"Сила есть Право" - читать интересную книгу автора (Редбёрд Рагнар)
The Higher Law / Высший закон
From Sandy Hook to London towerFrom Jaffa to JapanThey can take who have the powerThey may keep who canThis is the law of Heaven and HellStupendous and divineThe highest, holiest law of allThat governs "mine and thine."The law it is of Sun and Star,Of President and Pope —It is "the prisoner at the bar"The gallows and the rope.It is the lawyer and his fee;The shearer and his sheep —The eagle soaring swift and free;The Dreadnaught on the deep.It is the Bond; it is the Loan —The profit and the loss —The usurer on his Bullion Throne —The Idol of the Cross.It is the Goth; it is the Hun —The tyrant and his prey,And flame and saber, club and gun;O, taxes that we pay!It is the law of all the climes,And all the things to be;And all the bold tremendous timesThat you and I shall see.From Sandy Hook to London tower,From Greenland to Japan —They will take who have the PowerAnd they may keep who can.
От Санди-Хука до Лондонского Тауэра,От Яффы до Японии,Всё возьмут сильные,Всё удержат могущие.Это закон Рая и Ада,Изумительный и божественный,Высший, святейший закон из всех,Управляющий "моим и твоим".Закон Солнца и Звезды,Президента и Папы Римского —Это «подсудимого»Виселица и верёвка.Это адвокат и его гонорар;Стригаль и его овцы —Орёл, парящий стремительно и свободно;Дредноут на водном просторе.Это залог, это заём —Прибыль и потеря —Ростовщик на своём Златом Троне —Идол Креста.Это варвар; это вандал —Тиран и его жертва,Огонь и сабля, дубинка и ружьё;И дань, что мы платим!Это закон всех стран и земель,И всех вещей, что есть на свете,И всех великих доблестных времён,Которые увидим мы с тобой.От Санди-Хука до Лондонского Тауэра,От Гренландии до Японии,Всё возьмут сильные,Всё удержат могущие.