперь же, в стенах крохотной глиняной хижины, он нашел то, что ускользнуло от него десять лет назад.

- Ты видел сита по имени Бейн? - вскинулся Джоан, пытаясь выведать как можно больше. - Как ты узнал, что это он?

- Какое-то время я был в армии Каана, - еле слышно прошептал отшельник. - Мы все знали Бейна.

- Это... Это просто невероятно! - запинаясь, воскликнул Джоан, мигом позабыв о монументе и вандализме, который привел его к отшельнику. - Мы должны сообщить Совету джедаев! Нужно лететь на Корусант как можно скорее!

- Нет.

Отказ был произнесен таким бесстрастным и бескомпромиссным тоном, что Джоан на мгновение опешил.

- Но... ситы все еще там. Нужно предупредить Совет.

Отшельник подернул плечами.

- Так предупреди их. Я не оставлю Руусан.

- Мне они не поверят, - сознался Джоан. - Они захотят выслушать тебя лично.

- Я уже видел, что бывает, когда воюют джедаи и ситы. И я не хочу снова в это влезать. Я не полечу на Корусант.

- Ты повредил собственность Республики, - напомнил Джоан. - Я могу арестовать тебя и отвезти силой.

Отшельник, в который раз, зашелся смехом.

- И что потом, джедай? Будешь пытать меня, пока я не сознаюсь? Используешь свои способности, чтобы влезть ко мне в голову и заставить меня сказать то, что хочешь услышать? Тогда-то Совет тебе точно поверит.

Джоан нахмурился. Отшельник прав; Совет поверит ему только в том случае, если свидетель даст показания добровольно.

- Ты разве не понимаешь, что стоит на кону? - спросил Джоан, меняя стратегию. - Ты видел, что произошло, когда ситы собрали армию и развязали войну. Если пойдешь со мной сейчас, Совет прислушается к твоим предостережениям. Мы сможем найти повелителя Бейна и остановить его прежде, чем он соберет новых сторонников.

Говоря, Джоан проникал в разум отшельника Силой. Он не заставлял юнца согласиться с его предложением; это было бы неуместно. Убеждение с помощью Силы - мера временная, и по прибытии на Корусант от эффекта не осталось бы и следа. Тогда отшельник мог осознать, что им управляли, и стал бы совсем непокорным. Джоан же просто старался сделать так, чтобы парень чуть более охотно прислушался к его доводам, навевая покой и умиротворенность его мыслям. Он осторожно избавлял юношу от горечи и негодования, позволял ему оценить логику его слов, что было невозможно из-за накала эмоций.

- Бейн скрывается, - продолжал он. - Если его не найти, он обнаружит себя, когда соберет себе легионы ситов, и Галактика будет втянута в очередную войну. Но если ты пойдешь со мной, мы сможем убедить Совет начать его поиски. Помоги мне остановить сита, и новой войны не будет.

Отшельник долгое время не спускал с Джоана глаз, и, наконец, согласно кивнул.

- Если это предотвратит войну, я полечу с тобой на Корусант.

* * *

Заведующий Архивом джедаев оказался древним цереанином по имени мастер Барра-Рона-Бан.

- Добро пожаловать на Корусант, падаван Налия, - сказал он, с улыбкой поднимаясь из кресла, когда Занна вошла в его кабинет. - Как прошел полет от Полюса?

Личные покои мастера Барры выглядели почти так, как она себе представляла: крохотный стол захламляли огромные кипы журналов, рукописных заметок и инфокарт, сложенных аккуратными стопками. Неподалеку стояли дисплей с терминалом, которые, как Занна подозревала, имели выход на главный каталог Архива, что позволяло мастеру Барре обращаться к тому в любое время.

- Путешествие вышло долгим и не богатым на события, - ответила девушка.

Ее голос был спокоен и не выдавал напряжения, тогда как сердце билось со скоростью отбойного молотка. Иллюзия, которая выдавала ее за послушницу светлой стороны, до сих пор ее не подводила, но сейчас она была лицом к лицом с мастером-джедаем. Допусти Занна хоть малейшую ошибку, и все дело пойдет насмарку.

- Но было приятно выбраться в места потеплее, - добавила она.

Налия, в отличие от ее учителя, родилась не на Полюсе: она появилась на свет в тропиках планеты Корсин.

Цереанин хохотнул, от чего его вытянутый лоб зашелся морщинками.

- Мастер Анно с тобой бы не согласился, я полагаю.

Занна в ответ коротко рассмеялась.

- Учитель шлет вам привет, - сказала она, вспомнив из личного дела, что Анно и Барра некоторое время учились вместе в Академии на Корусанте. - Вы не думаете навестить его на Полюсе?

- Боюсь, что не смогу себе этого позволить, - вздохнув, ответил джедай. - Архив требует моего неусыпного внимания.

- Мастер Анно предупреждал меня, что ваш ответ будет таков, - сказала Занна, улыбнувшись. - Он сказал, что вы используете любое оправдание, только бы снова не посетить Полюс.

- Далеко не все жаждут снега со льдом с азартом пин’Джани, - признался цереанин, лукаво подмигнув девушке.

Обмен любезностями закончился, и мастер вернулся в свое кресло. Он надавил одну из клавиш на терминале и вывел на экран длинную колонку текста.

- Я просмотрел ваш запрос на доступ к Архиву, - сказал он Занне, - и, думаю, мы сможем вам помочь.

Он снова нажал что-то на терминале и вставил в него инфокарту. Терминал загудел, загружая на носитель закодированную информацию.

- Архив доступен в любое время, днем и ночью, - сообщил цереанин. - Вы получите доступ к главному собранию, но, запомните, пожалуйста, что содержимое аналитических залов и зала с голокронами джедаев запрещено для просмотра.

- Не думаю, что мне они понадобятся, - заверила его Занна. - Мастер Анно очень ясно дал понять, какие сведения ему необходимы.

Терминал выплюнул инфокарту, закончив загрузку данных, и мастер Барра передал ее Занне.

- Вставьте карту в любой терминал архивного каталога, какой вам больше понравится. Оригинальные работы забирать нельзя, но вы свободны копировать все нужные вам материалы на этот диск для личного пользования.

- Я позволил себе загрузить для вас некоторые ключевые работы, которые могут пригодиться в исследованиях, - добавил джедай, в очередной раз улыбнувшись девушке.

- Благодарю вас, мастер Барра, - сказала Занна и поклонилась.

- Как долго вы собираетесь пробыть на Корусанте? - спросил он.

- Несколько дней, не больше, - ответила Занна. Она сомневалась, что сможет поддерживать иллюзию, которая скрывала в ней темную сторону, еще на день дольше. - Мастеру Анно не терпится продолжить исследования. Он хочет, чтобы я вернулась сразу, как только добуду необходимые ему сведения.

Цереанин понимающе кивнул.

- Разумеется. Но я все же надеюсь, что вы не будете проводить все свое время за изучением паразитов и симбионтов. Вам выпала редкая возможность окунуться во все знания и чудеса Галактики, и было бы обидно ею не воспользоваться.

- Я постараюсь, мастер Барра, - пообещала Занна, хотя не имела ни малейшего намерения задерживаться в Храме и секундой дольше необходимого.

- Удачи вам в ваших поисках, падаван Налия, - сказал библиотекарь, отпуская Занну.

В очередной раз кивнув, Занна развернулась и вышла из кабинета, еще больше уверившись в успехе своего задания. Если она смогла заставить мастера Барру, заведующего Архивом джедаев, признать в ней Налию Адоллу, то убедить в этом она сможет кого угодно.