"Святозар Златаров. Случай 'Протей' (Перевод Г.Мечкова) " - читать интересную книгу автора

Андроника смотрела широко открытыми глазами. Вот она, всамделишная старина!
Словно ожила страница из учебника истории, и она, Андроника,
нежданно-негаданно обнаружила себя как бы втиснутой в стереоснимок когда-то
существовавшего города. Необычность обстановки лишила ее всякой
осторожности. Она коснулась в кармане оружия, которое имели право носить все
питомцы института. Оно парализовывало роботов и успокаивало людей... Стало
быть, только она да еще Квестор с его старинной пищалью могли похвастаться
оружием в этом городишке. Смелей же, Андроника!
- Однако здесь возникают другие проблемы, - снова зазвучал мелодичный
голос ее спутника. - С прошлым нельзя играть безнаказанно. У человека
множество разных наслоений. И когда человек попадает в старинную обстановку,
они пробуждаются. Так вот, случай "Протей" и его...
Он не договорил. Они приблизились к концу эскалатора. Андроника, не
привыкшая к ритму столь первобытного сооружения, прыгнула, оступилась и
наверняка грохнулась бы наземь, но ее спутник среагировал непостижимо быстро
и поддержал ее. И тут из кармана Андроники вывалился злосчастный
парализатор, подскочил на тротуаре и покатился по асфальту. Рука ее спутника
стала вдруг неестественно длинной, накрыла оружие, схватила его и, столь же
неестественно укорачиваясь прямо на глазах Андроники, превратилась опять в
нормальную человеческую руку. Парализатор был возвращен владелице. Андроника
обернулась к спутнику... Но его и след простыл.
Какой-то невообразимый гвалт заставил ее поднять глаза. С криками,
ревом, грохотом и топотом вниз по лестнице неслась разъяренная толпа.
- Держите его! Стреляй! Вон он, болтается над нами! Хватайте его! -
гремел многоголосый хор. Перед толпой возник раскрасневшийся детина с
могучей грудью и столь же могучим басом.
- Тихо! Эй, ты, слезай вниз! Живо!
На эскалаторе клокотала людская лавина. Все показывали куда-то вверх.
Детина тоже размахивал рукой над собою. В руке поблескивал пистолет. Это был
Квестор! Андроника воззрилась вверх и ахнула: в воздухе е неподвижностью
совершеннейшей из летательных машин висел ее спутник, притом не просто!
висел, а указывал на нее, Андронику, и пытался что-то говорить.
- Ей, одной ей я объясню все обстоятельства...
- Сдавайся, Прогей! Иначе тебя обезвредят!
- Чучело! Пылесос! Стреляй, Квестор!
Квестор мотнул головой и заревел:
- Тихо! Спускайся вниз, или я стреляю!
Прогремел выстрел. Вверху, там, где улицу венчал прозрачный купол,
зазвенели разбитые стекла. Необычайный спутник Андроники, подобно огромной
летучей мыши, сделал несколько бесшумных виражей и исчез, вылетел через
только что пробитое отверстие в куполе. Тут Квестор заприметил оружие в руке
Андроники.
- У вас парализатор, а вы им не воспользовались! - возмутился он. - Кто
вам разрешил носить оружие? Вы соучастница этого негодяя! - И он ткнул
пальцем вверх, в небо, где исчез тот, кого он назвал негодяем.
- Я Андроника. Перестаньте кричать и объясните, что тут происходит.
Квестор будто наткнулся на невидимую преграду.
- Андроника? Вы? Следователь по случаю "Протей"? Ох, матерь Галактика,
доколе из Центра будут на нас сыпаться неопытные стажеры! Чтобы учиться
кибернетической диагностике на моем горбу! Слушайте, Андроника! Я должен был