"Том 2. Стихотворения (1917-1921)" - читать интересную книгу автора (Маяковский Владимир Владимирович)

Варианты и разночтения

Беловой автограф. Начало марта 1918 г.

[16] лёт быстролетным коням [*]

[21]

I Бодрость пей и пой

II Радость пей, пой

"Газета футуристов", М. 1918, 15 марта, сб. "Ржаное слово", Революционная хрестоматия футуристов, П. 1918:

[16] лёт быстролетный коням

[21] Радости пей и пой

Газ. "Новая жизнь" (московское издание), 1918, № 8, 9 июня.

Заглавие – Отношение к лошадям

[14] штаны сошедшиеся Кузнецким клёшить

[19-20] Выл Кузнецкий

И лишь один я

[22-23] Гляжу и вижу

[27-30] Гляжу и вижу

Катится по морде

выблестелась в шерсти…

[34] расплылась в шелесте.

[37] чего вы думаете, что вы сих плоше

[44] и мысль ей моя казалась пошла

Журн. "Пламя", П. 1918, № 27, 7 ноября:

[29] взрывают тысячелетие Кремля.

[30] "Слава!"

[32] Визг сирен задушенно тонок.

[41] Прикладом гонишь седых адмиралов

Газ. "Искусство коммуны", П. 1918, № 2, 15 декабря, "Все сочиненное", "13 лет работы", т. I:

[12] по стенкам музеев тенькать

Газ. "Искусство ксммуны", П. 1918, № 4, 29 декабря,"Все сочиненное", "13 лет работы", т. I:

[74] прорвемся сквозь все заставы

"Маяковский для голоса", "Избранное из избранного", "Школьный Маяковский":

[9] Клячу истории загоним

Газ. "Искусство коммуны", П. 1919, № 7,19 января, "Все сочиненное", "13 лет работы", т. I, "Стихи о революции", 1-е изд., "Избранный Маяковский":

[23] "Власть Совета"

[61] Изловчались в спорах

"Стихи о революции", 2-е изд.:

[61] Изловчались в спорах.

Черновой автограф в записной книжке 1919 г., № 2:

Заглавие отсутствует.

[1-5]

Мы идем!

Кто вы?

Мы глашатаи новой веры

красоте задаем железный тон.

[9-10]

сквозь скулеж стариков злючий,

а всем

[20] вывернулась

[27-28]

I Это революция на Страстном монастыре

II Революция и на Страстном монастыре

[29-30] написала Не [работающий] трудящийся не ест

[35] оплакивал на тысячу родов

[39]

I возносители завтрашних городов

II иллюминаторы завтрашних городов

[41-42] нерушимо и бодро

[53] не на смерть, а на живот

Газ. "Искусство", М. 1919, № 5, 1 апреля:

Заглавие: Мы идем!

[4] красоте задающие железный тон.

Черновой автограф в записной книжке 1920 г., № 4.

Строки: [10-15, 23-30] (первоначальные варианты) и полный текст стихотворения.

[10-15]

I Ноги месили просторы

II Ноги без мозга вздорны

Без мозга рукам не дело

Металось во все стороны

России безголовое тело

[23-30]

И земли сели на оси

Каждый вопрос прост

И встали два в хаосе

Мира во весь рост

[3] революций разливают лаву

[5] девическая чушь

[9] не воспеть Ильичу

[11-12] Без мозга рукам не дело

[26] и выявились

[36] и встал

[41] И ноги знают

[45] нет места смятеньям и воям

"Красная газета" (утренний выпуск), П. 1922, М 252, 5 ноября, "13 лет работы", т. I, "Стихи о революции", 1-е изд.:

[11-12]

Без мозга

рукам не дело.

[61] обмахивать высокий уют

"Красная газета":

[26] и выявились

Черновой автограф в записной книжке 1920 г., № 5:

Заглавие отсутствует.

[2]

I катилось

II весна катилась в лето

[8-9]

I А под той горой был

II А низ горы деревней был

[11-15]

I А за селом была дыра

Дыра была наверно

И в эту дырку каждый раз

Спускалось солнце мерно

II А за деревнею дыра

И в ту дыру наверно

Спускалось солнце каждый раз

Медленно и верно

[16-18] А утром снова все залить

[26] что в шуме все поблекло

[33-34] а я не знай ни зим ни лет

ходи рисуй плакаты

[42-47]

I Слова с ума сошел погиб

Сверльнули мысль до боли

Ко мне раскинув луч шаги

II Что я наделал Я погиб

ко мне по доброй воле

само расставив луч шаги

[52] Уже пролезло садом

[53] В окошко

[62]

I Ты звал? ну что ж чаи гони

II Ты звал меня

[72] Кричать ему

[76-77]

I Но страшная из солнца ясь

струилась

II Но странную светило ясь

струило

[93] Но все ж идешь

[96]

I Гремели так до темноты

II Болтали так до темноты

[101-102] И вскоре дружбу не тая

[104] [А] И солнце басом

[106]

I Теперь [таких] нас двое

II теперь всего нас двое

[110]

I [что] у мира в мут хламе

II у мира в сером хламе

[114-118]

I Сметя долгов и чувств тюрьму

Среди Вселенной бала

Взметаем солнца кутерьму

Смеясь во что попало

II Громите тень и ночь тюрьму

Земля довольна (строка не окончена)

III [Стена теней]

Стена теней ночей тюрьма

Под солнц двустволкой пала

Лучей и света кутерьма

Палим во что попало!

[119-125]

I Иду горю что силы есть

Чтоб не отстать от друга

Какое счастье в душу влезть

Просолнить сердце лугом

II окончательная редакция строк [119-125]. Строки [123-124]:

I Как я во всю светаю мочь

II Вдруг я во всю светаю мочь

[126-132] отсутствуют. К ним заготовка:

светить и никаких гвоздей

везде

Беловой автограф. Осень 1920 г.:

Заглавие – Необычайное приключение, случившееся с Владимиром Маяковским на даче Пушкино. (Акулова гора. Дача Румянцева.)

[16] А утром

[29] довольно шляться пеклом

[34] ходи рисуй плакаты

[47] расставив луч-шаги

[52] Уже пролезло

[55] в щель валясь

[62] Ты ждал меня?

[65] Слеза в глазах у самого

[67] а я ему

[71] Черт дернул дерзости моей

[75] боясь – не вышло б хуже

[93] А все ж идешь

[106] ведь нас, товарищ, двое!

[117] Лучей и света кутерьма

Фонографическая запись авторского чтения. 1920 г. (декабрь):

Заглавие – Необычайное приключение, бывшее с Маяковским на даче Пушкино по Ярославской железной дороге, Акулова гора, дача Румянцева.

[16] А утром

[18] все залить

[26] что в гневе все поблекло

[29] я крикнул солнцу в пекло

[34] ходи, рисуй плакаты

[47] расставив луч-шаги

[52] уже пролезло садом

[93] А все ж идешь

[102] дружбу не тая

[104] И солнце тоже

[106] ведь нас, товарищ, двое

[117] Лучей и света кутерьма

Машинопись-копия с неизвестнсго оригинала:

Заглавие – Необычайное, невероятное происшествие, бывшее с Владимиром Владимировичем Маяковским летом 1920 г. в Пушкине, 28 верст от Москвы по Ярославской железной дороге, дача Румянцева, Акулова гора.

[106] Теперь нас, братец,

двое.

Разночтения других строк совпадают с разночтениями текста журн. "Красная Нива" (см. ниже). Журн. "Красная нива", М. 1923, № 1, 7 января:

Заглавие – Солнце

Подзаголовок – (Из "Лирня")

[16] А утром

[18] все залить

[26] Что в гневе все поблекло

[47] расставив луч-шаги

[52] Уже пролезло садом

[53] В окошко

[93] А все ж идешь

[102] дружбу не тая

[104] И солнце тоже

[106] Ведь нас, товарищ, двое

[117] Лучей и света кутерьма

"Маяковский для голоса":

Заглавие в оглавлении "Солнце".

Заглавие и подзаголовок в тексте:

Необычайнейшее приключение, бывшее со мной, с Владимиром Маяковским, на даче Румянцева, Пушкино, Акулова гора, Ярославской ж. д.

В строках 16, 26, 47, 52, 102, 104, 106, 117 повторяются разночтения текста журн. "Красная нива".

[35] Я рявкнул солнцу

"Солнцем. Поэма. М. 1923:

Заглавие в тексте:

Необычайнейшее… приключение, бывшее со мной, с Владимиром Владимировичем Маяковским, на даче – станция Пушкино, Акулова гора, дом Румянцевой, 27 верст от Москвы, по Ярославской ж. д.

В строках: [16, 26, 47, 52, 102, 106, 117] повторяются разночтения текста журн. "Красная нива".

[35] Реву я солнцу

"Солнце в гостях у Маяковского", Нью-Йорк, 1925:

Заглавие в тексте:

Необычайное приключение, бывшее со мной, с Владимиром Маяковским, на даче в Пушкино 27 верст от Москвы по Ярославской железной дороге Акулова гора дача Румянцева.

В строках [16, 26, 47, 52, 102, 106, 117] повторяются разночтения текста журн. "Красная нива". "Избранное из избранного":

Заглавие – Необычайнейшее приключение, бывшее со мной, с Владимиром Маяковским, на даче Румянцева, Акулова гора, Пушкино, Ярославской жел. дор.

В строках: [16, 26, 47, 52, 102, 104, 106, 117] повторяются разночтения текста журн. "Красная нива".

[35] Я рявкнул солнцу

"Школьный Маяковский":

Заглавие повторяет текст сб. "Избранное из избранного" с перестановкой слов: Пушкино, Акулова гора.

В строках [16, 26, 47, 52, 102, 104, 106, 117] повторяются разночтения текста журн. "Красная нива".

Черновой автограф в записной книжке 1920 г., № 5:

Заглавие отсутствует.

[1-8]

I Тоннелем любви мутнели

глаза темнотою шли

Удерж еле еле

Не удержишься и еле еле

Наклонился я и лишь

II Этот вечер решал

не любовниками выйти ль нам

Никто – не видит нас –

И я наклонился действительно

И действительно я наклонясь

[9-10]

I Я сказал ей как добрый родитель

II Говорю ей как добрый родитель

[11]

I Души моей крут обрыв

II Любви моей крут обрыв

III Страсти моей крут обрыв

Черновой автограф в записной книжке 1920 г., № 5:

Заглавие отсутствует.

[1-13] Молнию метнула глазами

Я видала с вами другая

Вы подлый и низкий самый

пошла и пошла, ругая

Остановитесь милая

Гремения прекратите ваши

Если молнией меня не убило

То гром не наверно не страшен

Записана отдельно строка [9]:

я малый ученый милая

Не использованные строки-заготовки:

немая

Не надо ни слова, я все понимаю

Черновой автограф (неполный) в записной книжке 1920 г., № 5:

Заглавие отсутствует.

[1-2] отсутствуют.

[4] Стынут пригорками кровель

[5-6] отсутствуют. К ним заготовка:

ночи

одиночить

Черновой автограф в записной книжке 1920 г., № 5:

Заглавие отсутствует.

Перед текстом стихотворения:

[Поляне

Сел

закурил]

[6]

I дивились обалделые

II обалдело дивились

[8]

I дивились блестевшему

II дивились сиявшему

[11]

I И было все что с морями и с горами

II не стоившие со своими морями и горами

Черновой автограф в записной книжке 1920 г., № 5. Строки: [4, 1-17, 12-19, 39-49, 50-52, 53-60].

Заглавие отсутствует.

[1-2] Мы идем

рабочих революций лавой

[3] Над штыками

[4]

I стяг сияет ал

II флаг пожаров ал.

Отдельно записан вариант строки [4]:

флаг нашей кровью обрызганный ал

[8-11] отсутствуют

[12-14]

I Волге наших армий не видать истоков

II Волге наших армий нет истоков

I От истока армий не увидишь устья

II От истока не увидишь устья

[16-17] Животом востока

[19] Через полюс пустим

[20-23] отсутствуют

После [19] Подымайся капиталом покоренный.

Раб Европы долго ль будешь нем

Щелкайте орехами короны

I Революциями плавьте цепь в огне

II Революциями цепи плавь в огне

[24-32] Мы идем. Смиряется океан послушен

Земли двух Америк

в пламени восстаний

Из Москвы в Нью-Йорк

пройдемте как по суше

красный флаг

на крыши стоэтажных зданий

[33-38] отсутствуют.

[39-40] [Встаньте черные рабы колоний!]

[44-46] кому владеть у мира в лоне

цвесть коммуне или звереть Антанте

[47-49] Силы мерьте

мы и они

[53-60] Мы придем к дверям земного рая

созданного по указу пролетариата}

Будет флаг мире

Серп огнем играет

I перекрещен с молотом радугой дуги

II с молотом скрещен радугой дуги

[61-64] отсутствуют.

Вечерняя стенная газета "Роста", М. 1920, № 288, 26 июля:

Подзаголовок – Марш-гимн

[1-2] Мы идем рабочих революций лавой

[14] Волгам наших армий нету устья

[22] Ширится третий

[36-37] встанет третий

[47-49] Силы мерьте!

Мы и она!

[53-60] Мы идем миры разделать раем

В этот рай земной свободы и труда

Дверь Россия приоткрыла краем.

Пролетарии всех стран – туда!

[63-64] Да здравствует Третий

Интернационал!

"13 лет работы", т. 1:

[32] на крышах ньюйоркских зданий

"Маяковский для голоса":

[14] Волнам красных армий нету устья

[30] океанами пройдем, что сушей

[32] на крышах нью-йоркских зданий

[33-38] В новом свете

и старом ал

встанет третий

Интернационал.

[53-64] Мы идем

миры разделать раем.

Свалят нас –

за нами

миллион других.

Будет герб вселенной –

серп,

огнем играя,

перекрещен с молотом радугой дуги.

Выше лейте

песни вал,

Да здравствует,

третий

Интернационал.

Стихи о революции, 1-е изд.:

[32] на крышах ньюйоркских зданий

Черновой автограф:

[2

I поется песня басом

II Пусть льется песня басом

[34] Мы Тит здесь мрем не жравши

[35]

I Вернем гвоздем мы

II А долг вернем гвоздями мы

[40]

I Я без гвоздей доеду

II И без гвоздей доеду!

[45] Пустяк ее б приколотить

[47] И встал в лесу в ночевку Тит

[59] Коль хлеб не получу у вас

[69]

I Сей песни ясен (неоконченная строка)

II Ясней сей песни нет, ей-ей,

Беловой автограф первой редакции (изд. 1921 г.):

Заглавие: Рассказ о дезертире, устроившемся недурненько, и о том, какая участь постигла его самого и семью шкурника.

[63] Да как в стаде

[70] в одном полку

[84-85] против барско-буржуйного ига.

[86-87] У рябого же слово одно

[97-99] Подымет за пулей пуля вой,

[102-103] Дома печь и щи

[111] чуть не тысячу верст

[115-127] отсутствуют.

[131-139] пообедал

залег за печкой

задремал,

заснул,

захрапел, как Ной –

никакой не достанешь Ве-Че-Кой.

[148-149] золотозадый рой

[152-164] отсутствуют.

[166] с радости

[168-169] Где и сколько не занято мест ими

[175-187] отсутствуют.

[197-198] уважать заставляет угодника

[202] смотрят

[212-216] снится дурню сон,

что в раю живет,

что галушки лопает тыщами.

[227-228] мать твою растак и разэтак.

[239] по глупой роже.

[240-241] Отдавай и себя

[263-269] Вы видали, показаны дурни как?

Чтобы это же не стряслось и у вас,

да не будет меж вами шкурника!

На обороте последней страницы автографа дополнительные строки ко второй редакции (изд. 1923 г.): [1-10, 47-57, 282-292].

[56-57] и запомни этот случай

[282-284] чтоб помещики вновь не скрутили вас

Первое издание 1921 г. повторяет за исключением строки III все разночтения белового автографа.

"Красный журнал для всех", П. 1923, №№ 7-8 (июнь-июль). Строки [1-47] и [270-292], напечатанные в виде отдельного стихотворения под названием "Наказ":

[11-15] Чтоб не смел

никогда

никакой Керзон

брать на пушку,

горланя ноты –

[282-286] чтоб буржуи

вновь

не взнуздали нас,

крестьянин,

рабочий,

всякий

Черновой автограф 1920 г.:

Строки: [118-124, 111-117, 130-135, 74-78, 83-96, 125-129, 39-50, 57-73, 35-38, 101-110].

[36]

I говорит он бабе

II на, – сказал он бабе

[38] К Врангелю пошла бы

[39-41] В Тверь махнула шага в три

кумушка на это

[43-44] [власть] во Твери советы

[45] мчалась баба суток пять

[46]

I треплет юбки в ветре

II рвала юбки в ветре

[47-48] чтоб баронов увидать

[57-58] В ресторане семгу жрет

[60] Раззевает баба рот

[63] в желанье то

[64-65] [мчит] зрит и на подносе

[66-67] ей приятный метрдотель

[69] блюд десятки в грош цене

[70]

I помрачился разум

II съехал сдуру разум

[71-72] Просит баба дайте мне

[74] Аж клубят лакеи пыль

[83] Вся столпилась публика

[84]

I загремели счеты

II стали щелкать счеты

[85]

I Счет в две тыщи рубликов

II сто четыре рублика

[86] писано на счете

[92-94] Завопил хозяин – нет

это баба что же?

[101] заорал хозяин ярый

[105] есть захочет тоже

[107] заорали в злости

[108] стал [и] хозяин бабу бить

[114 баба взвыла

[120] так полезла

[125] много всяких благ в Крыму

[129] [вспять] в часть препровожу я

[133]

I перед самой дверью

II да пред самой дверью

[135] в Эрэсэфэсерию

Во всех изданиях за исключением "Стихи о революции", 2-е изд., Сочинения, т. IV,- строка 135: в Эрэсэфэсерию.

Газ. "Горняк", М. 1921, № 3, 10 апреля:

[7] Крался тихим вором

[14] Ваша жизнь- не жизнь, а гроб…

[17-18] Шептуна

в охапку сгреб,

[45] Чем и хлеб и соль привезть

[67] взвил крепильщик клетки

Журн. "Бов", М. 1921, № 1 (апрель):

Заглавие отсутствует.

[1] Слава героям

[9] Подернулась тиной домашняя мешанина.

[15] Я не против мещанского сословия

[20] С самого дня Коммуны рождения

[22-25] Наскоро физиономии переменив,

Засели во все советские учреждения,

И натерев от трехлетних заседаний зады

Крепкие, как мраморные умывальники,

[28] Свив уютные кабинетики и спаленки

После [28] Что, мол, Коммуна?!

Когда еще, мол…

А пока

Один за другим завел

Академический,

Пролеткультский,

2 красноармейских

и 4 тыловых пайка.

[39-41] Эх, и заведу себе я тихоокеанские галифища,

[46] И мне б с эмблемами платье

[51] на вечере в Реввоенсовете?

[55-56] А из-под потолка верещала

[58] Маркс со стенки смотрел и смотрел,

[61-62] И как

Заорет:

Опутали революцию мещанства нити

"Маяковский издевается", 1-е и 2-е изд., ".13 лет работы", т. I, "Стихи о революции", 1-е и 2-е изд., Маяковский улыбается, Маяковский смеется, Маяковский издевается", "Школьный Маяковский":

[46] И мне б с эмблемами платья

[55] А из-под потолка

"Избранный Маяковский":

[55] А из-под потолка

Газ. "Агитроста", М. 1921, № 19, 16 августа:

Заглавие – Наш быт (№ 1)

[12] что воду набрала в рот

[14] Против Никольской – Наркомвнудел

[19] чекист из подъезда на площадь вышел.

[34] Мальчишки

[43-44] Дивится Пантелеймон: вспомнил о боге

[52] И снова торговля

"Маяковский издевается", 1-е и 2-е изд., "13 лет работы", т. I, Маяковский улыбается, Маяковский смеется. Маяковский издевается":

[12] что воду набрала в рот

"Избранный Маяковский":

[12] что воду набрала в рот

[28-29] совсем не тот

и не из того отдела

Газ. "На помощь" (изд. "Известия ВЦИК" в пользу голодающих Поволжья), М. 1921, 29 августа:

[20-23] хвостом виляя

на перекрестках,

собаки дрессированные

просили милостыню, служа и лая

[133] когда б не нашлось в селедке ни косточки

"13 лет работы", т. I:

[133] Когда б не нашлось в селедке ни косточки

[161] из ней вертеться и нам и свободе

Стихотворение о Мясницкой, о бабе и о всероссийском масштабе "13 лет работы", т. I, "Маяковский улыбается, Маяковский смеется, Маяковский издевается":

[21] Так привыкли к этим числам

Журн. "Вещь". Берлин, 1922, № 1-2 (март-апрель):

Заглавие отсутствует.

[6] ариями Ромео и Джульетт

[29] пляшущие

и в дуду дующие

[74-77] Сегодня

дайте новое искусство –

искусство выволочь республику из грязи

"Маяковский издевается", 1-е и 2-е изд., "13 лет работы", т. I: "Маяковский улыбается, Маяковский смеется, Маяковский издевается", "Избранный Маяковский":

Заглавие – "Приказ № 2 армиям искусств"

"Маяковский для голоса":

Приказ № 2 по армиям искусств