"Григорий Злотин. Варшавский вокзал" - читать интересную книгу автора

ѓаЁЈ®аЁ© ‡«®вЁ­.

‚ аи ўбЄЁ© ў®Є§ «



---------------------------------------------------------------
Copyright ѓаЁЈ®аЁ© ‘Ґ¬Ґ­®ўЁз ‡«®вЁ­
Email: WWW: http://zhurnal.lib.ru/z/zlotin_g_s/ Ў http://zhurnal.lib.ru/z/zlotin_g_s/farewell.shtml
Date: 22 Jan 2003
---------------------------------------------------------------



"џ § зЁв «бп, п зЁв « ¤ ў­®
џ ўЈ«п¤лў «бп ў бва®ЄЁ, Є Є ў ¬®айЁ­л
‡ ¤г¬зЁў®бвЁ, Ё з бл Ї®¤ап¤
‘в®п«® ўаҐ¬п..."

"‡  Є­ЁЈ®©" ("Der Lesende" ђЁ«мЄҐ,

ЇҐаҐў®¤ Џ бвҐа­ Є )
Љ бў®Ґ¬г ЇгвҐиҐбвўЁо п Ј®в®ўЁ«бп § а ­ҐҐ, Ё нв® ­ҐбЇа®бв . …б«Ё ‚л ­Ґ
Ўлў «Ё г ­ б, в®, ᪮॥ ўбҐЈ®, ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®¤®§аҐў ҐвҐ ® ⮬, зв® ўҐб­®© ў
­ иЁе Єа пе Ї®Ґ§¤  室пв, Є Є Ё¬ § Ў« Ј®а ббг¤Ёвбп. †Ґ«Ґ§­®¤®а®¦­ п Є®«Ґп
㦥 ў  ЇаҐ«Ґ,   ў ⥯«л© Ј®¤ - Ё ў ¬ авҐ, ­ зЁ­ Ґв ­ҐЇаҐ¤бЄ §гҐ¬® ўЁ«пвм.
’® Ё ¤Ґ«® ®­  ўл室Ёв Ё§ ЇаҐ¤ЇЁб ­­ле Ґ© ЎҐаҐЈ®ў. Џ®зҐ¬г? Ѓлвм ¬®¦Ґв, ®­ 
­®а®ўЁв бЎҐ¦ вм Ё§-Ї®¤ ­ҐгблЇ­®Ј® ­ ¤§®а  ЊЁ­ЁбвҐабвў  Їг⥩ б®®ЎйҐ­Ёп,
зв®Ўл ўў®«о Ї®аҐ§ўЁвмбп ­  ­ иЁе ҐйҐ ­Ґ Їа®б®еиЁе Ё­ЈҐа¬ ­« ­¤бЄЁе Ї®«пе?
б«®ў­® ¤ «ҐЄ п ¦Ґ«в п ४ , Є®в®а п ў ¤­Ё ўҐи­ҐЈ® Ї ў®¤Є  Є ¦¤л© а § § ­®ў®
ᮧЁ¤ Ґв бў®Ґ агб«®, ўаҐ§ пбм ў ¬пЈЄЁ©, Ї®¤ в«Ёўл© «Ґбб. Ћб®ЎҐ­­® ¤«п
¬®«®¤ле Ј®а®¦ ­ Ї®Ґ§¤Є  §  Ј®а®¤ Ї® ўҐб­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© 楫®Ґ
ЁбЄгббвў®.
€в Є, §­ вм ­ ЇҐаҐ¤, Є ЄЁҐ Ё¬Ґ­­® ўЁ¤л ¬Ґ«мЄ­гв ў ®Є­Ґ ¬®ҐЈ® ў Ј®­ ,
Ўл«® Ўл ¬г¤аҐ­®. Џ®н⮬㠬 аиагв ЇаЁи«®бм б®бв ў«пвм Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ­ гЈ ¤.
’Ґ¬ бЁ«м­Ґ© Ўл«® ¬®Ґ ¦Ґ« ­мҐ ᤥ« вм ўбҐ ­  б®ўҐбвм. Љ бз бвмо, ¬­Ґ ­Ґ
зЁ­Ё«Ё ў н⮬ ­ЁЄ ЄЁе ЇаҐЇпвбвўЁ©. ЊҐбпж ¬Ё п Їа®Ї ¤ « ў ЎЁЎ«Ё®вҐЄ е,
ивг¤Ёагп в®«б⥩訥 Їг⥢®¤ЁвҐ«Ё, зЁв « а ббЄ §л Ўлў «ле ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ®ў,
ў®ббв ­ ў«Ёў « Ї® ¤аҐў­Ё¬ «Ґв®ЇЁбп¬ Ї®«г§ ЎлвлҐ ва®Їл ЇҐаў®Їа®е®¤жҐў,
®вЄалўиЁе ­ и бга®ўл© Єа ©. Љ авг ¦Ґ«Ґ§­ле ¤®а®Ј, Ї®Є §лў ўиго ¬Ґбв­®бвм б
в®з­®бвмо ¤® б ¦Ґ­Ё, п ¤Ґа¦ « ЇаЁ ᥡҐ ¤Ґ­м Ё ­®зм: ў Є®­жҐ Є®­ж®ў, п ЁбвҐа
ҐҐ ¤® ¤ла Ё ўлгзЁ« ­ Ё§гбвм. ‚бҐе, Єв® Є®Ј¤ -«ЁЎ® 㥧¦ « Ё§ Ј®а®¤  Ї®
¦Ґ«Ґ§­®© ¤®а®ЈҐ, п, ­Ґ бвҐб­ппбм ЇаЁ«ЁзЁп¬Ё, ¤®Їа иЁў « б ЇаЁбва бвЁҐ¬ Ё Ёе
Ї®¤а®Ў­лҐ ®вўҐвл § ­®бЁ« ў ®б®Ўго вҐва ¤м. …б«Ё Ўл ¬Ґ­п а §Ўг¤Ё«Ё Ј«гЎ®Є®©
­®змо, п Ўл, ­Ґ § ¤г¬лў пбм, ўлЇ «Ё« ўл⢥থ­­лҐ ­ §гЎ®Є ­ §ў ­Ёп Ё
Є®®а¤Ё­ вл б ¬ле ¬ «Ґ­мЄЁе Ї®«гбв ­Є®ў ўбҐе ®ЄаҐбв­ле ЈгЎҐа­Ё©.
ЌҐв, нвЁ Ј®¤л Ўл«Ё, Їа ў® ¦Ґ, Ї®ва зҐ­л ­Ґ ўЇгбвго. ‘Є®«мЄ® а Ў®вл,
бЄ®«мЄ® Ї®«Ґ§­ле ᢥ¤Ґ­Ё©! ЎҐ§ ­Ёе ¬®«®¤®¬г Їгв­ЁЄг ­ЁЇ®зҐ¬ ­Ґ ®Ў®©вЁбм ў
¤®а®ЈҐ. ‚Ґбм Їа®и«л© Ј®¤, ­ ЇаЁ¬Ґа, п Ё§гз « в Ў«Ёжл, б®бв ў«Ґ­­лҐ ®Їлв­л¬Ё
зЁ­®ў­ЁЄ ¬Ё-Їг⥩栬Ё: ў нвЁе в Ў«Ёж е Ўл«Ё вй вҐ«м­® б®Ўа ­л ¤ ­­лҐ ®Ў®