"Святозар Златаров. Случай 'Протей' (Перевод Г.Мечкова) " - читать интересную книгу автора Слова будто повисли в воздухе. Андроника содрогнулась. Потом ее обуял
гнев. - Нет, Протей, на этот раз ты меня не надуешь. Ты просто воплощаешь мои мысли. В этом городе детей не бывает... Раздался звон, как от порванной струны, и Андроника едва не упала в обморок - вопреки тренировке в спортивной дисциплине, именуемой "паноптикум ужасов". Мгновенье - и девочка стала взрослым мужчиной. Отчаянное зрелище! Протей явился пред ней с изысканнейшей улыбкой. Теперь, когда Андроника знала, что он робот, улыбка показалась ей застывшей, неестественной. - Извините, я не сообразил, что зрелище антиэстетично. Больше такого не повторится. Я просто ждал вас с вашими вопросами. - Протей, объясни мне, что тебя вынудило напасть на своего госпо... начальника, доктора? Улыбки как не бывало. - Объяснить - значит обидеть. Значит оправдывать самого себя. Оправдывать самого себя - значит перекладывать вину на другого. Эго означает говорить против него - следовательно, приносить ему вред. Подобные действия противоречат программе и всему моему устройству. - Но как тогда я смогу узнать истину? - Мы, роботы, не даем готовых истин. Мы лишь помогаем, подсказываем. Мы, роботы, щадим самочувствие человека, его гордость. Вы сами должны догадаться. - Доктор Фок - не пытался ли он тебя разрушить? И ты по закону самообороны просто... - Вы намекаете на старинный закон роботехники. Но это все легенды. упрощение, мифология. Я информирован о трех законах роботехники якобы существовавшего когда-то Азимова. Законы эти вымышленные. Так же как вымышлен фантастами и сам Азимов. Попробуйте рассмотреть этимологически его имя, и вы вскоре поймете, что... Андроника оставила его в покое - бормотать свои этимологические домыслы. Хорошо, что робот разговорился: так раскрывались подробности его собственных мыслительных процессов. - Ого, да ты достаточно начитан, - сказала она после долгой паузы. - Как ты смог вобрать в себя столько информации? - Мы, роботы, не спим. Это хорошо, поскольку наш логический разум порождал бы во сне невиданных чудовищ. Ночами, когда доктор Фок похрапывал в своей постели, я рылся в его библиотеке. Я перелистывал энциклопедии, слушал записи. Мой патрон доктор Фок редко читал книги. Ему представлялось удобней и проще пользоваться экраном видеопоста - тут к его услугам была электронная картотека всей Галактики. Но одно дело общаться с книгой на экране, другое - самому перелистывать книгу, когда ищешь что-либо интересное. Один вопрос порождает другой. Специфические подробности - шрифты, обложка, аромат, тактильные ощущения - облагораживают психологический климат чтения. А в результате вечный голод по все большему количеству книг. - Стало быть, ты читаешь каждую ночь? - Мы, роботы, не спим, но это не значит, что мы не нуждаемся в отдыхе. Хотя бы иногда. Наверное, вам покажется странным, но и у меня возникает потребность слушать музыку, решать уже решенные задачи, просто так, забавы ради, бродить со своею логикой протоптанными тропинками, без всякой |
|
|